MM 3011 - Hachoir AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande
Modèle	MM 3011 (également MM 4011 pour modèle avec dispositif de découpe)
Marque	Amica
Tension nominale	AC 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1000 W
Matériau du corps	Métal et plastique
Capacité du bac à aliments	Environ 1 kg (estimation)
Fonctions principales	Hachage de viande, préparation de saucisses, préparation de kebbeh
Accessoires inclus	Poussoir, bac à aliments, vis sans fin, lame, 3 cribles (gros, moyen, fin), bague de fixation, gros et fin embouts à saucisses, deux embouts kebbeh
Fonction marche arrière	Oui, pour désengorger l'appareil
Protection thermique	Arrêt automatique en cas de surcharge; refroidir avant réutilisation
Temps de fonctionnement continu max	10 minutes
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à la main avec brosse et détergent; ne pas mettre au lave-vaisselle; moteur essuyer avec chiffon humide
Lubrification	Appliquer une fine couche d'huile alimentaire sur la lame et les cribles après lavage pour éviter la rouille
Sécurité	Ne pas insérer les doigts ou ustensiles dans le tube de broyage; toujours débrancher avant montage/démontage/nettoyage
Usage	Domestique uniquement
Garantie	Garantie fabricant (conditions en magasin)
Reparabilité	Contacter service agréé; câble d'alimentation remplaçable uniquement par professionnel
Dimensions (L x l x H)	Environ 25 x 15 x 30 cm (estimation)
Poids	Environ 3 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - MM 3011 AMICA

Comment utiliser le hachoir pour hacher de la viande ?

Montez l'appareil selon la figure 2-1 de la notice. Utilisez le crible de votre choix (gros, moyen ou fin). Enlevez os, cartilages et tendons avant de hacher. Ne hachez pas de viande congelée. Ne dépassez pas 10 minutes de fonctionnement continu.

Comment préparer des saucisses avec cet appareil ?

Montez l'appareil avec l'embout à saucisses (gros ou fin). Humidifiez l'enveloppe pour éviter qu'elle ne colle. Ne formez pas de saucisses trop grosses. Utilisez la fonction marche arrière en cas de blocage.

Que faire si l'appareil se bloque en cours d'utilisation ?

Éteignez immédiatement l'appareil, puis utilisez la marche arrière (bouton R) pour dégager le blocage. Si cela ne fonctionne pas, débranchez et démontez pour retirer manuellement l'obstruction.

L'appareil s'éteint tout seul pendant le hachage, que faire ?

C'est normal : un dispositif de sécurité thermique coupe l'alimentation en cas de surchauffe. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir à température ambiante (environ 15-20 minutes) avant de le réutiliser.

Comment nettoyer le hachoir après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les pièces amovibles (bac, tube, vis sans fin, lame, cribles, embouts) avec une brosse souple, de l'eau et du détergent. Rincez et séchez soigneusement. Le moteur se nettoie avec un chiffon humide, ne jamais l'immerger.

Puis-je laver les pièces métalliques au lave-vaisselle ?

Non, les pièces en métal (lame, cribles, vis sans fin) ne doivent pas être lavées au lave-vaisselle car cela pourrait les abîmer. Lavez-les à la main et séchez-les immédiatement.

Comment éviter la rouille sur la lame et les cribles ?

Après lavage et séchage, appliquez une fine couche d'huile alimentaire sur les surfaces métalliques. Cela les protège de la rouille, surtout si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Puis-je hacher des os ou des aliments congelés ?

Non, n'introduisez jamais d'os, de noix ou d'aliments congelés dans le hachoir. Cela pourrait endommager la lame et le moteur. Décongelez la viande avant de la hacher.

L'embout de découpe (modèle MM 4011) s'utilise comment ?

Le dispositif de découpe permet de trancher les légumes ou autres aliments. Montez-le selon les instructions (figures correspondantes dans la notice). Veillez à ce que le tube de découverte soit correctement installé.

La bague de fixation se desserre pendant l'utilisation, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que la bague est correctement installée et serrez-la fermement. Ne remettez pas l'appareil en marche si la bague n'est pas bien fixée.

MODE D'EMPLOI MM 3011 AMICA

Pour éviter tout risque de blessures lors de l'utilisation du ha-choir à viande, respecter les consignes de sécurité essentielles, y compris les principes indiqués ci-dessous.

AVANT DE METTRE EN, MARCHE LE HACHOIR À VIANDE, LIRE LE MODE D'EMPÔI, LES REMARQUES ET LES AVERTISSEMENTS.

• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage et le nettoyage.
• Il est interdirut aux enfants d'utiliser l'appareil. Tenir l'appareil et le cable d'alimentation hors de portée des enfants.
• Faire attention lors de la manipulation des lames et lors du nettoyage.
• Ne pasmettrelesdoigtdansle corps en metallorsdu fonctionnement de I'appareil.
• Eteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique avant de proceder au remplacement des accessoires ou avant de toucher les parties mobiles.

• En cas d'endommagement du cable d'alimentation, il doit être remplace pour évier tout danger. Le cable peut être remplace uniquement par un service agréé par le fabricant de l'appareil ou une personne qualifiée.

• Lors du fonctionnement de l'appareil, ne pas insérer les ingrédents dans le réservoir avec les doigts ou tout autre object ( comme par exemple les cuillères). Pour ce faire, utiliser uniquement le pouvoir.

• Avant de fixer la vis sans fin, la lame et le crible au corps de l'appareil, s'assurer que le réservoir est correctement installé et bloqué.
  L'appareil satisfait aux normes du règlement CE 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entraer en contact avec des denrées alimentaires.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes avec des capacité motrices, sensorielles ou mentales réduites et par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance de l'équipement uniquement si elles se trouvent sous surveillance et qu'elles aient été instruées au paravant au sujet de l'exploitation de l' apparéil de façon sure et qu'elles connaissent les dangers liés à l'exploitation de l' apparéil. Les enfants ne devraient pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance de l' apparéil ne devraient pas'être effectuels par des enfants à moins qu'ils n'aient fini leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée.
• Retirer la fiche de la prise

d'alimentation avant de changer les accessoires.

• Ne pas oublier de respecter les dispositions locales : eliminer l'appareil hors service auprès du point de collecte des déchets correspondant. Le matériel de l'emballage est recyclable. Eliminer l'emballage dans le respect de l'environnement en permettant sa réutilisation.
• Rester prudent lors du lavage des accessoires. ÀpRES le nettoyage de la lame et du crible, il est possible de les lubrifier avec de l'huile alimentaire pour empêcher l' apparition de rouille.
• Avant d'enlever l'accessoire broyant, s'assurer que le hachoir à viande est eteint. Avant de brancher l'appareil à l'alimentation electrique, s'assurer qu'il est correctement monté.
• Toujours éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
• Ne jamais dépasser les 10 minutes maximales de fonctionnement continu de l'appareil.
• Avant d'insérer la fiche à la prise d'alimentation assurez-vous que vos mains sont seches.
• Le non-respect des avertissements et des instructions de l'utilisation en sécurité de l'appareil est considéré comme un usage incorrect du hachoir à viande, ce qui peut annuler la garantie et entrainer un risque de blessures graves.
• Si la bague de fixation se desserre, interrompre le travail et

débrancher l'appareil de l'alimentation.

• Si la bague de fixation n'est pas correctement installée, ne pasmettre en marche l'appareil.

GARDER LE MODE D'EMPLOI, L'APPAREIL EST CONC U POUR UN USAGE MENAGER.

Prescriptions électriques :
Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond aux paramètres de l'alimentation électrique à la maison, tout en s'assurant que cette alimentation est marquee par ~ (courant alternatively).

Cet apparéil est marqué par le symbole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE et à la Loi polonaise sur les apparéils électriques etlectroniques usages. Ce symbole signale que le produit, après sa période d'utilisation, ne pourra pas être eliminé avec d'autres déchets menagers.

L'utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appar- reils électriques et électroniques usages. De tels points de collecte sont mis en place par les communes, certains magasins et entreprises de ramassage des déchets.

Respecter les régles d'élimination des apparciels électriques et électroniques permet d'éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l'environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituents dangereux ou de transformations inappropriées à ce type d'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES :

Modèle - MM 3011/MM 4011

Tension nominale - AC 220-240V 50Hz

Puissance nominale - 1000 W

EQUIPEMENT ET CONSTRUCTION DE L'APPAREL :

1. Bouton de déverrouillage
2. Moteur
3. Bouton de commande marche/arrêt/marche arrrière
4. Emplacement pour les accessoires
5. Poussoir
6. Bac à aliments
7. Tube de broyage
8. Vis sans fin
9. Lame
10. Crible (gro/s/moyen/fin)
11. Bague de fixation
12. Gros embout à saucisses
13. Embout fin à saucisses
14. Embouts kebbeh : a/b
15. Embout à saucisses
    16.Dispositif de decoupe* (concerne le modele:MM 4011)
16. Tube dé découverte* (concerne le modèle : MM 4011)
17. Poignée de transport

* dans les modeles données.
NOTE : Les dessins sont fournies uniquement à titre indicatif. Les différents modeles peuvent etre differents.
UTILISATION DE L'APPAREIL
Avant la première utilisation, laver soigneusement toutes les pieces entrant en contact avec les alimentes.
Monter ensuite l'appareil.

Viande hachée (figure 4-1):

Avant demettre en marche I'appareil,le monter conformement a la figure 2-1.Les informations relatives au demontage se trouvent sur la figure 3-1.

-Ne jamais broyer d'os, de noix ni d'autres produits durs.

-Ne jamais hacher de viande congelée! Avant de hacher la viande, la décongeler.

-Ne pas surcharger l'appareil en y insérer une trop grande quantité de viande à hacher.

-Il est possible deCHOISIR le crible pour adapter I'epaiseur de la viande hachée à nos préférences. Il est également possible de ha

cher la viande plus d'une fois pour obtenir une texture plus douce -Enlever le plus soigneusement possible les os, les cartilages et les tendons de la viande.

-Si l'appareil se bloque, I'eteindre, changer les vitesses, passer en marche arriere (R) pour supprimer ce qui bloque l'appareil.

Saucisses (figure 4-2):

Avant demettre en marche I'appareil,le monter conformement a la figure 2-2. Les informations relatives au demontage se trouvent sur la figure 3-2.

-Utiliser les embouts concus pour les saucisses

-S'assurer que les saillies à la sortie du corps de l'appareil sont ajustées sur les encoches du moteur.

-Ne pas bloquer les fentes de la sortie d'air de l'embout à saucisses.

-Ne pas former de saucisses trop grosses pour que l'enveloppe ne s'etire pas excessivement.

-Humidifier l'enveloppe de la saucisse pour qu'elle ne colle pas à l'embout à saucisses.

Avant de mettre en marche l'appareil, le monter conformément à la figure 2-3. Les informations relatives au démontage se trouvent sur la figure 3-3.

Le moteur ne se met pas en marche ou la lame ne tourne pas.	- Vérifier que la fiche est correctement branchée dans une prise. - Le dispositif de sécurité de surcharge du moteur a pu s'enclenger (voir dispositif de sécurité de surcharge).
Le tube de découvert ne peut pas être retireé du socle.	- Vérifier si le bouton de déverrouillage est pressé. - Le bouton de déverrouillage ne fonctionne pas.
Le résultat du hachage est faible.	- Vérifier si la lame, le crible et la bague de fixation sont correctement montés. - Serrer la bague.
Dispositif de sécurité de surcharge : Cet appeareil dispose d'un dispositif de sécurité thermique du moteur. Si l'appareil surchauffe, il s'éteint automatiquement. Débrancher l'appareil de l'alimentation et le laisser refroidir à la température ambiente. Rebrancher la fiche dans la prise électrique et allumer l'appareil. Contacter le vendeur ou le service agréé, si le dispositif de sécurité s'enclenché trop souvent.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

Avant la première utilisation de l'appareil, laver soigneusement les pieces entrant en contact avec les aliments.

Avant dePTRer les accessoires ou avant de nettoyer le moteur, eteindre l'appareil et PTRir la fiche de la prise.

Ne pas plonger le moteur dans l'eau ni le rincer sous I'eau courante. Ne pas laver les pieces en métal dans un lave-vaisselle.

Nettoyer le socle avec un chiffon humide.

Laver les pièces amovibles avec une brosse souple, de l'eau et un dé-tergent, rincer à l'eau claire et ensuite, sécher avec un chiffon doux. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une plus longue période de

temps, lubrifier les surfaces du crible et de la lame avec une huile alimentaire. Appliquer une fine couche de graisse ou d'huile sur les pieces en métal pour empêcher l' apparition de rouille. Le moteur peut être endommagé si la vis sans fin ne peut pas tourner.

	√	×	√
	√	√	√
	√	√	√
	×	×	√
	√	×	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO