MM 3011 - Hachoir AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MM 3011 AMICA

Para evitar el riesgo de lesio- nes graves al utilizar la picado- ra de carne, deben observarse las normas básicas de seguri- dad, entre las que se incluyen las siguientes. LEA LAS INSTRUCCIONES,

PRECAUCIONES Y ADVER-

TENCIAS ANTES DE UTILI-

ZAR LA PICADORA DE CAR-

• Desconecte siempre el apa- rato de la red eléctrica cuan- do esté desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y el cable de ali- mentación fuera del alcance de los niños.

• Tenga cuidado al manipular las cuchillas de corte y al limpiarlas.

• No introduzca los dedos en el cuerpo metálico con el aparato en funcionamiento.

• Apague el aparato y des- enchúfelo antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas móviles.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe reempla- zarse para evitar peligros. El cable debe ser reempla- zado por un servicio técni- co autorizado del fabricante del aparato u otra persona debidamente cualicada.

• No utilice los dedos ni nin- gún objeto (por ejemplo, una cuchara) para introducir los ingredientes en el recipiente mientras la máquina esté en funcionamiento. Para ello solo debe utilizarse el em- pujador.

• Asegúrese de que el reci- piente está completamente montado y bloqueado antes de introducir en el cuerpo el tornillo sin n, la cuchilla y el disco perforado.

• El aparato cumple las dis- posiciones del Reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre materiales y objetos desti- nados a entrar en contacto con alimentos.

• El dispositivo puede ser em- pleado por niños de 8 años o mayores, por personas con capacidad física, sen- sorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimien- tos del empleo del aparato, en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instrui- das sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan los peligros relacionados con el uso del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que ten- gan cumplidos los 8 años y se encuentren bajo vigilan- cia de persona adecuada.

• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de cam- biar los accesorios.

• Recuerde cumplir la norma- tiva local: devuelva los apa- ratos eléctricos que no fun- cionen a un punto adecuado de eliminación de residuos. ES31 El material de embalaje es reciclable. Deseche el em- balaje de forma respetuosa con el medioambiente y en- tréguelo para su recogida y reprocesamiento.

• Tenga cuidado al lavar los accesorios. Después de limpiar la cuchilla y el disco perforado, se puede untar la supercie con aceite de co- cina para evitar que se oxi- de.

• Asegúrese de que la pica- dora de carne está apagada antes de retirar la punta de picado. Asegúrese de que el aparato está correctamente montado antes de conectar- lo a la red eléctrica.

• Apague siempre el aparato pulsando el botón de encendi- do/apagado.

• En ningún caso se debe exce- der de 10 minutos de funcio- namiento.

• Asegúrese de tener las manos secas antes de introducir el en- chufe en la toma de corriente.

• El incumplimiento de cualquie- ra de las advertencias e ins- trucciones importantes para el uso seguro constuye un uso inadecuado de la picadora de carne, lo cual puede invalidar la garana y crear un riesgo de lesiones graves.

• Si se aoja la tuerca de regla- je, detenga el aparato y desco- néctelo de la corriente.

• Si la tuerca de reglaje no está bien jada, no ulice el apara- to.

DOMÉSTICO. Requisitos eléctricos: Compruebe si el voltaje indicado en la placa de caracteríscas se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe estar marcado como ~ (corriente alterna). Este aparato está marcado con el símbolo de contene- dor para desechos tachado, según la Direcva Europea 2012/19/CE y la ley polaca sobre aparatos eléctricos y electrónicos gastados. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eli- minado junto con los demás desechos procedentes de hogares. El usuario está obligado a devolverlo a un lugar desnado para reco- ger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las endades que rea- lizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, endas, y endades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos. El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes pe- ligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos disposivos. DATOS TÉCNICOS: Modelo: MM 3011 / MM 4011 Tensión nominal: CA 220-240 V ~ 50 Hz Potencia nominal: 1000 W EQUIPAMIENTO Y DISEÑO DEL APARATO:

1. Botón de desbloqueo

3. Botón de control de encendido/apagado/marcha atrás

4. Comparmento para accesorios

11. Tuerca de reglaje

12. Punta gruesa para salchicha

13. Punta na para salchicha

14. Tapón para kebbe: a/b

15. Tapón para salchicha

16. Trituradoras* (se aplica al modelo: MM 4011)

17. Tubo de trituración* (se aplica al modelo: MM 4011)

• en modelos seleccionados. ATENCIÓN: Las ilustraciones enen un valor meramente demostravo. Los res- pecvos modelos pueden ser diferentes.

MANUAL DE USO DEL EQUIPO

Antes del primer uso, lave a fondo las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos. A connuación, debe montarse el aparato. ES33 Carne picada (gura 4-1): Antes de empezar, realice el montaje de acuerdo con la gura 2-1. Observe la gura 3-1 para obtener información sobre el desmontaje. - Nunca se deben moler huesos, frutos secos u otros productos du- ros. - ¡Nunca se debe picar carne congelada! Descongele la carne antes de picarla. - No sobrecargue la máquina introduciendo demasiada carne en el tubo de molienda. - Puede seleccionar el disco perforado adecuado en función del gro- sor de picado que preera. También puede picar la carne más de una vez para obtener una textura más na. - Rere los huesos, carlagos y tendones de la carne con la mayor precisión posible. - Si se produce un bloqueo, apague el aparato y, a connuación, cambie la velocidad a marcha atrás (R) para eliminar el bloqueo. Salchichas (gura 4-2): Antes de empezar, realice el montaje de acuerdo con la gura 2-2. Observe la gura 3-2 para obtener información sobre el desmontaje. - Se deben usar las puntas desnadas para salchichas. - Asegúrese de que las protuberancias de la salida del cuerpo están alineadas con las muescas del motor. - No obstruya las ranuras de salida de aire de la punta para salchi- chas. - No haga la salchicha demasiado gruesa para evitar un esramiento excesivo de la tripa. - Humedezca la tripa de la salchicha para que no se pegue a la punta para salchichas. Kebbe (gura 4-3): Antes de empezar, realice el montaje de acuerdo con la gura 2-3. Observe la gura 3-3 para obtener información sobre el desmontaje. Cambie el tapón (gura 5). Guarde el aparato (gura 6). ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: El motor no arranca o la cuchi- lla de corte no gira. - Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente. - Es posible que se haya acvado la protección contra sobrecarga del motor (véase protección contra sobrecarga). El tubo de trituración no se puede rerar de la base. - Compruebe si el botón de desbloqueo está pulsado. - El botón de desbloqueo no funciona. El efecto de picado es de- ciente. - Compruebe si la cuchilla de corte, el disco perforado y la tuerca de reglaje están correc- tamente montados. - Apriete la tuerca de reglaje. Protección contra sobrecarga: Este aparato está equipado con protección térmica del motor. Cuando se sobrecalienta, se apaga automácamente. Desconec- te el aparato de la corriente y deje que se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente. A connuación, vuelva a introducir el enchufe en la toma de corriente y encienda el aparato. Póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio autorizado si la protección se acva con demasiada frecuencia. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Antes del primer uso, lave a fondo las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos. Antes de rerar accesorios o limpiar el motor, apague el aparato y desenchúfelo de la corriente. No sumerja el motor en agua ni lo enjuague bajo el grifo. No lave las piezas metálicas en el lavavajillas. Limpie la base con un paño húmedo. Lave las piezas desmontables con un cepillo suave en agua y deter- gente, aclárelas con agua limpia y séquelas inmediatamente con un paño suave. Si el aparato no se va a ulizar durante mucho empo, lubrique el disco perforado y la cuchilla con aceite comesble. Lubrique suave- mente las piezas metálicas para evitar que se oxiden. El motor se puede dañar si el eje del tornillo sin n no puede girar. ES34 ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗО- ПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА За да избегнете риска от се- риозно нараняване при из- ползване на месомелачката, трябва да се спазват основ- ните предпазни мерки, вклю- чително следните. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИ- ТЕ, ЗАБЕЛЕЖКИТЕ И ПРЕ- ДУПРЕЖДЕНИЯТА, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С МЕСОМЕЛАЧКАТА.