MM 3011 - Siekałka AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do mielenia mięsa
Model	MM 3011 (również MM 4011 dla modelu z urządzeniem do krojenia)
Marka	Amica
Napięcie znamionowe	AC 220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1000 W
Materiał obudowy	Metal i plastik
Pojemność pojemnika na żywność	Około 1 kg (szacunkowo)
Główne funkcje	Mielenie mięsa, przygotowywanie kiełbasek, przygotowywanie kebbeh
Dołączone akcesoria	Popychacz, pojemnik na żywność, ślimak, ostrze, 3 sita (grube, średnie, drobne), pierścień mocujący, grube i cienkie końcówki do kiełbasek, dwie końcówki do kebbeh
Funkcja wsteczna	Tak, do odblokowania urządzenia
Zabezpieczenie termiczne	Automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia; schłodzić przed ponownym użyciem
Maksymalny ciągły czas pracy	10 minut
Czyszczenie	Części ruchome myć ręcznie szczoteczką i detergentem; nie myć w zmywarce; silnik wycierać wilgotną szmatką
Smarowanie	Nałożyć cienką warstwę oleju spożywczego na ostrze i sita po umyciu, aby zapobiec rdzy
Bezpieczeństwo	Nie wkładać palców ani przyborów do rury mielącej; zawsze odłączać przed montażem/demontażem/czyszczeniem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Gwarancja producenta (warunki w sklepie)
Możliwość naprawy	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem; przewód zasilający wymienny tylko przez profesjonalistę
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 25 x 15 x 30 cm (szacunkowo)
Waga	Około 3 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - MM 3011 AMICA

Jak używać maszynki do mielenia mięsa?

Zamontować urządzenie zgodnie z rysunkiem 2-1 w instrukcji. Użyć wybranego sita (grube, średnie lub drobne). Usunąć kości, chrząstki i ścięgna przed mieleniem. Nie mielić zamrożonego mięsa. Nie przekraczać 10 minut ciągłej pracy.

Jak przygotować kiełbaski za pomocą tego urządzenia?

Zamontować urządzenie z końcówką do kiełbasek (grubą lub cienką). Zwilżyć osłonkę, aby się nie kleiła. Nie formować zbyt grubych kiełbasek. W przypadku zablokowania użyć funkcji wstecznej.

Co zrobić, jeśli urządzenie zablokuje się podczas użytkowania?

Natychmiast wyłączyć urządzenie, a następnie użyć funkcji wstecznej (przycisk R) w celu odblokowania. Jeśli to nie zadziała, odłączyć i zdemontować, aby ręcznie usunąć przeszkodę.

Urządzenie wyłącza się samo podczas mielenia, co robić?

To normalne: zabezpieczenie termiczne odcina zasilanie w przypadku przegrzania. Odłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia w temperaturze pokojowej (około 15-20 minut) przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić maszynkę po użyciu?

Odłączyć urządzenie. Wyczyścić części ruchome (pojemnik, rurę, ślimak, ostrze, sita, końcówki) miękką szczoteczką, wodą i detergentem. Opłukać i dokładnie wysuszyć. Silnik czyścić wilgotną szmatką, nigdy nie zanurzać.

Czy mogę myć metalowe części w zmywarce?

Nie, metalowe części (ostrze, sita, ślimak) nie powinny być myte w zmywarce, ponieważ mogłoby to je uszkodzić. Myć ręcznie i natychmiast wysuszyć.

Jak zapobiec rdzy na ostrzu i sitach?

Po umyciu i wysuszeniu nałożyć cienką warstwę oleju spożywczego na powierzchnie metalowe. Chroni to przed rdzą, szczególnie jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

Czy mogę mielić kości lub mrożoną żywność?

Nie, nigdy nie wkładać do maszynki kości, orzechów ani mrożonej żywności. Może to uszkodzić ostrze i silnik. Rozmrozić mięso przed mieleniem.

Jak używać końcówki do krojenia (model MM 4011)?

Urządzenie do krojenia służy do krojenia warzyw lub innych produktów. Zamontować zgodnie z instrukcją (odpowiednie rysunki w instrukcji). Upewnić się, że rura do krojenia jest prawidłowo zamontowana.

Pierścień mocujący poluzowuje się podczas użytkowania, co robić?

Natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je. Sprawdzić, czy pierścień jest prawidłowo zamontowany i dokręcić go mocno. Nie uruchamiać urządzenia ponownie, jeśli pierścień nie jest dobrze zamocowany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 3011 AMICA

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 6

EN USER MANUAL 10

CS NÁVOD K OBSLUZE 14

SK NÁVOD NA OBSLUHU 18

Abyunikacja ryzyka powaznych obrażne podczas korzystania z maszynki do mięsa, naleź przyestrzegać podstawowych zaasad bezpieczność, w tym ponijszych zaasad. PRZED URUCHOMIENIAM MASZYNKI DO MIESA PRZE-CZYTAC INSTRUKCJE, UWAGI OSTRZEZENIA.

• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania gdy pozostawia są je bez nadzoru oraz przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
• Dzieci nie moga obstugiwać tego urzadzenia. Trzymać urzadzenia i przywód zasila⁻⁺ćy poza zaśćgiem;dzieci.
• Zachowac ostrożnosc podczas obstugi ostrzy tnących i podczas czyszczenia.
• Nie wiktadać palców do metalowej korpusu podczas pracy urzadzenia.
• Wyłączyć urzadzenia i odȩcZYC od zasilania przydzmiana akcesoriów lub zblżeniem są do ruchomych czȩci.
• Jeźeli przywiedzyszy wymiemenicy, aby zapobiec zagrożeni. Wymiany przywiedzyszy sądokzone go wymiemenicy, aby zapobiec zagrożeni. Wymiany przywiedzyszy sądokzone go wymiemenicy, aby zapobiec zagrożeni. Wymiany przywiedzyszy sądokzone go wymiemenicy, aby zapobiec zagrożeni. Wymiany przywiedzyszy sądokzone go wymiemenicy, aby zapobiec zagroźeni. Wymiany przywiedzyszy sądokzone go wymiemenicy, aby zapobiec zagroźeni. Wymiany przywiedzyszy sądokzone go wymiemenicy, aby zapobiec zagroźeni. Wymiany przywiedzyszy sądokzone go wymiemenicy, aby zapobiec zagroźeni. Wymiany przywiedzyszy są dokonać autoryzowany przyzez produkta serwis lub inna odpowiednio wykwalifikowana osoba.
• Nie uzywać pal;ców ani zadnych przyedmiotów (np. lzyżki) do wpychania składników do pojemnika podczas pracy urzadzenia. W tym celu na

lezy uzywać tylko popychacza.

• Przed włożeniem slimaka, ostrza i sitka do korpusu upewnić sie, ze pojemnik jest calkowicie zmontowy i zablokowy.
  Urzejdenie spełnia normy Rozporzadzenia WE 1935/2004 w sprawie materiały wyrobów przyeznanczonych do kontaku zźwnoscia.
  To urzadzenie要去 byc uzywane przydzeci w wieku 8 lat i starsze, przyez osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku dozwiadczenia lub znajomosci spreztu, gdy są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia w sposob bezpieczny i znaja zagrozenia zwiazana z uzytkowaniem urzadzenia. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywania przypez daneci chyba ze ukonczyty 8 lat i są nadzorowane przy bezpowiednia osobe.
  Wyciagaj wtyczke z gniazda sieciowego przydzmianakcesoriow.
  Pamiętaj, aby przyestrzejność lokalnych przy数据分析: oddac niedziażȩje zędzianie elektryczne do odpowiednienego punktu usuwania odpadów. Material opakowania nadaje są do ponownego przytetworzenia. Opakowiecie naleź yztylizowej w sposob

przyjazny dlaŚrodkowska iudosteepnic do odbioru do ponownego przytetworzenia.

• Nalewy zachować ostrożnosć przy myciu akcesoriów. Po oczyszczeniu noża i sitka powierzchnie sąna pokrćolejem kuchennym, aby zajobiec rdzewieniu.
• Przed zdjeciem koncłowki do mielenia upewnic sie, ze maszynka do.mięsajestwyłaczona. Przed podlącenien urzadzenia do sieci elektrycznej upewnic sie, ze urzadzenie jest prawidłowo zmontowane.
  Zawsze wyłaczać urzadzenie, naczekajc przycisk Wlacz/Wylicz.
• Wźadnym zastosowaniu nie przyzekraczać maksymalnégo czasu działania 10 minut.
  Zanim wączysz wtyczke do gniażdka sieciowego, upewnij sie,czy maszSuche rece.
• Nieprzestrzeganie którego-kolwiek z wąznych ostrzeżen i instrukcji bezpiecznych uzytkowania jest niewośćwiym uzytkowaniem maszynki domiera, coMZe uniewȩznic gwaranczej i stworzyc ryzyko po-waźnych obrażen.
• Jesli pierscién mocujacy poluzuje sie, naleź przy przerwać prace i odłaczyc urzadzenia od za-silania.
• Jesli pierScién mocujacy nie zostaf dokladnie zamocowany, nie uruchamiac urzadzenia.
  ZACHOWAC TE INSTRUKCJE TO URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO.

Wymagania elektryczne:

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie podane na tabliczce znamionowej odpowyada parametrom zasilania elektrycznégo w domu, przy czym zasilanie to musi byc oznaczone jako (prad przyemienny).

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawo o zuzytym przyȩcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreślonego konzentera na odpady. Tatem nozakowanie informuje, są przyćć ten, po okresie为其 gozytkowania, nie要去ć umieszczamy złączenia z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazny do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórk, slekpy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwiajocy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sterdowiska naturalné konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

DANE TECHNICZNE:

Model - MM 3011/MM 4011

Napięcie znamionowe - AC 220-240V ~ 50Hz

Mocznamionowa-1000W

WYPOSAZENIE I BUDOWA URZADZENIA:

1. Przycisk zwalniajczy
2. Silnik
3. Przycisk sterowania wącz/wytćz/bieg wsteczny
4. Schowek na akcesoria
5. Popychacz
6. Taca na zwywnosc
7. Tuba do mielenia
8. Waš slimakowy
9. Nożtnacy
10. Sitko (grube/srednie/drobne)
11. Nakrcany pierscien
12. Gruba końcówka do kiełbasy
13. Cienka koncówka do kielbasy
14. Nasadki kebbe: a/b
15. Nasadka do kielbasy
16. Sztatkownice* (dotyczy modelu: MM 4011)
17. Tuba szatkujaca* (dotyczymodelu:MM 4011)
18. Uchwyt do przenoszenia

* w wybranych modelach.

UWAGA:

Ilustracie maior wartosc wylacznie pogladowa. Poszegolne modele moga sie od siebie roznic.

OBSLUGA URZADZENIA:

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie umyc czeci majace kontakt z zywnoscią.

Nastepnie nalezy dokonać montaź urzadzenia.

Mieszomielone (rysunek 4-1):

Przed Rozpoczeciem pracy dokona c montazu zgodnie z rysunkiem 2-1. Informacja na temat demontazu znajduja sie na rysunku 3-1.

-Nigdy ni meić kiósci, orzechów ani innych twardych produktów.
-Nigdy nie mielic mrozonego mięs! Przed zmieleniem,.mięs rozmrozic.
-Nie przyȩć zędźenia poprzejwciskanie zbyt dużej ilosci miṣa do tuby do mielenia.
-Można wybrać odpowiednie sitko dla preferowanej grubosci zmielenia mięsa. Można takłe zmielić mięs ośćNJ nieden raz, aby uzyskać delikatiejsza teksture.
-Jak nadjdktadniej usuwacosci,chrzastki i scegnza mja.
-Jesli nastapi zablokowanie, wyłaczy urzadzenia, nastepnie przy.§czy obroty, kolejno ustawic urzadzenia na bieg wsteczny (R), aby usunan zablokowanie.

Kielbaski (rysunek 4-2):

Przed Rozpoczeciem przy dokonać montazu zgodnia z rysunkiem 2-2. Informacja na temat demontazu znajduja sie na rysunku 3-2.

-Nalezy uzywać konćowek przyznaczonych do kielbas

-Upewnic sie, ze wystepy na wyjsciu z korpusu sa ustawione rowno z

wycieciami na silniku.
-Nie blokować rowków wylotu powietrza koncłowki do kielbasy.
-Nie robic zbyt grubej kielbasy, aby nie doszto do nadmiernego Rozciagniae ostonki.
-Ösönke kielbasy zamoczyc, aby nie przylegafa do konćowski do kielbas.

Kebbe (rysunek 4-3):

Przed Rozpoczeciem pracy dokona c montazu zgodnie z rysunkiem 2-3. Informacja na temat demontazu znajduja sie na rysunku 3-3.

Wymienic nasadke - rysunek 5

Schowac urzadzenie - rysunek 6

ANALIZA I POSTEPOWANIE Z NIEPRAWIDLOWOSCIAMI:

Silnik są nie uruchamia lub noźtnący są nie obraca.	- Sprawdzić,czy wtyczka jest prawnidłowowo podłoczona do gniażdka.- Mogło zadziałyć zabezmiecie-nie przyȩzieniowe silnika (patrz zabezmiecie przyȩzieniore).
Tuby szatkujacej są nozza wyłą z podstawy.	- Sprawdzićczy przycisk zwaliniaz%-czy jest wciśćt%-Nie działa przycisk zwaliniaz%-czy.
Efekt mielenia jest sławby. - Sprawdzićczy noźtnący, sitko i nakrácany pierścień są przydłowowo zmontowane.- Naleźdy dokrecić pierścień.
Zabezpieciezenia przyȩzieniore:To urędzimenie jest wyposzazone w zabwezieciezenia termiczne silnika.Jesli ur.§dzdenie są przyegrzeje, wymięcza są automatycznie. Odlączyc ur.§dzdenie od zasilania i pozwolnicu mu ostygnacdo temperatury pokojejew. NatestPNie wymięczy wtyczka ponownie do gniaźdka elektrycznégo i wymięczy ur.§dzdenie. Skont⁺tawkość są ze spreżawca lub autoryzowanym serwisem, jestli zabwezieciezenia zbyt czȩsto sie uruchamia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia dokladnie umyc czeci majace kontakt z zywnoscią.

Przed wyjeciem akcesoriow lub czyszczeniem silnika wyfaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka.

Nie zanurzać silnika w wodzie, ani ni plekac pod bieźacwod. Nie myc metalowych czeci w zmywarce do naczyn.

Wczyscic podstawe wilgotna sciereczka.

Zdejmowane czeci umyc miękka szczotka w wodzie z detergentem, opłukac czysta woda, a nastepnie natychmiast wytrzech doSucha miękka sciereczka.

Jesli urzadzenie nie bedzie przydle okres uzytkowane, posmarowa olejem jaladnym powierzchnie sitka i noz. Delikatie posmarowa metalowe czeci tuszczem lub olejem, aby zapobiec rdzewieniu.

Silnik ulegnie uszkodzeniu, jesti waś slimakowy nie bedzie są obracać.

	√	×	√
	√	√	√

*u vbybranych modelu.

UPOZORNENI:

Pred prvym pouzitim dokladne umyte casti, ktore prichadzaju do styku s potravinami.

Potom spotrebič zostavte.