MM 3011 - Húsdaráló AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MM 3011 AMICA

A súlyos serulések kockázatańak elkerulése erdekében a húsdaraló használatakor tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat, beleérte a következőket.

A HUSDARALO HASZNALATA ELOTT OLVASSA EL A HASZNALATI,UTASITAST,MEGJEGYZESEKET ES FIGYEL-MEZTETESEKET.

• Mindig valassza le a keszüleket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összesereles, szétserelés vagy tiszítatas elött.
  Gyermekek nem hasznal-hatjak ezt a keszüléket. Tart-sa a keszüléket és a tapká-belt gyermekektől távol.
  Legyen ovatos a vagopengek kezelese es tisztitasa soran.
• A keszülék mücködése kozben ne dugja az ujjait a fémházba.
• Kapcsolja ki a keszüléket, és valassza le az elektromos halózatról, mielott tartozékokat cserél, vagy mozgo alkatrészekhez nyúlna.
  Ha a tapkabel serulf, ki kell cserelni, ezzel haritva el a veszelyhelyzetet. A cserét csakis a gyartó szervize vagy mas, megfeleloen képzett személy vegezheti el.
  A keszülek mukodese kozben ne nyomja ujjaival vagymas targgyal (pl. kanallal) az osszetevoket a tartalyba. Erre a celra csak a tolot sza

bad használni.

• A csiga, a penge és a szüró behélyezese elött győzójdön meg arról, hogy a tartály teljesen össze van szerelve és le van reteszelve.
• A keszülék megfelel az élemiszerekkel rendeltetésszerüen érintkezésbe keruló anyagokról és tárgyakrólszoló 1935/2004-es EK-rendelet előirásainak.
• Ezt a keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességú, illetve kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak akkor használhatják, ha közben felügyelik öket vagy a keszülékbiztonságos használatára megtanitották öket és ök megéréttek a használattal kapcsolatos veszelyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütást és karbantartást nem vegezhétik gyerekek, hacsak nem 8 évnel idősebbek és közben felügyelik öket.
  A tartozékok cseréje elott huzza ki a dugot a konnektorból.
• Ne felejtse el betartani a helyi elóirásokat: a meghibásodott elektromos készülékeket vigye a megfelő hulladékgyüjtő helyre. A csomagolóanyag ujrahasznosithato. A csomagolast környezetbarát modon kell ártalmatlanítani, és ujrahasznosítás celjából gyüjteni kell.
  Legyen ovatos a tartozekok

mosogatásakor. A kés és a szúró tiszítása után a felületet be lehet vonniétolajjal a rozsda megelőzésére.

Mielott eltavolitaná a daraló tartozékot, győzódjön meg arról, hogy a husdaraló ki van kapcsolvera. Mielott a készuleket az elektromos halózathoz csatlakoztatná, győzódjön meg arról, hogy a készulek megfeleloen van összeszerelve.
- A keszüléket mindig a Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja ki.
- Egyetlen alkalmazásnál sem lépheti tul a 10 perces maxi-mális használati idót.
Győződjön meg róla, hogy a keze száraz, mielőtt bedugja a csatlakozódupôt a konnektorba.
- A fontos figyelmeztetešek és aBiztonságra vonatkozó haszná-lati utasítások figyelmen kivülhagyásá húsdaraló nem megfelelo hasznalatanak minősül,ami érvénytelenitheti a garanciát es sulyos serulés veszelyét okozhatja.
Ha a rögzítógyüru meglazul, hagyja abba a munkát, és valassza le a készüléket azaramellatásrol.
Ha a rogzitogyuru nincs megfeloen rogzitve, ne mukodtesse a keszuleket.
- ORIZZE MEG EZTA HASZ-NALATI UTASITASTA KESZULEK KIZAROLAG HAZTARTASI HASZNALATRA KESZULT.

Az elektromos kovetelmenyek
Ellenorizni kell, hogy az adattab-lan megadott feszültseg egyzik-e

a haztartas elektromos rendszerenek a feszültsegével, s az áramforrásnak a kovetkezonek kell lennie (valtoaram).

Ez a keszülék ellett látva az 2012/19/EU direktiva val-mint a lengyel, hasznalt elektronikai cikkekrol szólo tör-veny szerinti jellel - egy keresztulhuzott hulladéktartály-lyal. Ez a jelzes arról tajékoztat, hogy a kszülék, miután hasznalata befejezódtt, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladékal együtt.

A falhasznaló koteles az elhasznalt keszuleket egy elektronikus es elektramos hulladekgyujto pontban leadni. A hulladekgyujto pontok, tobbek kozott a lokalis pontok, a boltok, az onkormanyzati szervetek egy rendszert alkotnak, mely lehetové teszi a hulladek leadasat.

Az elektronikus és elektramos hulladékkal való megfelelo banásmod segít megelőzni az embarlei egész ségre és környezetre káros mellekhatásokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelo banásmod és a hulladékban talalhato vesélyes anyagok okozhatnak.

MUSZAKI ADATOK

Modell-MM3011/MM4011

Nevleges feszültseg - AC 220-240V ~ 50Hz

Nevleges teljesitmény - 1000 W

A KESZULEK FELSZERELESE ES FELEPITESE:

1. Kioldó gomb
   2.Motor
2. Bekapcsolás/kikapcsolás/hátramenet vezérlo gomb
3. Tartozek rekesz
4. Toló
5. Élelmiszer tála
6. Daralocso
   8.Csigatengely
7. Vágo kés
8. Szuró (durva/közepes/finom)
9. Felhuzhatoyuru
10. Vastag kolbaszhegy
11. Vékony kolbászhegy
12. Kebbe feltétek: a/b
13. Kolbasz feltet
14. Szeletelok* (a következó modellekre vonatkoizik: MM 4011)
15. Szeletelócső* (a következő modellekre vonatkozik: MM 4011)
16. Hordozó fogantyú

* a kivalasztott modelleknél

FIGYELEM:

Az illusztrácók csakis tajékoztató jallegüek. Az egyes modelelek el-terhetnek egymastól.

A KESZULEK KEZELESE

Az elso hasznalat elott alaposan tisztitsa meg az elelmiszerrel erintkezó részeket.

Ezután össze kell szerelnie a keszüléket.

Daralt hus (4-1.abra):

A munka megkezdese elott szerelje fel a 2-1 abran lathato modon. A szetszerelessel kapcsolatos informaciokat a 3-1. abra tartalmazza.

• Soha ne daraljon csontot, diot vagy mas kemeny termeket.
• Soha ne daraljon fagyasztott hust! Daralas elott olvassza fel a hust.
• Neterhelje tul a keszuleket azzal, hogy tul suk hust tesz a daralocsobe.
• Kivalaszthatja a kivist husdaralasi vastagsagnak megfelelo szurot. A finomabb allag erdekében a hust tobbszor is ledaralhatja.
  -A leheto legpontosabban tavolitsa el a csontokat, porcokat es inakat a husbol.
  -Ha eltomodes lép fel, kapcsolja ki a gépet, majd kapcsolja àt a sebességet, majd allitsa a gépet hátramenetbe (R) az eltomodes megszüntétéshez.

Kolbasz (4-2. abra):

A munka megkezdés elott szerelje fel a 2-2. abra szerint. A szetszerelesel kapcsolatos informaciokat a 3-2. abra tartalmazza.

• Használjá a kolbásokhoz szánt vegeket
  -Gyozodjon meg arrol, hogy a hazon talalható kidudorodások egy vonalban vannak a motoron levo hornyokkal.

-Netakarja el a kolbaszfeltet levegokimeneti hornyait.
- Ne legyen tul vastag a kolbasz, hogy elkerulje a bel tulzott megnyulasat.
- Nedesitse meg a kolbaszbelet, hogy ne tapadjon a kolbaszhegyre.

Kebbe (4-3.ábra):

A munka megkezdés elott szerelje fel a 2-3 ábrán lathato modon.
A szétseréssel kapcsolatos informaciókat a 3-3. ábra tartalmazza.

Helyeze vissa a feltetet -5. abra
Tárolja a keszüléket -6. abra

ELEMZÉS ÉS A SZÁLYTALANSAGOK KEZELESE:

A motor nem indul be, vagy a vágokés nem forog.	-Ellenőrizable, hagy a csatla-kozódugó a konnektorba megfeleloén van-e behelyezve.- Lehetséges, hagy aktivaló-dott a motor tulterhelésvédel-me (lásd a tulterhelés elleni védelmet).
A szeletelócsövet nem lehet eltávolítani az alapról.	-Ellenőrizable, hagy a halózati kapcsoló be van-e nyomva.- A halózati kapcsoló gomb nem működk.
A daralái hatás gyenge. - Ellenőrize, hagy a vágokés, a szúró és a csavaros gyürü meg-feleloén össze van-e szerelve. - Húzza meg a gyürüt.
Tultoltés elleni védelem:Ez a készülék termikus motorvédelemmel van felszerelve. Ha a készülék tulmelegszik, automatikusan kikapcsol. Válassza le a kész-szléket az elektromos halózatról, és hagyja szobahörmsékletre hülni. Ezután dugja vissza a dugót a konnektorba, és kapcsoljbe a készüléket. Ha a védelem tól gyakran aktivalódik, forduljon a forgalmazóhoz vagy a hivatalos szervizközponthoz.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A keszülk elso hasznalata elott alaposan tisztftsa meg azokat a reszeket, amelyek az eelmiszerrel erintkeznek.

A tartozékok eltavolitasa vagy a motor tisztitasa elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a csatlakozódupot a konnektorból.

Ne meritse vizbe a motort, es ne oblitse folyo viz alatt. Ne mosogassa a fem alkatrészeket mosogatógepen.

Tiszittsa meg az alapot nedves ruhaval.

Mossa le a kiveheto részeket puha kefevel mososzeres vizben, oblitse le tiszta vizzel, majd azonnal torolje szarazra egy puha ruhaval. Ha a keszuleket hosszabb ideig nem hasznalja, kenje be etolajjal a szuro es a kes feluletet. Enyhén kenje be a fem részeket zsirral vagy olajjal a rozsdasodas megelozese erdekében.

A motor megsérul, ha a csi Gatengely nem tud forogi.

BKA3IBKNIIOO BoE3NEKN BnKOPNCTAHH

Uo6 yHnKHyTN pN3NkO TpnuMaHHaepNo3HOI TpaBMNIiD Yac BnKOpNCtAHnM'AcopybKn, CIId IOTpIMyBaTnC8OCHOBHNx 3axoDIB 6e3neKn, 30-KpeMa HactynHnx. IPOHTAANTE IHCTPYKlII, 3ACTEPEXKEHHra TAnPEPEJXEHnNEPED EKC-PIYATAUIEIO M'ACOPYBKN.

3aBxDn BID'EDHyIe npi- naB BID DJKepeJa XINBHeH HЯ, kIoo 3aJIuShaTe NOrO 6e3 HaRJaDy, a TakoX IpeEd 3bIpaHHaM, po3bIpaHHaM a6o OUnSeHHaM.
-ДiTЯМ 3a6bOpOHeHo KOpNCTyBaTnCSa Nm PrnPJaDom.36epiraIte npIpaIad 3 MepeXeBIM Ka6eIem y HeIoCTynHOMy dIra DiTei Micci.
-Будъte obepexkhi pri npo60-Ti 3 pi3aIbHnMn Je3amn TaPiДЧAC YNueHЯ.
He BCTaBnIte naIbci B MetaJIeBn KOpNyc nID yac po6OTn npJlady.
BnMknItb npnilad i BiD'edHaIte Ioro BiD JxKepeJaXnBJIeHn, nepsh HIX MInrTaN akcecyapn abo Na6JnxKATnCra Do pYxOMnx YacTnH.
JHKUO SHHyp JINBJIeHnnoShKOJXeHn, IORO cIiD 3aMInHTN, Uo6 YHNKHyTN He6e3NeKn. 3aminy Ka6eIHO MoKe 3diIChHTN cepBicHn CEHTP, YNOBHObaxeHn BnPo6HnKOM npIcTpoI, a60 IHwa Oco6a 3 BiIDNoBIDHOIO KBaJIΦiKaIciEIO.
He BnKOpncToBvIte paNbci a6o 6yDb-Яki npedMeTn (Ha

PnKlaI, loxKn), 06 npoTobXyBaTN iHrpeiEHTN B KOHTeINHeP nId qac po6OtN npJnady. IЯ zuoro cIid BnKOpNCTOBvBaTN TiNbKn TToBXaY.

• Nepsh Hix BCTaBnTn ShHeK, IonatI Ta ciTuaCTn fInbTp y Kopnyc, NepekoHaNTecra, 1o KOHTeHep NOBHiCTIO 3i-6paHn i 3a6JokOBaHn.
• Пилад Вдповidaс санДартам посанови EC1935/2004 Дцоу матерia-lib i виробов, пиз nauseенидя Контakty 3 Харочимп рорукту.
• Tpncpti moke BnKOpCTOBvBaTnCra DITbMn y BiCi 8 pokiv i cTapwe,OCo6amn 3 ObmexeHmN oI3NuHMM, CeHCOPHMn a0o PO3yMOBnMn 3DIOHOCTaMn, a TAKoX 3 BiDCyTHICTU DOcBiDy i 3HaHb, kIoo BOHn PepeByBaOTb Pid Hargdom a6o OTpmaII INCTpykciI npTe, kBnKOpNCTOBvBaTn npctpi 6e3neuHo, i O3HaHOMJIeHi 3 Pn3IKOM, NOB'3AHIM 3 BnKOpNCtAHHm npCTPOU. DiTu He NobHHI rpatncs 3 npunctpoem. Oun-7eHHr i OBCnyROvBaHnnpCTPOU He NobHHI BnKOHyBaTnCra DIbMn, kIoo BOHm MoNoDiwi 8 pOKiv i He nepe6yBaHTb Pid HargJADom BiIDNOBIDHOi OCO6n.
• Перш Нixмятуnpи�дя, ВиIMiTb BnIky 3 po3etKN.
• Oбов'язково дOTрму-teсь MicцeвиХ паВиЛ: BiДнeciТь HeсправHe eNeКтчNe obJaДнHaHHЯ Do CXBaJIeHOrO

nyHKty yTnIi3auii BiDxO- dIB. MaTepiAIn yNaKOBKn npndaTHi DnA NOBTOpHOro BnKOpNCTaHHy YnaKOBky HeobXiIDHO yTnIi3yBaTu n ekOJIoIuHNo uNCTm CnOCo6om i HaDaTu DnA nepepo6Kn.

Cπiδ 6byTn obepexHn mni nIac MNTT pynilaDЯ. NicJy ouNtHn HoxTa cITyactoro oipbtpa nobepxHOMOxHa 3MaCTHTn pocnHHOIO OJIeIO, 0o6 3anobirn ipXkabHHIO.
- Persh hix 3Himatn Hacaiky dIg M'acopy6kn,pepekoHaTeC8, 0 M'acopy6ka BImKHeHa. PepeiKnIO-yenHm npJaDy Do MepeXi pepekoHaTeCb, 0o npJaD npaBnIbHO 3i6paHn.
3aBxDn BmKaTe npna, HATNCyBwn KHONky YbIMK./ BmK.
He nepeBnuyte MaKcImaIbHn yac po60tn 10 xBnInH y 6yDb-akomy 3actocyBaHHi.
- Першнивскоти влку в розетку жиBLEння, поеконайся, со Bavши рукс cuxi.
HeDToPImaHn6yDb-8Knx BaxKnBnX nonepedJxHb Ta iNctpyKciI 0oDo 6e3neuHoro BnKOpncTaHHe HnpaBnblHNM BnKOpncTaHHaM M'acopy6Kn, 0o MoKe np3BeCTn Do BtpaN rapaHTi Ta CTBopNTn pN3NK cepNo3HOITpaBMn.
KIO cTOpHe KJIbue ocIa6He, npnnHITb po6Oy Ta Bi'EdHaIte npnlaD BiD JKepeLa XnBLeHHa.
- YKsqo cTOnOpHe Kilbue BCTaHOBLeHo HeiIbHo, He 3anyCKaIte MaunHy.
CJIД 3БЕPIГATN LIO IH-

CTPYKUIO,UEI INPNIJAD IPN3HAUeHIN BNUKJIIOUHO JIOMAUSHbORO BUKOPNCTAHHRA.

BnMOrn do eIeKtpnK:

CiiD nepeBipnT, qH Hanpyra, POnaHa B TabInuCi HOMiHaIbHNX 3NaueHb, BiNobiDaE napametpam DomaunHboi eJeKTpomepeJi, pRn CbOMy KINBLeHHr NOBHHo MaTN N03NaueHHr ~ (3MiHHn cTpyM).

Ue npctpi BiNobiDHO Do EbponecBkoI DnpeKTHBn 2012/19/EC i noIbcbkOro 3aKOHy npo BnKOpncTaHe eNEKTPnue He ta eNKTPOHHe OblaHaHHNo3HaueHn CmBBOJOM nepeKpcLeHOro KOThEHaepa Ira BIXODIB. Take MapkyBaHH NoBDomJIe, 0o ce npctpi nicna 3aBepWeHH TepMHy NOrO BnKOpncTAHH He MoXHa BnKDaTn

pa30m 3 iHnMn nO6yTOBnMn BiXoDAMn.

Kopnctybau 3o6ob'3aHnn BiDnatau Oro y BiNnOBiHn NyHKT 360py BiXODIB eEeKtpnHoro Ta eEeKtpoHHoro 06laHaHH. NHyKTH360py, 3okpema, Miccebi NyHKTN, Mara3HN i paOHNI NyHKTN yTBOpIOb BiNIOBHy CNCTemy, UO Do3BOJAE 3daBAtu Ce 06laHaHH. BIdNoBIDne NOBDAHHe 3 BNkOpNCtAHm EeKtpnuHm Ta eEeKtpoHHM 06laHaHHAM Do3BOJAE YHKNHTU WkIDINBx DJI 3doPob'a IIOHN H IOBkiIa HaCniKBI, Aki MoKyTB 6Ty nCpnuHHeHi HAHBHcTO He63neuHXK KomOnHeTIB Ta HnpabNlbHHM 36epirHnM I nepepo6koTO Takoro 06laHaHH.

TEXHIUHIXAPAKTEPNCTIKN:

MoeIb-MM3011/MM4011

HomHaHa Hanpyra - AC 220-240 B ~ 50 T

HomHaBbHa nOTyKHiCTb - 1000 BT

OCHAUHEHHI KOHCTPYKLIIPNCTPOIO:

1. Khonka 3anycky
   2.ДВИГУH
2. Khonka ynpablinHHB BBIMK./BIMK./peBepc
   4.BiniiJenHnAikcecyapib
3. UTOBxay
4. JIoTOK dIy npOdyKTiB
5. Tpy6ka dny po3MeHOBaHH
6. WHeK
   9.Pi3aJIbHnHiX
7. Cituactn fiNbTp (Belenkni/cepehdni/dpi6hni)
   11.ΓBnHTOBe KInbue
8. TOBCTa HacaKa DIA KOB6acn
   13.ToHka HacaKa dIy KOb6acn
9. Hacaikkebbe: a/b
   15.HacaikaДЯКOB6acn
10. HacaKn IaHapiaHHa* (CTocyeTbcra MoJeIi: MM 4011)
11. Tpy6ka dny Hapi3aHHra* (ctocyeTbcmaoIi: MM 4011)
12. Puyka dny nepheceHHa

*BOKpemnxMOeJx.

YBAGA:

MaHONK MaOTb IINeI INCTpaTHBn xapaTepe. OkpemMoJeIMOxyTB BiDpi3HrTnc ODA BID OHOI.

O6CJYTOBYBAHHI PNPCTPOIO:

Ipeepnepwn BnkOpncTaHHm npnlaPy peTebHO BMMnTe chaCTHNI, kIK KOHTAKTYOTb 3 iKeIO.