Companion XL YY4968FG - Multicooker MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL Companion XL YY4968FG MOULINEX

vitesse 2 (10s On / 10s Off).

• 10 vitesses continues progressives

(vitesses 3 à 12).

5

FR

MISE EN SERVICE :

2 vitesses intermittentes et 10 vitesses continues progressive.

SAFETY INSTRUCTIONS:

Personal safety

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them in a safe place. The manufacturer shall not accept any liability in the event of any use that does not comply with the instructions.
• Always disconnect the appliance from the power supply if you are to leave it unattended and before assembly, dismantling or cleaning. Do not allow children to use the appliance without supervision.
• This appliance should not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep your appliance out of reach of children.

• When the appliance is in use, some parts will become very hot (stainless steel wall of the bowl,

detachable shared driver, transparent parts of the lid and cap, metal parts under the bowl, basket). They can cause burns. Handle the appliance by the cool plastic parts (handles, motor unit). The red heating indicator light shows that there is a risk of burning.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in operation.
• The appliance is not intended to be operated using an external timer or by a separate remote control system.
• Do not use your appliance if it is not working properly, if it is damaged or if the power cord or plug is damaged. To avoid any danger have the cord replaced by an approved service centre (see list in the guarantee booklet).
  The appliance should not be immersed in water. Never put the motor unit (A) under running water.

• This appliance is designed for indoor household use only and at an altitude below 2000m . The manufacturer shall not accept any liability and reserves the right to cancel the guarantee in the event of commercial or inappropriate use or failure to follow the instructions.
• This appliance is intended for indoor, domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;
• On farms
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.

• Your appliance gives off steam which can cause burns. Handle the lid and the cap with caution (use oven

gloves, potholder, etc. if necessary).
- Never operate the appliance if the seal is not positioned on the seal holder or if the seal holder is not assembled on the lid. It is essential to operate the appliance with the cap positioned in the hole in the lid (unless specifically stated in the recipe).
WARNING: Be aware of the risk of injury in the event of incorrect use of the appliance.

Take care with the knives of the Ultrablade knife (F1) and the kneading & grinding blade (F4) when you are cleaning them and when you empty the bowl, they are extremely sharp. Be careful if a hot liquid is poured into the food processor because it could be ejected from the appliance due to it suddenly boiling. Place the Ultrablade blade (F1) in the bowl after use.

WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning, filling or pouring.
WARNING: Some foods that have an outer skin (whole sausages, tongue, poultry, etc.) or large pieces of meat may produce spatters as they trap boiling liquids. We therefore recommend piercing them with a knife or a folk prior to cooking.
WARNING: Your appliance releases steam which can cause burns.
WARNING: The heating element surface is subjected to residual heat after use.

• Be sure to touch only the handles of your product (locks D2, handle of the lid E2 and handle of the cap E1) during heating and until completely cooled down.
  Refer to the instructions for setting the operating times and speed settings of each accessory and each programme.
  Refer to the instructions for assembly and fitting accessories to the appliance.
  Refer to the instructions for cleaning and maintenance of

your appliance.

Always follow the cleaning instructions on how to clean your appliance :
- Unplug the appliance.
- Do not clean the appliance while hot.
- Clean with a damp cloth or sponge.
- Never immerse the appliance in water or put it under running water.

EUROPEAN MARKETS ONLY:

• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.

Children should not use the appliance as a toy.

• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is insufficient, as long as they have the benefit of supervision or they have received instructions regarding safe use of the appliance and they understand its potential dangers.
• This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and maintenance by the user should not be carried out by children without supervision unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult.

Connection to the power supply

• The appliance should be plugged in to an earthed electrical socket.
• The appliance is designed to work with alternating current only. Check that the supply voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of your electrical installation.
  Any connection error will negate the guarantee.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance.
• Do not immerse the appliance, power cord or plug in any liquid.
• The power cord must never be left near or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or on a sharp edge.

Incorrect use

• Do not touch the lid before the appliance comes to a complete stop (stop button); wait until the food being mixed is no longer rotating.
• Always pour the solid ingredients into the bowl first before adding the liquid ingredients, without exceeding the MAX limit marked inside the bowl (See Fig. 11). If the bowl is too full, boiling water may be ejected.
• Please note, in the steam cooking program, do not exceed 0.7 litres water (See Fig. 4.2).
• Never put your fingers or any other object in the bowl while the appliance is in operation.
• Do not use the bowl as container (storage, freezing, sterilisation).
• Place the appliance on stable

flat, heat resistant, clean and dry. Never exceed the maximum quantity surface. indicated in the instructions.

• Do not place the appliance near a wall or a cupboard: the steam produced may damage the elements.
• Do not place your appliance near a heat source in operation (hob, household appliance, etc.).
• Do not cover the lid with a dishcloth or other item, do not attempt to block the hole in the lid, use the steam regulator cap.
• Do not let hair, scarves, ties, etc. hang over the bowl while the appliance is in operation.
• Never put the accessories, bow and lid in a microwave.

• Do not use the appliance outdoors.

• Never exceed the maximum quantity indicated in the instructions.

• Store the appliance when it has cooled down.
• Never place your bowl in the freezer to cool it down; use the refrigerator. After-sales Service

• For your own safety, do not use accessories or spare parts other than those provided by the approved after-sales centres.

• Any intervention other than cleaning and usual maintenance by the customer must be carried out by an approved service centre.

• Consult the table "What to do if your appliance does not work" at the end of the instruction manual.

Thank you for choosing this appliance that is intended exclusively for the preparation of food in a domestic environment, within the household.

On reading this instruction manual, you will find recommendations for use, which will help you see the potential of your appliance: preparation of sauces, soups, stews, steamed dishes, pastries and desserts.

APPLIANCE DESCRIPTION:

A Motor unit

B Control panel

B1: Automatic program selection buttons

B2: Speed selector

B3: Cooking temperature selector and/or

heating light indicator

B4:Operating time selector

B5: Turbo/pulse selector

B6: + / - selector

B7:Start/stop/reset button

C. LCD screen

C1: Speed display
C2: Temperature display
C3:Time display
C4: Program selection d
CS: Safety indicator display

D Bowl assembly

D1: Stainless steel bowl
D2: Locks (located under handles)
D3: Detachable spindle
D4: Bowl seal

D5: Spindle locking ring

E Lid assembly

E1: Steam regulator cap/stopper

E2:Lid

E3: Seal holder

E4: lid seal

F Accessories

E0: Accessory storage box
F1: Ultrablade chopping knife
E2: Mixer
E3:Whisk
F4:Kneading and grinding blade
E5: Steam basket
G Spatula
H On/Off Switch: marked 0/1 switches the
power supply to your appliance
Cleaning brush

APPLIANCE TECHNICAL DATA:

Power:	1550W (1000W: heating element / 550W: motor)
Temperature range:	30°C to 150°C adjustable in steps of 5°C.
Operating duration range:	from 5 seconds at 150°C adjustable in steps of 5 seconds (minimum) to 1 minute (maximum).

Number of speeds: 12

-2 intermittent speeds:

speed 1 (5 sec On / 20 sec Off).

speed 2 (10 sec On / 10 sec Off).

• 10 progressive continuous speeds

(speeds 3 to 12)

SWITCHING ON:

Your appliance is fitted with an On/Off switch (H), set the switch to on. (See Fig. 9) You have the following accessories with your appliance:

F1 ultrablade knife	Mixing soups		3min	3L	→100°
	Mixing fruit purees		40s	1kg
	Chopping vegetables		15s	1kg
	Chopping meat		30s	1kg
	Chopping fish		15s	1kg
Do not use this accessory to chop hard products, use the F4 kneading alde/crusher.
Mixer	It mixes Cooked dishes without damaging the ingredients Very useful for brooding phases before preparations (risottos, soups).
	Browned dishes		5min	500g	130°
	Stews		45min	3L	95°
	Risottos		22min	1.5kg	95°
	Ratatouille, Chutney, Pulses (settings: check the recipe booklet)
Whisk	Whiskling egg whites,Mayonnaise,Whitpped cream,merlinguesSaues,creamsMashed potatoPolenta		5/10min	7max
			2/5min	0.5L
			1/20min	1L	60-90°
			1min	1L
			1/16min	1L	90°
Kneading grinding knife	Kneading white bread dough		2min 30s	1.2kg
	Kneading short crust pastry,biscuit dough, special bread		2min 30s	1kg
	Kneading rich dough(brioché, kugelhoph. etc.)	+	1min 30s	0.8kg
	Mixing light batters (cake mixture,etc.)	+	40 s	1kg
			3min
	Grinding nuts		1min	0.6kg
	Grinding hard texture foods		1min	0.6kg
	Crushing ice		1min	6 to 10
	Pancake batter, waffle batter		1min	1.5L
Steam basket	Steam cooking vegetables,fish or meat		20/40min	1kg	100°
	Soup with chunks		3min	3L	100°
Cap/Stepper	Cap/Stepper for regulating steam extractionMaximum steaming position (a) = steam cooking.Minimum steaming position (b) = risotto, creamy desserts, sauces,etc-position zero (c) = stopper insertion/removal
Detachable spindle	D3	Detachable spindle Lidless browning and cooking

These accessories are also fitted with gripping areas to facilitate easier handling.

YOUR APPLIANCE HAS 2 OPERATING MODES: Automatic program mode:

Speed, cooking temperature and duration are pre-programmed to make sauces, soups, stews, steamed dishes, pastry and desserts automatically.

• Manual mode: You can manually set the speed, cooking temperature and duration.

USE WITH OR WITHOUT THE LID

• When you have selected a temperature between 135^ and 150^ , you must use your appliance without the lid. If the lid is positioned on the bowl, a lock will be displayed on the LCD screen, prompting you to unlock it.
  Once you have added the food items, stir them using the spatula and regularly repeat the operation to prevent the formation of stains on the bottom of the bowl. (See "Cleaning" paragraph).
  If you choose to use the appliance with its lid in place, the maximum cooking temperature shall then be 130^ .

YOUR APPLIANCE FEATURES A SAFETY LOCK ON THE LID

The lid will lock every time the appliance is switched on. This safety device stops the lid opening while a recipe is being made (see Fig.16).

Do not try and force the lid when it is locked. This safety device will unlock when the appliance stops.

If you have selected a temperature over or equal to 50^ and a speed higher than or equal to 5, a 10 second countdown will appear on the LCD screen on the control panel. (see Fig.17). The lid can only be opened at the end of the countdown.

INSTALLING THE BOWL, ACCESSORIES AND THE LID ASSEMBLY

Before using for the first time, wash all items (D,E,F,C) in warm soapy water, but not the motor unit (A). Your bowl (D) is fitted with a detachable spindle (D3) for easier cleaning. Ensure that any packaging has been removed before use, particularly the protection located

between the bowl (D) and the motor unit (A). Fit the seal (E4) on the seal holder (E3) (See Fig. 1), clip the assembly to the lid (E2) (See Fig. 2).
- Position the seal (D4) on the spindle (D3). Lock the assembly onto the base of the bowl with the locking ring (D5) (See Fig. 3). If you use the cooking mode without a lid, position the gasket (D4) over the detachable spindle (D3). Use the locking ring to lock the assembly to the bottom of the bowl (D5) (see Fig. 3).
- Position the chosen accessory in the bowl - the accessories (F1, F2, F3, or F4) fit on the spindle (See Fig. 4.1), - the steam basket inside the bowl (F5), (See Fig. 4.3), having taken care beforehand to fill the bowl (F5) with 0.71 liquid (water, sauce...). (See Fig. 4.2).
- Place the ingredients into the bowl or steam basket.
- Position the lid with the arrow on the lid handle on the left side. Align the triangle on the lid with the triangle on the bowl handle (See Fig. 5). Lock the lid by turning anticlockwise (See Fig. 6).
Position the steam regulator cap (E1) on the lid; two positions are possible: high steam (a) or low steam (b).

The low steam setting allows a maximum amount of condensation to be released and therefore it is recommended to prepare dishes

and sauces for a better consistency (risotto, egg custard desserts, sauces, etc.).

The high steam setting allows a maximum amount of heat and steam to build up in the bowl for all types of steam cooking (soups, etc.).

This setting also prevents splashing during mixing.

Position "zero" enables you to insert and remove the steam regulator stopper on the lid.
Position the bowl (D) on the motor unit (A) until you hear a "click" (See Fig. 8).
- The appliance only starts up if the bowl and the lid are correctly positioned and locked on the motor unit.

In the event of incorrect positioning or incorrect locking of either (See Fig. 10.1 and 10.2), the logo starts to flash when a function is activated.

USING THE CONTROL PANEL (B) Selecting an automatic program

Sauces

Soups (P1 for smooth soup / P2 for soup with a coarser texture.)

Slow cook (stews)
(P1 for vegetable stews / P2 for meat and poultry stew / P3 for risotto)

Selecting custom settings:

Selecting the motor speed. 2 intermittent speeds (Speed 1 & 2) and 10 continuous progressive speeds (Speed 3 to 12)

Selecting cooking temperature From 30^ to 150^ Heating indicator light: it lights up when cooking starts and switches off when the temperature inside the bowl falls to below 50^

Selecting operating time. From 5 sec to 2 hours.

Selecting the turbo functions (continuous maximum speed) and pulse (intermittent operation) without using other settings.

Steam cooking (P1 gentle steam / P2 high steam)

Pastry (P1 for bread / P2 for brioche / P3 for cake)

Desserts

Increase speed, cooking temperature and duration. Decrease speed, cooking temperature and duration.

This button has 3 functions:

"Validation of the choice of your automatic program or your settings chosen in the context of manual use (speed, cooking temperature time).

"Pause" during use, once the appliance has been started up.

• "Reset" of the settings selected on the appliance by pressing for 2 seconds.

Tips for use:

Your appliance is fitted with a microprocessor that controls and analyses its stability. In the event of instability, the motor rotation speed will be automatically reduced, if this instability continues, the motor will be stopped and "STOP" will be displayed on the screen. If this happens:
- Check that the quantity of ingredients is not too large and that the speed used is the correct one. - Check that you are using the recommended accessory.
- Then restart your appliance normally.

USING THE APPLIANCE

Plug in the appliance, set the On/Off switch (H) to 1, and the LCD screen (C) displays all settings at "0" (See Fig. 9)

AUTOMATIC PROGRAM MODE

1- Press the program of your choice (B1), a triangle appears on the screen (C4) In the case of the soups, slow cook, steam and pastry programs, successively pressing the program button takes you to the different sub-programs.

e-programmed settings can be modified for the time of a recipe (depending on the chosen recipe, ingredients and quantities prepared). Press the speed selector B2) or the cooking temperature selector B3) or the time selector B4),the setting flash on the screen C1-C2-C3).

3- Adjust the setting(s) using the + / - selector (B6).

4- When you have finished modifying all your settings, press the "start" button (B7) to start the program. When your appliance is using cooking mode, the red indicator light (B3) lights up to inform you that cooking has started.
5- When the program has ended, the appliance emits 3 beeps.

6- At the end of the sauce, soup, slow cook programs P2 and P3, steam cooking and desserts, the appliance automatically changes to keep warm mode for 45 minutes to maintain the preparation ready for serving.
In the 'sauces' program, P2 and 'slow cook' P3 program, desserts and manual mode, the appliance motor functions at a specific speed, in order to preserve the preparation and avoid it sticking to the bottom of the bowl.
To stop keep warm mode, simply press the "stop" button (B7). If you open the lid, press the locks (D2) or remove the bowl and keep warm mode will be automatically stopped.
At the end of the sauce programs, slow cook P2 and P3 and the dessert program; during the keeping warm function, the motor will continue to operate so that the ingredients do not stick to the bottom of the bowl.
At the end of kneading in the pastry programs P1 and P2, the appliance changes to "dough rising" mode at 30^ for 40 minutes for your dough to prove. If you open the lid, press the locks (D2) or remove the bowl, the appliance changes to pause mode and you have the possibility of restarting it by pressing "start" again. If you wish to stop this mode, press and hold the "stop" button for 2 seconds.
7- Press the locks (D2) and then remove the bowl assembly (D) (See Fig. 12).
When the automatic program has started up, you have the possibility of stopping the appliance at any time by pressing the "stop" button. The automatic program is then in pause mode, you have the possibility of restarting by pressing the "start" button again. If you have chosen the wrong program and if you want to cancel it, press and hold the "stop" button for 2 seconds.

DISCOVER THE AUTOMATIC PROGRAMS AVAILABLE:

		Sauce Soup P1 Soup P2		Slow cook P1		Slow cook P2		Slow cook P3
Automatic programs		SAUCER		Soup		Slow cook		Slow cook
Accessories		P10		F10		F10		F10
Default speed (adjustable)	Speed 6 (speed 2 to speed 8)	10 pulses and S12 for 2 min		S7 to S10 for 30 s		S3 S1 S2
Default temperature (adjustable)	70°C (50°C to 100°C)	100°C (90°C to 100°C)		100°C (90°C to 100°C)		130°C (non-adjustable)		95°C (80°C to 100°C)
Default processing time (adjustable)	8 min (5 min to 40 min)	40 min (20min to 60 min)		45 min (20 min to 60 min)		5 min (2 min to 15 min)		45 min (10 min to 2hr)
Keep warm function (at the end of the program)	45 min 45	min 45 min 45		min 45 min
Motor speed on keep warm program	speed 4							5s ON at speed 3 / 20s OFF
		Steamed dishes P1	Steamed dishes P2	Pastry P1	Pastry P2 Pastry		P3 Dessert
Automatic programs		Steam	Steam	Pastry		Pastry		Pastry
Accessories		F5		F4
Default speed (adjustable)				S5 for 2min 30s	S5 for 1 min 30 s then S6 for 2 min	S3 for 40 s then S9 for 3 min		Speed 4 (speed 2 to speed 8)
Default temperature (adjustable)	100°C (non-adjustable)	100°C (non-adjustable)						90°C (50°C to 110°C)
Default processing time (adjustable)	30 min (1 min to 60 min)	35 min (1 min to 60 min)		2 min 30 sec (30 sec to 2 min 30sec)	3 min 30 sec (30 sec to 3 min 30 sec)		3 min 40 sec (1 min 40 sec to 3 min 40 sec)		15 min (5 min to 60 min)
Keep warm function (at the end of the program)	45 min 45	min 45 min
Motor speed on keep warm program				40 min 40 min				speed 4
"Default" dough rising mode at 30°C at the end of the program

USING THE STEAM BASKET

The cooking times below are only approximate and intended as a guide.

and fit it in in the bowl. Secure the lid and remember to use the steam regulator cap with the "maxi steam" (a) facing towards you.

The exact cooking time will depend on:

size of the vegetables (cut or uncut)
quantity of ingredients in the bask
-type of vegetables, their ripeness
- quantity of water in the bowl, which corresponds to the measurement (0.71).

Do not overload the steam basket with food so the steam is able to circulate.

If the food is not properly cooked, you can set an additional cooking time.

Fill the bowl with 0.7 litres of water (see Fig. 4.2). Fill the steaming basket (F5) with food

You can also use the manual mode by selecting a temperature of 130^ and the cooking time according to the quantity and type of ingredients: see table below.

Steam cooking time
Ingredients	Quantities (max)	Approx. steam cooking time (for fresh ingredients)	Recommended steam program
Courgettes (sliced) 800 g	20 min	P1
Parmijs (sliced or cubed)	800 g	25 min	P1
White part of the leek (sliced)	800 g	25 min	P1
Broccoli (florets)	500 g	20 min	P1
Fish (thick fillets or steaks)	600 g (wrapped in baking paper)	15 min	P1
Potatoes (small whole new)	1 kg	30 min	P2
Carrots (sliced)	1 kg	30 min	P2
Green beans	800 g	30 min	P2
White meat (chicken breast fillets, skinless & boneless)	600 g (wrapped in baking paper)	20 min	P2

Some recipes may cause unexpected overflow due to the formation of bubbles, particularly when using frozen vegetables. In this case, you should reduce the quantity accordingly.

MANUAL MODE

1- Press directly on the button for the setting you want to adjust, i.e. the speed selector (B2) or the cooking temperature selector (B3) or the time selector (B4), the chosen setting flashes on the screen (C1-C2-C3).
2- Then adjust the setting(s) using the + / - selector (B6). For safety reasons, it is not possible to set a temperature without setting a cooking time.
3- When you have finished entering all your settings, press the "start" button (B7). When your appliance is using cooking mode, the red indicator light (B3) lights up to inform you that cooking has started. When the program has started, you have the possibility of stopping the appliance at any time by pressing the "stop" button.

The program is then in pause mode and you have the possibility of restarting by pressing "start" again. If you have chosen the wrong program and if you want to cancel it, press and hold the "stop" button for 2 seconds.

4- When the program has ended, the appliance emits 3 beeps.
5- Press the locks (D2) and then remove the bowl assembly (D) (See Fig. 12).

IMPORTANT -

Your appliance is equipped, as standard, with electronic motor protection to guarantee its longevity. This electronic security safeguards against incorrect use; in this

Your appliance is equipped, as standard, with electronic motor protection to guarantee its longevity. This electronic security safeguards against incorrect use; in this

way, the motor is properly protected. In cases of extreme use which disregard the recommendations in the instructions (see paragraph 'FIRST USE': potentially excessively large quantities and/or abnormally long use and/or preparing different recipes at short

Turbo / Pulse functions

1- Use the control panel (B) to directly access the "turbo" and "pulse" functions (B5). To use in turbo mode (continuous maximum speed), simply press and hold the "turbo" selector. The LCD screen then displays the time in use (C3) to help you. To use the pulse (intermittent operation), simply press the "pulse button" selector. The LCD screen helps you by indicating the time in use. When the function has started up, you have the possibility of stopping the appliance at any time by pressing the "stop" button. The function is then in pause mode, you have the possibility of restarting by pressing the "start" button again.

COOKING WITHOUT A LID

You can brown food in your bowl without the lid, while stirring and monitoring its cooking. (see Fig. 19).
For this cooking method it is obligatory to select a temperature ranging between 135^ and 150^ . Set your cooking time (up to 20 mins).
The COOKING WITHOUT A LID mode is not suitable for making jams and milk-based preparations (risk of overflowing).

way, the motor is properly protected. In cases of extreme use which disregard the recommendations in the instructions (see paragraph 'FIRST USE': potentially excessively large quantities and/or abnormally long use and/or preparing different recipes at short

intervals), the electronic protection will be triggered to preserve the motor; in this case, the appliance will stop functioning and the message 'SECU' will be displayed on the LCD screen of the control panel to indicate that the appliance is temporarily out of service. If 'SECU' is displayed on the control panel and your appliance stops working, proceed accordingly:

• Leave your appliance plugged in, do not press the '0/1' switch.
• Please refer to the recommendations in the instructions and readapt your use of the appliance (see table page 6: amount of in

gredients/recipe preparation time/temperature/type of accessories).

• Allow the motor to cool down for half an hour.
• Restart the appliance by pressing on the 'Start/Stop/Reset' button (B7) for two seconds.

Your appliance is now ready to be used again. For further information, please contact customer services (see details in the guarantee booklet).

CLEANING YOUR APPLIANCE

• The appliance should not be immersed. Never put the motor unit (A) under running water. Once you have finished using it, disconnect the appliance.
• Clean the bowl immediately after use to avoid staining.
• Press the locks (D2) then lift the assembly (D).
• Place the bowl on a flat surface.
• Unlock the lid by rotating one quarter of a turn clockwise. Carefully remove the lid.
• The parts of the lid (seal, seal holder and lid) are removable. When the parts have cooled down, unclip the seal holder from the lid (See Fig. 15).
  Take care with the knives of the ultrablade blade (F1) and the kneading / grinding knife (F4) when you are cleaning them and when you empty the bowl, they are extremely sharp.
• When the parts have cooled down:
• Dismantle the spindle (D3), the seal (D4) and the locking ring (D5) (See Fig. 13).
• Clean the bowl (D), the spindle (D3), the seal (D4), the locking ring (D5), the accessories (F1), (F2), (F3), (F4), (F5), the steam regulator cap (E1), the lid (E2), the seal holder (E3) and the seal (E4) using a sponge and some soapy water.

• Rinse these different parts under running water.

• If there is a build up of limescale in the bowl, use a damp sponge and, if necessary, white vinegar or cleaning products suitable for stainless steel.

• For food stuck in the bowl, leave the bowl to soak for several hours in water with a little washing up liquid and dishwashing detergent and scrape, if necessary, with a spatula (G) or with the abrasive side of a sponge.
  To clean the motor unit (A), use a damp cloth. Dry carefully.
  To help you with cleaning, the bowl, lid assembly and accessories are dishwasher safe, with the exception of the spindle (D3 and D4) and the locking ring (D5) (See Fig. 14).
• The accessories, the detachable spindle (D3) and the parts of the lid may become slightly discoloured with certain ingredients such as curry, carrot juice, etc; this does not represent any danger for your health or for the operation of your appliance. To avoid this, clean these parts immediately after use.
  Before using the bowl (D), make sure that the electrical contacts under the bowl are clean and dry.
• To avoid altering the detachable spindle (D3), do not let it soak in the water for too long.
• To avoid altering the materials of the bowl (D), ensure that you respect the instructions for use of your dishwasher, do not increase the dose of dishwasher salt or dishwashing products.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
Problems when steam cooking.	Insufficient cooking time.	Cooking times are only a guide and approximate. However, certain conditions may affect the cooking time:- size of the vegetables (cut or uncut)- quantity of ingredients in the basket- type of vegetables, their ripeness- quantity of water in the bowl, which corresponds to the measurement (0.71). If the food is not properly cooked, you can set an additional cooking time.You can also use the manual mode by selecting a temperature of 130°C and the cooking time according to the quantity and type of ingredients.
	The steam regulator cap is not properly positioned or is missing.	Set the steam regulator cap to 'maxi steam'(turn towards you); this setting allows a maximum amount of steam to build up in the bowl for all types of steam cooking (soups, etc.), so there will be more steam in the bowl and the cooking process will be more efficient.This position also helps to avoid splashing during cooking. The 'mini steam' position allows a maximum amount of condensation to escape and is recommended when making sauces and dishes such as risotto, egg custard desserts, etc.The "zero" position enables the steam regulator valve on the lid to be secured and removed.
Poor cooking results in Manual mode	Unsuitable recipes	Your recipes, either personal or taken from the Internet may not be suited to your appliance and its accessories (quantities, cooking time, duration, inadequate accessories). Before starting your recipe, make sure you follow the instructions of use provided in this manual.
The appliance does not work.	It is not plugged in. Plug the appliance into an electrical socket.
	The switch (H) is in position 0.	Move the switch to position 1.
	The bowl or the lid are not correctly positioned or locked.	Check that the bowl or the lid are correctly positioned and locked according to the diagrams in the instruction manual.
The lid does not lock.	The lid is not fully assembled.	Check that the seal is correctly assembled on the seal holder and that the seal holder is fully pushed onto the lid in all places.
Excessive vibration.	The appliance is not positioned on a flat surface, the appliance is not stable.	Place the appliance on a flat surface.
	Volume of ingredients too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	Accessory error.	Check that you are using the recommended accessory.
Slight noise during operation	The spindle of your appliance may create a noise during operation at reduced speed or with the use of certain ingredients (rice...)	This is a temporary phenomenon, which has no consequences on the life of your appliance. It will fade or disappear after a few uses and cleaning operations of the removable spindle (refer to the paragraph "Cleaning the appliance").

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
Excessive noise during operation	The use of a wrong accessory	Please use an adequate accessory (e.g.: do not use the beater F3 for kneading or mixing the dough, use the knife F4). For this, refer to the recommendations in the recipes and the operating instructions provided in this manual.
Leak through lid.	Volume of ingredients too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned or locked.	Lock the lid correctly on the bowl.
	The lid seal is not present.	Position the seal on the seal holder and clip the assembly to the lid.
	The lid seal is cut or damaged.	Change the seal, contact an approved service centre.
	Accessory error.	Check that you are using the recommended accessory.
Leak from the driver in the bowl.	The bowl seal (D4) is not correctly positioned.	Position the seal correctly.
	The bowl seal is damaged. Contact an approved service centre.
	The locking ring (D5) is not locked correctly.	Screw the ring in place (D5).
The blades do not rotate easily.	Pieces of food that are too big or too hard.	Reduce the size or quantity of the ingredients processed. Add some liquid.
Smell from motor.	On using the appliance for the first time, or in the event of overload of the motor caused by too large a quantity of ingredients or by pieces that are too hard or too big.	Allow the motor to cool down (about 30 minutes) and reduce the number of ingredients in the bowl.
"STOP" is displayed.	The appliance has detected too many vibrations and has changed to the safety mode.	Check that you are at the right speed and that you are using the recommended accessory.
"SECU" is displayed.	Motor overload caused by too many ingredients or pieces which are too hard or too large or overuse without sufficient cooling down time.	Allow the motor to cool down (about 30 minutes) and reduce the number of ingredients in the bowl.
"SECU" is displayed + red indicator light is flashing.	Overheating of temperature sensors. Contact an approved service centre.
"Err1" is displayed. + red indicator light is flashing.	The heating element is not working.	Check that the power pins under the bowl are not clogged. If this is the case, clean them and try again. If that still does not work, contact an approved service centre.
"Err2" is displayed. Electronic fault. Contact an approved service centre.
"Err3" is displayed. Speed fault. Contact an approved service centre.
"Err4" is displayed.	Communication fault with chopper electronic card.	Contact an approved service centre.
Display "Err8"	Safety locking sensor fault	Contact an Approved Service Centre.
"ntc1" is displayed. + red indicator light is flashing.	Temperature sensor 1 is no longer working.	Contact an approved service centre.
"ntc2" is displayed. + red indicator light is flashing.	Temperature sensor 2 is no longer working.	Contact an approved service centre.
Safety indicator display (C5)	Improper locking of the bowl or lid	Prior to operating the appliance, check that the bowl is properly locked on the motor unit and that the lid is properly locked on the bowl. If the problem persists, contact an authorised centre.
	The lid is locked on the bowl in the "cooking without a lid" mode	Unlock the lid prior to launching the cooking program. If the problem persists, contact an authorised centre.
The safety lock on the lid remained active (rod extended) and prevents the lid from locking.	The appliance was turned off as a re-cipe was in progress by toggling the I/O switch to the "O" position or was simply unplugged as a recipe was in progress.	Simply toggle the I/O switch to the "I" position to reset the food processor, along with the safety lock on the lid; the rod will automatically return to its original position. You may now lock the lid.

Is your appliance still not working?

Contact an approved service centre (see list in service booklet).

RECYCLING

• Elimination of packaging and appliance materials.

The packaging exclusively contains materials that are not dangerous to the environment, which can be disposed of in accordance with the recycling regulations in force.

To dispose of your appliance, ask the appropriate department of your local authority.

End-of-life electronic or electrical appliances:

Environmental protection first!

Your appliance contains numerous materials that can be recovered or recycled. Take it to a collection point for processing.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT:

A Motorblok

B Bedieningspaneel

B1:Automatische

programmakeuzeknuppen

UW APPARAAT WERKT NIET. WAT NU?

Geschwindigkeit 1 (5 s On / 20 s Off).

Geschwindigkeit 2 (10 s On / 10 s Off).

Da 30^ a 150^

SOLO MERCADOS EUROEOS

B5: Selector turbo/pulse

B6:Selector+/-

B7:Boton start/stop/reset

C Pantalla LCD

velocidad 1 (5 s On / 20 s Off).

velocidad 2 (10 s On / 10 s Off).

• 10 velocidades continuas progresivas (velocidades 3 a 12).

PUESTA EN SERVICIO:

Jaijie jia jia jia jia jia

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
(B4) محيى بعس و صحيى بعس并与 محيى بعس - محيى بعس并与 محيى بعس - محيى بعس并与 محيى بعس - محيى بعس并与 محيى بعس - محيى بعس并与 محيى بعس - محيى بعس并与 محيى بعس - محيى بعس并与 محيى بعس - محيى بعس并与 محيى بعس - محيpie بعس & محيpie بعس & محيpie bga - محيpie bga & محيpie bga & محيpie bga & mamba - محيpie bga & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال "محيى بعس" علifier محيى بعس و صحيى بعس & محيى بعس & محيى بعس & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & محيى bga & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba &mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & momba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & (الإستعمال) محيى بعس / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / mamba & مamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmbb & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmba & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbba & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmb aa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbAA & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmbaa & mmb(aa)	الإستعمال	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION
"1" محيى بعس / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيى bga / محيpie bga / محيPie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / мamba & مamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mamba & mmba &
محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bqa / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga / محي pie bga /مBLE	الإستUTION	الإستUTION
محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga / محيpie bga /مBLE	الإستUTION	الإستUTION

y

a 14 (D5) (D3)
a 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a 20 a 21 a 22 a 23 a 24 a 25 a 26 a 27 a 28 a 29 a 30 a 31 a 32 a 33 a 34 a 35 a 36 a 37 a 38 a 39 a 40 a 41 a 42 a 43 a 44 a 45 a 46 a 47 a 48 a 49 a 50 a 51 a 52 a 53 a 54 a 55 a 56 a 57 a 58 a 59 a 60 a 61 a 62 a 63 a 64 a 65 a 66 a 67 a 68 a 69 a 70 a 71 a 72 a 73 a 74 a 75 a 76 a 77 a 78 a 79 a

Jy 10
Oaal (A) aal y. J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

yjai jayal aaii iaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jalli jiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjiajiakjia

(D) 125
(12)

p 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

gai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai (B2) aaojai (B4) cai (B3) aai (C1-C2-C3)

gaii 2

sgljuaaia

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 4

("SECU") "gaiiiaaiaaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

10 10
"Reset/Stop/Start" jie bai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii iiaaa aiee aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

130 1

0.7( 12,162,0)

(4.2 jai)

1

jiaai jiaei elie gll

（）

(1) ADE 为等腰 Rt 体现

p 1

S OBC = S ABC + S_ BOC

j 1

j 1

y jnnnnaa aannnne

（）

y 1

olalil 1a 1jai jai a

J 1

y

yLae gill j

1

aalln jg caiolal

Jjll jjjll Jauu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

j 1

a 1

aaii iiaaa aiee

1s jg jai Juaia

Jalil Jaiinl jie auii jibai

abulgy gial 120 Janu jSao

Jia aaii jao jao jibj

a yjy jnll scll, yjy jll c jy

aJx Jgial Jaxil g j 3

1 1

jibbixyblll

aill aill, aiilil

i

A

y

y

.

y

aall gai jao ai 5i

y

a 1

j 与 k 相等

y

1. a < 0. .

gall Jauie gil yll all

sll

Jglsl JgEgJgJg

jL 1

j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1

a 1

a gall jllg jlll l:jin

y

Jia

a 1

slll jiaD2 Jaiy) bai

E1 82

Laiai jieeall

y

gai jie aaii gai jia

aalalalalalalalalal

aaii

bllll llll

i 1

:

ySll jie xial

iLalw jis 15 partial

a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k

ai a ai 的最小值为 k .

Cai dai y claly paill jai

ai a ai all i =1,2,3

:ba 2.

y

jll jil 1

Aiiill jpa Jaei

y

abulj gial I Jnni j

1

(3)

( xt^ ( x) - y^ ( x) ) t = ( x) f^

aalalalalalalalalalal

（F1）"

Jannnnn

y j 1

a 1 a

sll sll lsl

a 1

Lg. galgal g. lalgl jall

e 1

1g j 1

:adll jai cui

a

aJ 1 aJ j J
j. (aJ all sss ss
jai all j
jai all j
j

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 200

Jslal jllnnu 1111 11

(Alal)
Clll l lall jll slal
Ojic l sL log llll

S OBC = S COD + S_ BOC

.

i 1

sssss

glz 2y gnnn (B) jk 1
j k (B5) nnnn (C) 80
(3) tburbo nnnn (C) 80
j k lcd CD nnnn (C) 80
(3) j k (C3) nnnn (C) 80
(pulse) nnnn (C) (nnnn (C) nnnn (C)

(SECU)

1.2.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

puee) turbo (jieh jiee wihll) jiei (wii 12) pseu (jiee

001

y 1

（F4.F1.F2.F3）

4.1 4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10

4.2 (5)

（5）

（）

1 (A) 1
(2) (E3) 4
(4) (E4) 2
(5) (E2) 4

12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(9 2004)

F10 utroblade	###	###
	###	###
	###	###
	###	###
	###	###
F2	###	###
	###	###
	###	###
	###	###
F3 9 max	###	###
	###	###
	###	###
	###	###
	###	###
F4	###	###
	###	###
	###	###
	###	###
F5	###	###
	###	###
	###	###
E1	###	###
	###	###
	###	###

1

a 1

j 1