Companion XL YY4968FG - Multicooker MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Companion XL YY4968FG MOULINEX

Voor uw persoonlijke veiligheid

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik en bewaar ze zorgvuldig: Niet-naleving ontheft de fabrikant van alle aansprakelijkheid.
Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanner u het apparaat zonder toezicht laat en voordat u het monteert, demonteert, of schoonmaakt. Laat kinderen dit apparaat Niet zonder toezicht gebruiken.
- Bewaar dit apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
- Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (of kinderen) met verminderde, fysieko, zintuiglijke of mentale capacititeiten, of Personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te hanteren.

Er moet toezicht op kinderen zichn, zodat zich Niet met het apparaat kunnen spelen.
Houd uw apparaat buiten het bereik van kinderen.

Wanneer het apparaat in gebruik is, worden sommige onderdelen zeer warm (roestvrijstalen wand van de kom, afneembare

driver, transparante onderden van het deksel en de kap, metalen onderden onder de kom en de mand). Deze onderden konnen brandwonden

veroorzaken. Pak het apparaat vast aan de de koele plastic onderdelen (handgreep, motorenheid). Het rode verwarmingslampje geeft aan dat er een risico op verbranden is.

• De bereikbare oppervlakken van het apparaat hunnen zeer warm worden tijdens het gebruik.

• Het apparaat is nicht ontworpen om met een externe timer of afstandsbediening te worden bestuurd.

• Gebruik uw apparaat Niet als het Niet correct werkt of als het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd. Om gevaarlijke situatuies te voorkomen, dient u het netsnoer door een erkend service center te latentervangen (zie bijgevoegde lijst).

Houd het apparaat nooit onder de kraan. Houd het motorblok (A) Niet onder stromend water.
- Dit apparaat isuitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en op een hoogte van minder dan 2000 m. De fabrikant is Niet verantwoordelijk en behoudt zich hetrecht voor de garantie te annuleren in geval van commercieel ofoneigenlijk gebruik ofietnaleving van de instructies.
- Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke of analoge toepassingen (gebruik dat Niet onder de garantie valt) zoals

• in keukens van winkels, kantoen en andere werkomgevingen.
  -in personeelskeukens van

winkels, kantoren en andere werkomgevingen.

• door de gasten van hotels, motelels of andere verblijfsvormen.

Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan peroorzaken. Ga voorzichtig om met

het deksel en de dop (gebruik indien nodig een handschoen, een pannenlap ...). Houd de dop vast aan het middelste gedeelte.

• Gebruik het apparaat nooit als de afdichtingsring Niet op de afdichtingsringhoeder en de afdichtingsringhoeder Niet op het deksel is geplaatst. U要去ed dop op de opening in het dekselplaatsen voor gebruik (tenzij anders vermeld in het recept).

WAARSCHUWING : let op voor verwondingen door verkeerd gebruik van het apparatus.

Wees voorzichtig wanner u de messen van het ultrabladehakmes (F1) en van het mes om te kneden/hakken (F4) schoonmaakt en de kom leegt. De messen+zijn zeer scherp.

Wees voorzichtig wanner u een warme vloeistof in de keulenmachine giet. De vloeistof kan uit het apparaat spuiten wanner haar kookpunt worden bereikt.

Berg het ultrablade hakmes (F1) op in de kom na elk gebruik. WAARSCHUING: Ga voorzichtig te werk als u het apparaat hanteert

(reinigen, vullen en uitgieten): zorg ervoor dat er geen vloeistof op de contacten terechtkomt.

WAARSCHUWING: Sommige levensmiddelen voorzien van een vel (zoals volledige worsten, rundertong, gezogelte,...) of groote stukken vlees hunnet het opspatten van de kokende vloeistof binnenin veroorzaken. Wij raden u dus aan om ze van tevoren met een mes of vork te doorprikken.

WAARSCHUWING: Uw apparaat geeft stoom af die brandwonden kan verroorzaken.

WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik nog even warm.

Raakijdens het opwarmen en tot alles volledig is afgekoeld enkel de handgrepen van uw product aan (ontgrendelknuppen D2, handgreep van het deksel E2 en van de stoomregeldop E1).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de werkingsnelheid en -tijd van elk accessoire en elk programme.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het monteren en demonteren van de accessoires op het apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het reinigen en onderhoden van uw apparaat.

Volg voor de reiniging van uw apparaat steeds de reinigingsinstrumenties: Het apparaat uitschaken.
- Niet reinigen als het apparaat nog warm is.
- Reinigen met een vochtige doeck

of spon.

• Het apparaat nooit in water onderdompelen of onder stromend water houden.

UITSLUITEND VOOR DE EUROPESE MARKT:

Bewaar het apparaat en het snoen buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Dit apparaat mag worden gebrukt door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten of Personen die te weinig ervaring of kennis hebben als ze onder toezicht staan of als ze richtlijnen hebben gekreten om het apparaat veilig te kunnen hanteren en zich bewust zijn van de risico's.
- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar als ze onder toezicht staan of als ze richtlijnen hebben gekreten om het apparaat veilig te kennen hanteren en zich bewust+zijn van de risico's.De reinigingsen onderhoudswerkzamahmedenogen Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan van een volwassene.

Ten aanzien van de elektrische aansluiting

U moet de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact steken.
- Het apparaat is uitsluitend geschikt om op wisselstroom te werken. Controller of de voedingsspanning

op de gevevensplaat van het apparaat overeenkomt met de spanning van uw elektrische installmentie.

• Als u het apparaat Niet correct aansluit, verwalt de garantie.
  Trek nooit aan het snoer om de stekker van het apparaatuit het stopcontact te trekken.
  Dompel het apparatusat, het snoer of de stekker nooit in vloeistof.
• Laat het netsnoer Niet in aanraking komen met of in de buurt hangen van de warme onderdelen van het apparaat of van een warmtebron. Laat het snoer ook Niet over scherpe randen hangen.
  Ten aanzien van verkeerd gebruik
• Raak het deksel Niet aan voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen ('stop'-knop), wacht tot de gemixte ingredienten tot stilstand zijn gekomen.
• Doe aktijd eerst de vaste ingredienten in de kom en voeg daarna de vloeibare ingredienten toe. Respecteer aktijd de aanduiding MAX aan de binnenkant van de kom (Cf. Fig. 11). Als de kom te vol is, kan er kokend water UIT spuiten.
  Let op! Respecteer het niveau van 0,7 L water dat wordt aangegeven in het stoomkookprogramma (zie Fig.4.2).
• Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de kom wonneer het apparaat in werkinq is.
• Gebruik de kom nied om ingredienten te bewaren, in te vriezen, te steriliseren...

Zet het apparaat op een stabel, hittebestendig, schoon en droog werkylak.
Zet het apparataat Niet naast een muur of kast: de geproduceerde stoom kan de elementen beschadigen.
- Plaats uw apparaat Niet in de buurt van een ingeschakelde warmtebron (kookplaat, huishoudapparaat ...).
- Bedek het deksel Niet met een doek of een ander voorwerp, stop de in het deksel Niet dicht, gebruik hiervoord de stoomregelknop.
Zorg ervoor dat er geen langhaar, sjaals, stropdassen etc boven de kom hangen wanner het apparatus in werking is.
- Plaats de accessoires nooit in demagnetron.
- Het apparaat Niet in de open lucht gebruiken.
- Overschrijd nooit de maximale hoeveelheid die worden aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

Berg het apparaat op wonneer het is afgekoeld.

• Plaats uwkom nooit in de diepvries om het te lately afkoelen, gebruik de koelkast.

Service Center

• Voor uw eigen verilgheit dient u geen andere accessoires of onderden te gebruiken dan die door de erkende service centers worden geleverd.
• Elke handeling anders dan gewone onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden dient door een erkend service center te worden uitgevoerd.
• Raadpleeg de tabel "Uw apparaat werkkt Niet. Wat nu?" aan het einde van de gebruksaanwijzing.

Hartelijk dank voor het kiezen van dit apparaat, dat exclusief is bestemand voor het bereiden van levensmiddelen in een huishoudelijkte omgeving.

In deze handelding vindt u enkele gebruikstips om optimaal van de möglichkheden van uw apparataat gebruik te makeen: sauzen, soepen, stoofschotels, stoombereidingen, deeig en desserten.

B2:Snelheidsschakelaar

B3: Temperatuurschakelaar en/of

verwarmingscontroleampje

B4: Werkingsdur-schakelaa

B5: 'turbo/pulse' -schakelaar

B6: + / - schakelaar

B7: 'start/stop/reset' -knop

C LCD-schem

C1: Display snelheid

C2: Display temperatuur

C3:Display tijd

C4: Display programmaselectie

C5:Display

beveiligingscontrolelampje 6

D Komassemlage

D1: Roestvrijstalen kom
D2: Vergrendelingen (onder de
handgrepen)
D3: Afneembare spindel
D4: Komsluiting
D5: Vergrendelingsring spindel

E Deksel

E1:Stoomregeldop
E2: Deksel
E3: Afdichtingsringhouser
E4: Afdichtingsring

F Accessoires:

F0:Opbergdoos voor accessoires
F1: Ultrablade hakmes
F2:Menger
F3: Klopper
F4: Mes om te kneden/hakken
F5:Stoommand

G Spatel
H '0/1'-schakelaar om de stroomtoevoer af
te sluiten
1 Schoonmaakborstel

Vermogen:	1550W (1000W : verwarmingselement / 550W : motor )
Temperatuurbereik:	30 °C tot 150 °Cverstelbaar in stappen van 5 °C.
Bereik werkingsduur:	5 seconden op 150°Cregelbaar per 5 s minimaal en 1 min maximaal.
Aantal snelheden: 12	- 2 intermittenderne snelheden:snelheid 1 ( 5 s On / 20 s Off ).snelheid 2 ( 10 s On / 10 s Off ).

• 10 continue, progressieve snelheden (snelheden 3 tot 12).

INGEBRUIKNAME:

Uw apparata is voorzien van een '0/1'-schekelaar, schuif de schekelaar naar stand 1. (Cf. Fig. 9)Uw apparata is voorzien van de volgende accessoires:

VANZENES	F1ultroblonde	Soepen mixen	2	3min	3L	-→100°
		Compotes mixen		40s	1kg
		Groenten hakken		15s	1kg
		Vlees hakken		30s	1kg
		Vis hakken		15s	1kg
	!! Gebruik dit accessoire niet om harde producten fijn te hakken, gebruik het knead-/hakmas F4.
MENGER	Mengt de Berelde schotels zonder de ingredielen to be beschlogen,Zeer nuttig voor de bruinhalkfase van bepaalde gerechten (risotto, soepen).
	F2	Braadschotels	3	5min	500g	80°
		Stoofschotels	7	45min	3L	95°
		Risotto	2	22min	1.5kg	95°
		Ratatouille, Chutneys, Peulvruchten (Instellingingen: zfe koekboek)
GARDE	F3	Eiwitten	7	5/10min	7max.
		Mayonnaise, Slagroom	7	2/5min	0,5L
		Sauzen, crèmes	tot	1/20min	1L	60°90'
	!! 9 max	Aardappelpuree	tot	1min	1L
		Polenta	tot	1/16min	1L	90°
MES ONT HE KNEED/HAKEN	F4	Withbrooddeeg kneden	6	2min 30s	1.2kg
		Kralmeldeeg, zout deeg, speciaal brooddeeg kneden	6	2min 30s	1kg
		Het glisteeg kneden (brioche, kouglof...)	+	1min 30s	0.8kg
		Licht deeg mengen (cake,...)	+	40 s	1kg
		Noten verpulveren Harde ingredienten hakken	+	1min	0.6kg
		Hakken van harde producten	+	1min	0.6kg
		IJs crushen	+	1min	6 tot 10
		Paffenkoekenbestag, wafelbestag	+	1min	1,5L
STOONAND	F5	Stoombereidingen van grooten, vis of vlees	6	20/40min	1kg	100°
		Soepen met stukjes	2	40/45min	3L	100°
DOP	E1	Stoomregeldop Maximale stormstand (a) - stomen. Minimale stormstand (b) = Risotto, roomdessert, saus... Nulstand (c) = dop anbrengen/athalen
APPEARANCE SPINDEL	D3	Afneembare spindel Bruinen en koken zonder dekseil

Deze accessoires zich tevens voorzien van gropen voor een eenvoudigere hantering.

UW APPARAAT IS VOORZIEN VAN 2 WERKWIZEN:

• Automatische stand:

Snelheid, koektemperaturen -tijd zijn automatisch Voorgeprogrammeerd om sauzen, soepen, stoofschotels, stoombereidingen,

deeg en desserts te maken.

• Handmatige stand:
  Persoonlijke instelleningen van de parameters slenelheid, kooktemperatuur en-tijd voor een gebruik dat aangepast is aan uw voorkeuren.

GEBRUK MET OF ZONDER DEKSEL

Temperatuurbereik van 30°C tot 130°C	Temperatuurbereik van 135°C tot 150°C
F1 F2 F3 F4 F5	F1 F2 F3 F4

• Als u een temperatuur tsuen 135^ en 150^ hebt geselecte, moet u uw apparaat gebruizen zonder deeksel. Als het deeksel op de kon staat, worden een hangslot weergeveen op het LCD-schem, met de uitnodiging om hem te ontgrendelen.

Zodua de voedingsmildeen hebt tegevoedg, roert u ze om het behulp van de spatel en herhaat u de bewerking regelmatis, om te voorkanten dat be deradem van de kom veglekker wordt. (cf. reinginingsparagraf).
- Als uervoort stonet het apparaat te gebruiken met dekel, mag diebaktemperatuur maxmaal 130 C bedragen.

UW APPARAAT IS UITGERUST MET EEN VEILIGHEIDSVERGLENDELING OP HET DEKSEL Het deksel is veeligbad bij elkse start van het toestel. Deze beveiliging voorkomt dat het deksel opengaatijdens de bereiding van een recept (cf. fig.16).

Probeer het deksel Niet te forceren wanneer het vertgewrend is.

Deze beveilling wordd gedeblokkeerd telkens wanneer het apparaat stopt.

Als unen temperatur van 50^ ofmeer hebt gekozen en een snelheid van 5 ofeer, verschijnt en eert affirming van 10 seconden op het Icd-schem van het bedieningspaneel. (Cf. fig.17).

Het seksel kan pas na afloop van de affelling worden gepeend.

MONTAGE VAN DE KOM, DE ACCESSOIRES EN HET DEKSEL

Maak alle elementen (D, E, F, G), uitgezonder het motorblok (A), met warm water en afwasmiddel schoon voor het eerste gebruik. Uw kom (D) is voorzien van een afneembare aandrijfas (D3) om het schoonmaking te vergemekelijden.

Vór het eerste grubik controleiert u of al het verpakkingsmaterialia is verwijderd. Vergete de beschraming:tussen de kom (D) en het motorblok (A) njet.
- Plaats de afdichtingsring (E4) op de afdichtingsringhouser (E3) (zle Fig. 1), klik het geheel op het deksel (E2) (zie Fig. 2).
- Plaats de afdlichting (D4) op de spindel (D3). Vergrendel de assemblage op de voet van de kom met de vergrendelingsring (D5) (zie afb. 3). Als u de koekmodus gebruikt zonder een delskel, plaastst u de pakking (D4) over de afneembare spindel (D3). Gebruikl de vergrendelingsring om de assemblage aan de onderkant van de kom (D5) te vergrendelen (zie afb. 3).
- Plaats het gekozen accessoire in de kom: -plaats de accessoires (F1, F2, F3 of F4) op de aandrijfas op de bodem van de kom (zie Fig. 4.1).
Haal de stoornmand binnenin de kom (F5), (zie Afb. 4.3), eerstuit voordat u de 0,71 kom met een vloeistof (water, saus,...) vult (zie Afb. 4.2)
- Doe de ingredienten in de kom of stoommand.
- Zet de twee driehoeken op het deksel en de handgraep op een lijn en plaats het deksel op de kom (D) (Zie Fig. 5), draai het deksel in de richting van de pijl om het te vergrendlen zonder erop to duwen (Zie Fig. 6)
- Plaats de stoornregelknoop (EI) op het Deksel, er zijn 2 möglichkeken: stoornstand maxi (a) of stoornstand mini (b).

Met de stoomstand "mini" kunt u een maximale hoeveelheid condensaté laten ontsnappen, waardoor uw gerechten of sauzen een betere consistente (stevighide) krijgen (risotto, roomdesserts, sauzen enz.).

Met de stoomstand "maxi" maakt u voor al uw stoogerechten (soepen enz.) optimal gebruik van warmte en stoom in de kom.

Dankzij们都 stand vermijdt u ook spatten tijdens het mixen.
De stand "nul" dient om de stoomregeldop het deksel aan te brengen of af te halen.
- Plaats de kom (D) op het motorblok (A). tot u 'kilk'hoort (zie Fig. 8).
- Het apparaat werkkt alleen als de kom en het deksel correct zich geplaatst en zijn vergrendel op het motorblok.

Wanner een van beiden onderdenen nicht correct is geplaatst of vergrendeld (zie Fig. 10.1 en 10.2), begint het lampje te knipperen wanner we een functie activeren.

GEBRUK VAN HET BEDIENINGSPEANEL (8) Keuze van een automatisch programme:

Sausprogramma

Soepprogammag.progammap1fijnoseoep/2groveoep

Stoofprogramma (programma P1 groenteschotels /P2 vles- en gevogelteragout /P3 risotto)

Keuze bij de handmatige stand:

Keuze van de motorsnelheid. 2 interval snelheden en 10 continue snelheden.

Keuze van de kooktemperaatur, Van 30^ tot 150^ Verwarmingscontrolampje: dit lampje richt op wonneer de bereiding start en dofft wannere de temperaatur in de kom onder 50^ zakt.

Keuze van de kootrijk. van 5 s tot 2uur

Keuze van de functies turbo (maximumsneiheld) en pulse (interval werkig) zonder rekening te houden met andere ingestelde keuzes.

Stoomprogramma (programma P1 zachte stool / P2 intense stool)

Deeprogamma (programma P1 brood / P2 brioche / P3 cake)

Dessertprogramma

Verhoging van de slelheid, de kooktempoatuerrn-tijd. Verlaging van de slelheid, de kooktempoatuerrn-tijd.

Deze knop heeft 3
functles
"Bevestiging" van de keuze van uw automatisch programme of van uw gekozen parameters in de handmatige modus (de sleid, de kooktemperatuur en -tijd).
-Pauze" tijdens het gebruik, wanneer de bereidling is gestart. "Herinitialising" van de gekoen parameters van het apparaat door de knop 2 seconden ingedrukt te houden.

Gebruikstip:

Uw apparaat is voorzien van een microprocessor die stabiliteit analyseert en controleert. Bij instabilititeit wordt de rotatiesnelheid van de motor automatisch verlaagd, als de stabiliteit blijft voorduren, worden de motor gestoet en verwischijnt er STOP' op uw scherm.
- Controller de hoeveelheden van de ingredienten Niet te groot zich en of de gebrukte slehheid de geschikt is.
- Controller of u het correcte accessoire gebruikt.
Zet uw apparaat opniew aan.

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Stek de stekker van het apparaat in het stopcontact en druk de schakelaar (H) maar stand 1. Alle parameters (instellenen) op het LCD-schem (C) staan op «0» (zie Fig. 9)

AUTOMATISCHE STAND

1- Druk op een programme waarkeuze (81). Er sch近几年 diehioek (C4) op het scherm onder het gekozen programme. Als u voor een programme voor soepen, stoofschotels of deeg kiest,

moet u enkele keren op de knop drukken om een van de verschillende subprogramma's te konnen selecteren.

2- De Voorgeprogrammeerde parameters kunden worden gewijzigtijdens de bereiding van een recept (met betrekking tot het gekozen recept, de ingredienten en dehoeveelheden). Druk op de spelheidsschakelaar

(B2), de temperatuurschakelaar (B3) of de tijsdschakelaar (B4), de gekozen parameter begint te knipperen op het scherm (C1-C2-C3).

3- Regel de parameter(s) met behulp van de + / - schakelaar (B6).

4- Wanneer u al uw parameters heeft gewijzig, drukt u op de 'start'-knop (B7) om het programme te starten. Wanneer uw apparata in werkig is getreden, licht het

rode controlempaje (B3) op om aan te gewven dat de bereiding is gestart.
5- Wanner het programme stopt, klinken en 3 pieptonen.
6- Na afloop van de programme's voor sauen, soepen, stoofschotels P2 en P3, stoombereidingen en desserts, schakelt het apparaat automatisch overaar de warmhoudmodus om de bereiding

serveerklaar te houden. Deze fasse duu 45 minuten. In het programme saugen, stoofschotels P2 en P3, dessert en de handmatige stand werkkt de motor van het apparataat met een specifieke slenlheid om de bereiding zo intact mogelijk te houden en te voorkomen dat ze aan de bodem van de kom kleeft. Druk op de 'stop' knop (B7) om de warmhoudmodus uit te schaken. Als u het deksel opent, op de ontgrendelknuppen (D2) drukt de de kom verwijdert, worden de warmhoudmodus automatisch uitzgeschakeld.
Wanneer de programme's vor stoven P2 en P3 en het bereiden van sauzen en desserts bij afgelopen, blijf de motor draalenijdens het warmhouden om te verminder dat de bereiding aan de bodem van de kom blijkt kleven.
Na de kneefase van de deegprogramma's P1 en P2, schakelt het apparat over maar de "rijsmodus" op 30^ om uw deeg meer volume te given. Deze fase duurt 40 minutes. Als u het deksel opent, op de trekkers (D2) drukt de kom verwijdert, schakelt het apparat over maar de "pauzemodus". Druk opnewu op 'start' om de bereiding voort te zetten.
Houd de 'stop' -knp 2 seconden ingedrukt om deze modus uit te schaken.
7- Druk op de ontgreendelknappen (D2) en verwijder de kom (D) (zie Fig. 12).
Wanneer het automatische programme is gestart, kunt u het programme op elk moment onderbren de or op de stop-knop te drukken. Het automatische programme schakelt over aan de pauzemodus. Druk opnieuw op start om de bereiding voort te zieten. Als u het verkeerde programme heeft gekozen en u het programme wil annuleren, houdt u de stop-knop 2 seconden ingedrukt-.

ONTDEK DE VOORGESTELDE, AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S:

		Saus Soep	P1 Soep P2		Stoofschotel P1	Stoofschotel P2	Stoofschotel P3
Automatische programma's
Accessoires			F10
Snelheid "standaard" (instelbaar)		Snelheid 6 (snelheid 2 tot snelheid 8)	10 x pulse et V12 gedurrende 2 min.	V7 tot V10 gedurrende 30 sec.	V3 V1 V2
Standaard temperatuur (instelbaar)		70°C (50°C tot 100°C)	100°C (90°C tot 100°C)	100°C (90°C tot 100°C)	130°C (niet instel- baar)	95°C (80°C tot 100°C)	95°C (80°C tot 100°C)
Tijd "standaard" (instelbaar)		8 min (5 min tot 40 min)	40 min (20min tot 60 min)	45 min (20 min tot 60 min)	5 min (2 min tot 15 min)	45 min (10 min tot 2h)	20 min (10 min tot 2h)
"Standaard"-duur voor warmhonden na afloop van hetrogramma		45 min 45	min 45 min 45	min 45 min
Mortorterorental tijden het warmhonden		Snelheid 4				5s ON in snelheid 3 / 20s OFF	10s ON in snelheid 3 / 10s OFF
		Bereiding stoem P1	Bereiding stoem P2	Deeg P1	Deeg P2 Deeg	P3 Dessert
Automatische programma's
Accessoires		F3		F4
Snelheid "standaard" (instelbaar)				V5 gedurrende 2 min. 30 sec.	V5 gedurrende 1 min. 30 sec. vervolgens v6 gedurrende 2 min.	V3 gedurrende 40 sec. vervolgens v9 gedurrende 3 min.	Snelheid 6 (snelheid 2 tot snelheid 8)
Standaard temperatuur (instelbaar)		100°C (niet instelbaar)	100°C (niet instelbaar)				90°C (50°C tot 110°C)
Tijd "standaard" (instelbaar)		30 min (1 min tot 60 min)	35 min (1 min tot 60 min)	2 min 30 s (30 s tot 2 min 30 s)	3 min 30 s (30 s tot 3 min 30 s)	3 min 40 s (1 min 40 s tot 3 min 40 s)	15 min (5 min tot 60 min)
«Standaard"-duur voor warmhonden na afloop van het programma		45 min 45	min 45 min
Mortortoorental tijden het warmhonden							Snelheid 4
Laat het deeg "standaard" 30° rijzen op het einde van het programma				40 min 40	min

GEBRUK VAN HET STOOMMANDIE

De kooktijden zijn ter indicatie gevegen, ze bieden doorgaans voldoende lijd voor een geslaagde bereidling.

Toch zullen bepaalde omstandigden kootkijd bevloeden:

• de grotte van de groenten (gesneden of Niet gesneden)
  de hoeveelheid ingredienten in het mandje - de varieteit van de groenten, hun ripheid
  de hoeveelheid water in de kom, die要去 overeentemmen met de graadverdeling (0,7).

Vergeet net om de stoomregeldopnaar u toe tet draaien tot in die hoge stoomstand (a).

als de Kootkijt onvoloende blijkt, sunt u nog.
wat extra tijt tovevoen.

U kunte de handmatig stand ooc boekruiven door de temperaatur van 130 ^ C en de kooktijd te kiezen op basis van de hoeveelheid en het type ingredienten: zietTABe hierna.

Kooktijd stomen
Ingrediendenten	Hoeveelheden (max.)	Geschatte koektijd	Aanbevolenstoopprogramma
Courgettes	800 g	20 min	P1
Pastinaak	800 g	25 min	P1
Preiwit	800 g	25 min	P1
Broccoli	500 g	20 min	P1
Vis	600 g (met bakpapier)	15 min	P1
Aardappelen	1 kg	30 min	P2
Wortelen	1 kg	30 min	P2
Prinsssenen bones	800 g	30 min	P2
Wit vlees	600 g (met bakpapier)	20 min	P2

Tijdens bepaalde bereidingen worden luchtbeljetjes gezvormd en kan de kom overlopen. Wees Voor voortzlichtig als u diepvriesgroenten gebruikt. Gebruik Kleinere hoeveelheden om overlopen te voorkommen.

HANDMATIGESTAND

1- Druk op de schakelaar van de parameter die u wilt instellen (de slenlheidsschakelaar B2), de temperatuurschakelaar B3) of de tijsdschakelaar B4).De gekozen parameter knippert op het scherm C1-C2-C3.
2- Regel verwolgens parameter(s) met behulp van de + / - schakelaar (B6). Om veilghieldsredenen kutn u de temperatuur niet regelen zonder eerst een koektijd in te stellen.
3-Wanneer u al uw parameters heeft ingesteld, drukt u op de start-knop (B7).Wanneer uw apparaat in werkig is getreden,licht het rode controlelamplej (B3) op om

aan te geven dat de bereiding is gestart. Wanneer het programme is gestart, kunt u het op elk moment onderbren door op de 'stop'-knop te drukken. Het programme schakelt overaar da pauzemodus.Druk opnieuw op start om de bereiding voort te zetten. Als u het verkeerde programme heeft gekozen en u het programme wilt annuleren,houdt u de stop'-knop 2 seconden ingedrukt-.

4- Wanner het programme stopt, klinken er 3 pieptonen.

BELANGRIJK - AANVULLING OP DE HANDLEIDING VOOR DE BEVEILIGING AN HET APPARAAT ("SECU")

De motor van uw apparaat is standarde elektronisch beweiligd, om ervoor te zorgen dat u het apparaat zo lang möglichk kan gebruiken. Dankzij deze elektronische

beveiliging bent u beschermd gegen afwijkend gebruik van het apparata; op die manier is de motor perfect beveigld. Onder zware gebruiksomstandigheden,

5- Druk op de ontrendelknoppen (D2) en verwälder de kom (D) (sie fig. 12).

Functies Turbo / Pulse

1-U heeft directe toegang tot de functies 'turbo' en 'pulse' (B5) via het bedieningspaneel (B). Houd de 'turbo'-knop ingedrukt om de turbomodus (maximumsnelheid) te activeren. Op het
de LCD-schem verschint de gebruiksduur (C3) om u derver te helpen. Als u de pulsemodus (interval werkig) gebruikt, drukt u op de 'pulse'-schakelaar om de functie te activieren en te deactiveren. Het LCD-schem helpt u derver en toont de gebruiksduur. Wanner de functie is geactiveerd, kunt u deze op elk momentuitschakenen door op de stop'knop te drukken. De functie schakelt over aan de pauzemodus. Druk opnieuw op start om de functie te reactiveren.

KOKEN ZONDER DEKSEL

U kunt de voodingsmiddelen fruiten in uw kom zonder dekelst verwilu roert en de gaartijd in de gaten houdt. (Cf. Fig. 19).

Voor deze kookmodus moet u verplicht een temperatuur:tussen 135^ en 150^ kiezen. Stel uw werkingsduur in (tot 20 min).
De functie BAKKEN ZONDER DEKSEL is nicht geschickt voor confituren en voor bereidingen op basis van mLik (risiko op overkoken).

in geval van personoonlijke recepten (van het internet of andere bronnen) of als de aanbeveiligden die in deze begruiksaanwijzing zijn vermeld worden genegeerd (in het bijzonder de sectie "STARTEN": te grote hoeveelheden en/of abnormaal lang begruik en/of volgorde van recepten te snel na elkaar), worstd te elektronische beveiliging geactiveerd om de motor te beschermen. In dit geval stopt het apparaat en worstd "SECU" op het display van het LCD-bedieningspaneel weergegeven om aan te gewonnen dat het apparaat momenteel

niet gebrukt kan worden.

Als uw apparaat wordenuitgeschakeld en u de melding"SECU"ziet op het bedleningspaneel, neem dan onderstaande stappen:

Zorg ervoor dat uw apparaat ingeschaken blibt, druk niet op de "0/1"-schakelaar.
- Raadpleeg de richtlijnen van gebruikshandelieiding om uw bereidig aan te passen (zie de paragraaf "INGEBRUIKNAMF): hoeveelheid ingredienten/bereidingsstijd/ temperatuur/type accessoires).
Wacht een half uur om de motor te lately afoeelen.

HET APPARAAT REINIGEN

Houd het apparaat nooit onder de kraan. Houd het motorblok (A) Niet onder stromend water.

Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik.
Maek de kom onmiddelijk schoon na gebruik.
- Druk op de ontrendelknappen (D) verwilder de kom (D).
Zet de kom op een vyak werkblad.
Draai het deksel een kwartslag met de wijzers van de klok mee om het te ontarenpleden.
- De onderden van het deksel (afdichtingsring, afdichtingsringhouser en deksel) zijn afneembaar. Als de onderden zijn aufgekoeld, maak de afdichtingsringhouser los van het deksel (zie Fig. 15).
- Wees voorzigthig wannere u de messen van het ultrablade hakmes (F1) en van het mes om te kneden/hakken (F4) schoonmaakt en de kom leegt. De messen zijnzer scherp.
Zodra de onderdelen zichn afgekoeld:

• Ontkoppel de spindel de spiil (D3), deADFlichting (D4) en de vergrendelingsring (DS) (zie afb. 13).
  Reinig de kom (D), de spindel (D3), de afdlichting (D4), de vergrendelingsring (D5), de accessores (F1), (F2), (F3), (F4), (F5), de kap van de stoomregelaar (E1), het deeksel (E2), de afdlichtsholder (E3) en de afdlichting (E4) met behulp van een sponsen en water met reiniginaasmedild.

• Als u na het losmaken van de afneembare aanrijfas (D3) kalk of vlekken op de kom waarnemt, kutu, indien nodig, de schuurkant van een sponsje gebruiken

• Voer een reset uit door 2 Seconden de knop "Start/Stop/Reset" ingrudkt te houden (punt B7 in de gebruikshandelding).
  Uw aparaat is nu opnieuw helemaal kaar voor gebruik.

Met möglichke vragenkestu terecht bij danze Consumtenservice (zle de info in het garantieboeekte

dat is geweekt in wit azijn of een schoonmaakproduct specifiek voor roestvrij staal.

• Als dekommeneervul is,weekdeze enkele uren in water met afwasmiddel en indien nodlig,krab het vull af met de spatel (G) of de schuurkant van een sponsje.
• Bijk kalkaanslag sunt u een schurspors gebruiken, eventuelt gedrenkt in azlij.
• Gebruik een vochtige doek om het motorblok (A) schoon te makeen Droog het daarna zorgvuldig af.
• Om het reinigen eenvoudiger te make, zichen de kom, de deksolderden en de accessoires geschikt voor de vaatwasser, met ultzonzendering van de spindel (D3 en D4) en de vergrendelingsring (DS) (zle afb. 14).
• De accessoires, de afnembare aandrifas (D3) en de éléments van het deksel kennenlicht verkleuren als u bepaalde ingrediennen gebruikt zoals curry, wortelsap...De verkleuring is Niet schadelijk voor uw gezondheid en heeft geen invloed op de werkung van uw apparata. Maak de éléments snel schoon na gebruik om dit te voorkomen.
• Controller veodate u uw komset (D) opniewe gebrukt altijd of de elektrische contacten onder de kom schoon en droog zich.
• Om het materiaal van de aandrijfas (D3) Niet te wijziglen, maar het Niet gedurende een lange tijd in water weken.
• Om het materiaal van de kom Niet te beschadigden (D),要去 erlop loosenen de gebruiksaanwijzingen van uw vaatwasser in acht te nemen, de dosis zout of waismiddel voor de vaatwasser Niet te verhogen.

PROBLEMENOORZAKEN OPLOSSINGEN
Onvoldoende gekookt	De kooktijden zijn enkel indi-catief,DEXE leiden in de meeste gevallen tot een beyredigendresuilaat.Bepaalde omstandigheden hebben darüber een impact op de kooktijd.- de grotte van de levensmidde- len (aif dan Niet gesnydered); - de hoveeelheid ingredienten; - de verschadeniehdien en rijphield van de groenten; - of de ingredienten al dan Niet beworen zich...	Voeg extra kooktijd toe met behulp van de tijsdschakelaar (B4).Snj de levensmiddelen in Kleinere stukken.
	Stoomregeldop verkeerd geplaatst of ontbreekt	Plaat de stoomregeldop zodiaat "max steam" maar u is gericht. Deze positie zorgt voor een maximale warmte in de kom voor alle kookprogramma's (soepen, stormen, etc.).Deze positie vermijdt tevens ge-spatijdens het mixen.De stand "mini steam" zorgt voor een maximale vrijgave van con-dens om de gerechten of sauzen een betere consistente te geben (risotto, dessertroom, sauzen, etc.)De stand "nul"Client om de sta-omregeldop op het deksel aan te bredgen of af te halen.
Stoomproces gaat Niet zoals het hoog	Onvoldoende water in de kom. Te grote stukken.	De hoveeelheid water in de kom moet overeenstemmen met de schaalverdeling (0,71). U kunt tevens de handmatige modus gebruilen door het selec-teren van een temperatuur van 120°C en een kooktijd affankelijk van de hoveeelheid en het soort ingredienten.Dsjne de levensmiddelen in Kleinere stukken.
Bepaalde recepten+zijn net succesvol	Ongeschilkte recepten	Het is möglichk dat uw recepten, persono日在k van internet ge-haalad, Niet geschikt bij voor uw apparaat (hoeveelheden, kooktijd, duur), Voordat u uw recept start, volg de gebruilskaanwijzingen die in deze handleidin zijn vermeid.
Het apparaat werk Niet.	De stekker zit Niet in het stopcontact.	Stek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
	De schakelaar (H) staat in de stand 0.	Schuif de schakelaar waar stand 1.
	De kom of het deksel zich net correct geplaatst of vergrendeld.	Controleer de kom en het deksel correct+zijn geplaatst en vergrendeld volgens de schema's in de gebruilskaanwijzing.
Het deksel kan Niet worden vergrendeld.	Het deksel is Niet compleet.	Controleer de afdichtingsring correct is geplaatst op de af-dichtingsringhouser en dat de afdichtingsringhouser correct is gemonteerd op de het deksel.

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN

Overmatige trillingen.	Het apparaat staat nicht op eenvlakke en stabile ondergrond.	Zet het apparaat op een vlakke ondergrond.
	De hoeveelheid ingredienten is te groot.	Verminder de hoeveelheid ingredienten.
	Storing accessoires.	Controler of u het correctecaccessoire gebruikt.
Gering geluid tijdens de werkinq	De aanrijving van uw apparaat kan geluid makenijdens een Working op lage sleelheid of gebruik met bepaalde ingredienten(rijst,...)	Dit is slechts van korte duur en heeft ge损坏 op de levensduar van uw apparaat. Dittneem af of verwijnt na enkelegebruiks- en reiningsbeuren van de afneembare aandrijfas(zie de paragraaf "Het apparaat reinigen").
Overmatig geluid tijdens de werking	Het gebruik van verkeerd toebehoren	Gebruik gespaste toebehoren (bijv.:gebruik de klopper F3 Niet voor het konden of meeugen van deeeg,gebruik het mes F4). Raadpleeghiervoor de aanbevelingen op de recepten en de gebruilsaanwijzingenvermeld in deze handeiding.
Het deksel lekt.	De hoeveelheid ingredienten is te groot.	Verminder de hoeveelheid ingredienten.
	Het deksel is nicht correctgeplaatst of vergrendeld.	Vergrendel het deksel correct op dekom.
	De aflichtingsring is nichtgeplaatst.	Plaats de aflichtingsring op deflichtingsringhouser en klik het geheel op het deksel.
	De aflichtingsring is gebarsten of versleten.	Vervang de aflichtingsring. Neem contact op met een erkend service center.
	Storing accessoires.	Controler of u het correctecaccessoire gebruikt.
Lek van de driver in de kom.	De aflichtingsring is nicht correctgeplaatst.	Plaats de aflichtingsring goed.
	De aflichtingsring is versleten.	Neem contact op met een Erkendservice center.
	De vergrendelingsring (DS) is nicht correct vergrendeld.	Schroef de ring op zichnplaats (DS).
De messen draaien Niet vrij rond.	De stukjes zijn te groot of te hard.	Maakkleine stubjes of verminder de hoeveelheden.Voeg vloeistofte.
Motorgeur.	Tijdens het eerste bruikg of wanner de motor wordt overbelast door een te groote hoeveelheid ingredienten of te harde of te groote stukken.	Laat de motor afkoelen (ongeveer 30 minutes) en doe een kleinerhoeveelheid ingredientien in dekom.
'STOP'verschijnt op het scherm.	Het apparaat haeft trillingengesignaleerd en is overgeschakeidnaar de verilghesstand.	Controler of u de aanbevolen sleelheid en het aanbevenolon accessoire gebruikt.
'SECU'verschijnt op het scherm.	Overbelaste motor veroorzaaktdoor een te grote hoeveelheid ingredienten, te harde of tegroote stukken of een te snelleopeenvolging van bereidingenzonder voilcoende afkoelingstijd.	Laat de motor afkoelen (ongeveer 30 minutes) en doe een kleinerhoeveelheid ingredientien in dekom.
PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
‘SECU' verschijt op het scherm + rode controleampje knippert.	Oververhütting van de temperatuursensoren.	Neem contact op met een erkend service center
‘Err1' verschijt op het scherm + rode controleampje knippert.	De verwarmingswegerstand werknet.	Zorg ervoor dat de voedingspüssen onder de kom Niet vull zich. Maak ze schoon als zevull zich en probeer opnieuw. Als het probleem zich blijftvoordoen, neemt u contact op met een erkend service center.
‘Err2' verschijt op het scherm. Eelek	Kronische storing. Neem contact op	met een erkend service center.
‘Err3' verschijt op het scherm. Storing	ing slenheld. Neem contact op met	een erkend service center.
‘Err4' verschijt op het scherm. Storing	ing communicatie met de elektronische kaart - chopper.	Neem contact op met een erkend service center.
Display “Err8” Fout sensor verglichted	svergren-deling	Neem contact op met een erkend centrum.
‘Ntc1' verschijt op het scherm + rode controleampje knippert.	De temperatuursensor 1 werknetmeer.	Neem contact op met een erkend service center.
‘Ntc2' verschijt op het scherm + rode controleampje knippert.	De temperatuursensor 2 werknetmeer.	Neem contact op met een erkend service center.
Weergave van verglichtedlampje (CS)	Slechte vergrendeling van de kom of het deksel	Alvorens het apparaat te active-ren,lient u te controlleren of dekom correct vergrendel is op de motorblok en of het deksel cor-rect vergrendel is op de kom. Als het probleem blijft aanhouden, neemt u contact op met een er-kend centrum.
	Het deksel is vergrendel op dekom in de modus ‘bakken zonderdeksel’	Ontrendel het deksel alvorens het bakprogramma te starten. Als het probleem blijft aanhouden, neemt u contact op met een er-kend centrum.
De beveiligving van het degringen-deling van het deksel blijft actief (stang waar buieten), waardoor het deksel niel kan vergrendeld worden.	Het apparaat ward uitgeschakelijk tijdens het recept door de I/O-schakelaar op O te zetten of door eenvoudigweg de steker kuit te trekken tijdens het recept.	Het volstaat om de I/O-schakelaar op I te zetten om de robot te re-setten en bijegevolg de bevelling van de vergrendeling van het dek-ser. De stang neemt automatisch terug de aanwangspositie in en u kunth het deksel nu vergrendelen.

Uw apparatus Werkt nog steeds nicht?
Ca'naar een erkend service center (zie bijgevoegde lijst).

AFVALVERWERKING

• Vernietiging van de verpakking en het apparaat

De verpakking bestaat voor 100% ult milieuvriendelijk materiaal dat in overeenstemming

met de bepalingen omtrent afvalverwerking kan worden vernietigd.

Breng het apparaat maar een gemeentelijk afvalinzamelpunt.

• Elektrisch of elektronisch product aan het eind van de levenscyclus:

Beschem het milieu!

Uw apparaat bevat verschillende materialen die geschikt zich voor terugwinning of recycling.

Breng het apparaat maar een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking.