OV 126 - Scale ECG - Free user manual and instructions

USER MANUAL OV 126 ECG

SXT 0.0 ECG

OV 126

DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA

NÁVOD K OBSLUZE

DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU

CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DIGITÁLIS SZEMÉLYMÉRLEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DIGITALE PERSONENWAAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITAL BATHROOM SCALE

INSTRUCTION MANUAL

DIGITALNA KUĆNA VAGA

UPUTE ZA UPORABU

DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA

NAVODILA

DIGITALNA KUĆNA VAGA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PESE-PERSONNE NUMERIQUE

MODE D'EMPLOI

BILANCIA DIGITALE DA BAGNO

1. Female/Male
2. Fat index (%)
3. Water Index (%)
4. BMI
5. Calories unit
6. Indication of obesity degree
7. Height unit
8. Age
9. Weight unit

HR/BIH

1. Žena / muškarac
2. Indeks masnoće (%)
3. Indeks vode (%)
4. BMI
5. Jedinica kalorije
6. Indikacija stupnja pretilosti
7. Jedinica visine
8. Godište
9. Jedinica težine

SI

1. Ženska/moški
2. Indeks maščobe (%)
3. Indeks vode (%)
4. BMI
5. Enota kalorij
6. Kazalec stopnje debelosti
7. Enota višine
8. Starost
9. Enota teže

SR/MNE

1. Žena / muškarac
2. Indeks masti (%)
3. Indeks vode (%)
4. ITM
5. Jedinica kalorija
6. Indikacija stepena gojaznosti
7. Jedinica visine
8. Starost
9. Jedinica težine

FR

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

Upozornění

Silhouette of a foot stepping on a surface with a small fish and scattered droplets (no text or symbols)

na mokrém povrchu!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Silhouette of a foot stepping on a surface with a small fish and scattered debris (no text or symbols)

Automatické zapnutie Pozor: Nebezpečenstvo pošmyknutia
sa na mokrom povrchu!

TECHNICKÉ ÚDAJE

graph TD
    A --> B

Silhouette of a foot stepping on a surface with a small fish and droplets, no text or symbols present

Silhouette of a foot stepping on a surface with a fish and water droplets (no text or symbols)

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors shall be ensured by the user/s using and operating this product. We are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use, or the modification or adjustment of any part of the appliance.

To avoid injuries, basic precautions shall always be taken, including the following:

GB

1. Digital bathroom scale is intended for domestic use only.
2. All servicing should be done by qualified service center!
3. Do not use the scale near devices with electromagnetic fields. Place the scale far enough from this type of device to prevent mutual interference.
4. The result value is only for orientation. This product is not a medical scale. Always consult a physician for prescription drugs and diets to reach your optimum weight.
5. Do not insert any objects into the openings of the device.
6. The scale can be used for weighing people from ages 10 and up.
7. Household pets should not be weighed on the scale.
8. Protect the scale against falling and shocks and do not jump on the scale.

9. You or the device can slip on a wet surface. Keep balance on the scale during the weighing process and do not stand on the edge of the scale on a flat surface either.

10. Due to electrical impedance do not use the device in following cases:

a) if you have been implanted with a pacemaker or other medical electronic implant

b) if you have cardiac problems and illness
c) during pregnancy
d) if you are having dialysis
e) if you have fever
f) if you suffer from osteoporosis
g) if you have edema or swelling
h) if you have had exercise lasting longer than 10 hours
i) your heart rate is below 60 beats per minute

1. Use the scale only in accordance with the instructions contained in this manual.

GB

1. The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this device.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely, if they are not supervised or were not instructed regarding use of the appliance by a person responsible for their safety. Child supervision is essential to prevent them from playing with the appliance.

Do not immerse in water!

Attention

1. Always remove shoes and socks before weighing.
2. We recommend weighing yourself every day at the same time.
3. The results of the weighing may be misleading after an intense exercise, diet or at extremely high temperatures.
4. Measured data on fat, water and muscle mass may have significant deviation in these individuals:

- children younger than 10 years and adults older than 100 years (they can use the device only for basic measurements of body weight).

• adults over 70 years of age.
- persons engaged in fitness or professional athletes.

OPERATING INSTRUCTIONS

Properties and parameters

• High precision tensometric sensor.
- Multifunctional mode: measuring fat index, water, BMI and calculation of recommended calories intake.
• Built-in memory for 12 different users.
• Automatic recognition of user function
- Auto power on
- Low battery and overload indicator.

Buttons functions

SET

Switching on the scale and advancing to the next parameter (please see setting personal parameters)

▲ Each pressing increases the parameter value after each step. Holding down the button will speed up the increase of value.
▼ Each pressing decreases the parameter value after each step. Holding the button speeds up the lowering of value.

Insert/Replace batteries

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the scale.
2. Remove the empty battery, if necessary use a suitable object.
3. Insert a new battery, observe correct polarity. Close the cover of the battery compartment.

Setting the weight unit

On the bottom of the scale is the button for unit change, see picture. Press this conversion button to switch between units kg or lb.

Note: The default measurement system of the scale depends on the region.

Display range

Scale\Item	Weight Fat (%) Water (%) BMI Calories
Scale range	-- 4.0% ~ 60.0% 27.5% ~ 66.0%			-- --
Scale resolution 0.1 kg /0.2 lb 0.1% 0.1% 0.1kCal

Measurement principles

Through human body pass electric signals of a certain frequency, whereby the impedance of body fat is higher than the impedance of muscle or other human tissues. The device generates an alternating electrical current with safe frequency and low voltage. Using the analysis of biological resistance, impeding the passage of the current through the human body (impedance of various tissues, fats and muscles), the percentage of the body fat in human organism is derived from the differences in resistance.

About the percentage of body fat and water

The human body contains on average 45–85 % of water, the water content in the fat tissue is about 45 %, in the muscle tissue about 45 %. The fat content in the body should move at a certain level, excess body fat impairs metabolic processes and thus increases the risk of various diseases.

With increasing age, the proportion of body water decreases. While the proportion of water in infants maybe as high as 85%, older people can remain below 55%. A man in productive age has content of water in the body on average 62%, in women it is around 56%. Lower value is caused by higher percentage of fat.

Normal amount of fat tissue is 10–20 % for men and 18–28 % for women. The proportion of body fat increases with age, in women over 50 years is permissible value of 33-35%.

Physical fitness table according to fat/water content

Age	Fat proportion (F)	Water proportion (F)	Fat proportion (M)	Water proportion (M)	Physical fitness	Indication
≤30	4.0-16.0 % 66.	0-57.8 % 4.0-11.0	% 66.0-61.2 % too thin i - -
	16.1-20.5 % 57.	.7-54.7 % 11.1-15.	.5 % 61.1-58.1 % thin i -
	20.6-25.0 % 54.	.6-51.6 % 15.6-20.	.0 % 58.0-55.0 % normal i
	25.1-30.5 % 51.	.5-47.8 % 20.1-24.	.5 % 54.9-51.9 % obese i +
	30.6-60.0 % 47.	.7-27.5 % 24.6-60.	.0 % 51.8-27.5 % heavily obese i + +
>30	4.0-20.0 % 66.	0-55.0 % 4.0-15.0	% 66.0-58.4 % too thin i - -
	20.1-25.0 % 54.	.9-51.6 % 15.1-19.	.5 % 58.3-55.3 % thin i -
	25.1-30.0 % 51.	.5-48.1 % 19.6-24.	.0 % 55.2-52.3 % normal i
	30.1-35.0 % 48.	.0-44.7 % 24.1-28.	.5 % 52.2-49.2 % obese i +
	35.1-60.0 % 44.	.6-27.5 % 28.6-60.	.0 % 49.1-27.5 % heavily obese i + +

Note: The values stated in this table are merely for orientation purposes. Values of fat, muscle and water can not be added because the muscles and fat contain water. Using simple addition would gain a value this way exceeding 100%.

Notes on the calories

Calorie is an energy unit.

Calories and energy use

The displayed value indicates the energy you need according to your weight, height, age and sex to maintain everyday metabolism and ensure normal activities.

Calories and weight loss

Calories intake control combined with appropriate exercise is an effective method for losing weight. The principle is very simple. Once daily energy intake is insufficient to meet energy expenditure of the organism, the stored sugars and fats start to break down to make their burning cover the energy consumption of the organism. The resulting effect is weight loss.

Automatic weight measurement (Without parameters setting)

Automatic weighing when stepping on the scale

graph LR
    A[" "] --> B["Step on the scale"]
    B --> C["585.0"]
    C --> D["Your weight will be displayed"]
    D --> E["585.0"]
    E --> F["The numbers flash, stabilize and lock"]
    G["Install the battery (see above) and place the scale on an even floor"] --> B

Measurement of body fat, body water, BMI and calories

(1) Setting personal data

1. After you insert the battery and turn it on the first time, the default parameters are set to following values:

Memory Sex Height Age
1 Male 165 cm 25

1. Parameters can be set within the following range:

Memory Sex Height Age
1 ~ 12 Male/Female 100 ~ 250 cm 10 ~ 100

1. Setting parameters

Example: User no. 3, a woman, 168 cm, 28 years can set her personal data as follows:

graph TD
    A["Turned off scale"] --> B["Press SET turn on the scale"]
    B --> C["P-01 User code flashes"]
    C --> D["Press Select the user code"]
    D --> E["P-03 Press SET Confirm and continue to next setting"]
    E --> F["Height setting flashes"]
    F --> G["165 mm"]
    G --> H["press select height"]
    H --> I["168 mm"]
    I --> J["Press SET confirm and continue to next setting"]
    J --> K["P-03 Select sex"]
    K --> L["P-03 Sex setting flashes"]
    L --> M["25 Age setting flashes"]
    M --> N["Press select age"]
    N --> O["28 Tap the weighing area or wait 6 seconds"]
    O --> P["0.0 Display shows "0.0""]
    P --> Q["Turned off scale Automatic turn off after a few seconds"]

Note:

• When you interrupt entering data for a few seconds, the already specified parameters are automatically stored in memory and the display shows "0", which means that you can start measuring body fat content.
• If during the parameters input the display shows "0", you can press and hold SET to return to the personal data setting mode and enter the user number, sex, height and age.

(2) measuring the physical data

Make sure that the feet touch the metal electrodes in the weighing area. Otherwise, it would not be possible to measure the content of body fat.

To ensure accuracy, remove shoes and socks before stepping on the scale.

Example: User no. 3, female, 168 cm, 28 years can measure herself as follows:

graph TD
    A["Turned off scale"] --> B["Press SET"]
    B --> C["P-01"]
    C --> D["Press"]
    D --> E["P-03"]
    E --> F["Tap on the weighing surface"]
    G["The locked weight flashes"] --> H["528 kg"]
    H --> I["Wait until the numbers stabilize"]
    I --> J["Gently step on the scale (Both feet are touching the metal electrodes)"]
    J --> K["LCD displays "0.0""]
    L["Measuring..."] --> M["0000"]
    M --> N["528 kg → 238% → 523%"]
    N --> O["200 → 1840"]

The results of measurements are displayed. These data appear cyclically on the display: Weight: 52,8 kg, Fat content 23,8%, Water content 52,3%, BMI 20,0, Calories 1840.

Automatic shut off

Automatic recognition of the user

When the scale is off or in standby mode, enter the weighing area to find the weight. LCD display fixes the information for 1 seconds. If the scale detects a similar weight (deviation less than ± 2 kg), the indication on the LCD flashes and displays a user code. After flashing of the user mode, the user standing on the scale is automatically recognized. Scale changes to measurements of other variables such as body fat, water content, etc.

graph TD
    A["Turned off scale"] --> B["Step on the weighing area"]
    B --> C["58.5 kg Data locked"]
    C --> D["P-03 Automatic recognition of the user"]
    D --> E["0000 Measuring..."]
    E --> F["52.8 kg Display: 23.8%"]
    F --> G["52.3% Display: 23.8%"]
    G --> H["20.0 Display: 184.0%"]
    H --> I["Automatic shut off"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

The results of measurements are displayed. These data appear cyclically on the display: Weight: 52,8 kg, Fat content 23,8%, Water content 52,3%, BMI 20,0, Calories 1840.

Note:

1. After finding the user with similar weight and weight data flashes, the scale cannot go to the measurement of body fat, if the user does not touch the metal electrodes effectively. The scale only displays the user's gender and current weight, then turns off automatically.
2. If the scale searches for two or more similar weight values, it will select the user whose value is closest to the currently weighed weight. If it finds two identical data, it selects the user with a lower user code.

Viewing comparison record

graph TD
    A["Turned off scale"] --> B["Press SET"]
    B --> C["P-01"]
    C --> D["Press"]
    D --> E["P-03"]
    E --> F["Select the user code or reset the parameters"]
    F --> G["Wait 6 seconds or Tap on the weighing surface"]
    G --> H["+ 0.0 kg"]
    H --> I["Press"]
    I --> J["Call up memory mode"]
    J --> K["The last record of the user will be displayed. You can quickly browse through displayed values using ▲•"]
    K --> L["The data will repeat on the display cyclically 3 times and then the scale shuts down."]
    L --> M["Automatic shut off"]

WARNINGS

Lo Err ErrL

Empty battery

The battery is low, replace with a new battery.

Overload

Overload – exceeding the maximum workload of the scale. Please get off the scale to prevent damage.

Percentage of body fat too low

The percentage of body fat is too low. Eat more nutritious food and take care of yourself well.

Percentage of body fat too high

The percentage of body fat is too high. Keep an eye on your diet and exercise more.

Repeated weighing

If the letter "C" appears on the scale after getting off, it means an error occurred during the weighing process. Please repeat the weighing/measuring process.

MAINTENANCE AND CLEANING

• The scale surface becomes slippery when wet. Keep it dry!
• Stand still while weighing yourself.
• Do not expose the scale to impacts, shocks and do not allow the scale to fall to the ground.
• The scale is an accurate device which must be carefully handled.
• Use a damp towel to clean the scale and make sure no water gets inside the scale. DO NOT USE chemical cleaning agents/agents with abrasive effect. Do not immerse the device into water!
• Use the scale in a cool room with dry air.
• Keep the scale in a level position.
• If you do not manage to switch the scale on, check if the battery is inserted and if it is not empty. Insert the battery again or replace the battery.
• If the display shows an error or if the scale does not switch off for a long time, please, remove the battery for about 3 seconds and then reinsert it. If this does not resolve the problem, please ask your vendor for advice on how to fix your issue.

Two black foot illustrations showing foot positioning and foot movement, with no visible text or symbols

Auto power on Attention: Danger of slipping on
wet surface!

TECHNICAL DATA

Maximum capacity 150 kg

Measuring resolution 100 g / 0,1%

Power: Lithium battery CR 2032 (included)

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

08/05

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

SIGURNOSNE UPUTE

Silhouette of a foot stepping on a surface with a small fish and water droplets (no text or symbols)

Automatsko uključivanje Pozor: Opasnost od klizanja na
mokrim površinama!

TEHNIČKI PODACI

Najveći kapacitet je 150 kg

Točnost mjerenja 100 g / 0,1%

Napajanje: Litijska baterija CR 2032 (priložena)

UPORABA I ODLAGANJE OTPADA

graph TD
    A --> B

Samodejni izklop

Silhouette of a foot stepping on a surface with a small fish and water droplets (no text or symbols)

površini!

TEHNIČNI PODATKI

Maks. nosilnost 150 kg

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Silhouette of a foot stepping on a surface with scattered objects (no text or symbols)

Two black foot illustrations showing foot positioning and foot movement, with no text or symbols present.

graph TD
    A --> B

Apagado automático

Silhouette of a foot stepping on a surface with scattered objects (no text or symbols)

Silhouette of a foot stepping on a surface with a small fish and water droplets (no text or symbols)

graph TD
    A["Svarstyklės išjungtos"] --> B["Spauskite SET"]
    B --> C["ijunkite svarstykles"]
    C --> D["P-01"]
    D --> E["Mirksi naudotojo kodas"]
    E --> F["Spauskite"]
    F --> G["Pasirinkite naudotojo kodą"]
    G --> H["P-03"]
    H --> I["Spauskite SET"]
    I --> J["Patvirtinkite ir tęskite pereidami prie kito nustatymo"]
    J --> K["P-03"]
    K --> L["Mirksi lyties nustatymas"]
    L --> M["P-03"]
    M --> N["Spauskite"]
    N --> O["pasirinkite lytį"]
    O --> P["P-03"]
    P --> Q["Spauskite SET"]
    Q --> R["Patvirtinkite ir tęskite pereidami prie kito nustatymo"]
    R --> S["P-03"]
    S --> T["P-03"]
    T --> U["P-03"]
    U --> V["P-03"]
    V --> W["P-03"]
    W --> X["P-03"]
    X --> Y["P-03"]
    Y --> Z["P-03"]
    Z --> AA["P-03"]
    AA --> AB["P-03"]
    AB --> AC["P-03"]
    AC --> AD["P-03"]
    AD --> AE["P-03"]
    AE --> AF["P-03"]
    AF --> AG["P-03"]
    AG --> AH["P-03"]
    AH --> AI["P-03"]
    AI --> AJ["P-03"]
    AJ --> AK["P-03"]
    AK --> AL["P-03"]
    AL --> AM["P-03"]
    AM --> AN["P-03"]
    AN --> AO["P-03"]
    AO --> AP["P-03"]
    AP --> AQ["P-03"]
    AQ --> AR["P-03"]
    AR --> AS["P-03"]
    AS --> AT["P-03"]
    AT --> AU["P-03"]
    AU --> AV["P-03"]
    AV --> AW["P-03"]
    AW --> AX["P-03"]
    AX --> AY["P-03"]
    AY --> AZ["P-03"]
    AZ --> BA["P-03"]
    BA --> BB["P-03"]
    BB --> BC["P-03"]
    BC --> BD["P-03"]
    BD --> BE["P-03"]
    BE --> BF["P-03"]
    BF --> BG["P-03"]
    BG --> BH["P-03"]
    BH --> BI["P-03"]
    BI --> BJ["P-03"]
    BJ --> BK["P-03"]
    BK --> BL["P-03"]
    BL --> BM["P-03"]
    BM --> BN["P-03"]
    BN --> BO["P-03"]
    BO --> BP["P-03"]
    BP --> BQ["P-03"]
    BQ --> BR["P-03"]
    BR --> BS["P-03"]
    BS --> BT["P-03"]
    BT --> BU["P-03"]
    BU --> BV["P-03"]
    BV --> BW["P-03"]
    BW --> BX["P-03"]
    BX --> BY["P-03"]
    BY --> BZ["P-03"]
    BZ --> CA["P-03"]
    CA --> CB["P-03"]
    CB --> CC["P-03"]
    CC --> CD["P-03"]
    CD --> CE["P-03"]
    CE --> CF["P-03"]
    CF --> CG["P-03"]
    CG --> CH["P-03"]
    CH --> CI["P-03"]
    CI --> CJ["P-03"]
    CJ --> CK["P-03"]

Pastaba:

Silhouette of a foot stepping on a surface with water droplets, no text or symbols present

šlapio paviršiaus!

TECHNINIAI DUOMENYS

Silhouette of a foot stepping on a surface with water droplets, no text or symbols present

slidena!

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

PEČAT I POTPIS PRODAVATELJA

K+B Progres

PROIZVAJALEC ali DAJALEC GARANCIJE:

K+B Progres, a.s.; MBS: 61860123

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]

• Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. - Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. - Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu. - Az importör nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. - Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. - The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual. - Uvoznik ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama. - Uvoznik ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka. - Uvoznik ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda. - Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit. - L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale dell'utente del prodotto. - El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto. - Importija ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest. - Importuotojas neapsiima atsakomybės del spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove. - Ražotājs neuzņemas atbildibu par drukas klūdām ierices rokasgrāmatā. © GVS.cz 2016