OV 126 - Mérlegek ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OV 126 ECG

1. Nő/Férfi
2. Testzsír index (%)
3. Víz index (%)
4. BMI
5. Kalória mértékegysége
6. A túlsúly mértékének kijelzése
7. Magasság mértékegysége
8. Életkor
9. Tömeg mértékegysége

DE

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a terméket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A sérülések megelőzése érdekében, a termék használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. A digitális személyi mérleg csak háztartási felhasználásra alkalmas.
2. A javításokat bízza a szakszervizre!
3. A mérleget ne használja elektromágneses mezőt létrehozó készülékek közelében. A mérleget kellő távolságban helyezze el az ilyen készülékektől, hogy azok kölcsönösen ne zavarják egymást.
4. A termék által mért érték csak tájékoztató jellegű. A termék nem orvosi készülék. Az optimális testsúly eléréséhez alkalmazott gyógyszerekről és diétákról kérjen tanácsot a háziorvosától.
5. A készülék nyílásaiba semmilyen tárgyat se dugjon be.
6. A készülékkel 10 évnél idősebb személyek súlyát lehet megmérni.
7. A mérlegen háziállatok súlyát mérni tilos.
8. A mérleget óvja az ütésektől, illetve azon ne ugráljon.
9. A nedves felület Ön vagy a mérleg is megcsúszhat. A mérleg szélére ne álljon rá, súlymérés közben álljon stabilan és az egyensúlyát megtartva.
10. A bioelektromos ellenállás miatt a készüléket ne használja az alábbi esetekben:

a) szívritmus-szabályozó (pacemaker) vagy más beültetett elektronikus implantátum használata esetén
b) szívzavarokban vagy szívbetegségben szenved
c) várandósság alatt
d) ha dialízisre jár
e) lázas
f) csontritkulásban (osteoporosis) szenved
g) ödémás vagy duzzanata van
h) több mint 10 órás edzésen vett részt
i) szívverése percenként kevesebb, mint 60

1. A mérleget kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja.

2. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

3. A készüléket nem használhatják olyan testi, értelmi, érzékszervi fogyatékos, vagy tapasztalatlan személyek (gyermekeket is beleértve), akik nem alkalmasak a készülék biztonságos használatára, kivéve azon eseteket, amikor a készüléket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete alatt használják. A termék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játszanak.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

Figyelmeztetés!

1. A súlymérés megkezdése előtt a cipőjét és a zokniját húzza le.
2. Javasoljuk, hogy a súlymérést minden nap azonos időben hajtsa végre.
3. A mért eredmény intenzív torna, jelentős diéta vagy szélsőséges hőmérséklet miatt megtévesztő lehet.
4. A test zsír-, víz- és izomtömeg-tartalmának mért értékei az alábbi személyeknél jelentősen eltérhet:
5. 10 év alatti gyermekek és 100 év feletti felnőttek (ők a készüléket csak a testsúly alapmérésére használhatják),
6. felnőttek 70 év felett,
7. fitnesst üző személyek és hivatásos sportolók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tulajdonságok és paraméterek

• Nagy pontosságú tenzometrikus érzékelő.
• Multifunkciós üzemmód: zsír-, víz-, BMI, valamint ajánlott kalóriabevitel kiszámítása.
• Beépített memória 12 különböző felhasználóra.
• Felhasználó automatikus felismerése funkció
  • Automatikus bekapcsolás
  • Gyenge elem és túlterhelés jelző.

Funkció gombok

SET Mérleg bekapcsolása és átlépés a következő paraméterhez (lásd személyi paraméterek beállítása)

Az egyes érintések növelik a paraméterek értékét az egyes lépések után. A gomb lenyomásával gyorsíthatja az értékek csökkentését.
Az egyes megnyomások lépésenként csökkentik a paraméter értékeket. A gomb lenyomásával gyorsíthatja az értékek csökkentését.

Elem behelyezése / cseréje

1. Nyissa ki az elemrekesz fedelét a mérleg alján.
2. Vegye ki a lemerült elemet, szükség esetén használjon megfelelő eszközt.
3. Helyezze be az új elemet, ügyeljen a megfelelő polaritásra. Csukja be az elemrekeszt.

Tömeg mértékegység beállítása

A mérleg alján található mértékegységváltó gomb található, lásd az ábrán. Az átkapcsoló gomb lenyomásával átkapcsolhat a kg vagy lb súlyértékek között.

Megjegyzés: Az alapértelmezett mérési rendszer régiófüggő.

Megjelenítés hatóköre

Skála\Tétel	Tömeg Zsír	(%) Víz (%) BMI	Kalória
Skálafelbontás	--	4,0% és 60,0% között	27,5% és 66,0% között	---
Skálafelbontás 0,1 kg /0,2	lb 0.1% 0.1% 0,1	1kCal

A mérés elve

Az emberi testben bizonyos frekvenciájú elektromos jelek áramlanak, ugyanakkor a testzsír ellenállása magasabb, mint az izomanyag vagy más testszövetek ellenállása. A készülék biztonságos frekvenciájú és alacsony feszültségű váltakozó elektromos jeleket képez. A biológiai ellenállás elemzésével, melyet az emberi test képez, ennek az áramnak áthaladásakor (a különböző szövetek, zsír és izomanyag ellenállása eltérő) az ellenállás különbségeiből lehet kiszámítani az emberi szervezet százalékos zsírtartalmát.

A testzsír vagy -víz százalékos aránya

Az emberi test átlagosan 45–85% vizet tartalmaz, a zsírszövet víztartalma kb. 45%, az izomszöveté kb. 45%. Az emberi test zsírtartalmának bizonyos szinten kell lennie, a túl sok testzsír rontja a metabolikus folyamatokat, és ezzel növekszik a különböző megbetegedések veszélye.

Az élettartam növekedésével a test víztartalma csökken. Az újszülötteknél ez az érték akár 85% is lehet, az idősebb embereknél akár 55% alá is csökkenthet. Egy aktív életkorú férfi testének víztartalma átlagosan 62%, míg a nőké kb. 56% körül forog. Az alacsonyabb értéket a magasabb zsírtartalom eredményezi.

A normális zsírszövet-arány férfiaknál 10–20%, nőknél 18–28%. Korral a testzsír aránya növekszik, 50 év fölötti nőknél akár 33–35% is lehet.

A fizikai kondíció táblázata a zsír- és víztartalom alapján

Életkor	Zsírarány (N) Vízarány (N) Zsírarány		(F) Vízarány (F) F	zikai kondíció Jelzés
≤30	4,0–16,0 % 66	0–57,8 % 4,0–11	0 % 66,0–61,2 %	túl sovány i – –
	16,1–20,5 % 57	7–54,7 % 11,1–1	5,5 % 61,1–58,1 %	sovány i –
	20,6–25,0 % 54	6–51,6 % 15,6–2	0,0 % 58,0–55,0 %	normális i
	25,1–30,5 % 51	5–47,8 % 20,1–2	4,5 % 54,9–51,9 %	túlsúlyos i +
	30,6–60,0 %	47,7–27,5 %	24,6–60,0 %	51,8–27,5 %	erősen túlsúlyos	i++
>30	4,0–20,0 % 66	0–55,0 % 4,0–15	0 % 66,0–58,4 %	túl sovány i – –
	20,1–25,0 % 54	9–51,6 % 15,1–1	9,5 % 58,3–55,3 %	sovány i –
	25,1–30,0 % 51	5–48,1 % 19,6–2	4,0 % 55,2–52,3 %	normális i
	30,1–35,0 % 48	0–44,7 % 24,1–2	8,5 % 52,2–49,2 %	túlsúlyos i +
	35,1–60,0 %	44,6–27,5 %	28,6–60,0 %	49,1–27,5 %	erősen túlsúlyos	i++

Megjegyzés: Ennek a táblázatnak az adatai csupán tájékoztató jellegűek. A zsír, izom és víz értékeit nem lehet összeadni, mivel az izom is tartalmaz vizet. Kizárólagos összeadással 100% fölötti értéket is kaphatunk.

Megjegyzés a kalóriákhoz

Kalória – energia mértékegysége.

Kalória és az energiaszükséglet

A kijelzett érték azt az energiát adja meg, ami az Ön súlya, magassága, kora és neme figyelembevételével átlagos aktivitás mellett a mindennapi metabolizmus fenntartásához szükséges.

Kalória és fogyás

Kalóriabevitelellenőrzése megfelelő testmozgással kombinálva a testsúlycsökkentés hatékony módja. Azalapelv nagyon egyszerű. Amennyiben a napi energiabevitel nem képes fedezni a szervezet energiafelhasználását, a tárolt cukrok és zsírok elkezdenek felbomlani, hogy égetésükkel a szervezet energiaigényét fedezze. A végeredmény a fogyás.

Alap súlymérés (Paraméter beállítások nélkül)

Automatikus mérés a mérlegre lépéskor

graph LR
    A["Face"] -->|Lépjen a mérlegre| B["Megjelenik az Ön súlya"]
    B --> C["A számjegyek villognak, stabilizálódnak és lezárnak"]

Testzsír, víz, BMI és kalóriaszámítás

(1) A személyes adatok beállítása

1. Az első elembehelyezéskor az alábbi alapértelmezett értékeket találja:

Memória Nem	Magasság Életkor
1 Férfi 165	cm 25

1. A paramétereket az alábbi hatókörön belül állíthatja be:

Memória Nem	Magasság Életkor
1 ~ 12 férfi/nő	100 ~ 250 cm 10	~ 100

1. Paraméterek beállítása

Példa: A 3-as számú felhasználó nő, 168 cm magas, 28 éves saját adatait az alábbi módon állíthatja be:

graph TD
    A["Kikapcsolt mérleg"] --> B["SET lenyomásával"]
    B --> C["kapcsolja be a mérleget"]
    C --> D["P-01"]
    D --> E["Villog a felhasználó kódja"]
    E --> F["Megnyomással"]
    F --> G["válassza ki a felhasználó kódját"]
    G --> H["P-03"]
    H --> I["SET lenyomásával"]
    I --> J["erősítse meg és folytassa a következő beállítással"]
    J --> K["P-03"]
    K --> L["válasszon nemet"]
    L --> M["P-03"]
    M --> N["Villog a felhasználó beállítás"]
    K --> O["Megnyomással"]
    O --> P["éllítsa be a magasságot"]
    P --> Q["SET lenyomásával"]
    Q --> R["erősítse meg és folytassa a következő beállítással"]
    R --> S["P-03"]
    S --> T["Villog az életkor beállítása"]
    T --> U["Megnyomással"]
    U --> V["álítsa be az életkort"]
    V --> W["P-03"]
    W --> X["Koppintson a mérési felületre, vagy várjon 6 másodpercet."]
    X --> Y["LCD megjeleníti a „0.0”"]
    Z["Kikapcsolt mérleg"] --> AA["Automaticus kikapcsolás néhány másodperc után"]

Megjegyzés:

• Amennyiben a személyi adatok megadása közben néhány másodperc szünetet tart, a már megadott paraméterek automatikusan a memóriába kerülnek és a kijelzőn „0” jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a testzsírtartalom mérést meg lehet kezdeni.
• Amennyiben a paraméterek megadása közben a kijelzőn „0”jelenik meg, a SET hosszan tartó lenyomásával visszatérhet a személyes adatok, nem, magasság és kor megadásához.

(2) A testadatok mérése

Győződjön meg róla, hogy a talpai hozzáérjenek a mérőlap fémelektródáíhoz. Máskülönben a zsírtömeget nem lehet megmérni.

A mérés pontossága miatt a mérlegrelépés előtt vegye le cipójét és zokniját.

Példa: A 3-as számú felhasználó nő, 168 cm magas, 28 éves, adatait az alábbi módon állíthatja be:

graph TD
    A["Kikapcsolt mérleg"] --> B["SET lenyomásával"]
    B --> C["P-01"]
    C --> D["Megnyomással"]
    D --> E["P-03"]
    E --> F["Koppintson a mérési felületre"]
    G["+ 528 kg"] --> H["A lezárt súlyérték felvillan"]
    H --> I["+ 0000 Mérés..."]
    I --> J["+ 200 Mérés..."]
    J --> K["+ 1840 Mérés..."]
    L["Várja meg, amíg a számjegyek villogása abbamarad"] --> M["Finoman lépjen a mérlegre (Mindkét láb hozzáér a fémelektródákhoz)"]
    M --> N["LCD megjeleníti a „0.0”"]
    O["+ 528 kg"] --> P["+ 238 %"]
    P --> Q["+ 523 %"]

Megjelennek a mérési eredmények. A kijelzön lévő értékek 3× ciklikusan ismétlődnek: Súly: 52,8 kg, Testzsír 23,8%, Víz aránya 52,3%, BMI 20,0, Kalória 1840.

Automatikus kikapcsolás

Felhasználó automatikus felismerése

Ha a mérleg be van kapcsolva vagy készenléti üzemmódban van, lépjen a mérési felületre a súlymérés indításához. Az LCD kijelző 1 mp-re fixálja az adatot. Ha a mérleg hasonló súlyadatot észlel (eltérés kevesebb, mint ±2 kg) az LCD villogni kezd és megjelenik a felhasználó kódja. A felhasználói kód felvillanása után a mérlegen álló felhasználót automatikusan felismeri. A mérleg megkezdi a méréseket: testzsír, vízarány, stb.

Megjelennek a mérési eredmények. A kijelzön lévő értékek 3× ciklikusan ismétlődnek: Súly: 52,8 kg, Testzsír 23,8%, Víz aránya 52,3%, BMI 20,0, Kalória 1840.

Megjegyzés:

1. A hasonló súlyú felhasználó megtalálása és a súlyadat felvillanása után a testzsír mérését nem tudja megkezdeni, amennyiben a felhasználó nem érintkezik hatékonyan a fémelektródákkal. A mérleg kijelzi a felhasználó nemét és aktuális súlyát, majd automatikusan kikapcsol.

2. Ha a mérleg két vagy több hasonló súlyadatot talál, kiválasztja azt a felhasználót, akinek az adatai a mért súlyhoz legközelebb állnak. Ha két egyforma adatot talál, az alacsonyabb kódú felhasználót választja ki.

Összehasonlítási bejegyzések előhívása

graph TD
    A["Kikapcsolt mérleg"] --> B["SET lenyomásával"]
    B --> C["Megjelennek a legutóbbi felhasználó paraméterei vagy a kiinduló értékek"]
    C --> D["Megnyomással"]
    D --> E["P-03"]
    E --> F["Várjón 6 másodpercet vagy Koppintson a mérési felületre"]
    F --> G["+ 0.0 kg"]
    G --> H["Megnyomással"]
    H --> I["Hívja elő a memóriát"]
    I --> J["+ 528 kg"]
    J --> K["↓ 238 %"]
    K --> L["+ 523 %"]
    L --> M["+ 200 kg"]
    M --> N["↓ 1840 %"]
    N --> O["A kijelzőn lévő értékek 3× ciklikusan ismétlódnek, majd a mérleg kikapcsol."]
    O --> P["Automatikus kikapcsolás"]

FIGYELMEZTETÉSEK

Lo Err ErrL

Lemerült elem

Az elem lemerült, azt cserélje ki.

Túlterhelés

Túlterhelés – maximális súly túllépése. A mérlegről lépjen le, ezzel megelőzheti a mérleg maradandó károsodását.

Túl alacsony testzsír %

A testzsír % túl alacsony. Fogyasszon táplálóbb ételeket és ügyeljen testére.

Errh [

Túl magas testzsír %

A testzsír % túl magas. Tartson diétát, és többet tornázzon.

Mérésismétlés

Amennyiben a mérlegröl való lelépés után a kijelzön a „C” felirat jelenik meg, akkor az azt jelenti, hogy a mérés közben hiba történt. Ismételje meg a súlymérést.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A mérleg felülete nedvesség hatására csúszóssá válhat. Tartsa szárazon!
• Súlymérés közben ne mozogjon.
• Készüléket ne tegye ki rázásnak, erős rezgésnek illetve azt védje a leeséstől.
• A mérleg egy precíziós készülék, amellyel óvatosan kell bánni.
• A mérleget enyhén benedvesített puha ruhával törölje meg, ügyeljen arra, hogy a készülék belsejébe ne kerüljön víz. A tisztításhoz vegyi és karcoló anyagokat NE HASZNÁLJON. A mérleget vízbe mártani tilos!
• A mérleget hűvös és száraz levegőjű helyiségben használja.
• A mérleg használat közben legyen teljesen vízszintes helyzetben.
• Ha a mérleget nem sikerül bekapcsolni, ellenőrizze, hogy van-e benne elem, vagy nincs-e lemerülve. Újból helyezze be az elemet, vagy cserélje ki újjal.
• Amennyiben a kijelzőn hosszú ideig hibaüzenet látható, vagy a mérleget nem tudja lekapcsolni, akkor vegye ki az elemet legalább 3 másodpercre a készülékből, majd ismét helyezze be. Amennyiben ezzel a lépéssel nem tudja megszüntetni a hibát, akkor kérjen tanácsot a készülék eladójától.

Automatikus bekapcsolás Figyelem! A nedves és vizes

felületen elcsúszhat!

MÜSZAKI ADATOK

Maximális terhelhetőség: 150 kg

Méréslépték: 100 g / 0,1%

Tápellátás: CR 2032 lithium elem (a csomagolás része)

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]