OV 126 - Bilance ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OV 126 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Femmina/Maschio
2. Indice di massa grassa (%)
3. Indice acqua (%)
4. BMI
5. Unità calorie
6. Indicazione del grado di obesità
7. Unità di altezza
8. Età
9. Unità di peso

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo prodotto. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per evitare lesioni, devono sempre essere prese precauzioni di base, tra cui le seguenti:

1. Questa bilancia digitale da bagno è stata progettata per uso esclusivamente domestico.
2. Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato!
3. Non utilizzare la bilancia in prossimità di campi elettromagnetici. Posizionare la bilancia abbastanza lontano da tali dispositivi per evitare interferenze reciproche.
4. Il valore risultante è soltanto per orientamento. Il prodotto non è una bilancia medica. Consultare sempre un medico per la prescrizione di farmaci e diete per raggiungere il peso ottimale.
5. Non inserire alcun oggetto nelle aperture del dispositivo.
6. La bilancia può essere utilizzata per la pesatura di persone di età da 10 anni in su.
7. Gli animali domestici non dovrebbero essere pesati sulla bilancia.
8. Proteggere la bilancia da caduta e urti e non saltate sulla bilancia.
9. Voi o il dispositivo potreste scivolare su una superficie bagnata. Mantenere l'equilibrio sulla bilancia durante il processo di

pesatura e non stare sul bordo della bilancia anche su una superficie piana.

1. A causa dell'impedenza elettrica non utilizzare il dispositivo nei seguenti casi:

a) se è stato impiantato un pacemaker o un altro impianto medico elettronico
b) se si hanno problemi e malattie cardiaci
c) durante la gravidanza
d) se si è in dialisi
e) se si ha febbre
f) se si soffre di osteoporosi
g) se si ha un edema o gonfiore
h) se si è effettuato esercizio fisico per più di 10 ore
i) se la frequenza cardiaca è inferiore a 60 battiti al minuto

1. Utilizzare la bilancia solo in conformità con le istruzioni contenute in questo manuale.
2. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo dispositivo.
3. Questo apparecchio non deve essere usato da persone (bambini compresi) alle quali incapacità fisica, mentale o sensoriale o mancanza di esperienza impediscono l'utilizzo sicuro dell'apparecchio, a meno che siano sorvegliati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini è essenziale per impedire loro di giocare con l'apparecchio.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

Attenzione

1. Togliere sempre scarpe e calze prima di pesarsi.
2. Si consiglia di pesarsi ogni giorno alla stessa ora.

3. I risultati della pesatura possono essere fuorvianti dopo un intenso esercizio fisico, una dieta o ad altissime temperature.

4. I dati misurati relativi a grasso, acqua e massa muscolare possono subire una forte deviazione in questi individui:

5. bambini di età inferiore a 10 anni e adulti di età superiore a 100 anni (possono usare il dispositivo solo per le misure di base del peso corporeo).
   • adulti di età superiore a 70 anni.

6. persone impegnate in fitness o atleti professionisti.

ISTRUZIONI PER L'USO

Proprietà e parametri

• Sensore tensometrico di alta precisione.
• Modalità multifunzionale: misurazione di indice di massa grassa, acqua, indice di massa corporea e calcolo dell'assunzione di calorie consigliata.
• Memoria integrata per 12 utenti diversi.
• Funzione di riconoscimento automatico dell'utente
• Accensione automatica
• Indicatore di batterie scariche e sovraccarico.

Funzioni dei pulsanti

IMPOSTA

Accendere la bilancia e passare al parametro successivo (si veda l'impostazione dei parametri personali)

Ogni pressione aumenta il valore del parametro dopo ogni passaggio. Tenendo premuto il pulsante aumenta la velocità di incremento del valore.
Ogni pressione diminuisce il valore del parametro dopo ogni passaggio. Tenendo premuto il pulsante aumenta la velocità di riduzione del valore.

IT

Inserire/Sostituire le batterie

1. Aprire il coperchio del vano batteria sul lato inferiore della bilancia.
2. Rimuovere la batteria scarica, se necessario utilizzare un oggetto adatto.
3. Inserire una nuova batteria, osservare la corretta polarità. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Impostare l'unità di peso

Sul fondo della bilancia si trova il pulsante per modificare l'unità, vedere foto. Premere questo tasto di conversione per passare tra le unità kg o libbre.

Nota: Il sistema di misura predefinito della bilancia dipende dalla regione.

Intervallo del display

Bilancia\Elemento	Peso Grasso (%) Acqua (%)			BMI (Indice di massa corporea)	Calorie
Gamma della bilancia	-- 4.0% ~ 60.0% 27.5% ~ 66.0%			---
Risoluzione della bilancia	0,1 kg /0.2 lb 0,1% 0,1%		0,1	1 kCal

Principi di misurazione

Attraverso il corpo umano passano dei segnali elettrici di una certa frequenza, pertanto l'impedenza del grasso corporeo è superiore all'impedenza del muscolo o di altri tessuti umani. Il dispositivo genera una corrente elettrica alternata con frequenza sicura e bassa tensione. Utilizzando l'analisi della resistenza biologica, che impedisce il passaggio della corrente attraverso il corpo umano (impedenza dei vari tessuti, grassi e muscoli), la percentuale di grasso corporeo nell'organismo umano è derivato dalle differenze in resistenza.

In merito alla percentuale di grasso corporeo e di acqua

Il corpo umano contiene in media 45-85% di acqua, il contenuto di acqua nel tessuto grasso è circa il 45%, nel tessuto muscolare di circa il 45%. Il contenuto di grasso nel corpo deve mantenersi a un certo livello, il grasso corporeo in eccesso altera i processi metabolici e quindi aumenta il rischio di varie malattie.

Con l'aumentare dell'età, la percentuale di acqua corporea diminuisce. Mentre la percentuale di acqua nei neonati può essere pari all'85%, negli anziani può rimanere al di sotto del 55%. Un uomo in età produttiva ha un contenuto di acqua nel corpo mediamente del 62%, nelle donne è circa il 56%. Valori inferiori sono causati da una maggiore percentuale di grasso.

La normale quantità di tessuto adiposo è 10-20% per gli uomini e 18-28% per le donne. La percentuale di grasso corporeo aumenta con l'età, nelle donne sopra i 50 anni è ammissibile il valore di 33-35%.

Tabella di fitness fisico in base al contenuto di grasso/acqua

Età	Percentuale di grasso (F)	Percentuale di acqua (F)	Percentuale di grasso (M)	Percentuale di acqua (M)	Fitness Indicazione
≤30	4.0-16.0 % 66.0	-57.8 % 4.0-11.0	% 66.0-61.2 % troppo magro i - -
	16.1-20.5 % 57.7	-54.7 % 11.1-15.5	% 61.1-58.1 % magro i -
	20.6-25.0 % 54.6	-51.6 % 15.6-20.0	% 58.0-55.0 % normale i
	25.1-30.5 % 51.5	-47.8 % 20.1-24.5	% 54.9-51.9 % obeso i +
	30.6-60.0 % 47.7	-27.5 % 24.6-60.0	% 51.8-27.5 % fortemente	obeso	i++
>30	4.0-20.0 % 66.0	-55.0 % 4.0-15.0	% 66.0-58.4 % troppo magro i - -
	20.1-25.0 % 54.9	-51.6 % 15.1-19.5	% 58.3-55.3 % magro i -
	25.1-30.0 % 51.5	-48.1 % 19.6-24.0	% 55.2-52.3 % normale i
	30.1-35.0 % 48.0	-44.7 % 24.1-28.5	% 52.2-49.2 % obeso i +
	35.1-60.0 % 44.6	-27.5 % 28.6-60.0	% 49.1-27.5 % fortemente	obeso	i++

Nota: I valori indicati in questa tabella sono puramente a scopo indicativo. I valori di grasso, muscoli e acqua non possono essere sommati perché muscoli e grasso contengono acqua. Utilizzando la semplice addizione si otterrebbe un valore superiore al 100%.

Note sulle calorie

La caloria è un'unità di energia.

Calorie e uso di energia

Il valore visualizzato indica l'energia necessaria secondo il proprio peso, altezza, età e sesso per mantenere il metabolismo quotidiano e garantire la normale attività.

Calorie e perdita di peso

Controllo dell'assunzione di calorie combinato con l'esercizio appropriato è un metodo efficace per perdere peso. Il principio è molto semplice. Una volta che l'assunzione giornaliera di energia è insufficiente a soddisfare il dispendio energetico dell'organismo, zuccheri e grassi immagazzinati cominciano ad essere demoliti per far si che bruciando coprano il consumo di energia dell'organismo. L'effetto risultante è la perdita di peso.

Misurazione automatica del peso (senza impostazione parametri)

Pesatura automatica quando si sale sulla bilancia

585 Salire sulla bilancia Verrà visualizzato il peso 585 585 I numeri lampeggiano, si stabilizzare e si bloccano Installare la batteria (Vedi sopra) e collocare la bilancia su un pavimento piano

Misurazione di grasso corporeo, acqua corporea, BMI e calorie

(1) Impostazione dei dati personali

1. Dopo aver inserito la batteria e acceso la prima volta, i parametri predefiniti sono impostati ai valori seguenti:

Memoria Sesso	Altezza Età
1 Maschio	165 cm 25

1. I parametri possono essere impostati all'interno della seguente gamma:

Memoria Sesso Altezza Età
1 ~ 12 Maschio/Femmina 100 ~ 250 cm 10 ~ 100

1. Impostazione dei parametri

Esempio: L'utente Nr. 3, donna, 168 cm, 28 anni può impostare i suoi dati personali come segue:

IT

graph TD
    A["Spegnere la bilancia"] --> B["Premere SET"]
    B --> C["accendere la bilancia"]
    C --> D["P-01 Il codice utente lampeggia"]
    D --> E["Premere Selezionare il codice utente"]
    E --> F["P-03 Premere SET"]
    F --> G["Confermare e passare all'impostazione successiva"]
    G --> H["L'impostazione dell'altezza lampeggia"]
    H --> I["P-03 Confermare e passare all'impostazione successiva"]
    I --> J["Premere Selezionare l'altezza"]
    J --> K["L'impostazione del sesso lampeggia"]
    K --> L["P-03 Selezionare il sesso"]
    L --> M["L'impostazione dell'età lampeggia"]
    M --> N["P-25 Confermare e passare all'impostazione successiva"]
    N --> O["L'impostazione dell'età lampeggia"]
    O --> P["Premere Selezionare l'età"]
    P --> Q["28 Selezionare l'età"]
    Q --> R["Toccare l'area di pesatura o attendere 6 secondi."]
    R --> S["Il display mostra «0.0»"]
    S --> T["Spegnere la bilancia"]
    T --> U["Spegnimento automatico dopo pochi secondi"]
    U --> V["Il display mostra «0.0»"]

Nota:

• Quando si interrompe l'inserimento dei dati per pochi secondi, i parametri già specificati vengono automaticamente archiviati in memoria e il display indica «0», il che significa che si può iniziare a misurare il contenuto del grasso corporeo.
• Se durante l'inserimento dei parametri sul display appare «0», si può premere e tenere premuto SET per tornare alla modalità di impostazione dei dati personali e inserire numero, sesso, altezza ed età dell'utente.

(2) misurazione dei dati fisici

Assicurarsi che i piedi tocchino gli elettrodi di metallo nell'area di pesatura. In caso contrario, non sarà possibile misurare il grasso corporeo.

Per garantire precisione, togliere le scarpe e le calze prima di salire sulla bilancia.

Esempio: L'utente Nr. 3, donna, 168 cm, 28 anni può misurarsi come segue:

graph TD
    A["Spegnere la bilancia"] --> B["Premere SET"]
    B --> C["Accendere la bilancia."]
    C --> D["P-01"]
    D --> E["Premere"]
    E --> F["Selezionare il codice utente o reimpostare i parametri"]
    F --> G["P-03"]
    G --> H["Toccare la superficie di pesatura"]
    I["528 kg"] --> J["Attendere fino a quando i numeri di stabilizzano"]
    K["Il peso bloccato lampeggia"] --> L["+"]
    M["0000 Misura in corso..."] --> N["+"]
    O["528 kg"] --> P["+ 238%"]
    Q["200"] --> R["+ 1840"]
    S["Salire delicatamente sulla bilancia (Entrambi i piedi toccano gli elettrodi metallici)"] --> T["+ 0.0 kg"]
    U["523 %"] --> V["+ 523%"]

I risultati delle misurazioni vengono visualizzati. Sul display compaiono ciclicamente i dati: Peso: 52,8 kg, contenuto di materia grassa 23,8%, contenuto di acqua 52,3%, BMI 20,0, calorie 1840.

Spegnimento automatico

Riconoscimento automatico dell'utente

Quando la bilancia è spenta o in modalità standby, entrare nell'area di pesatura per misurare il peso. Il display LCD fissa le informazioni per 1 secondo. Se la bilancia rileva un peso simile (deviazione inferiore a ± 2 kg), l'indicazione sul display LCD lampeggia e visualizza un codice utente. Dopo il lampeggiamento della modalità utente, l'utente in piedi sulla bilancia viene riconosciuto automaticamente. Modifiche della bilancia per le misurazioni di altre variabili come grasso corporeo, contenuto di acqua, ecc.

I risultati delle misurazioni vengono visualizzati. Sul display compaiono ciclicamente i dati:
Peso: 52,8 kg, contenuto di materia grassa 23,8%, contenuto di acqua 52,3%, BMI 20,0, calorie 1840.

Nota:

1. Dopo aver trovato l'utente con peso simile, i dati del peso lampeggiano, la bilancia non può passare alla misurazione del grasso corporeo se l'utente non tocca efficacemente gli elettrodi metallici. La bilancia visualizza solo sesso e peso attuale dell'utente, poi si spegne automaticamente.
2. Se la bilancia nella ricerca trova due o più valori di peso simili, selezionerà l'utente il cui valore è più vicina al peso attualmente misurato. Se trova due dati identici, seleziona l'utente con un codice utente inferiore.

Visualizzazione del registro di confronto

graph TD
    A["Spegnere la bilancia"] --> B["Accendere la bilancia."]
    B --> C["P-01"]
    C --> D["Premere SET"]
    D --> E["I parametri dell'ultimo utente o quelli predefiniti verranno visualizzati."]
    E --> F["P-03"]
    F --> G["Premere Selezionare il codice utente o reimpostare i parametri"]
    G --> H["Attendere 6 secondi oppure"]
    H --> I["Toccare la superficie di pesatura"]
    I --> J["+ 0.0 kg"]
    J --> K["Richiamare la modalità memoria"]

Verrà visualizzato l'ultimo record dell'utente. È possibile navigare velocemente attraverso i valori visualizzati utilizzando ▲.
I dati verranno ripetuti sul display ciclicamente 3 volte dopo di che la bilancia si spegne.
Spegnimento automatico

AVVERTENZE

Lo Err ErrL

Batteria scarica

La batteria è scarica, sostituirla con una nuova batteria.

Sovraccarico

Sovraccarico – superando il carico di lavoro massimo della bilancia. Si prega di scendere dalla bilancia per evitare di danneggiarla.

Percentuale di grasso corporeo troppo bassa

La percentuale di grasso corporeo è troppo bassa. Mangiare cibo più nutriente e prendersi cura di se stessi.

Errh [

Percentuale di grasso corporeo troppo alta

La percentuale di grasso corporeo è troppo alta. Controllare le dieta e fare più esercizio.

Pesatura ripetuta

Se la lettera «C» appare sulla bilancia, dopo essere scesi, significa che si è verificato un errore durante il processo di pesatura. Ripetere il processo di pesatura/misura.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• La superficie della bilancia diventa scivolosa quando è bagnata. Mantenerla asciutta!
• Stare fermi mentre ci si pesa.
• Non sottoporre la bilancia a urti, agitazione e non farla cadere sul pavimento.
• La bilancia è un dispositivo preciso che deve essere maneggiato con cura.
• Per la pulizia della bilancia utilizzare un panno umido e assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno della stessa. NON UTILIZZARE detergenti chimici/detergenti abrasivi. Non immergere il dispositivo in acqua!
• Utilizzare la bilancia in una stanza fresca, con aria secca.
• Tenere la bilancia in posizione orizzontale.
• Se non si riesce ad accendere la bilancia, controllare se la batteria è inserita e se non è scarica. Inserire nuovamente la batteria o sostituire la batteria.
• Se il display visualizza un errore o se la bilancia non si spegne per lungo tempo, togliere la batteria per circa 3 secondi e poi reinserirla. Se questo non risolve il problema, si prega di contattare il fornitore per consigli su come risolvere il problema.

Accensione automatica Attenzione: Pericolo di scivolamento su superficie bagnata!

DATI TECNICI

Portata massima 150 kg

Risoluzione della misurazione 100 g / 0,1%

Potenza: Batteria al litio da CR 2032 (inclusa)

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

08/05