OV 126 - Váhy ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OV 126 ECG

1. Žena/muž
2. Index tuku (%)
3. Index vody (%)
4. BMI
5. Jednotka kalorií
6. Indikace stupně obezity
7. Jednotka výšky
8. Věk
9. Jednotka hmotnosti

SK

1. Žena/muž
2. Index vody (%)
3. Index vody (%)
4. BMI
5. Jednotka kalórií
6. Indikácia stupňa obezity
7. Jednotka výšky
8. Vek
9. Jednotka hmotnosti

PL

cz Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími tento výrobek. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo k úrazu, měla by být při používání vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Digitální osobní váha je určena pouze pro použití v domácnosti.
2. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu!
3. Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů, které mají elektromagnetické pole. Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti od takového výrobku, abyste zamezili vzájemnému rušení.
4. Výsledek je pouze orientační hodnota. Tento výrobek není lékařským přístrojem. Vždy prosím zkonzultujte se svým lékařem léky či dietu pro dosažení optimální hmotnosti.
5. Do otvorů přístroje nedávejte žádné předměty.
6. Váha je určena pro vážení osob od 10 let.
7. Na váze se nesmí vážit domácí zvířata.
8. Chraňte váhu před pády a nárazy ani na ni neskákejte.
9. Na mokrém povrchu můžete vy nebo přístroj uklouznout. Rovněž si na hladkém povrchu nikdy nestoupejte na okraj váhy a při měření udržujte na váze rovnováhu.
10. Z důvodu elektronické impedance nepoužívejte tento přístroj v následujících případech:

a) pokud vám byl voperován kardiostimulátor nebo jiný lékařský elektronický implantát

b) máte srdeční potíže a onemocnění
c) během těhotenství
d) pokud chodíte na dialýzu
e) máte horečku
f) trpíte osteoporózou
g) máte edém či otok
h) pokud jste absolvovali cvičení trvající déle než 10 hodin
i) je váš srdeční tep nižší než 60 tepů za minutu

1. Váhu používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.
2. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto přístroje.
3. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

1. Před vážením vždy odložte boty a ponožky.
2. Doporučujeme provádět měření každý den ve stejnou dobu.
3. Naměřené výsledky mohou být zavádějící po intenzivním cvičení, výrazné dietě nebo při extrémně vysokých teplotách.

4. Naměřené údaje tuku, vody a svalové hmoty mohou mít u následujících osob výraznou odchylku:

5. děti mladší 10 let a dospělí starší 100 let (mohou používat přístroj pouze pro základní měření tělesné hmotnosti),

6. dospělí nad 70 let věku,
7. osoby provozující fitness nebo profesionální sportovci.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

CZ

• Vysoce přesný tenzometrický snímač.
• Multifunkční režim: měření indexu tuku, vody, BMI a výpočet doporučeného příjmu kalorií.
• Vestavěná paměť pro 12 různých uživatelů.
• Funkce automatického rozpoznání uživatele
  • Automatické zapnutí
• Indikace slabé baterie a přetížení.

Funkce tlačítek

SET Zapnutí váhy a postup k dalšímu parametru (viz prosím nastavení osobních parametrů)

Jednotlivé stisky zvyšují hodnotu parametru po jednotlivých krocích. Podržení tlačítka zrychlí zvyšování hodnoty.
Jednotlivé stisky snižují hodnotu parametru po jednotlivých krocích. Podržení tlačítka zrychlí snižování hodnoty.

Vložení / výměna baterií

1. Otevřete kryt prostoru pro baterie na spodní straně váhy.
2. Vyjměte vybitou baterii, v případě potřeby použijte vhodný předmět.
3. Vložte novou baterii, dbejte na správnou polaritu. Zavřete kryt bateriového prostoru.

Nastavení jednotky hmotnosti

Na spodní straně váhy se nachází tlačítko změny jednotek, viz obrázek. Stiskem tohoto konverzního tlačítka můžete přepnout jednotky kg nebo lb.

Poznámka: Výchozí měrný systém váhy závisí na regionu.

Rozsah zobrazení

Stupnice\Položka	Hmotnost	Tuk (%)	Voda (%)	BMI	Kalorie
Rozsah stupnice	-- 4,0% ~ 60,0% 27,5% ~ 66,0%			---
Rozlišení stupnice	0,1 kg /0,2 lb	0,1%	0,1%	0,1	1kCal

Principy měření

Lidským organizmem prochází elektrické signály o určité frekvenci, přičemž impedance tělesného tuku je vyšší než impedance svalové hmoty nebo jiných lidských tkání. Přístroj generuje střídavý elektrický proud s bezpečnou frekvenci a nízkým napětím. Pomocí analýzy biologického odporu, který je kladen průchodu tohoto proudu lidským tělem (impedance různých tkání, tuku a svalů se různí) se pak na základě odlišnosti odporu odvozuje procentuální obsah tělesného tuku v lidském organizmu.

O procentuálním obsahu tělesného tuku a vody

Lidské tělo obsahuje v průměru 45–85 % vody, obsah vody v tukové tkáni je kolem 45 %, ve svalové tkáni přibližně 45 %. Obsah tuku v lidském těle by se měl pohybovat na určité úrovni, přemíra tělesného tuku zhoršuje metabolické procesy a tím zvyšuje riziko vzniku různých onemocnění.

S rostoucím věkem klesá podíl vody v těle. Zatímco u kojenců může podíl vody dosahovat až 85 %, starší lidé se mohou pohybovat pod hranicí 55 %. Muž v produktivním věku má obsah vody v těle průměrně 62 %, u žen se pohybuje kolem 56 %. Nižší hodnota je dána větším obsahem tuku.

Normální podíl tukové tkáně je u mužů 10–20 %, u žen 18–28 %. S věkem podíl tuku v těle stoupá, u žen nad 50 let je přípustná hodnota 33–35 %.

Tabulka tělesné kondice podle obsahu tuku/vody

Věk	Podíl tuku (Ž)	Podíl vody (Ž)	Podíl tuku (M)	Podíl vody (M)	Kondiční stav	Indikace
≤30	4,0–16,0 %	66,0–57,8 %	4,0–11,0 %	66,0–61,2 %	příliš hubený	i--
	16,1–20,5 %	57,7–54,7 %	11,1–15,5 %	61,1–58,1 %	hubený	i-
	20,6–25,0 %	54,6–51,6 %	15,6–20,0 %	58,0–55,0 %	normální	i
	25,1–30,5 %	51,5–47,8 %	20,1–24,5 %	54,9–51,9 %	obézní	i+
	30,6–60,0 %	47,7–27,5 %	24,6–60,0 %	51,8–27,5 %	silně obézní	i++
>30	4,0–20,0 %	66,0–55,0 %	4,0–15,0 %	66,0–58,4 %	příliš hubený	i--
	20,1–25,0 %	54,9–51,6 %	15,1–19,5 %	58,3–55,3 %	hubený	i-
	25,1–30,0 %	51,5–48,1 %	19,6–24,0 %	55,2–52,3 %	normální	i
	30,1–35,0 %	48,0–44,7 %	24,1–28,5 %	52,2–49,2 %	obézní	i+
	35,1–60,0 %	44,6–27,5 %	28,6–60,0 %	49,1–27,5 %	silně obézní	i++

Poznámka: Hodnoty uváděné v této tabulce mají pouze orientační charakter. Hodnoty tuku, svalstva a vody nelze sčítat, protože svalstvo i tuk obsahují vodu. Prostým součtem bychom tak mohli získat hodnotu převyšující 100%.

Kalorie a spotřeba energie

Zobrazovaná hodnota udává energii, kterou při své váze, výšce, věku a pohlaví potřebujete k udržení každodenního metabolismu a zajištění běžných aktivit.

Kalorie a hubnutí

Kontrola přísunu kalorií v kombinaci s vhodným cvičením je efektivní způsob redukce hmotnosti. Princip je velmi jednoduchý. Jakmile denní přijem energie nestačí pokrýt energetický výdej organismu, začnou se rozkládat uložené cukry a tuky, aby se jejich spalováním pokryla energetická spotřeba organismu. Výsledným efektem je hubnutí.

Základní měření hmotnosti (Bez nastavení parametrů)

Automatické vážení při vstupu na váhu

graph LR
    A["Image"] -->|Stoupněte si na váhu| B["585 mm measurement"]
    B --> C["Zobrazí se vaše hmotnost"]
    C --> D["585 mm stabilization"]
    D --> E["Číslice zablikají, stabilizují se a uzamknou"]

Měření tělesného tuku, vody, BMI a kalorií

CZ

(1) Nastavení osobních údajů

1. Po prvním vložení baterie a zapnutí jsou parametry nastaveny na následující výchozí hodnoty:

Paměť Pohlaví Výška Věk
1 Mužské 165 cm 25

1. Parametry lze nastavit v následujícím rozsahu:

Paměť Pohlaví Výška Věk
1 ~ 12	mužské/ženské	100 ~ 250 cm	10 ~ 100

1. Nastavení parametrů

Příklad: Uživatel č. 3, žena, 168 cm, 28 let může nastavit své osobní údaje následovně:

graph TD
    A["Vypnutá váha"] --> B["Bliká nastavení výšky"]
    B --> C["Stiskem SET"]
    B --> D["potvrďte a pokračujte dalším nastavením"]
    D --> E["Stiskem SET"]
    E --> F["P-03"]
    F --> G["Bliká nastavení věku"]
    G --> H["Stiskem"]
    H --> I["25"]
    I --> J["Vypnutá váha"]
    J --> K["Automatické vypnutí po pár vteřinách"]
    K --> L["Displej zobrazí „0.0”"]
    L --> M["Klepněte na vážní plochu nebo vyčkejte 6 vteřín."]
    M --> N["Stiskem"]
    N --> O["vyberte kód uživatele"]
    O --> P["Bliká kód uživatele"]
    P --> Q["Stiskem SET"]
    Q --> R["potvrďte a pokračujte dalším nastavením"]
    R --> S["Bliká nastavení věku"]
    S --> T["Stiskem"]
    T --> U["vyberte pohlaví"]
    U --> V["P-03"]
    V --> W["Bliká nastavení pohlaví"]

Poznámka:

• Pokud zadávání osobních údajů na několik vteřin přerušíte, budou již zadané parametry automaticky uloženy do paměti a na displeji se zobrazí „0“, což znamená, že lze spustit měření obsahu tělesného tuku.
• Pokud se během zadávání parametrů objeví na displeji „0“, můžete se dlouhým stiskem tlačítka SET vrátit do režimu nastavení osobních údajů a zadat číslo uživatele, pohlaví, výšku a věk.

(2) Měření tělesných údajů

Ujistěte se, že se chodidla dotýkají kovových elektrod na vážní ploše. V opačném případě nebude možné obsah tělesného tuku změřit.

Pro zajištění přesnosti měření si před vstupem na váhu sundejte boty a ponožky.

Příklad: Uživatel č. 3, žena, 168 cm, 28 let se může změřit následujícím způsobem:

graph TD
    A["Vypnutá váha"] --> B["Stiskem SET"]
    B --> C["P-01"]
    C --> D["Stiskem"]
    D --> E["P-03"]
    E --> F["Klepněte na vážní plochu"]
    G["Uzamčený údaj hmotnosti zabliká"] --> H["528 kg"]
    H --> I["528. Výčkejte, až se číslice stabilizují"]
    I --> J["Jemně vstupte na váhu (Obě nohy se dotýkají kovových elektrod)"]
    J --> K["LCD zobrazi „0.0”"]
    L["Měření..."] --> M["0000"]
    M --> N["528 kg → 238% → 523%"]
    N --> O["200 → 1840"]

Zobrazí se výsledky měření. Údaje se na displeji cyklicky 3 zopakují: Hmotnost: 52,8 kg, Podíl tuku 23,8 %, Podíl vody 52,3 %, BMI 20,0, Kalorie 1840.

Automatické vypnutí

Automatické rozpoznání uživatele

Když je váha vypnutá nebo v pohotovostním režimu, vstupte na vážní plochu, aby mohla být změřena hmotnost. LCD displej zafixuje údaj na 1 vteřinu. Pokud váha zjistí podobnou hodnotu hmotnosti (odchylka menší než ±2 kg), údaj na LCD zabliká a zobrazí kód uživatele. Po zablikání režimu uživatele je uživatel stojící na váze automaticky rozpoznán. Váha přejde k měření dalších veličin, jako je tělesný tuk, podíl vody, atd.

Zobrazí se výsledky měření. Údaje se na displeji cyklicky 3 zopakují:
Hmotnost: 52,8 kg, Podíl tuku 23,8 %, Podíl vody 52,3 %, BMI 20,0, Kalorie 1840.

Poznámka:

1. Po vyhledání uživatele s podobnou hmotností a zablikání údaje hmotnosti nemůže váha přejít k měření tělesného tuku, pokud se uživatel nedotýká efektivně kovových elektrod. Váha pouze zobrazí pohlaví uživatele a aktuální hmotnost, poté se automaticky vypne.

2. Pokud váha vyhledá dvě nebo více podobných hodnot hmotnosti, vybere uživatele, jehož hodnota je nejblíže aktuálně zvážené hmotnosti. Pokud nalezne dva stejné údaje, zvolí uživatele s nižším kódem uživatele.

Vyvolání srovnávacího záznamu

graph TD
    A["Vypnutá váha"] --> B["Stiskem SET"]
    B --> C["Zobrazí se parametry posledního uživatele nebo výchozí parametry"]
    C --> D["Stiskem"]
    D --> E["Vyberte kód uživatele nebo resetujte parametry"]
    E --> F["Vyčkejte 6 vteřin nebo"]
    F --> G["Klepněte na vážní plochu"]
    G --> H["+ 0.0 kg"]
    H --> I["Stiskem"]
    I --> J["Vyvolejte režim paměti"]
    J --> K["+ 528 kg → ↓ 238% → + 523% →"]
    K --> L["+ 200 → ↓ 1840"]
    L --> M["Zobrazí se poslední záznam uživatele. Pomocí můžete rychle přecházet mezi zobrazovanými hodnotami."]
    M --> N["Údaje se na displeji cyklicky 3 zopakují a poté se váha vypne."]
    N --> O["Automatické vypnutí"]

VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ

Lo Err ErrL

Vybitá baterie

Baterie je vybitá, vyměňte ji za novou.

Err ErrL

Přetížení

Přetížení – překročení maximální nosnosti váhy. Sestupte prosím z váhy, aby nedošlo k poškození.

Příliš nízké procento tělesného tuku

Procento tělesného tuku je příliš nízké. Přejděte na výživnější stravu a dobře o sebe pečujte.

Příliš vysoké procento tělesného tuku

Procento tělesného tuku je príliš vysoké. Dohlédněte na váš dietní režim a více cvičte.

Opakované měření

Pokud se po sestoupení z váhy zobrazí „C“, znamená to, že v měření hmotnosti došlo k nějaké chybě. Zopakujte prosím vážení/měření.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Povrch váhy se v případě navlhnutí stane kluzkým. Udržujte jej v suchu!
  • V průběhu vážení stůjte nehybně.
• Nevystavujte váhu nárazům, otrěsům a neupouštějte ji na zem.
• Váha je přesný přístroj, s kterým je nutno zacházet opatrně.
• Pro čištění váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte na to, aby se dovnitř váhy nedostala voda. NEPOUŽÍVEJTE chemické čisticí prostředky/čisticí prostředky s abrazivním účinkem. Neponořujte váhu do vody!
• Používejte váhu v chladné místnosti se suchým vzduchem.
• Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.
• Pokud se váhu nedaří zapnout, zkontrolujte, zda je vložena baterie nebo zda není baterie vybitá. Vložte znovu baterii nebo vyměňte baterii za novou.
• Pokud se na displeji zobrazuje chyba nebo pokud se nedaří dlouhou dobu váhu vypnout, vyjměte prosím na přibližně 3 sekundy baterii a pak ji znovu vložte. Pokud se vám tento problém nepodaří vyřešit, požádejte prosím o radu svého prodejce.

Automatické zapnutí Pozor: Nebezpečí uklouznutí

Maximální nosnost 150 kg

Měřicí rozlišení 100 g / 0,1%

Napájení: Lithiová baterie CR 2032 (součástí balení)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Nastavenie jednotky hmotnosti

Poznámky ku kalóriám

Kalória je jednotkou energie.

Kalória a spotreba energie

Automatické váženie pri vstupe na váhu

graph LR
    A[" "] --> B["Stúpnite si na váhu"]
    B --> C["585 mm"]
    C --> D["Zobrazí sa vaša hmotnost"]
    D --> E["585 mm"]
    E --> F["Číslice zablikajú, stabilizujú sa a uzamknú"]

Pamät Pohlavie Výška Vek
1 Mužské 165 cm 25

Pamät Pohlavie Výška Vek
1 – 12 mužské/ženské 100 – 250	cm 10 – 100

1. Nastavenie parametrov

graph TD
    A["Vypnutá váha"] --> B["Stlačením SET"]
    B --> C["váhu zapnite"]
    C --> D["P-01"]
    D --> E["Bliká kód používatela"]
    E --> F["Stlačením"]
    F --> G["vyberte kód používatela"]
    G --> H["P-03"]
    H --> I["Stlačením SET"]
    I --> J["potvrďte a pokračujte dalším nastavením"]
    J --> K["Bliká nastavenie výšky"]
    K --> L["Stlačením"]
    L --> M["nastavte výšku"]
    M --> N["165 cm"]
    N --> O["Stlačením SET"]
    O --> P["potvrďte a pokračujte dalším nastavením"]
    P --> Q["P-03"]
    Q --> R["Stlačením"]
    R --> S["vyberte pohlavie"]
    S --> T["P-03"]
    T --> U["Bliká nastavenie pohlavia"]
    U --> V["Stlačením"]
    V --> W["potvrďte a pokračujte dalším nastavením"]
    W --> X["168 cm"]
    X --> Y["Stlačením SET"]
    Y --> Z["potvrďte a pokračujte dalším nastavením"]
    Z --> AA["25 cm"]
    AA --> AB["Bliká nastavenie veku"]
    AB --> AC["Stlačením"]
    AC --> AD["nastavte vek"]
    AD --> AE["28 cm"]
    AE --> AF["Kliknite na vážiacu plochu alebo vyčkajte 6 sekúnd."]
    AF --> AG["Vypnutá váha"]
    AG --> AH["Automatické vypnutie po pár sekundách"]
    AH --> AI["Displej zobrazí „0.0”"]

Poznámka:

graph TD
    A["Vypnutá váha"] --> B["Stlačením SET"]
    B --> C["P-01"]
    C --> D["Stlačením"]
    D --> E["P-03"]
    E --> F["Kliknite na vážiacu plochu"]
    G["Uzamknutý údaj hmotnosti zabliká"] --> H["528 kg"]
    H --> I["Meranie..."]
    I --> J["0000"]
    K["Zobrazia sa parametre posledného použivatela alebo východiskové parametre"] --> L["528."]
    L --> M["Vyčkajte, až sa číslice stabilizujú"]
    N["Jemne vstúpte na váhu (Obe nohy sa dotýkajú kovových elektród)"] --> O["00 kg LCD zobrazí „0.0”"]
    P["238%"] --> Q["523%"]
    R["200"] --> S["1840"]

Zobrazia sa výsledky merania. Údaje sa na displeji cyklicky 3× zopakujú: Hmotnost: 52,8 kg, Podiel tuku 23,8 %, Podiel vody 52,3 %, BMI 20,0, Kalórie 1840.

Automatické vypnutie

Automatické rozpoznanie používatel'a

Zobrazia sa výsledky merania. Údaje sa na displeji cyklicky 3× zopakujú: Hmotnost: 52,8 kg, Podiel tuku 23,8 %, Podiel vody 52,3 %, BMI 20,0, Kalórie 1840.

Poznámka:

Ak sa po zostúpení z váhy zobrazí „C“, znamená to, že v meraní hmotnosti došlo k nejakej chybe. Zopakujte, prosím, váženie/meranie.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Meracie rozlíšení 100 g/0,1 %

Napájanie: Lítiová batéria CR 2032 (súčastou balenia)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]