OV 126 - Wagi ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OV 126 ECG

1. Kobieta/mężczyzna
2. Indeks tłuszczu (%)
3. Wskaźnik zawartości wody (%)
4. BMI
5. Jednostka kalorii
6. Wskaźnik stopnia otyłości
7. Jednostka wzrostu
8. Wiek
9. Jednostka masy

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki dot. bezpieczeństwa, zawarte w niniejszej instrukcji, nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji

PL

mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającymzabezpiecznekorzystaniez urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Korzystając z urządzenia, należy pamiętać o podstawowych zasadach bezpieczeństwa, między innymi:

1. Cyfrowa waga osobista jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
2. Wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie!
3. Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących pole elektromagnetyczne. Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń, wagę należy umieścić w odpowiedniej odległości od tego typu urządzeń.
4. Wynik ważenia jest wyłącznie orientacyjny. Produkt nie jest urządzeniem medycznym. Leki i dietę, mające zapewnić optymalną masę ciała, należy zawsze skonsultować z lekarzem.
5. Dootworów urządzenia niewolnowkładać żadnych przedmiotów.
6. Waga przeznaczona jest do ważenia osób powyżej lat 10.
7. Urządzenie nie służy do ważenia zwierząt domowych.
8. Unikaj wstrząsów, uderzeń i nie skacz po urządzeniu.
9. Jeżeli urządzenie stoi na mokrej powierzchni, można się na nim łatwo pośliznąć. Jeżeli stoi na gładkiej powierzchni, nie należy stawać na brzegu, ale równomiernie obciążyć całą powierzchnię urządzenia.
10. Z powodu impedancji nie należy stosować urządzenia w następujących sytuacjach:

a) w przypadku korzystania z kardiostymulatora lub innego elektronicznego implantu medycznego
b) w przypadku problemów i chorób sercowych
c) w trakcie ciąży
d) w przypadku korzystania z dializy
e) w stanach gorączkowych
f) cierpiąc na osteoporozę
g) w przypadku wysypki lub obrzęku
h) po ćwiczeniach trwających powyżej 10 godzin
i) przy tętnie poniżej 60 uderzeń na minutę

1. Należy używać urządzenia wyłącznie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.
2. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
3. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), którym niepełnosprawność fizyczna lub psychiczna albo brak doświadczenia nie pozwala bezpiecznie używać urządzenia bez nadzoru lub jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez odpowiedzialną za nie osobę. Nie należy dopuścić do sytuacji, w której dzieci bawią się urządzeniem.

Do not immerse in water! — Nie zanurzaj w wodzie!

Ostrzeżenie

1. Przed ważeniem należy zdjąć obuwie i skarpety.
2. Zalecamy ważenie codziennie o tej samej porze.
3. Zmierzona wartość może wprowadzić w błąd przy ważeniu po intensywnym wysiłku, przy diecie lub przy wysokiej temperaturze.

4. Zmierzone dane dot. tłuszczu, wody i masy mięśniowej mogą być niedokładne dla poniższych grup osób:

5. dzieci poniżej 10 lat i dorosłych powyżej 100 lat (mogą stosować urządzenie tylko do podstawowego pomiaru masy),
   • dorosłych powyżej 70 lat,

6. osób uprawiających fitness i profesjonalnych sportowców.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Cechy i parametry

• Wysoce precyzyjny czujnik tensometryczny.
• Tryb wielofunkcyjny: pomiar ilości tłuszczu, wody, BMI oraz obliczanie zalecanego spożycia kalorii.
• Wbudowana pamięć dla 12 użytkowników.
• Funkcja automatycznej identyfikacji użytkownika
• Automatyczne włączanie
• Wskaźnik słabej baterii i przeciążenia.

Funkcje przycisków

SET Włączenie wagi i przejście do następnego parametru (patrz ustawianie parametrów osobistych)

Poszczególne naciśnięcia zwiększają wartość parametru. Przytrzymanie przycisku przyspieszy zwiększanie wartości.
Poszczególne naciśnięcia zmniejszają wartość parametru. Przytrzymanie przycisku przyspieszy zmniejszanie wartości.

Wkładanie / wymiana baterii

1. Otwórz pokrywę baterii w dolnej części wagi.
2. Wyjmij rozładowaną baterię, w razie potrzeby użyj odpowiedniego przedmiotu.
3. Wlóż nową baterię, przestrzegaj prawidłowej biegunowości. Zamknij pokrywę komory baterii.

Ustawienie jednostki masy

W dolnej stronie wagi znajduje się przycisk zmiany jednostek, patrz rysunek. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje przełączanie jednostek pomiędzy kg i lb.

Uwaga: Domyślny system miar wagi jest zależny od regionu.

Zakres wyświetlania

Skala\Pozycja	Masa Tłuszcz (%) Woda (%) BMI Kalorie
Zakres skali	-- 4,0% ~ 60,0% 27,5% ~ 66,0%	---
Rozdzielczość skali 0,1 kg	/0,2 lb 0,1% 0,1% 0,1 1kCal

Sposób pomiaru

Przez organizm przechodzą sygnały elektryczne o określonej częstotliwości, przy czym impedancja tłuszczu jest wyższa, niż impedancja masy mięśniowej i innych tkanek ciała ludzkiego. Urządzenie wytwarza zmienny prąd elektryczny o bezpiecznej częstotliwości i niskim napięciu. Za pomocą analizy oporu biologicznego w trakcie przepływu prądu przez ciało (impedancja poszczególnych tkanek, tłuszczu i mięśni jest różna) obliczany jest procentowy udział tłuszczu w ciele człowieka.

Informacje o zawartości procentowej tkanki tłuszczowej i wody

Organizm ludzki zawiera średnio 45 — 85 % wody, zawartość wody w tkance tłuszczowej wynosi około 45 %, w tkance mięśniowej około 45 %. Zawartość tłuszczu powinna znajdować się na odpowiednim poziomie, zbyt wysoka zawartość tłuszczu ma negatywny wpływ na procesy metaboliczne i zwiększa ryzyko powstania wielu schorzeń.

Wraz z wiekiem zmniejsza się zawartość wody w organizmie. U niemowląt zawartość wody może dochodzić nawet do 85 %, u osób starszych wartość ta może wynosić nawet poniżej 55 %. Zawartość wody u mężczyzn w wieku produkcyjnym wynosi średnio 62 %, u kobiet około 56 %. Niższa wartość jest spowodowana przez większą zawartość tłuszczu.

Normalny poziom tłuszczu wynosi u mężczyzn 10 — 20 %, u kobiet 18 — 28 %. Wraz z wiekiem poziom tłuszczu w ciele wzrasta, u kobiet w wieku powyżej 50 lat dopuszczalna wartość to 33 — 35 %.

Tabela kondycji według zawartości tłuszczu/wody

Wiek	Zawartość tłuszczu (M)	Zawartość wody (K)	Zawartość tłuszczu (M)	Udział wody (M)	Kondycja Sygnalizacja
≤30	4,0 — 16,0 % 6	6,0 — 57,8 % 4,0	— 11,0 % 66,0 —	61,2 % zbyt chudy i - -
	16,1 — 20,5 % 5	7,7 — 54,7 % 11,1	1 — 15,5 % 61,1	— 58,1 % chudy i -
	20,6 — 25,0 % 5	4,6 — 51,6 % 15,6	— 20,0 % 58,0	— 55,0 % normalny i
	25,1 — 30,5 % 5	1,5 — 47,8 % 20,1	— 24,5 % 54,9	— 51,9 % otyły i +
	30,6 — 60,0 % 4	7,7 — 27,5 % 24,6	— 60,0 % 51,8	— 27,5 % bardzo otyły i + +
>30	4,0 — 20,0 % 6	6,0 — 55,0 % 4,0	— 15,0 % 66,0 —	58,4 % zbyt chudy i - -
	20,1 — 25,0 % 5	4,9 — 51,6 % 15,1	— 19,5 % 58,3	— 55,3 % chudy i -
	25,1 — 30,0 % 5	1,5 — 48,1 % 19,6	— 24,0 % 55,2	— 52,3 % normalny i
	30,1 — 35,0 % 4	8,0 — 44,7 % 24,1	— 28,5 % 52,2	— 49,2 % otyły i +
	35,1 — 60,0 % 4	4,6 — 27,5 % 28,6	— 60,0 % 49,1	— 27,5 % bardzo otyły i + +

Uwaga: Wartości podane w tabeli mają charakter wyłącznie orientacyjny. Wartości tłuszczu, mięśni i wody nie można dodawać, ponieważ mięśnie i tłuszcz zawierają wodę. Dodanie tych wartości mogłoby prowadzić do uzyskania wartości przekraczającej 100%.

Informacje odnośnie kalorii

Kaloria jest jednostką energii.

Kalorie oraz zużycie energii

Wyświetlana wartość podaje energię, która jest potrzebna do zachowania codziennego metabolizmu i umożliwiaenia normalnego funkcjonowania organizmu przy danej wadze, wzroście, wieku i płci.

Kalorie i odchudzanie

Kontrola ilości dostarczanych do organizmu kalorii w kombinacji z odpowiednim wysiłkiem fizycznym stanowi skuteczną metodę utraty wagi. Zasada jest bardzo prosta. Jeżeli ilość dostarczanej w ciągu dnia energii nie jest w stanie pokryć wydatków energetycznych organizmu, rozpocznie się proces rozkładania cukrów i tłuszczów w celu pokrycia zużycia energii organizmu. Efektem jest utrata wagi.

Podstawowe mierzenie ciężaru (Bez ustawiania parametrów)

Automatyczne ważenie po wejściu na wagę

graph LR
    A["Start"] --> B["Włóż baterię (patrz wyżej) i umieść wagę na płaskiej podłodze"]
    B --> C["Stań na wadze"]
    C --> D["585.5"]
    D --> E["Na ekranie pojawi się Twoja waga"]
    E --> F["585.5"]
    F --> G["Cyfry zaczną migać, ustabilizują się i nastąpi ich blokada"]

Pomiar tkanki tłuszczowej, wody, BMI i kalorii

(1) Ustawienie danych osobowych

1. Po pierwszym włożeniu baterii i włączeniu parametry zostaną ustawione domyślnie w następujący sposób:

Pamięć Płeć Wzrost Wiek
1 Mężczyzna 165 cm 25

1. Parametry można ustawić w następującym zakresie:

Pamięć Płeć Wzrost Wiek
1 ~ 12 mężczyzn/a/kobieta 100 ~ 250 cm 10 ~ 100

1. Ustawienie parametrów

Przykład: Użytkownik nr 3, kobieta, 168 cm, 28 lat może ustawić swoje dane w następujący sposób:

graph TD
    A["Wyłączona waga"] --> B["Naciśnij SET włącz wagę"]
    B --> C["P-01 Miga kod użytkownika"]
    C --> D["Naciśnij Wybierz kod użytkownika"]
    D --> E["P-03 Naciśnij SET, aby potwierdzić i kontynuować inne ustawienia"]
    E --> F["P-03 Miga wybór płci"]
    F --> G["25 Miga ustawienie wieku"]
    G --> H["Dotknij powierzchni ważenia lub poczekaj 6 sekund."]
    H --> I["0.0 kg Wyłączona waga"]
    I --> J["Automatyczne wyłączenie po kilku sekundach"]
    J --> K["168 m Miga ustawienie wzrostu"]
    K --> L["Naciśnij, aby potwierdzić i kontynuować inne ustawienia"]
    L --> M["165 m"]
    M --> N["Naciśnij"]

Uwaga:

• Jeżeli wprowadzanie danych zostanie przerwane na kilka sekund, wprowadzone parametry będą automatycznie zapisane w pamięci, a na ekranie pojawi się „0”, co oznacza, że można rozpocząć pomiar zawartości tkanki tłuszczowej.
• Jeśli podczas wprowadzania parametrów na ekranie pojawi się „0”, długie naciśnięcie przycisku SET spowoduje powrót do ustawiania danych osobowych i umożliwia wi wprowadzenie numeru użytkownika, płci, wzrostu i wieku.

(2) Pomiar danych fizycznych

Upewnij się, że stopy dotykają metalowych elektrod na powierzchni ważenia. W przeciwnym razie nie będzie możliwe przeprowadzenie pomiaru zawartości tkanki tłuszczowej.

W celu zapewnienia dokładności pomiaru należy zdjąć buty i skarpety przed wejściem na wagę.

Przykład: Użytkownik nr 3, kobieta, 168 cm, 28 lat może zmierzyć zawartość w następujący sposób:

graph TD
    A["Wyłączona waga"] --> B["Naciśnji SET"]
    B --> C["P-01"]
    C --> D["Naciśnij"]
    D --> E["P-03"]
    E --> F["Dotknij powierzchni ważenia"]
    G["Zablokowana wartość wagi zacznie migać"] --> H["0000 Pomiar..."]
    I["Pojawią się parametry ostatniego użytkownika lub parametry domyślne"] --> J["528. Poczekaj, aż cyfry się ustabilizują"]
    K["Ostrożnie wejdź na wąę (Obie stopy powinny dotykać metalowych elektrod)"] --> L["00 kg Na ekranie LCD pojawi się „0.0”"]
    M["528 kg"] --> N["230%"]
    O["523%"] --> P["200"]
    Q["1840"] --> R["0000"]

Pojawią się wyniki pomiaru. Dane na ekranie powtarzają się cyklicznie:
Waga: 52,8 kg, Zawartość tłuszczu 23,8 %, Zawartość wody 52,3 %, BMI 20,0, Kalorie 1840.

Automatyczne wyłączanie

Automatyczna identyfikacja użytkownika

Jeżeli waga jest wyłączona lub w trybie czuwania, stań na powierzchni ważenia w celu przeprowadzenia pomiaru. Ekran LCD pokaże wartość na 1 sekundę. Jeżeli waga wykryje podobną wartość (odchylenie mniejsze niż ±2 kg), wartość na ekranie LCD zacznie migać i zostanie wyświetlony kod użytkownika. Po chwili migania użytkownik stojący na wadze zostanie automatycznie rozpoznany. Waga przejdzie do przeprowadzania pomiaru innych zmiennych, takich jak tkanka tłuszczowa, zawartość wody itp.

graph TD
    A["Wyłączona waga\nStań na powierzchni ważenia"] --> B["585 kg\nWartość zablokowana"]
    B --> C["P-03\nAutomatyczna identyfikacja użytkownika"]
    C --> D["0000\nPomiar..."]
    D --> E["528 kg → 238% → 523%"]
    E --> F["200 → 1840"]
    G["Jeżeli nie zostanie rozpoznany użytkownik z podobną masą lub nie został utworzony żaden użytkownik, po wyświetleniu masy waga zostanie automatycznie wyłączona."] --> H["Automatyczne wyłączanie"]
    H --> I["↑"]

Pojawią się wyniki pomiaru. Dane na ekranie powtarzają się cyklicznie: Waga: 52,8 kg, Zawartość tłuszczu 23,8 %, Zawartość wody 52,3 %, BMI 20,0, Kalorie 1840.

Uwaga:

1. Po wyszukaniu użytkownika o podobnej wadze i wyświetleniu wagi (miganie) urządzenie nie może przejść do pomiaru tkanki tłuszczowej, jeżeli użytkownik nie dotyka się elektrod metalowych. Waga wyświetli tylko płeć użytkownika i aktualną masę, następnie wyłączy się automatycznie.

2. Jeżeli waga wyszuka dwie lub więcej podobnych wartości, wybierze użytkownika, którego wartość jest najbliżej obecnie zmierzonej wartości. Jeżeli zostaną znalezione dwie identyczne wartości, zostanie wybrany użytkownik z niższym kodem użytkownika.

Przywołanie zapisu porównawczego

graph TD
    A["Wyłączona waga"] --> B["Naciśnij SET"]
    B --> C["włącz wągę."]
    C --> D["P-01"]
    D --> E["Naciśnij"]
    E --> F["P-03"]
    D --> G["Pojawią się parametry ostatniego użytkownika lub parametry domyślne"]
    F --> H["Poczekaj 6 sekund lub"]
    H --> I["Dotknij powierzchni ważenia"]
    I --> J["+ 0.0 kg"]
    J --> K["Naciśnij"]
    K --> L["Wywołaj tryb pamięci"]

Zostanie wyświetlony ostatnia zmierzona wartość użytkownika. Za pomocą można szybko przełącać się pomiędzy wyświetlanymi wartościami.

Dane na ekranie zostaną wyświetlone cyklicznie, następnie waga zostanie wyłączona.

Automatyczne wyłączanie

OSTRZEŻENIA

Rozładowana bateria

Bateria jest rozładowana, należy ją wymienić.

Przeciążenie

Przeciążenie — przekroczenie maksymalnej nośności wagi. Należy zejść z wagi, aby nie doszło do jej uszkodzenia.

Zbyt niski procent zawartości tłuszczu

Procent zawartości tłuszczu jest zbyt niski. Należy zmienić dietę i dbać o siebie.

Errh [

Zbyt wysoki procent zawartości tłuszczu

Procent zawartości tłuszczu jest zbyt wysoki. Należy zmienić dietę i więcej ćwiczyć.

Powtórzenie ważenia

Jeżeli po zejściu z wagi zostanie wyświetlone „C”, oznacza to błąd pomiaru. Należy powtórzyć ważenie/pomiar.

PL

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Powierzchnia wagi jest śliska po zamoczeniu. Powierzchnia powinna być zawsze sucha!
• W trakcie ważenia należy stać bez ruchu.
• Należy unikać wstrząsów, uderzeń i upuszczenia urządzenia.
• Waga jest urządzeniem precyzyjnym i należy obchodzić się z nią ostrożnie.
• Do czyszczenia wagi należy używać mokrej szmatki i uważać, aby do wnętrza wagi nie dostała się woda. NIE STOSUJ chemicznych środków czyszczących ani substancji trących. Nie zanurzaj wagi w wodzie!
• Używaj urządzenia w chłodnym i suchym pomieszczeniu.
• Waga powinna zawsze znajdować się w pozycji poziomej.
• Jeżeli nie można włączyć wagi, należy sprawdzić, czy włóżono baterię, albo czy bateria nie jest rozładowana. Należy włożyć baterię, a jeżeli jest rozładowana, wymienić ją.
• Jeżeli wyświetlacz pokazuje błąd, lub nie można przez dłuższy czas wyłączyć wagi, należy na ok. 3 sekundy wyjąć baterię i włożyć ją ponownie. Jeżeli nie udaje się rozwiązać problemu, należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy.

Automatyczne włączanie Uwaga: Niebezpieczeństwo
poślizgu na mokrej powierzchni!

DANE TECHNICZNE

Maks. obciążenie 150 kg

Pomiar z dokładnością do 100 g / 0,1%

Zasilanie: Bateria litowa CR 2032 (w zestawie)

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]