OV 126 - Waagen ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OV 126 ECG

1. Frau/Mann
2. Fettindex (%)
3. Wasserindex (%)
4. BMI
5. Einheit Kalorien
6. Anzeige der Fettleibigkeitsgrades
7. Einheit Höhe
8. Alter
9. Einheit Gewicht

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den / die Anwender sicher gestellt werden, die dieses Produkt verwenden und bedienen. Wir haften nicht für Schäden, die während des Transports, durch eine unsachgerechte Verwendung, Veränderung oder Modifikation der Geräteteile entstanden sind.

Damit es nicht zu einem Unfall kommt, sollten bei der Bedienung alle grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, einschließlich der folgenden:

1. Die digitale Personenwaage ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
2. Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem Fachservice an!
3. Verwenden Sie diese Personenwaage nicht in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Felder haben. Platzieren Sie die Personenwaage in eine ausreichende Entfernung von Geräten, um gegenseitige Störungen zu verhindern.
4. Das Ergebnis ist als Anhaltspunkt zu verstehen. Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät. Konsultieren Sie mit Ihrem Hausarzt Medikamente oder Ihre Diät, um ein optimales Gewicht zu erzielen.
5. Stecken Sie in die Öffnungen des Gerätes keine Gegenstände.
6. Die Personenwaage ist zum Wiegen von Personen ab 10 Jahren bestimmt.

7. Auf der Personenwaage dürfen keine Haustiere gewogen werden.

8. Schützen Sie die Personenwaage vor Stürzen oder Stößen. Springen Sie nicht auf die Waage.

9. Auf einer nassen Oberfläche könnten Sie oder das Gerät ausrutschen. Sie sollten auf glatten Oberflächen niemals auf den Rand der Personenwaage steigen und beim Wiegen Gleichgewicht halten.
10. Aufgrund der elektronischen Impedanz sollten Sie das Gerät in den folgenden Fällen nicht benutzen:

a) wurde Ihnen ein Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches Implantat implantiert
b) haben Sie Herzbeschwerden oder leiden unter einer Erkrankung
c) während der Schwangerschaft
d) Sie gehen zur Dialyse
e) haben Fieber
f) leiden unter Osteoporose
g) haben ein Ödem oder eine Schwellung
h) haben Sie ein Training absolviert, das länger als 10 Stunden dauerte
i) ist Ihr Pulsschlag niedriger als 60 Pulsschläge pro Minute

1. Verwenden Sie das Produkt gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen.
2. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
3. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt (einschließlich Kindern), deren körperliches, sinnliches oder mentales Unvermögen bzw. mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen würden, sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von einer solchen Person bzgl. der Verwendung des Gerätes instruiert wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielen.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

Hinweis

1. Vor dem Wiegen Schuhe und Socken ablegen.
2. Wir empfehlen, das Wiegen täglich um die gleiche Uhrzeit vorzunehmen.

3. Die gemessenen Ergebnisse können nach einem intensiven Training, bei Diäten oder extrem hohen Temperaturen fehlerhaft sein.

4. Die gemessenen Werte für Fett, Wasser und Muskelmasse können bei folgenden Personen größere Abweichungen anzeigen:

5. Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene ab 100 Jahren (diese können das Gerät ausschließlich zum Messen des Körpergewichtes benutzen),
   • Erwachsene ab 70 Jahren,

6. Personen, die Fitnesstraining betreiben oder Profisportler.

GEBRAUCHSHINWEISE

Charakteristiken und Parameter

• Hochgenauer Dehnungsmessstreifen.
• Integrierter Speicher für 12 verschiedene Anwender.
• Funktion der automatischen Erkennung des Anwenders
• Automatisches Einschalten
• Anzeige für schwache Batterien und Überlastung.

- Multifunktionsmodus: Messen des Fett-, Wasser- und BMI-Indexes, Berechnung der empfohlenen Kalorienaufnahme.

Tastenfunktionen

SET Einschalten der Personenwaage und Vorgehensweise zum nächsten Parameter (s. Einstellung persönlicher Parameter)

Mit einzelnen Knopfdrücken können Sie schrittweise den Parameterwert erhöhen. Wir die Taste gedrückt gehalten, wird die Erhöhung des Parameterwertes beschleunigt.
Mit einzelnen Knopfdrücken können Sie schrittweise den Parameterwert verringern. Taste gedrückt halten, um die Reduzierung des Wertes zu beschleunigen.

Einlegen / Auswechseln der Batterien

1. Batteriefach auf der Unterseite der Personenwaage öffnen.
2. Leere Batterie herausnehmen, falls nötig, einen geeigneten Gegenstand benutzen.
3. Neue Batterie hineinlegen. Achten Sie auf die richtige Polarität. Deckel des Batteriefaches schließen.

Gewichtseinheit einstellen

Auf der Unterseite der Personenwaage befindet sich eine Taste, die zur Änderung der Einheiten dient (s. Abbildung). Mit dieser Konversionstaste können Sie die Gewichtseinheit ändern (kg oder lb).

Bemerkung: Das Messsystem der Personenwaage hängt von der jeweiligen Region ab.

Anzeigebereich

Skala\Posten	Gewicht Fett (%) Wasser (%) BMI Kalorien
Skalenbereich	-- 4,0% ~ 60,0% 27,5% ~ 66,0%			--- --
Differenzierung der Skala	0,1 kg /0,2 lb 0,1% 0,1% 0,1 1kCal

Messprinzipe

Den menschlichen Organismus durchqueren elektrische Signale, die eine bestimmte Frequenz aufweisen, wobei die Impedanz des Körperfettes höher als die Impedanz der Muskelmasse und anderer menschlicher Gewebe ist. Das Gerät generiert Wechselstrom mit einer sicheren Frequenz und niedrigen Spannung. Mit Hilfe der Analyse des biologischen Widerstandes, mit welchen dieser Strom den menschlichen Körper durchquert (Impedanz bei Gewebe, Fett und Muskeln ist unterschiedlich), wird anhand des Widerstandsunterschiedes der prozentuelle Gehalt des Körperfettes im menschlichen Organismus abgeleitet.

Über den prozentuellen Körperfett- und Wassergehalt

Der menschliche Körper enthält durchschnittlich 45–85 % Wasser, der Wassergehalt im Fettgewebe beträgt etwa 45 %, im Muskelgewebe etwa 45 %. Der Fettgehalt im menschlichen Körper sollte einen gewissen Wert aufweisen. Das Übermaß an Körperfett verschlechtert metabolische Prozesse und erhöht somit das Risiko verschiedener Erkrankungen.

Mit zunehmendem Alter sinkt der Wasseranteil im Körper. Bei Säuglingen beträgt der Wassergehalt nahezu 85 %, bei älteren Personen kann der Wassergehalt unterhalb der Grenze von 55 % liegen. Ein Mann im produktiven Alter hat einen Wassergehalt von durchschnittlich 62 %, bei Frauen liegt dieser Wert bei 56 %. Der niedrigere Wert ist durch den größeren Fettgehalt gegeben.

Der normale Anteil an Fettgewebe beträgt bei Männern 10–20 %, bei Frauen 18–28 %. Mit zunehmendem Alter steigt der Fettgehalt im Körper, bei Frauen über 50 Jahre ist folgender Wert zulässig: 33–35 %.

Tabelle der körperlichen Kondition anhand des Fett-/Wassergehaltes

Alter Fettanteil (F)		Wasseranteil (F)	Fettanteil (M)	Wasseranteil (M)	Konditionszustand Anzeige
≤30	4,0–16,0 %	66,0–57,8 %	4,0–11,0 %	66,0–61,2 %	allzu dünn	i--
	16,1–20,5 %	57,7–54,7 %	11,1–15,5 %	61,1–58,1 %	dünn	i-
	20,6–25,0 %	54,6–51,6 %	15,6–20,0 %	58,0–55,0 %	normal	i
	25,1–30,5 %	51,5–47,8 %	20,1–24,5 %	54,9–51,9 %	fettleibig	i+
	30,6–60,0 %	47,7–27,5 %	24,6–60,0 %	51,8–27,5 %	stark fettleibig	i++
>30	4,0–20,0 %	66,0–55,0 %	4,0–15,0 %	66,0–58,4 %	allzu dünn	i--
	20,1–25,0 %	54,9–51,6 %	15,1–19,5 %	58,3–55,3 %	dünn	i-
	25,1–30,0 %	51,5–48,1 %	19,6–24,0 %	55,2–52,3 %	normal	i
	30,1–35,0 %	48,0–44,7 %	24,1–28,5 %	52,2–49,2 %	fettleibig	i+
	35,1–60,0 %	44,6–27,5 %	28,6–60,0 %	49,1–27,5 %	stark fettleibig	i++

Bemerkung: Die in dieser Tabelle angeführten Werte sind ausschließlich als Anhaltspunkt zu verstehen. Fett-, Muskelmasse- und Wasserwerte können nicht addiert werden, da Muskelmasse und Fett Wasser enthalten. Durch die Addition könnte ein Wert über 100% herauskommen.

Bemerkungen zu den Kalorien

Eine Kalorie ist die Einheit der Energie.

Kalorien und Energieverbrauch

Der angezeigte Wert gibt die Energie an, die Sie unter Berücksichtigung Ihres Gewichtes, Alters und Geschlechtes zur Erhaltung des alltäglichen Metabolismus und zur Sicherstellung gewöhnlicher Aktivitäten benötigen.

Kalorien und Gewichtsabnahme

Die Kontrolle der Kalorienaufnahme und geeignetes Fitnesstraining gehören zur effektiven Methode bei der Gewichtsabnahme. Das Prinzip ist sehr einfach. Sobald die tägliche Energieaufnahme nicht die energetische Ausgabe des Organismus deckt, beginnen sich die gelagerten Kohlenhydrate und Fette zu zerlegen, damit durch deren Verbrennung der energetische Verbrauch des Organismus gedeckt wird. So kommt es zur Gewichtsreduzierung.

Grundlegende Gewichtsmessung (ohne eingestellte Parameter)

Automatisches Wiegen nach dem Treten auf die Waage

Steigen Sie auf die Waage 585 585 Ihr Gewicht wird angezeigt 585 Die Nummern blinken, stabilisieren und sperren sich Installieren Sie die Batterie (s. oben) und legen Sie die Personenwaage auf einen geraden Fußboden

Messen von Körperfett, Wasser, BMI und Kalorien

(1) Einstellung der persönlichen Angaben

1. Nach dem Einlegen der Batterie und dem Einschalten wurden die Parameter wie folgt voreingestellt:

Speicher Geschlecht Höhe Alter
1 Männlich 165 cm 25

1. Die Parameter können im folgenden Umfang eingestellt werden:

Speicher Geschlecht Höhe Alter
1 ~ 12 männlich/weiblich 100 × 250	cm 10 ~ 100

1. Einstellung der Parameter

Beispiel: Anwender Nr. 3, Frau, 168 cm, 28 Jahre, kann ihre persönliche Angaben folgendermaßen einstellen:

graph TD
    A["Personenwaage AUS"] --> B["Durch Drücken der Taste SET"]
    B --> C["Personenwaage einschalten"]
    C --> D["P-01 Anwenderkode blinkt"]
    D --> E["Durch Drücken Anwenderkode auswählen"]
    E --> F["P-03"]
    F --> G["Durch Drücken der Taste SET"]
    G --> H["Bestätigen und mit weiteren Einstellungen fortfahren"]
    H --> I["Durch Drücken Der Taste SET"]
    I --> J["Bestätigen und mit weiteren Einstellungen fortfahren"]
    J --> K["P-03"]
    K --> L["Durch Drücken Geschlecht auswählen"]
    L --> M["P-03"]
    M --> N["Die Geschlechtseinstellung blinkt"]
    N --> O["Durch Drücken Der Taste SET"]
    O --> P["Bestätigen und mit weiteren Einstellungen fortfahren"]
    P --> Q["Bestätigen und mit weiteren Einstellungen fortfahren"]
    Q --> R["165 cm Höhe einstellen"]
    R --> S["168 cm Höhe einstellen"]
    S --> T["25 cm Die Alterseinstellung blinkt"]
    T --> U["Durch Drücken Alter einstellen"]
    U --> V["28 cm Alter einstellen"]
    V --> W["Auf die Wiegefläche tippen und 6 Sekunden warten."]
    W --> X["0.0 kg Auf dem Display wird „0.0“ angezeigt"]
    X --> Y["Personenwaage AUS Automatisches Ausschalten nach wenigen Sekunden"]

Bemerkung:

• Falls Sie die Eingabe der persönlichen Angaben für einige Sekunden unterbrechen, werden die bereits eingegebenen Parameter automatisch im Speicher gespeichert und auf dem Display wird „0“ angezeigt, was bedeutet, dass das Messen des Körperfett-Gehaltes beginnen kann.
• Erscheint während der Eingabe der persönlichen Angaben auf dem Display „0“, drücken Sie etwas länger die Taste SET, um in den Modus für die Einstellung der persönlichen Angaben zu gelangen (Nummer des Anwenders, Geschlecht, Höhe und Alter).

(2) Messen körperlicher Angaben

Vergewissern Sie sich, dass die Fußsohlen die Metallelektroden auf der Wiegefläche berühren. Anderenfalls kann der Körperfett-Gehalt nicht gemessen werden.

Für eine größere Messgenauigkeit empfehlen wir vor dem Wiegen Schuhe und Socken abzulegen.

Beispiel: Anwender Nr. 3, Frau, 168 cm, 28 Jahre, kann sich auf folgende Weise messen:

Die Messergebnisse werden angezeigt. Die auf dem Display angezeigten Angaben wiederholen sich 3 (zyklisch):
Gewicht: 52,8 kg, Fettanteil 23,8 %, Wasseranteil 52,3 %, BMI 20,0, Kalorien 1840.

Automatisches Ausschalten

Automatische Erkennung des Anwenders

Wenn die Waage ausgeschaltet oder im Betriebsmodus ist, treten Sie auf die Wiegefläche, um das Gewicht zu messen. Das LCD-Display merkt sich die Angabe 1 Sekunde lang. Falls die Waage einen ähnlichen Gewichtswert feststellt (die Abweichung ist kleiner als ±2 kg), blinkt einige Male die Angabe auf dem LCD-Display, anschließend wird der Anwenderkode angezeigt. Nachdem der Anwendermodus einige Male blinkte, wird automatisch derjenige Anwender erkannt, der auf der Waage steht. Die Waage geht zum Messen weiterer Messgrößen über, wie Körperfett, Wasseranteil usw.

Die Messergebnisse werden angezeigt. Die auf dem Display angezeigten Angaben wiederholen sich 3 (zyklisch): Gewicht: 52,8 kg, Fettanteil 23,8 %, Wasseranteil 52,3 %, BMI 20,0, Kalorien 1840.

Bemerkung:

1. Nachdem die Waage einen Anwender mit vergleichbarem Gewicht gefunden hat und die Gewichtsangabe auf dem Display einige Male blinkte, beginnt die Waage mit dem Messen des Körperfettes, und zwar nachdem der Anwender die Metallelektroden effektiv berührt. Die Waage zeigt nur das Geschlecht des Anwenders und das aktuelle Gewicht an. Danach schaltet sich die Waage automatisch aus.

2. Falls Sie Waage zwei oder mehrere vergleichbare Gewichtswerte findet, wählt sie denjenigen Anwender aus, dessen Wert dem aktuell gemessenen Gewicht am nächsten kommt. Falls die Waage zwei gleiche Angaben findet, wählt Sie den Anwender mit dem niedrigsten Anwenderkode aus.

Aufrufen der vergleichenden Eintragung

WARNHINWEIS

Leere Batterie

Die Batterie ist ausgeladen, tauschen Sie diese gegen eine neue aus.

Überlastung

Überlastung – Überschreitung des maximalen Tragfähigkeit der Waage. Steigen Sie bitte von der Personenwaage ab, damit es nicht zu einer Beschädigung kommt.

Allzu niedriger Körperfettanteil (%)

Der Körperfettanteil (%) ist zu niedrig. Gehen Sie zur nährhafteren Nahrung über und sorgen gut um sich.

Allzu hoher Körperfettanteil (%)

Der Körperfettanteil (%) ist allzu hoch. Kontrollieren Sie Ihren Diätplan und Trainieren häufiger.

Wiederholtes Wiegen

Wird nach dem Absteigen von der Personenwaage „C“ angezeigt, bedeutet dies, dass es beim Wiegen zu einem Fehler gekommen ist. Wiederholen Sie bitte das Wiegen/Messen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Die Waagenfläche kann beim Nasswerden rutschig werden. Personenwaage stets trocken halten!
• Halten Sie beim Wiegen still.
- Setzen Sie die Personenwaage keinen Stößen oder Erschütterungen aus und lassen sie diese nicht zu Boden fallen.
- Eine Personenwaage ist ein Gerät, mit dem man vorsichtig umgehen muss.
- Verwenden Sie zur Reinigung der Personenwaage ein feuchtes Tuch und achten darauf, dass in das Innere der Personenwaage kein Wasser eindringt. VERWENDEN Sie weder chemische Reinigungsmittel noch abrasive Reinigungsmittel. Personenwaage niemals ins Wasser tauchen!
- Verwenden Sie die Personenwaage in kühlen Räumen mit trockener Luft.
- Personenwaage stets in einer waagerechten Position halten.
- Können Sie die Personenwaage nicht einschalten, überprüfen Sie, ob eine Batterie hineingelegt wurde oder diese nicht entladen ist. Legen Sie eine neue Batterie hinein oder tauschen diese gegen eine neue aus.
- Wird auf dem Display ein Fehler angezeigt oder sollte es längere Zeit nicht gelingen die Personenwaage auszuschalten, nehmen Sie für etwa 3 Sekunden die Batterie heraus und legen diese erneut ein. Sollten Sie das Problem nicht lösen können, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler.

Automatisches Einschalten Vorsicht: Rutschgefahr auf der
feuchten Oberfläche!

TECHNISCHE ANGABEN

Maximale Tragfähigkeit 150 kg

Messauflösung 100 g / 0,1 %

Stromversorgung: Lithium-Batterie CR 2032 (im Lieferumfang enthalten)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

DE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]