IQ Home Office P4 - Shredder LEITZ - Free user manual and instructions

Product Type	Paper Shredder
Brand	Leitz
Model	IQ Home Office P4
Shred Capacity	6 sheets (80 g/m²) per pass
Accepted Paper Types	Plain paper, stapled (staple ≤ 6 mm), paper clips (wire ≤ 0.9 mm), thick paper (≤ 200 g/m²), glossy paper, folded sheets (A3 folded)
Rejected Paper Types	Credit cards, CD/DVD, plastics, adhesive labels, bound documents, oversized staples/paper clips
Slot Width	Standard (approx. 220 mm)
Bin Volume	Approx. 15 liters
Power Supply	Mains 220-240 V
Power	Approx. 120 W (estimated)
Dimensions (W x D x H)	Approx. 40 x 30 x 25 cm
Weight	Approx. 4 kg
Continuous Run Time	3 minutes
Cool Down Time	Approx. 60 minutes
Reverse Function	Yes, via sliding switch
Auto Stop	Bin full, overheat, jam
Indicator Lights	Blue (running), Red (overheat)
Safety	Safety lock, head position sensor, overload protection
Maintenance	Use of Rexel Lubricating Sheets recommended
Warranty	2 years
Standards	CE, WEEE

Frequently Asked Questions - IQ Home Office P4 LEITZ

How many sheets can the Leitz IQ Home Office P4 shred at once?

The shredder can shred up to 6 sheets of standard paper (80 g/m²) in one pass. For thicker paper, reduce the number of sheets.

Can I shred stapled sheets or those with paper clips?

Yes, provided the staples are no taller than 6 mm and the paper clips have wire thickness less than 0.9 mm. Place staples or clips at least 25 mm from the edge of the sheet.

What should I do in case of a paper jam?

Use the reverse function by sliding the switch to the 'R' position. If paper remains stuck, gently slide the switch between forward and reverse positions. Then remove a few sheets and try again. Never use metal objects to clear the slot.

Why does the shredder stop and what does the red light mean?

The red light indicates motor overheating. The device stops automatically after 3 minutes of continuous use. Let it cool down for about 60 minutes until the light goes off before using it again.

Can I shred credit cards or CDs?

No, this model is designed only for paper. Credit cards, CDs, DVDs, plastics and other similar materials should not be inserted, as they can damage the blades and void the warranty.

How do I empty the bin and what if the device stops working?

When the bin is full, the cutting head lifts and the shredder stops. Lift the head, empty the bin, then replace the head correctly. Do not compress the shreddings with your foot. If the problem persists, check the power supply, switch, and for any jams.

What maintenance is recommended for this shredder?

To maintain performance, regularly use Rexel Lubricating Sheets (ref. 2101949 or 2101948). Never use aerosols, liquid lubricants or spray cleaners.

Where can I find the complete manual in English?

The complete manual is available for free download on www.leitz.com or on platforms like notice-facile.com. You can also request a translation in your language via the form on the page.

Is this shredder safe for children?

No, this device is not intended for use by children. It has sharp edges and moving parts. Keep it out of reach of children and never allow fingers, hair or clothing near the feed slot.

What is the warranty and how do I activate it?

The shredder has a 2-year warranty from the date of purchase for normal use. Keep your proof of purchase. Unauthorized repairs void the warranty. Contact ACCO Brands Europe for any claims.

USER MANUAL IQ Home Office P4 LEITZ

Toregister and activate your warranty go to www.leitz.com

C

LEITZ

Overview

a Indicator panel
b Shredder head with handles
c Bin viewing window
d Safety symbols
e Paper feed slot

Please read and keep these important safety instructions

For hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.leitz.com

The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine. DO NOT OPEN.

WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

• Only use the unit for its intended purpose.
• The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.
• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
  If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any unlevelled surfaces.
• Please read all the safety information and the instructions. The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.
  The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can lead to serious and injuries when using electrical equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifications are not permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source, if not used for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire.

Warning: Sharp edges, do NOT touch cutters

Warning: Moving parts, do NOT touch cutters

Never bypass the safety interlock (strictly forbidden & dangerous, especially when unit is connected to a power source)

Indicator Panel Icon Colour

Slider Switch		White Move the slider to play turn on shredder
Reserve Setting	R	Move the slider to manually remove paper
Shredding in operation INDICATOR		Blue Constantly illuminated – unless in Power Save mode.
Cooling Down INDICATOR		Red Illuminates when shredder is cooling down

Operation

1. Remove the shredder from the packaging and place the shredder head on top of the bin.
2. Connect the shredder to an appropriate mains supply.
3. To commence shredding move the slider to the left. The 'Shredder in operation' icon lights up blue. You are now able to shred.
4. Insert paper to be shredded into the feed slot 'e'.

Note: Make sure the paper to be inserted is neatly stacked.

If the paper thickness is within the shredder's capacity, the motor will start and your documents will be shredded. The cutters will stop once the shredding process is complete.

1. If the paper thickness is greater than the shredder's capacity, the shredder will stop. Slide the switch to the 'R' position and reverse the jammed paper. If the paper is jammed to such an extent that it will not come out using the reverse function, slowly move the slider between the R and

Do not do this quickly as it can damage the shredder.

1. Remove some of the sheets from the paper stack and re-try. The shredder will automatically start and allow the paper to be shredded.

Warning: Do NOT under any circumstances use any metal objects (scissors, letter openers etc.) in an attempt to clear the paper entry.

Warning symbols

No CDs

Keep loose jewellery clear

No credit cards

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children.

Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire

Manual feed slot capacity

No aerosols

Rare occasions of jamming

In the unlikely event of the shredder jamming, use the manual reverse function as per step 5 of the 'Operation' section.

Reduce the number of sheets in the paper stack and re-try.

Reverse function

1. Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse function has been fitted for your convenience.
2. Push the slider to the right to reverse paper out.
3. The shredder will continue to run in reverse until the slider is moved to the left.

Operation time

When the shredder is used continuously for 3 minutes or more the shredder may overheat. If this occurs the overheat icon will illuminate red.

When the shredder is ready to be used again the red overheat icon will go out. This will take approx. 60 minutes.

To resume shredding, feed paper into the feed slot.

LEITZ

IQ Home P4 shredding capability

CAN shred the following:

• IQ Home P4: 6 sheets

• Stapled paper, 25mm within the corner
  26/6 and 24/6 or smaller staples

• Small sized paper

• IQ Home P4: 6 sheets
• Paperclipped paper, 25mm within the corner
• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9 mm)

  80/100gsm paper

THICK PAPER

Thick paper or card <200gsm

SHEETS

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

Multiple folded sheets (A3 sheets folded in half).

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Bulldog clips

Bound documents

Credit cards

Adhesive labels.

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

No aerosols No oil

CDs & DVDs

Bin full

When the bin is full the shredder head will be pushed up off the bin.

This will stop the shredder from shredding.

Please empty the bin and then position the shredder head back on top of the bin.

You can now start shredding.

WARNING

The shredder bin must be fully pushed closed for the machine to operate.

• Empty the shredder bin when it is full otherwise the shredder's performance will be adversely affected. Operating the shredder with a full shredder bin can result in paper jamming in the cutters, which will increase the machine's noise level.
• Do not force down shredded paper in the bin using your feet.

Troubleshooting

If the paper shredder will not start, please check the following:

1. Is the machine plugged in correctly?
2. Is the switch pushed to the position?
3. Is the machine jammed with paper?
4. Has the motor overheated?

Accessories

Only use Rexel accessories:

Oil Sheets (20) - 2101949

Oil Sheets (12) - 2101948

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

At the end of its useful life, your product is considered to be WEEE. As such it is important to note that WEEE is not to be disposed of as an unsorted municipal waste. It is to be collected separately such that it can be disassembled so its components and materials can be recycled, re-used, and recovered (burned for energy content in the production of electricity)

Public collection points have been set up by municipalities for the collection of WEEE, free of charge to you.

Please return your WEEE to the collection facility nearest your home or office.

If you have difficulty in locating a collection facility, the retailer that sold you the product should accept your WEEE.

If you are no longer in contact with the retailer, please contact ACCO for assistance with this matter

Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment, protecting human health, preserving raw materials. Improving sustainable development, and ensuring a better supply of commodities within the European Union. This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste. You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility.

Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed off as unsorted municipal waste.

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.

Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing sale of goods.

This guarantee does not apply to Australian customers - see warranty on page 100.

LEITZ

Uberblick

WEEE mä参加会议, but the results are not yet available. The results are presented in Table 1.

OBEPEXHOI: HOBHOTYKTHYANBPOE CNYMAY, HOBHOTYKHOI

Veypondi anapara hemegeranepo, koo choyryohyokopkoyakuyam.
Ocigayuyanana bao apapans
Ocigayuyanana oshashyamishashyamnepocna.

BukopncToByTe npntpiu BuknOCHoHa npn3HaueHnA.
PiEeHyTe ue npctpiBVKIOHDo taKOro dxpeela nEeKTPnHO TcpyM, HAnpyra kOro BIDNOBiaD ac EeKtpnHM napameTpam, HAHeCEHmHa npctPti.
PiEHynte eepctpiD o eektpnHoi po3eTKU PO3aOByTc npaD i do koi nKo dCTaTn.
He n1'eHyte ue oblaHnHaHnI do po3raLykyBaHa a6o Jdo Hypa-noobxByBa.
HeDToPMAHHnIHX IHCTpykui MoKe npN3EeTINoNtKOxENHHaMaHaTa(a60) TpaBMyBaHHaIOJe, a TaKOK Do npNtMHENHHdI rapaHTII.
He HamaraiTea o6cnyroBybAtu peMOHTyBaTu eepntpi camoCTiHo.
-ДгВТОПИНHOIпeрepo6к BiDdIniTb O6p3Kn nanepy BiOObpi3KIB KpeuTHnx KapT.
3a6bopnoHReTbCkOPnCTyBaTncnPnCTpoEm,KnO noR0 shyp a6o BNky NOxKOxKeHO.
ByIbTe 6epeXHIMn NiJc HpeMeiueHHa bOro 6NaDHaHH, 6oHe HaTpanHTn Ha HepBHI nobepxHi cTcPOHHI pEdmTu Hn iNdo3i.
IpoHnTaIe BcIO IHOpMaIIO npo Be3NeKy Ta BnBHTBCI hCTpykui. BnObNHK He Hece BiINOBIAJbHocT 3a BNnAdKn MaTePiAIBHOI uKOAn a60 TpaBM, BnKNiKAHX HEnpABInbHM NOBODKeHHM 3 nPmCTPOeM HHeDOTPMAHH TeXHIKn Be3NeKu. Y TAKNX BnAnekx rapaHTG 6yde anyBoBaHa.
- Pnpctpi npn3HaeHm IINBnKOpNCTAHH B nPmIeHHi. He BnKOpNCTOByTe 3OBHI npMlueHH.
- TpmaTe npctpi noaI BiD BOIOrn.
-5ydbTe nIbHI BeC hac i 3abXn 6ydbTe o6epeKHi, 10o BN pObITE. He BnKOpNCTOBYte enEeKTPooBnaHAnHH, RaIO Bam 6paKy e KOHeHTpauii a60 CbiDOnOCti, a60 RaIOu Bn 3hAxODNTec b NiBnBOM HApKtOKiB, anKOrIOU y NikB. HabITb MOMENT HeyBaNXOTMe OpiNBeCTn Do cepNo3HNx HeaJcHx BnNaDKIB I TpABM npn BnKOpNCTAHHI eEeKtponPnuAaIB.
He npnnyctmnnm BIDKpnuBAtN,MOHkiyBaTN INpeMoHTyBAtn npctpi. He knaIaTe, He npboBaTe, He IamaIte npctpi i He nidaabaiTe Noro BnNBy BucOKOrO TnCKy.
He npunynctmmn E BHeceHHa 3mH TaTexHHi MouNphiKaui npocpoio.
- Peped BnKOpNCTaHHm npncTpoo nepeBipTe npncTpi Ta kaebb (pa3i Heo6xIDHOCTi aanTep) Ha HABHicTB noUKoJXeHB. RaIO 6 KAcB BVIMn IOwKOJKeHH, CNbHn 3anaX, aO nperePiB KOMNoHEHTB, BiDp3y BiD'EDHaIte BcI 3'EDHaHH i npinnHtB BnKOpNCTaHH npncTpoo.
He BnKOpNCTOByIe aepo30bnH OuMbayi a6o aepo30nbHi MaTnla, OckJIbKn 1e MoKe cnpnuHHn pn3NK pantBOi noXeki.

06epexho!

Tocpn kpa. He TopkaTecr pixyux qactnH.

06epexHo!

Pyxomi qacntHH.He TopkaTecpikyux qactnH.

Yxohomy pasi He 06xobte 3anobixhe aBTOkOyBaHH. Lc cybopo 3aboponeHO Ta OocBnBO Hebe3neHNO, RaIO npictpi iNkIOHeHO Do JKepeJXAIBNeHH.

MacnBHiCKo6n. PepeKoHaTeCe,
HIO DOBXINHA HIXKN CKo6n He
HepeBnUyE 6 MM.

Benvikckpinkn dnia nanepy.
IpekeonaiTeCra, 10 DOBXnHa
ckpinkn dnia nanepy He
nepeBnue 32 MM

INaCTNKOBIJIINCTN, IaMIHOBAHIDOKMMeHTN, INaCTNKOBI TEKn.

3atncakui npanepy.

3WNTI DOKyMeHTN.

KpeuTnHa KapTa

HaKneKn.

KyphanTaIHsiDOKyMeHTn,rai 3WBAHNC3 BNKOPNCaHHM 6araTboxCKo6 a60 CKpINOK.

He po3nnioi te aepo3o1n6m3y zuoro npncptpo!

3abopoheno BnKOpNCOByBaTN MaCTNIO 3 PIAWOK

Dnckn CD Ta DVD.

KoHTeHep 3aNoBHeNo Do KpaIO

KIO KOHTHeHep 3aONBHeHO Do Kpaio, NoPi6HOBAJIbHn npCTPII BNCyHETcB RROP Ta BiD'EdHaETcB BiKD OHTeHepa.

Lc3ynnHbpo6To npDpiHOBa nanepy.

CnpoxkHb KOHTeHep i BCTaHOBt b noDpi6HOBaJIbHn npucpti Ha Micue 3Bepxy KOHTeHepa.

Iicra 1b0rO MoXHa NoHHaTn NpDi6HeHn.

OBEPEXHO!

MOKJINBOCTI EKCNyATAaui anapata NOpiHOBaBnHn npCtpi HEOxIDHO npABNbHO BCTAHOBNTN Ha KOHTeHepi.

CnpoxhHtB KOthHepe NoDpHOBaHa nanepy, kUo
Ioro 3anOBHeHO Do KpaIO, IHAKwe npOdyKTHBHCb
NoDpHOBaHa nanepy CTAne 3NaHO HxKHOIO.
EkpyaTiaJr NoDpHOBaHa nanepy i3anOBHeHM
do KpaIO KOtheHepOM MOKe pN3BecTN Do 3aJaHHa
nanepy B pixyHex qactnHex, IIO NIDBnHTb pBeHb
WMy nIac po60Tu anapata.
He cnpecobyTe noDpiHEnn nanip y KOHTeHepi HOrAMn.

Nowyk i ycyhenHH HecnpaBHOtei

KIO NOpDioHOBa Hanepy He 3anyckaetbCra, BnKOHaTe OOncaH Hxue nepeBipKn.

1. H npabInbHo niknOeH o anapat do enektpomepeki?
2. Yn nepemiuheNo nepemukau y noJoxHHa?
3. 甲3actpyanipBanapati?
   4.Дагунн neperpibcra?
4. Yu 3aHHHeHO DBePura TnOpDriOBHua nanepy?

DOnomixHe 06naHaHHa

Bukopntobyte BnKIOUHO DOnOMIXHE O6laHaHHa Rexel.

ApkyiIy3MaayBaHHa(12)-2101948

Ytuii3aicBixoDIBeKeKtpuHoro neKeKtpoHHoro 06naHaHn (WEEE)

По завершни тетриму ekспунатул виряьг leбою bixdoи eilektpnHoro и eilektpoHoro oblaDHANHA(WEEE).3BepHtB yary, lo biXdoи elektpuHoro n eilektpoHoro oblaDHANHA(WEEE) 3abopoheno ytni3ybaNTaP3OM i3 hecoptobAHIM nobyTOBIM cMITTAM. Taki biXdoи MaOTb 3bnpaTcN OKpEMO, lo6 IX moKh6 byo pO3ipat Na TOBTOH NOpepeOBHTN, NOBTOHO BUKOPCTATNI chekynepyBaNT iXHI KOMPOneHTN Ta MaTePIaJI (Ян naIINBO dI RA BPO6HnITBA eilektpoEhepiii).

Micu e bi opraH BnAa CTbOpnnr rPOMAdcbknyHKTN npNOMy BTOPNHOI CUPOBHNn IIN 36pauHHB iXoDIB ENEKTPnHORTa eEeKTPoHHO ObnAHaHHN (WEEE).IIN Tux, XTO 3dae BiXoDN, nocny TaKx nyKTHi 6e3KOuTobHI.

Bylbnacka,doCTaBTe BIXOJn eEnKtpuHOro Ta eneKtpoHHOrO 0bnaHaHH (WEEE) do NyhKTpy npHOMy BTOpHHoCnPOBHN, 10 po3TaowOBytcbn no6bn3y BaWoO 6dyNHky nOficy.

Kkuo Bam ckaJadno 3'acyBaTu po3TaUyBaHHny NHKTy npHOMy BTOPNHOI CnPOBHN, PO3pDHiN pOdaBeu, y KoroBO KyniNue npCTpi, Mae npHHTN BiXOn eJeKtpHOrO Ta eJeKtpOHOrO 0bHaHaHH (WEEE).

3a BiCyTHOCTI 3B'3Ky 3 pO3pD16HIM npOdaBcEM npOCmIO BAC 3B'3aTnC3 ACCO dIg OTRPMaHHN DOnOMOrn B po3B'3aHHi Uiei npo6Jemn.

BtopnHna nepepo6ka BiDxOjB eNektpnHoro Ta eNektpponHoro
oblaanHHra (WEEE) Mae Ha Meti 3axnct HABKOJINHbORe
cepeoBnua, 36epexehnra 3doop'ra IIOJe, OuaadnBe
CTabJIeHNr DO 3anaCIB CNPOBnHr Ta MATEpiaJiB, yDOCKHOJIeHNr
CTaIoro PO3BNTK TY TOKpauehe NOCTaHaHH CNOXKBuX TOBAPIB
do KpaIH CBponeYcbKORo COIOy. Lc DoCRActCBs3 ABdAnKr
BiNDHOJIHIO UINHOI BTOPNHOI CNPOBnH N CKOPoEHHO
ytniiaii BiXODiB. BMOKeTe 3pObTH CBIH BHEcOK Y
DOCSHTHNNr ONCAHN X UIe, 3daOnH BiDxOJe ENEKtpnHoro
Ta eNektponHoro OBnHaHH (WEEE) Do npHKTy npriomy
BTOPINHOI CNPOBnHr.

BaW BIPi6 MICTHTb CmBON «BiXoDn EeKTPuHOrO Ta eEeKTPoHHOrO 0bIaHaHHra (WEEE) (pepeCyBHNI KOtTeHep DJIa CMITTA, kIKN pepeKpeCSeHO).CeI CmBOn 03HaacA, 10o BiXoDn eEeKTPuHHOrTa eEeKTPoHHOrO 0bIaHaHHra (WEEE) He MaIOb yTniIyBaTHc4 pa3OM i3 HecOPTOBAHM IObYTOBM CMITTM.

Tapahtia

Bnpo6HnK rapaHTc HOpMaIbHy po6Ory zuoro anapata BnpoDobk DBOX pOKIB BID dATN NOKyKN (3a yMOBN HopMaIbHOI ekcnnyataui). YnpoDobK rapaHTiHoro nepioy KOMNaHIA ACCO Brands Europe Ha BlaChn P03cyd 6e3KOuTobHO 3aBepe anapat, 10 Mae DeEkeTN, Ha peMOHT a60 X 3aMInHB noro Ha HOBNI. YHHa rapaTHe NoINPIOCTbCnHa deEkeTN, 3yMOBJIeHi HENpaBnIbHM BNOPNCtAHHM zuoro npnCTpOIO a60 X noRO BIKOPNCtAHHM He 3a npn3HaueHHAM.

Дя rapaHTiHOrO obcIyROByBaHHI cyIoro npIcTPO Heo6xIDHe nITBepKHeHH DaTI NOrO KynIBI. PEmOH a60 3mHa KOHCTpyKuII npIcTPO 3 60ky oc6, kIM Komnai HA CC0 Brands Europe He hAdana taki NobHOBaKeHH, npI3BeJe Do npINHHeHH Ii rapaHTi. Mn 3aBXnpo6bMo BCE MOJIbE, uO6 peJIbHa poBoTa haWoI npOduKyui BiJIOBbIAna 3aABJIeHM xapAKTePNCtKAM. rpaHTi HE BnINBaE Ha 3aKOHHi npaba CNOXnBaUH, BN3NaHeHi YHHM DEpXaBHMM 3aKOHDoABCTBOM, UO perYIOc IpOdaX TOBApIB.

LEITZ

0630p

a INdkatopnnaHb
bBepxHraaactb cpeXyumMexaHn3MOMcpyKaMa
c CMOTPOBOE OKHO KOP3HHbI
d CmBbIbI o6ecneHn6e3OnaCHOCTN
e PnpemHoe OTBepCTne

Ppocm PpouHTaTb N COxpaHHTb DOKyMeHT C 3TUMN BaxHbIMN HnCTpyKUaMn NO TexHnke 6e3oNaCHOCTn

Дл NOуEHIN NOHOB BepCN INHCTpyKmI NO 3KcNHyatauCn, COBETOB NIO NCNoNb3OBaHIO YcTpoiCTBa, NONcA N yUCTaPHeHn HEnCnpaBHOCTe NocetNTe Be6-CaTl www.leitz.com

DaHHb 3Hak, HaxOJaUuNcHnHa N3dEJIIN, O3HaauaET, TTO BmOKTe NOJyHTB cpeE3HyTO TaPbMy IINrNOBHyT, ECINOTKpOeY cTPOCTBO. HE OTKPbIBATb.

PNDYUNPEKDEHME
TnRCHN TPOENRANETAIEPAHNO
ROH. HcOeBn, BgEaBn, BgEaBn,
OoOoHbMnNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnO0
IINIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

• NcnoJb3yIte yCTpOINCTBO TOLbKO NO npRmOMy Ha3HaueHnIO.
  JaHHOE yCTPOIeCTBO DOJIXHO NOJDKIOUOHTBcR ToJIbKO K NCTOHNKy IITAHIN CHANPRAJEHEM, COOTBETCTBYIOUMBEINHHAM, YKA3aHHBM HA YCTPOICTBE.
  YCTPOICTBO DOJXHO HAXOINTbC B6N3N OT CTeBOI PO3ETKCUO6HbIM IOCTyTOM.
  He nodknloautepee3 TpoHnKnnu ydnHntenb.
  HeBbIOnJIHeHne 3TNX NHTcpyKmIO MoKET npNBeCTn KnpEeDeHHO YCTPOJCTBA, NOyHeHHIO TpaBMn AHNYIpOBaHHO rAPAHNT.
  He npnnpHmMaTe NOnbTOK 06cJyKHBaTB HIN peMOHTPOBaTyCTPOCTBO CAMOCTOReTbHO.
  B cnuyae nepeaHn HbToOpHyIO nepepa60Ky cIeNyET OTdJeTb 6ope3Ku 6yMaHn OT octaTKOB KpeNTbIX KapT.
  He nIcnoJIb3yIte yctpOciTBO,ecnIOBpeXeH erO cTeBoIuHpynnn BnNkA.
• Pnir nepemeHsEYHcTPOCTBa C6bIIOJaTe octopoxHOCTb N36eRaTe HPOBbHX NOBepXHOCTbeNIN pIePITCTBm.
  O3hakombtecbco BcEMn npabnJAMm TexHKn 6e3oNaCHOCTn yka3aHHMm. N3rTOBmTEb HHE CECETBTBEHOCTn 3a cnyan MaTeepnaIbHorO yep6a nn TpaBMPOBaHA,By3BaHHbHe HApuyuHemnpabnO bOpaeHn nn HeC6oJIKeHEm npabIn texHKn 6e3oNaCHOCTn.Btaknx cnYeaRx rapaHTN aHHyIpyetc.
  O3HakombTecb co BcEMn npaBnAmn TexHKn 6e3OnacHOCTn n yka3AHINMM. HrTOBmTeNb He HECET OTBeTCTBEHNOCTM 3a Cnyan MaTePnaIbHoro yUep6a nn TpaBMIpOBaHn, Bbl3BaHHbe HapyuHHe m npaBn ObaPaueHn nn Hec6KnOJeHMe n pabIn TLexHKn
  -He donyckaTe BO3deNCTBnBaIaH YaCTpOHTBO.
  Bcerda npo8nIte 6nTeJIbHOCTb NOCTOPOXHOCTb npn paOte. 3anpeaTcERKCNyATnpoBaT 3JNEKTPOOOpyOBAHne,ECN BBy He npoBrrte DOCTAOHYIO KOHcEHTpaUIO BHIMAHNA HIN 6bnTEJIbHOCTb NHEAOITcE NOID BNIMHM EAPKOTNeCcknx CpeCTB,ANKOROI NNIEKApCTBeHHbIX npenapatOB. Jaxe CEkyHDA HEBHIMATEJIbHOCTM MOKeT PnIBeCTN K HecCACTHBM CNYAAM NCEPB3HbIM TpaBMAM B pIOceCE 3KCIpyATAUNI 3NEKTPOOOpOyBOAHN.
  3anpeetaeTc npednpHnHmab Tnohtk OTKpbTb, n3MeHnTb nnOTPEMOHTNPOBATyycptoCTBO.3anpeaaetc poHrTb, pOKaJIbBaTb, IOMaTb NIN NOBepraTb BO3JeCTBIO BBCOKOTo daJEHnI.
  IImMeHnEyycPoTcBAuTexHueckneMoDnΦnKaaHnHe papeaioTc.
• Ppeid nCnoB3OBAHnEM npOBpeIte yCTpoICTBO nKabeNb (n, ecnnnpimEhMo, aadTep) Ha ppeMeT nobpeXdHeN. B cnYae HAnuHn KaKOrI-NIO BuaIMoro NOBpeJdHeN, CNlBHO 3aNaXa NINpye3MEpHORo nepePBeA KOMNOHEHOT B HeMDeHeHO OTKIOHtce BcpeBaBemOI O cTeIN 3NeKtpOnITaNn I ppeKpaTne NCNoJIb3OBAHHe YCTPOCTCbA.
  He nCnoB3yIte YnCTaIue CpeDCTBa mIIN CMA3KN B a3pO30bHOn ynaKOBKe, TAK KAK 3TO MOKeT pNBEcTN K NOXApY.

PpeoctepexeHne!

OctpbE KpOMKn. He npKacaiTecb K pexyUeMy mExAHmMy.

PpeocTepeXeHne!

DnKxuuecKOMHOENTb. He npKacauTecb KpeKyemMy MEXAHN3MY.

HnKOrda He 06xOuInTe 3aunTHyU 6nOKnPOBky (CTporo 3anpeueHO nOnaCHO,OCoEHHO KOrDa yCTpOcTBO NODKIOUeHO K cETn mTaHn)

He n3mJIbuaIte KpeIHTbIe KapTbI

He donyckaTe nonaDaHnraTcykoB nCboOdbix npedmetOB OeKDbBy CypoiCTBO

He donyckaIte nonaHaHn dInHHbX BOLOC B yCTpOcTBO

He 3acobbBaIe pyKn B npneMHOe OTBepCTne

3To yctpOCTBO He npedHa3HaeHo dIa IcNoIb3OBaHnA DeTbMn

BmecTMOCTb npnEMHORO OTBepCTN (NCTOB)

Het a3po3oJeI

Bpeknx cnyaax 3actpeban6ymar

B mIoBepoTHOM Cnyae 3aCtpeBaHn6 ByMa n B yHyTOxKHTeNe, nCNoIb3yIte pyHyIO cyHKuIO o6paTHORO xOJa, KaK OINcAHO B nyHKTe 5 pa3dena «KcNpyataunr.

YMeHbIeKoJIuYeCTBOJINCTOBBCTOINKeNIOBTOpTe.

Функця образнорохда

1. Ecni notpe6yeTc H3MeHHTb HnnpaBHeHne pe3Kn Ha 0bpaTHoe HEnocpeCTBeHNO BO BpEmr pe3Kn DOKyMeHtA, TO 3TO yD06HO CdelaTb C NOMOuBIO CNEuaJIbHOI KHOJKN 0bpaTHoro XoJaR.
2. NpeMeCTIte noJI3yHOK BnpaBO nIa BBIOda 6ymaIbObaTHbIM XoIDOM.
3. YHHTOxNtJIb 6yIeT paOtaTb BpeKIMe o6paTHOrO xOJa do NepemEueHn rON3yHka BneBO.

Bpempaobtbi

HenpepbIBHOe nCnoB3OBaHne yHHTOKeTEn 6oJe 3 MnHyT MoKet npBecTe K er o neperpeBy. B 3tOM cnyae 3arOpntcK paChb 3HaQk neperpeBa

Korda yHHTOKnTeJIb OCTbIHET n CHOBa 6yET rOToB K paBoTe, KpaCHbI 3HaQoNpePepBa nOrachET. PpoecC OCTbIBaHnI dINTc npIMepHO 60 MNHT.

ДлпpoДолжehну yHnHToxKeHHa 3arpy3nte 6yMaRn B npHemHoe OTBepCTne.

LEITZ

MATEPNAJIbI, yHnTuXaemblc nomouzIO IQ Home P4

DONYCKAETCByHnHTOKeHne CJeNyUoUsx MaTePnaJIOB:

• IQ Home P4: 6 nuctob

-Буmaru cocko6amu,paonoloxeHHbIMn Ha pacctoHm He 6oJee 25 MM ot yrna Jncta.
26/6 n 24/6 wJnCKoBaMm MeHbIeRo pa3Mepa
Jntb6ymarHneBolIoro pa3mepa.

• IQ Home P4: 6 nuctOB

Bymary,ckpenneHHyIOCKpenkAMPiacnoJoxeHHbIMHa paaccTOrHHe 6oee 25 MM ot yrna.
- Ckpennm Manenbko/crehro pa3mepa (ToIuHa npoBOJOKN = 0,9 MM).
- Bymara NIOHOCTbHO > 80/100 r/KB.M.

THICK PAPER

TnHueBaB6ymara nIINCTbC DByCTOpOHHeNeaTbIO.

HeckoIbko CIOXeHHbIX
HnCTOB 6yMaHn (HanpIMep,
HnCTb foOpMaTa A3,
CIOXeHHbIe NonoJaAM).

HE DOnyUCKAETCg yHnTuKHeHne CNeDyUoUsx MaTePnaJNoB:

OeHb npOHybIe cKObbl.
y6eHnTeCb, yTO dINHa HOKKn
cKObbl He npeBbIaet 6 MM.

BolbuaaCKpenka.Y6eNTecb, TTOINHACKpenKNJIA6yMaHn He npebblwae32 MM.

JNTbI 3NJIaCTnKa,
JAMHHPOBaHhbIe
DOKyMeHTbl,
NOIN3TNHeHOBbIe NaKN.

CkpenKu Tuna Bulldog

DokymeHbB npepepe

KpeiTHbIe KApTbI

Haknei

Kypnabn npyrne DOKyMeHTbl,CKpeHHeHHBe HeckOJIbKIMNCKoAMN Nn CKpenKaMn

3anpeaaetcnaOJb30BaTa a9p030n

3aepaaetcnaOJIb30BaHnMaCnA Dn Cm3Kn

KOMnAaT-DnCKnDVD-DnCKn

Kop3nHa 3aNoJIHeHa

Pn3anolHeHnKOp3nHbBepxHryaCtBcpeXyIMM MEXAHM3MOM HAHT HeH Ne pInIOHNMaTbC.

3To npuBedeK OcTaHOBKe yHHTOxHTeJIa.

OuCTNTe KOp3HHy N yCTaHOBtE Ha Hee BepXHIOU qACTb CpeKyIM MEXaHn3MOM.

Iocne 3Toro yHHTOxKtEnb roToB K pa6oTe.

IPEDOCTEPEXEHNE

JaHaJIeKaIeroFyHKUHOHPOBaHnYcTpOcTBA HeoXIOMO, Yo6bI BepxHra YacTb CpeKyuMM MexAHm3MOM bIJa IpaBnIbHo yCTaHOBJeHa Ha KOp3nHe.

Bcerda ouuuaite KOp3Hny dno OTXoOB, KOrda OHa 3aONHeHa, HnAe 3TO He6laorponrTHO cKa3bBAeTc H na pabote yHHToxKInTe 6yMaR. 3KcnIyatauny YHHTOXKInTe C nepenlonHHoN Kop3HNO dno OTxOD MoKeT npNBecTN K 3actpeBaHIO 6yMaR N B pexyem MexaHn3Me IN NOBbUeHnIO yPOBn IyMa, npOn3BOIMMOr yCTpOCTBOM.
HeYtpaM6OBbIaTe HOrAMn Hape3aHHyO 6ymary B KOp3InHe.

YctpaHHe HeNCpPaBHOCTe

Ecn yHnTOXnTeB 6ymar He hauHaet paobotb nocle BKIOHEN, peKOMeHNyEM npOBepNTcIeYIOuee:

1.Паразиьно IM BKIOUHeO yCtpoIcTB0B Cetb?
2.YctahOBHeHnInepeKIOUaTeBbNOJoxHe?
3.He 3actpna nB yctpoiCTBe 6ymara?
4. He neperpeIeJI MoTOp?
5. 3akpbita liuDBepua yHnTuToXnteTne?

DOnOHHTeJIbHbIe npHaJdJeXHOCTN

NcnoB3ynte DOnoHnTeIbHbIe npHaIeXHOCTn TOnbKO kOmnaHn Rexel:

JIncTbI dIg CMA3Kn (20)-2101949
JIncTbI dIg CMA3Kn (12)-2101948

YtHnI3aunO tXoIOB 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHoro 6OpydoBaHna (WEEE)

Iocne 3aBepuHnE Cpoka 3KcPnyataun Bau npOyKT pInhaJNeXHT K OTXdAM 3JIeKTPUeCKORIO 3JIeKTPoHHORO 6OpbyoBaHn(WEEE). COOTBeTCTBHeHHO, Heo6xoDmmo PpHnHtBo BV HmHaMe CJedyoUee.

OToXoIbI 3JIeKTPnueCKOrO n 3JIeKTPOnHOrO 06OpyDobAHn (WEE) He doJxHbI yTuINuNtropoBaTc KaK HecoptnoPobAHhie 6bIOTObIE OTOXoIbI. OHn DOnXHbI COBupaTc oTJeNbHO, YTO6bI IN MoXHO bIIO pa3O6pTaH NOBTOPH NopepaTb, NOBTOPH IcONPO3OBAH NII peKynepnpoBaTb IN KOMNoHEThbl IN MATEpnaJIbI (B KaHeCTBe TOIpNaBd Iy PerEhepaun 3Heprnn npn IpOn3BOvCTBe 3JIeKTPnueCTBa).

MecThIbe opraHb Blaactn Co3daJn OoIeCTBeHHbIe NyKtbl npneMa yTnIbCbIpbJr dJIy C6Opa OTxIOB 3NeKtpueCko I 3JeKtpoHHOrO oOpbyOboHn WEEE. Ycnyr TaNX nyKtOB 6ecnTnAthI bN dCdaouxN.

IopkanyiCTa,doCTabTe OTXOdbI 3eKtpnueckoro n 3eKtpoHHoro
06bpyoBaHnra (WEEE) B 6bnkauu K Baawemy Domy nn Oocny
nyHKT pniEma yTnBcbIpb.

PnB03HKNHOBeHN TpyDIOCTe C BbIcHEHNEMecTOHXOXJDEHNI pNMeA yTINbCbIpbI, npOdaBue, npOdaBwBNBAM yCTPOIcTB,OJONKe HpINHrTb OTKoDbI 3JIeKTPuHecKO rN3JIeKPOHnHO O6OpyDOBaHN (WEEE).

PnOTCYCTBmC83nCPO3HmHbIM PpOaBcOM PpOCIM BAC C83aTbcraCCAOIJIPOUYeHnNOMoUINBpeSeHm3TOTO BONPOCA.

Iobtopnna nepepabotka 0TxOIOB 3eKtpneckoro n 3eKtpnoHHORO 06OpDobAHN (WEEH) HappaNeHa Ha 3auHTy Okpykuaoee Cpebl, coxpaHHe 3dOpOBb JIODei, COxpaHHeN 3aNaocB cbPbN MaTePnAIOB, COBepHcHCTBOBaHne yctOnuHBO rpa3BtTN N ObecneHHe NpyWe NOCTABKN B Ebponeckn Co03 ToBapOB HApOHO RNOTpe6JIeHn.3To DOCTHraeTcnyTEM BOCCTAHOBLeHnueHHORBTOpHnHO RcbPbN cOKpaLdHnYtnn3aun OTOxoOB.Bbl MoKeTe BHECTN CBOB BKnAd B DOCTNXeJIe, CdaBaR OTOXoBl 3eKtpneckoro n 3eKtpnoHHORO 06OpDobAHN (WEEE) B IyHKT npHema YtINbCbpb.

BaI npOdyKT hMeET CmBON 一 0 x Odo3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHOrO o6OpyDoBaHnra (WEEE) (nepeepkHytbi nepeDnXHO MyOPbHI KOHTeHep).3OTC mBON O3Haayet, 4TO OxOdo3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHOrO o6OpyDoBaHnra (WEEE) He doJnxHb yTnnuNpOBaTcKaK HecopTpnpoBAHhble 6bITObBe OTxOdb.

Tapaantna

Pa60ta daHoro yctpoiCTBa o6cneuBaeTc dByxIeTHen rapaHTneoT DaTb npno6peTeHHn npy cIobnn HOpMaIbHOI 3KcIpyataun. B pAmkax rapaHTnHoro nepnoDa KOMNAHN ACCO Brands Europe Ha CBOE ycmOTpeHne npOn3BeDeT IIO6 peMOHT, IIN6 3ameHy HecnPapBHOYrOCTbAbeCecIIaTHo. DAnHHa rapaHTnHe paCnpocTpaHnTCra HcNcpPABHOCTn, Bb3BaHHhe HecO6JIQeDHeMe npaBnIKCpIyataun ININ NCNoJIb3OBAHmE M3dJIeN B HenpeDyCMOTpeHBIX CEJIAX.

HeobxmoIOoTBePckJeHne DaTb npno6pTeHn. PaobtI
no pemOnTy mOoNphiKaun, npOeHHe JuaAMn, He
yOnHOOMouEHbIMKOMnAhnEe ACCO Brands Europe,
npekpaAaOT DeiCTBnE rapaHTm. Mbl CTpeMMc8 oBecNeHTb
BbICOKNE 3KcNlYatauONHbC BoINCTBa HauNX n3dEnNI
corNaCHO ppeoCTabHnEO CneuNphiKaun. DaHHa rapaHTnR
he 3aTpaRaBaETOpNDueChKe npaba NotpeBntEnB paMkax
COOTBEcTBcyUioero HAUNOHJbHORO 3aKHOaTeJIbCTBa,
pernylpuyoero npdoaxy TObApOB.

LEITZ

Wony

a INdikatop TaKtacbi
b TyTKacbi 6ap Tpyafti6acbi
C Ce6eTti kapay tepe3eci
d Kayinci3dk Ta6bnapb
e KaFa3 6epy yrcbI

OcbI MaHbI3dbl Kayinci3dk HycKaynapbIH OKbIHbI3 XaHe CaKtan KObIHbI3

NananaHny HcykaynapbHbH TOnbIK KeWipMecIH, naIaJIbKeHectepdi XHEAkybKTapdbXIOH CyckaybFbHanyuHww. leitz.com caTbHa KipiH3.

HIMDe TaBbIaTbH KeJIeCi TaHa KaPbIFbHbAaKaH XaDnJa C3dH KaTbX KapaKaTTaHybHb3 HemeCe eMyi3 MyMkIn eKeHH Binipedi. AUYFA BOJMAIdbI.

ECKEPTY
TOX CORY KAYI APU, AURy
GOMMAYILI WINGI KANGANYUH
KMOET KOPDEET IN GOMNEXK
KOK, KMOER KEPICYI YUH DIKTI
MIMHARA XUYIHIJI.

KypbJfHbTEK OHbH,apHaJIFaH MaKcTAPbI yuH naJaHaHbH3.
KypbIbIbTeK KypbIbIbJa KepeTInReH 3NeKtpnIK peHTnHKe CaikeC KeTeIH Kyat KepeHyIe KocblnyI Kepek.
Kypblfbohain kon ketki3yere 60lanbH Kypanfa kakbH keperi po3eTKaFA KOcbIyBe Kepek.
BipHepe po3eKaIbI aanTepre KocnHaI3 Hemece y3apKbI Ka6JIbMeH naiJaHaHaB13.
OcbHyckaynapdbOpbHdAmay3aKbIMDb/JkapakATbTydbpybXHEKeiinirih3jikapamCb3etyiMmKiH.
KypbIyfba 03H3 Kbi3MeT Kepcetyre Hemece OHbXeHdeyre apeket etnehi.
- ΘHneyKaFdaBbHda TpyaIraH KaFa3 6eH Hecne KapTaCbHbH TpyamdapbH 6eJIHJ3.
KaBeniHemeceaWacb3akbIMdaIraH6oJcA,6yKpybIFbHb naDanaHbI3.
KypanbkykblkykeiHKeKaHdAn da6ip teric emec 6eTepdeH HeMece eEeHderi 3aTTapdaH aynak bony yuH abai 6ony kepek.
Kayinci3ik TypalbaknapaTAP MeH NyckaynapbOkbin bHybHb3bl OTHEM3. Hdipyui Dpybc KOnlaHbA HEMece kayinci3ik NcKaynapbHOpBnDAMay caNapHaH 60fHaMynikke 3akBM Keny HEMece XeKe JapaKaT XaFaIaNbpHaXayaantbEmec.Ohdai XarDaunpa, Keinidik KyuHxOjBa
KypbIfblFIMapat iuiHde KOndaHyfa apHaIraH. Danaada KOndaHyfa 60ImaMnbl.
KypbblbfHbblnfAanHaKaawbikYCTaHbI3.
- 3pkaanab6o1bH3,apeKETepi epkaanabaaan opbHnDaH3.Erep3eHH KOO DeHReHH3 TEmEH BONCA Hemece Haua,apak Hemece aepi KaBlaDacAH3,3eKtp KpyIbInapbl KoJlHa6aHbH3.3NeKTP KpyIbInapbH 3eIH KOIMAI KOJDAHy cTTePHIH 03i de yIKEN anATKa Hemece aybp JapaKaT anyFa Ce6en 60JIbMymKIN.
KypbIbHbI aUyFA, 3reptyre Hemece XeHdeyerepekettenHeH3. KylatbT, Tecin Hemece CbHbipBn AImaHb1, KbICbIM TcydeH caKaTaHb1.
KypbIbIbHbI e3repyTre Hemece TexnKanblk 3repeictep enri3yre pyKcat etiImeNi.
KoJaHyra DeHn, KypBInFb MeH Kyat KaBenIH (erep 60nca, aanTepin) Kuyin Tekcepip anhbl.3. Eep Ke3e KePiHei H 6ynHy BeSnripei BaKaCa, Kuyti nic uBfapca Hemece 6enIeKeTe piaamadH TBc Kb3bn KeTc, KCKbUHTapBH cybpIn, KypBInFbHb KOJaHyDbl BipDeh TKTaBbHb3.
Cnpe Ta3apTKbIITapDbHemece Cnpe MaJIaFbIITapDbnaindaan6aHb3,ce6e6i 6ynap eptHy KaTePi TydbpybMyMKIN.

A6aunha3:
OTkipy3.KeckiHTepre TmehH3.

A6aIahbI3: Ko3raIaNtBn 6eJIikTeP. KeckiUtePre TImHeIs.

Kayinci3ik caKaTHdbipfbH KyyhB H eKkaWah ENeMeyre 60lmaiDb (KaTah TbHbIM CanbHaDb JxHe Acipece, KypbIFb Kyat KeiHe KocBIfaH Ke3e KayinTI).

KenTeIydiN Kei6ip cIpeK KaIaIIapbl

TypaftiKenTEnyHihbKTImaIdbIbIfb a3KaFaIaIbHa «Kymbc6beJIIMHi5-KaIaMbIHaBfkoJIMeH Kepi KaITapy FyHKUraCbH naIdaIahbIHbI3.

KaFa3XnHnHaBbIaDfI npaKap TaHbH a3aHTbHbI3 XeHe epeKeTTi KaTaNbHbI3.

Kepi KaITapy yHkucyaCbl

1. Kyaattb Typay Ke3iHne Tpyay 6aftbHKepi 6aftttaBbH3 kence,Kepi KaTapy FyHKnrcb R KOaNbIbFbHb3 yWih 6ekitirreH.
2. KaFAa3DbcIpyKaIHTaPy yuHIn CnaIepeJIOHFa ITePiH3.
   3.CnainepcoJfAxbjNxbTbIbHaHuaTypaFbHKeip6aFbTTa KMyBcBnXaJIFaCTbIPaDb.

Xymbic yaKbblbl

Typaft3 MNHT Hemece OAnH KEN yaKbT 60nbY3dkci3 naJaHaHaHaHa,Typafti KaTbI Kb3ybl MymKiH. ByOpB1 anFaH XAFdaJaKaTbI Kb3y BeJIiueci Kb3bl TycTe KaHaHbI.

TypaftkaTadaan naDalaHyf aDbH Ke3e, Kbl3bl KaTtBkbl3y6enriweci owei. Bywnamameh 60 MmHT yaKbIT anaBbl.

TypaydbjxanFactbipywihkafazdbi6epy yacbHa canbih3.

IQ Home P4 KypaJIbIbIh Tpyay MymKiHdiI

Keineepdi typa AIAIbl:

• IQ Home P4: 6 napak

KancbipbIraH Kara3, KancbipMa 6pybIbIeH Ke6i 25 MM
26/6 3e 24/6 He 3e Kiiipek KaipmaIap
KikkeHTaIeJIeMdi KaFa3.

• IQ Home P4: 6 napak
  KaFa3 Kblckblb6ap KaFa3, KaFa3 KbickblHbHb6ypbblbeK6i25 MM
  Kikkehta/opaKaF3kbicbiHTapbi (ehyKeHcbIMKaIbIHdbfbl=0,9MM)

• 80/100 r/M² MEtp KaFa3.

THICK PAPER

Kaih KaFA3 HemeCe KapTa < 200r / M^2

KbIITbIpKaFa3Hemeceeki KaFbIHdaDaBacnacbIbap napak.

Biphewe pet 6yKeIreH napaKap (Xapbnaa 6yKeIreH A3 npakTapbl).

Keneinepei typai AImAINdbI:

YKeH KAncbpMaIap.KancbipMa aFbHbH y3blDbIf6 MM-He YKeH eMeCTirH TeKcepHJ3.

YInKeH KaFa3 KbICbIITapbl. KaFa3 KbICbIIBHbIH Y3bIHbIFbl 32 MM-DeH acnTbIHbIN TeKcepiJ3

nactnnapakTap,
nHaHTanFaH Kxkattap,
nactnKaTanap.

Bnybdoor kblckblitapbl.

BaiHraH KyXaTap.

Kredi kartı

XabckakXancbipManap.

KypnaIap Hemece KeNTereH KaNcbIpMaIapMeH Hemece KblckblHTapMeH 6aIIaHaFbBacKa KykaTAP.

AaPozonbdeepi naananaHyfa 6oImaNb

BeteKeederiMaNbI naDanaHyFa60MaNbI

blkwaam dncKinep MeH DVD dncKinepi.

Ce6eTToJIbI

Cebet tonfana, TpaftbIb6acblceBETTHeN tepinTactaDbI.

BytnTypaftbIHTbHTypaybIH TOKTaTAbbl.

Ce6eT1b0caTbHb3, OaH KeiH TypaFbIb 6acbH KaTadH ce6eTTIH YCTIHe opHaIaNtBipbHb3.

EndI typaydbI bacta anacbI3.

A5AHJIAHbI3

KypbIbIyMbIC iTeyi yuH TypaB1u 6acbl ce6eTKe Dpybc opHaNaCTbIpbIbIyTnic.

Typafblwce6etiTOnfAHKe3eOOhb6ocatblh3, 60lmaca,TypafbltBTHEHMdInirHeKepiacep etyi MymkiH. TypafbltBToBkTypafblwce6etimeH icKe KOCy KecklWepde KaFa3dbH, KeNTenyIe eKeIyIMMkiH, 6yKnypblfBHBH WJ DeHreHnApTbpaBbl.
TypaFaH Kafazblcce6eTke aFbIb36eH bacbl KUwTeMeHi3.

AkaynbikTapdbjXOIO

Kaaf3 Tpaftb1i 6Ke Kocblmaca, Keeneepdi TeKcepiH3:

1. KypbIyIbI dyPbc KocBlnFaH 6a?
   2.Kockbui no3nncbHa nTeipinreH 6e?
2. Kypbilbida karaa kentetinre h6e?
   4.MOTOPKaTTbKb3FaH6a?
3. Typafbiw eciri ka6bik na?

Kocakkkypandap

Tek Rexel kocanbkykypanapbny naDanaHbHb3.

Ma npakTap (20) - 2101949

Ma npakTap (12) - 2101948

3JneKtpnIK XHe 3JneKtpoHdbIK Ka6dbikTapdbIH KaIdbikTapbl (WEEE)

3iHnKbI3MeMep3iMHINCOhBHa eHIMiH3WEEE60bn KapaTbpybIaNbI. CoNDbIKTaH, WEEE eHIMiHcypbITaMaFaH KOMMyHaJIbIK, KOkblc peTIHe TactaImayb KepeKTiriH eCKePTy MaHbI3bI 60bln TabblaIbI. OI KOMNoHEHTepi Me H MaTePnAJaApBH KaTt EHeDeYre, KaTt NaIdaIaNHyf XeHe KAIbHaKeNTipyRe 6OlaTbIHdai etin 6eLWeKTEnyi yuHIn 6eKe KHNahyblTnic (3eKTP TorbH bIFapya 3HeprnHBkannbHa KeNTipy uHxH xAHapma petiHe).

Kofamblk xinay opbHdapbH myHnunanitetTep WEEE eHmdepih xinay yuHxacaraH, ci3 yuH teriH.

WEEE OHIMIH3I yHH3re Hemece KeHcEH3re JkaBbH opHaJacKaH XnHayOpHbHa anapbHbI3.

KnHay opHbIH Ta6yda KnbIbIbIKap TybIHaca, ci3re 0HIMdi caTkAH catyWBI WEEE 0HIMiHj3di Ka6bldaykepek.

CaTyuBIme 6aJIaNaHbIcTa 6oJMaCaHbI3, OcblMeCeIe 6oBbHwa KEmek any yuiH ACCO kOMnHaNcBiHa xa6aplaCbHbI3.

WEEE eHIMdepin KaTaNHeey KopwafanOpTaHbKopFayfa, aadam deHCayIbIbIH KOPFayFa, WIKi3aTTapDb caKTayfa, TypaKTBdAmydbJxakCapYfA xHe EyponaBik OdaKaTAYap YcbHbCTapBH JxakCapTydb KaMTaMaCb3 Etye 6aFBITTalFAH. ByfAH KyNbIeKiHpi pet WIKi3aTTapDb any XHe KaIbIKTbI Tactaydbia3aIyApkbIbKoJXeTKi3ineDi.WEEE eHIMi3di XnHay ophHa anapy apkblObc MaKcattPaXeTyre Ynec Koca anacbi3.

OHHIMH3 WEEE TaHbAmeH 6eRineHRe (X TaHbAcBb 6ap KOKbc ceBei). By TaHbCi3re WEEE OHIMHIc cypInTaMFarAH KOMMyHaJIbIK KOKbc peIHDe TactaImaybKepeKtiriH xaBapnayFa apHaIraH.

Kenildk

OcbkypblfblbHxMbIcblHaKaJIbTIbIaJaIaIaHbJFaH
kaFdaIa caTbI anfAH KyHHeB 6actan eki XbIraKeiNildk
bePJIeJI. KenlIK Mep3imi Ke3IHe ACCO Brands Europe
KOMNaHRCbE3 KapayBIme AkayIbKyblfblbTeIH KeHneJI
Hemece aybICTpaJIb. Dpybc naIaIaNb6aydAn Hemece TnicTi
EMec MaKcTtap YuHn NaIaIaNyDah TyIHDaFAH aKaynap
Kenlndke KaMTbIMaJIbI.

Catbn any Kyinih dneni tanan erinei, ACCO Brands Europe KOMnHnrcb pyKcT etneren adamnap tapanbHaH xacalfah KeHneyep Hemece 3reptynep Keninikti jkapamcb3 eTei. OHmepim3dn Kepctinren TexnHKaIbIK depekTepre caB oJyBn KaTMamac3 bty biH MaKcatmb3. Byk nienik tayapnapdb catybi backapatbH KondaHbCTafbl yTTbK 3aHamaIap aCbHda TybHybIap nehenetIH 3aHb KybkTapfa acep etneiDi.

LEITZ

Prehled

EniortpeTc to AHHE oac otmy nnoiaotepn ykataotaon ouooyic.

Eav aviuetwnie duokolia otoevtoniomuac ykataotaonc oulloynic, to katotmaia viakinc nolnc ano to onio ayopagaTe npoiov 0 npeneva anobextei TO AHHE aC.

Eav 6ev 1eTE nIeov 0e Etnapn 8e To kataoTma Iaiaviknc nolno, EIKOIVWvNtE 8e TIV ACCO yia BoTHeia Oxetik a e auto to 7TNmu.

H avakukwAn AHHE ouv6etai me npoataia tou nepiBalovtoc, m npoataia mc avpwnnc uyeiac, m biapalaTow npotwv ulaw, m ertionm aeipopou avantuEnc kai m biaopalion kalutepcn napoxc baoikov npoiov otic xwpc, mc Eupwnaikic Evongc. Auto ta eitueuxei ME npavaktnon nolutuw deutepouov npotwv ulaw, kaowk cai me n peiwonmc anoppns cnoBntw. Mtopeite va ouveiopepe tmy eintuxia autow toxov, e intoppeovtac to bioc aAC HHE oia ykataotaon olloync.

To npoiov oac fepei onuavan e to uoBolAOHHE (tpoxnlatoc kado anoppmuatov biaypauevoc e evaX).To ouBolo auto oac evnpewe1 ot to AHHE dEv npenei va anoppiqtheta wc abiaxwiato aotiko anoBantro.

Eyyúnón

H aeitoupyia nC ouakeunc eiva eyyunmev yia dvo xpvia ano mny nmuopnuia ayopac nC, uno tov opo otu nobaaetai oe uovthoiueyn xpnan. Evtoc nC nepiobou nC eyyunnc, n ACCO Brands Europe, kata m biakrtikn TNC euxpeia, iTe 0a eniakuae iEte 0a avtataonoei 6wpeav my Eaattawatki ouakeun. H eyyunon 6ev kaluntie eaattowata nou opeliovtae kaoketaeipian n e xpnn yia akataaann o kono.

Anateiata ano8eIg nTc npouyniaac ayopac. EIOKevc
n troponoioaeic nou yivotai ano atoa nou dev iiva
Eouioobomueva ano TnV ACCO Brands Europe akupovuv nV
Eyyunon. kOnoc mac ivai va Eaopaiaooe ot ta npoiovta mac
exov eniiooeic oupwoec me tic avapepoevec npobiaypapec.
H napouaa eyyunon 6ev empeace ta ano tou vouou apoppovta
bikaiuata ta onoia exovui katavaawtec, oupwa u Tn
voa0eia nan oixo1 omxwpa tuc, nou apopa nTv nAanon
ayaowv.

LEITZ

Genelbakisv

Jglall lal 1 Jn j Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jz

10 3 2

y 60

yaii 1

gaaagaae aegaae aee aee aee

yall 1

2

2018 2019

j3 1a jll

3

y

e'zaiilai jaiyuyj 4

a aai j 100000000000000000000000000000000000000000

140 140

jai pui jaii 1111111111111111111111111111

yjai jae Jzki jgi kabll gjjg,

J 5

R

gulll 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

jgljie jgljbl

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

jLJIiie jie aia Nuy 1yui yu piail jh

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aill jnnn n g aegg aegg no agb aolal gaaal all piae ae eae

y

jia jia labtll 2 13la 1

:

alaa 151 yss laie zaiag, bla leo gao jia (ill

pLcJr

a a
a b
a c
c d

)WEEE) a g g a y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

a11b1y 3sll 3sll 3sll

y

GLOSSY SHEETS

200>alallg

THICK PAPER

jLoo jaoJe oJou Jn

21111111111111111

i#

12533333333

32 1

yj j 1

p6 1

L

sall

aalil

dLg

aai

(CD)

(DVD) 4y

cilllll plisssse gnnnss

Jbc

aL

Lao 1

92000000000000000000000000000000000000

9 13

551 3

9.10.11.22.3.4

#

:Rexel 150

2101949-（20）

2101948-(12）

Jg jglj ggsg 1000000000000000000000000000000000000000000000

ailll

gaiyai dall

yjll jkll jj jckalg jg jg jlll jgl

JHJ 100

15 1e gKgJb2jgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

3gjy

aill j 5jll lglgall gns jw jws loa.

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16000265047)

This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product's packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.

WARRANTY AGAINST DEFECTS

This product comes with ACCO Brands Australia Pty Ltd (ACCO Brands) warranty against defects, the details and conditions of which are set out below.

Subject to the terms and conditions set out in this warranty, ACCO Brands will (at ACCO Brands' option) repair or replace this product with a new or refurbished product if it contains defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials.

PERIOD OF WARRANTY

You may claim on this warranty if you notify ACCO Brands within 2 years of the date of purchase in the manner set out below and if you comply with the other conditions of this warranty.

WHO CAN CLAIM UNDER THIS WARRANTY?

This warranty applies to and can be exercised by the original purchaser of the product only. This warranty is not transferrable to any other person or party under any circumstances.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

If we reasonably consider that any of the following situations are present, this warranty does not apply. The situations to which this warranty does not apply are:

• any cosmetic damage;
• any product where the product's serial number is no longer present or visible;
• loss or damage caused by factors beyond ACCO Brands' control including, but not limited to, damage or failure due to power fluctuations, overload, excessive heat or humidity;
• any product which has not been installed and/or maintained according to any care or operating instructions provided with the product;
• any alterations or repairs to the product not authorised in writing or performed by ACCO Brands;
• damage or defects caused to the product due to unusual, abnormal, non-recommended or negligent use of the product;
• any wearable component in any product, including but not limited to blades, slitters, cutting sticks, cutting light bulbs, drill bits, base boards, feed wheels, separators, fuses, cutters and carriers, manual punches and cutting disks, light bulbs and staple inserts; or
• liability based on any service agreement entered into with third parties.

PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM

Any claim made under this warranty must be made by sending the faulty product to ACCO Brands at the address noted below, together with the following information in writing:

• Your name or company name (if applicable);
• Your address;
• Your telephone number;
• Contact name;
• Machine type, model number and serial number;
  Proof of your purchase of this product, such as your receipt; and
• A detailed description of the defect you believe the product to have.

WHAT WE WILL DO TO HONOUR THIS WARRANTY

Upon delivery to us we will organise for the product to be assessed to determine if the fault or problem is covered by this warranty. We will advise you by telephone, email or in writing whether the fault is covered by this warranty.

STATUTORY GUARANTEES AND YOUR OTHER RIGHTS AND REMEDIES

This warranty against defects is provided in addition to other rights or remedies you, as a consumer, may have under a law in relation to this product.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

CONTACTING US

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 265 047)

Australia and New Zealand Distributor

Locked Bag 50

Blacktown BC NSW 2148

For product purchased in Australia call: 1300 278 546

Email: [e-mail]

For product purchased in New Zealand call: 0800 800 526

Email: [e-mail]