IQ Home Office P4 - Distrugător de documente LEITZ - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Distrugător de documente
Marcă	Leitz
Model	IQ Home Office P4
Capacitate de distrugere	6 foi (80 g/m²) pe trecere
Tipuri de hârtie acceptate	Hârtie obișnuită, capsată (capse ≤ 6 mm), agrafe (sârmă ≤ 0,9 mm), hârtie groasă (≤ 200 g/m²), hârtie lucioasă, foi îndoite (A3 pliat)
Tipuri de hârtie refuzate	Carduri de credit, CD/DVD, materiale plastice, etichete adezive, documente legate, capse/agrafe supradimensionate
Lățimea fantei	Standard (aproximativ 220 mm)
Volumul coșului	Aproximativ 15 litri
Alimentare	Rețea 220-240 V
Putere	Aproximativ 120 W (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 40 x 30 x 25 cm
Greutate	Aproximativ 4 kg
Timp de funcționare continuă	3 minute
Timp de răcire	Aproximativ 60 de minute
Funcție mers înapoi	Da, prin întrerupător culisant
Oprire automată	Coș plin, supraîncălzire, blocaj
Indicatoare luminoase	Albastru (pornit), Roșu (supraîncălzire)
Siguranță	Blocare de siguranță, senzor de poziție a capului, protecție la suprasarcină
Întreținere	Utilizarea foilor lubrictine Rexel recomandată
Garanție	2 ani
Standarde	CE, DEEE

Întrebări frecvente - IQ Home Office P4 LEITZ

Câte foi poate distruge Leitz IQ Home Office P4 deodată?

Distrugătorul poate distruge până la 6 foi de hârtie standard (80 g/m²) într-o singură trecere. Pentru hârtii mai groase, reduceți numărul de foi.

Pot distruge foi capsate sau cu agrafe?

Da, cu condiția ca capsele să nu depășească 6 mm înălțime iar agrafele să aibă o sârmă cu grosimea mai mică de 0,9 mm. Plasați capsele sau agrafele la cel puțin 25 mm de marginea foii.

Ce fac în caz de blocaj al hârtiei?

Utilizați funcția mers înapoi glisând întrerupătorul în poziția 'R'. Dacă hârtia rămâne blocată, glisați ușor întrerupătorul între pozițiile de mers înainte și înapoi. Apoi scoateți câteva foi și încercați din nou. Nu folosiți niciodată obiecte metalice pentru a debloca fanta.

De ce se oprește distrugătorul și ce înseamnă ledul roșu?

Ledul roșu indică o supraîncălzire a motorului. Aparatul se oprește automat după 3 minute de utilizare continuă. Lăsați-l să se răcească aproximativ 60 de minute până când ledul se stinge înainte de a-l reutiliza.

Pot distruge carduri de credit sau CD-uri?

Nu, acest model este conceput doar pentru hârtie. Cardurile de credit, CD-urile, DVD-urile, materialele plastice și alte materiale similare nu trebuie introduse, deoarece pot deteriora cuțitele și anula garanția.

Cum golesc coșul și ce fac dacă aparatul nu mai funcționează?

Când coșul este plin, capul de tăiere se ridică și distrugătorul se oprește. Ridicați capul, goliți coșul, apoi reașezați capul corect. Nu compactați deșeurile cu piciorul. Dacă problema persistă, verificați alimentarea, întrerupătorul și absența blocajelor.

Ce întreținere este recomandată pentru acest distrugător?

Pentru a menține performanța, utilizați regulat foi lubrictine Rexel (ref. 2101949 sau 2101948). Nu utilizați niciodată aerosoli, lubrifianți lichizi sau produse de curățare în spray.

Unde pot găsi manualul complet în limba franceză?

Manualul complet este disponibil gratuit pentru descărcare pe site-ul www.leitz.com sau pe platforme precum notice-facile.com. Puteți solicita și o traducere în limba dvs. prin formularul de pe pagină.

Este acest distrugător sigur pentru copii?

Nu, acest aparat nu este destinat utilizării de către copii. Conține margini ascuțite și piese mobile. Ţineți-l departe de copii și nu lăsați niciodată degetele, părul sau hainele aproape de fanta de introducere.

Care este garanția și cum se activează?

Distrugătorul beneficiază de o garanție de 2 ani de la data achiziției, pentru utilizare normală. Păstrați dovada de cumpărare. Reparațiile neautorizate anulează garanția. Contactați ACCO Brands Europe pentru orice reclamație.

MANUAL DE UTILIZARE IQ Home Office P4 LEITZ

a Panou cu indicatoare
b Capul distrugatorului

(cu proeminente pentru manipulare)

c Fereastra de vizualizare a coşului
d Simboluri de securitate
e Fantà de alimentare cu hartié

Vă rugăm să citiți si să păstrați acoste importante instruţiuni de siguranta

Pentru un exemplar complet al instrucliunilor deutilizare, sugestii utile si un ghid de depanare, vizitatj www.leitz.com

Simbolul alaturat, aflat pe produs, indicafaptul ca deschiderea aparatului poate provocar anirea grava sau decesul.A NU SE DESCHEME.

AVENTISMENT Pericol de electrocutare. Au su se deschidte. Nu continne pièces care pot fi répartite de utiliser. Per训 service, apelàla la personal califacit.

• Folosiţi aparatul numai in scopurile preconizate.
• Aparatul trebuie conectat numai la o tensiune de alimentare corespunzatoare valorilor nominale indicate pe acesta.
• Aparatul trebuie conectat la o przy uşor accesibila, aflata in aproprierea lui.
• Nu utilizati un adaptor multiplu tau un prelimungitor.
• Nerespectarea acestor instructjuni poate cauza daune/vatamari si va anula garantia.
• Nu incercati sã executati service-ul sau sã reparati singur aparatul.
• Daca reciclate, separati deseurile de harti de fragmentele de carduri de credit.
• Nu folositi acest aparat dacá cablul sau stecárul sunt deteriorate.
• Mutati aparatul cu grijă, evitând eventualele suprafete denivelate sau obiecte aflate pe podea.
  Citi toate informatiile referitoare la siguranta si instru tionle. Producatorul nu estre responsabil fin czurile de daune materiale sa rainere a personanelor produse de manipularea incorcetá sa neconformarea cu instructiunile de siguranla. In acesto cazuri, garantia va fi anulata.
  Dispositivul este destinat utilizarii in spatii interioare. Nu utilizati niciodata dispositivul in spatii exteriorioare.
  Tineti dispositivul parte de umezeal.
• Fitjintotdeauna vigilent sia avejintotdeauna grija la ceea ce faceti. Nu folositi echipamente electrice dacá vã lipesc concentrarea sau constientizarea sau sunteti sub influenta drogurilor, alcoholului sau medicaiei. Chiar si un singur moment de neatentie poate conducze la accidente si raniri grave atunci cand folositi echipamente electrice.
• Nu incercati sá descideti, modificati sai reparati dispositivul.
  Nu lasati produsul sá cadá, intepati, rupe ti sai expuneti la presiuni inalte.
• Modificarile aduse dispositivului si modificarile tehnice nu sunt permise.
• Verificati inante de utiliser ca disposizitivul si cabul (iar dacá este aplicabil, adaptorul) sá nu prezinte avarii. Daca exista avarii evidente, un miros puternic sau supraíncalzire excésiva a componentelor, deconecta i mediat de la sursa electrica toate conexiúnilor si oprii utilizesa disposizitivului.
• Nu utilizati agenti de curatare sau lubrifiere aplicati prin pulverizare intrucat acestia se pot aprinde instantaneu, prezentand pericol de incendi.

Avertisment:

Muchie ascuitita. Nu atingeti lamele de taiere.

Avertisment:

Piese in miscare. Nu atingeti lamele de taiere.

Nu ignorati mecanismul de blocare de siguranta (strict interzisi extrem de periculos, mai ales cand aparatul este connectat la o sursa de alimentare).

Panou cu indicatoare	Picto- gramă	Culoare
Buton glisant		Alb Pentru a porni distrugătorul, deplasați butonul glisant spre☐
Funcție de revers		Deplasați butonul glisant pentru a indepărta manual hãrtia.
Indicatorîn functiune		Albas- tru	Illumatîn mod constant - când nu esteîn modul Economisire energie.
Indicator de răcire		Roșu Iluminat cănd distrugătorul se răcește.

Punerea'in functiune

1. Scoatei distrugatorul de documento din ambalaj si positonati capul aparatului pe cos.
2. Conecta distrugatorul la reteaua de alimentare corespunzatoare.
3. Pentru a incepe s distrugeti documente, deplasati butonul glisant la stanga. Pictograma In functiune va fi iluminata in albastru. Puteti acum distrustuge documente.
4. Introduciţi documentele care urmează să fie distruse in fanta de alimentare „e".

Nota: Verificati ca harti introdusă să fie aranjata intr-un teanc perfect suprapus.

Dacă grosimea teancului se incadreaza in cea permisa de capacitatea distrugatorului, motorul va porni si documentele vor fi distruse. Lamele de tăiere se vor opri după terminarea operatiunii de distrugere.
5. Dacă grosimea teancului de hartié este mai mare decât cea permisă de capacitatea distrugatorului, aparatul se va opri. Deplasati butonul in poziţia „R" pentru a schimba directița de miscare a hartié blocate. Dacă hartiția este blocatași nu iese folosind functiția de revers, deplasati lent butonul glisant intre pozițile R si.

Nu faceti acest lucru in mod rapid pentru ca puteti defecta distrugatorul.

1. Scoatei cateva colidin teancul de hartie si incercatidn nou. Aparatul vaporniatomasi va permite distrugerea hartiei.

Avertisment: NU folosiñ i niciun caz obiecte de metal (foarfece, cutite pentru scrisori etc.) pentru a incerca sa deblocati harti.

Simboluri de averizare

Nu distruge CD-uri

Feriti bijuteriile pentru a nu fi prinse in aparat

Fára carduri de credito

Feriti cravatele si hainele largi pentru a nu fi prinse in aparat

Feriti paurl ung pentru a nu fi prins in aparat

Nu umblati la fanta de alimentare

Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre copii

Capacitate fantă de alimentare

Nu exista aerosoli

Cazuri rare de blocare

In eventualitatea putin probabilitain care distrugatorul de documente se blocheazafolositi functia manual de revers,asa cum se precizeazla pasul 5 din sectiunea Punerea in functiune.

Reduceti numarul de coli din teancul de harti incercati din nou.

Functia de revers

1. Dacà doriti sá schimbaṭi directia de distrugere in timpul operatiunii propriu-zise, folositi functia de revers[R] cu care este prevázut aparatul.
2. Deplasati butonul glisant la dreapta pentru a schimba directa de miscare si a scoate colile de hartiie.
3. Distrugatorul va continua sa fonctione in modul Revers pana cand butonul glisant este deplasat la stanga.

Perioada de functiorare

Distributur de documente se poate supraicalzi daca este folosit continuu mai mult de 3 minute. In acest caz, pictograma de supraicalzire va fi iluminata in rosu.

Cand aparatul estegata sa fie folosit din nou, pictograma rosie de suprinczire se va stinge. Aceasta va dura circa 60 minute.

Capacitate de distraugere pentru IQ Home P4

POATE distrustuge urmátoarele:

• IQ Home P4: 6 coli

• Coli capsate (capsele trebuie sa fe la o distanță de max. 25 mm de colt)

• Capse 26/6 si 24/6 sau mai mici
  Colide hartie mici

• IQ Home P4: 6 coli
• Coli prinse cu agrafe de hartié (agrafele trebuie sá fie la o distança de max. 25 mm de colt)
  Agrafe de hartié mici si medii (grosimea max. a sarmei = 0,9 mm)
  Hartie >80 / 100 gsm

Hartie groasã sau carton < 200 gsm

Hartie lucioasa sau o coala imprimata pe ambele parti

Colimultiplepliate (coliA3pliateindoua)

NU POATE distrustuge urmátoarele:

Capse mari. Verificati calungimea picioarelor capsei sa nu depaseasca 6 mm.

Agrafe de harti mari. Verificati ca lungimea agrafei de harti sa nu depaseasca 32 mm.

Folii de plastic,
documente laminate,
dosare din plastic.

Agrafe „buldog"

Documente legate.

Card de credit

Etichete adezive

Reviste sau alte documente legate cu mai multe capse sau agrafe.

Nuutilizati aerosoli Nuutilizatgel intubeliat

CD-uri si DVD-uri.

Cosplin

La amplerea cosului, capul distrugatorului de documento va fi impins in sus, desprinzandu-se de cos.

In acest caz, aparatul se va opri.

Golitic cosul si positi nationati capul distrugatorului inapoipe cos.

Puteti acumincepe sa distrugeti documente.

ATENTIE

Capul distrugatorului trebuie sa fie corect positiOnat pentru ca aparatul sa functioneze.

Goliti cosul distrugatorului de documente cnd est plin, altfel performanta acestua va fi afectata negativ. Folosirea distrugatorului cu cosul plin poate duce la blocarea harti in lamele de taiere, ceea ce va face ca aparatul sa functioneze mai zgomotos.

• Nu tasati materialul distrus in cos cu piciorul.

Remedierea problemelor

Dacă distrugatorul de documente nu pornește, va rugam sa verificati urmâtoarele:

1. Este aparatul corect conectat?
2. Este intrerupatorul in pozitia?
3. Este aparatul blocat cu hartié?
4. Este motorul supraincalzit?
5. Este uça distrugatoruluiinchisá?

Accesorii

La finalul duratei sale de viata utila, produsul dumneavoastré este considerat a fi DEEE. Ca urmare, este importante sā retineti cā DEEE nu pot fi eliminate ca deseuri municipale nesortate. Aparatul trebuie colectat separat技能培训 a putea fi demontat, in asa felincat componentele sī materialele lui sā poata fi reciclate, reutilizate sau valorificate (ca combustibil pentru valorificarea energeticañ productia de energia electrică).

Autoritàtile municipale au infiintat puncte de colectare publica a DEEE, care sunt gratuite pentru dumneavoastră.

Và rugam sá returna! DEEEE la centrul de colectare cel mai apropriat de casa sau birou.

Dacă nu reusiti să gasiţi un centru de colectare, comerciantul care v-a vandin produsul ar trebui să va accepte DEEE.

Dacă nu mai tîneți legătura cu comerciantul, vă rugăm să contactăti ACCO pentru a vă ajuta in această chestiune.

Reciclarea DEEE este orientata spre protejarea mediului, protejarea sanatati umane, conservarea materilor prime, imbunatatirea dezvoltarii durabile, si asigurare unei mai bune aprovisionari cu produse in Uniunea Europeana. Toate acestea se vor realiza prin recuperarea materilor prime secundare valoroase si reducerea volumului de deseuri eliminate. Puteti contribui la realizarea acestor obective returnand DEEE la un centru de colectare.

Produsul dumneavoastré este marcat cu simbolul DEE (pubelá cu roti barata cu doua linii in formá de „X"). Acest simbol va informeazá că DEEE nu poate fi eliminat cașeseu municipal nesortat.

Garantie

Functionarea acestui aparat este garantata tempor de doi ani de la data cumpararii, in conditi normale de'utilizare. In perioada de garantie, la propria sa discretie, ACCO Brands Europe va repara sa v inlocui aparatul defect in mod gratuite. Defectele cauzate de utilizes area incorrecta sa in scopuri necorespunzatoare nu sunt acoperite de garantie.

Va fi necesarà dovada datei de cumpárare. Reparatiile sau modificarile fácute de persone neautorizate de ACCO Brands Europe vor anula garantía. Obiectivul nostru este de a ne asigura cà produsele noastre functioneaza conform specificiilor prevázute. Aceastà garantiè nu afecteaza drepturile legale detinute de consumatori i n conformitate cu legislata nationa aplicabilä care reglementează vânzarea de bunuri.

LEITZ

Etuokonnon

a NivaKacEvBekTKiKwLuxviW
b Kepaai KaataoTpopea
c npapαθupακi κδou
d a a
e YnOboX npoPoOoiac xapTIOU

Aiaβaote kai pfuaéte autec tic onmuavtikeooyiec oopaaleia

Tia eva anpceavrtypaao tow obnyiw xponc, ouBouAeKai obnyiec avuietwniOnn npoBnauw, EIOKEpEITE m diaikTuKn TOnToeoiA www.leitz.com

To napakawoumbolo, to
onioeupavietai tnaovto
npoiov, unobekvus otmuopei
va tpaumatiote oopapn
aavaaavto avoivete.

MHN ANOIRETE.

NPOEIAOIOIHSH Kivvovn kvoanpIaK,My ovovitev,Dev uovovpvBev EapuJyavna nov imovovpu vai muvovnuov and To nov oovnuovnevo 0e EApUeVbO TeYvH npumdu.

Na xnpoioeTe movda a movy ia to okoia tv onoi npooipctai.
H mova dbpei va uovbctai mvo oe npoxn peuataoc, taon nnc oioia avntoiqei otiv ovopaaonik tni taon cou avayapafetai otmvoda.
Hovada npeneva ouvdeltai movo OE eukola npoogaoun npic Kovta stn mova.
Mouv6eTe T movdaO e noLnpCko kI npnooieKe Kaosio npoeKaonc.
Eav dV npnOou o odnyie acuEc, evdexeai va npokAne i nia/ Tpaunatqoc kni eyyunon aac th akupwnei.
Mny enxiepeite va ekeleoeetmuovlaocepyaiccepic n Etnakeunc mnuva
Eav kavETe avakukkwon,ExwpiTe To KATEOTpauEv xapti ano TaKoMAtia TlOTWKv KapTov.
Mxnpoonnoe autn movada eav to kawdbio n to pic exe unootei qia.
- Θα πρεπενα προεχετε Οαν μετακειετη μονδα, γιαν αποφύγετε τυχόν μη επίπεδες επιφάνεις ἡνικειμενα στο δαπεδο.
AiaBaeote oAcTic npopopoeC npopulaEnc kai Tc obnyieC O kataaekuaotnic devepeepuuebuvn oe nepiittwn BAabng Tov uikov n ppoowkou tpaumatqouo Aoyw m noawotu xepiauou kau n mponong tv odnyiw axpaleiac. zaeutc tic nepiittwoeic, n Eynonj deivxuei
HoukeunexeioxeiaotheiyiaxponoeawetepkoXpo.Pntey xpanoioiteOEgwtepkoXpo.
- Diampetre n ouakeur μakpi ano ypaia.
IpnEi va iote ouvexia e enaypunwn, kai navta v npoeexe T KAVETe. Mynpauonoiie EevnAekpiko Egonlaiuo av deve Ouykevtpevoi n 6 Exe Eeyntywn, n Bpiokote unTnv Etnppo varkawovuov, alkoA npapukw. Akoua ka ia otym anpoeeiaucnpovla o oynoei ae obaapo atxma n tpaumatqio evxnpauonoiieit a neakpikoEgonlaiuoic.
Mny npoanaeite va avoiEte, va tpononnoaete n va biopooet e Tn ouoei. Mny pxyete, tnpate, onate kai va mny ektietai oe uynhepokpaia.
Anayopeetai onoiahnotepetatpomtnocovkeunkai aalayntexvkiqns
ELeyTe Tn oukeun kai To kalodio (kai av xpeiaCtai, to 1eaoaunatni) via onoiahnotne baa npiiv ano Txphon. Av npaxei kantoia opam bAan, ia evtovm uopwdi, n unepolikn 0epuokpaia ota eapntata, anouovse deaeca 6a ta kaowbia kui npynpmonoeite T oukeun.
MxnpnnooieKaopiaotika onpei n Ainavnika onpei, kaewc evexouv kivuvo avapalenc.

PpOeI@oioiOn:

Aixmu akpo.MnV ayyicTe Tc AenieEG konnc

PnOeioiOn:

Kvouuva np. Mny ayyicetie cieniebc konnc

Notepnnapakamte Tnv ev6oopaiaonpootaiaac (anayopeetai auotnpa kai enikivduo, e1iKa otav n movda iva ouv6e6evn ae npoxp euatoC).