IQ Home Office P4 - Niszczarka LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Niszczarka dokumentów
Marka	Leitz
Model	IQ Home Office P4
Wydajność niszczenia	6 arkuszy (80 g/m²) na przejście
Akceptowane typy papieru	Zwykły papier, zszywany (zszywka ≤ 6 mm), spinacze (drut ≤ 0,9 mm), gruby papier (≤ 200 g/m²), papier błyszczący, złożone arkusze (A3 złożone)
Odrzucane typy papieru	Karty kredytowe, CD/DVD, tworzywa sztuczne, etykiety samoprzylepne, dokumenty zszyte, zbyt duże zszywki/spinacze
Szerokość szczeliny	Standardowa (ok. 220 mm)
Pojemność kosza	Ok. 15 litrów
Zasilanie	Sieć 220-240 V
Moc	Ok. 120 W (szacunkowo)
Wymiary (Dł. x szer. x wys.)	Ok. 40 x 30 x 25 cm
Waga	Ok. 4 kg
Czas ciągłej pracy	3 minuty
Czas chłodzenia	Ok. 60 minut
Funkcja cofania	Tak, za pomocą przesuwanego przełącznika
Automatyczne zatrzymanie	Pełny kosz, przegrzanie, zakleszczenie
Wskaźniki świetlne	Niebieski (praca), Czerwony (przegrzanie)
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, czujnik położenia głowicy, ochrona przed przeciążeniem
Konserwacja	Zalecane stosowanie arkuszy smarujących Rexel
Gwarancja	2 lata
Normy	CE, WEEE

Często zadawane pytania - IQ Home Office P4 LEITZ

Ile arkuszy może zniszczyć Leitz IQ Home Office P4 jednocześnie?

Niszczarka może zniszczyć do 6 arkuszy standardowego papieru (80 g/m²) w jednym przejściu. W przypadku grubszego papieru zmniejsz liczbę arkuszy.

Czy mogę niszczyć zszywane arkusze lub arkusze ze spinaczami?

Tak, pod warunkiem że zszywki nie przekraczają 6 mm wysokości, a spinacze mają drut o grubości mniejszej niż 0,9 mm. Umieść zszywki lub spinacze co najmniej 25 mm od krawędzi arkusza.

Co zrobić w przypadku zakleszczenia papieru?

Użyj funkcji cofania przesuwając przełącznik do pozycji 'R'. Jeśli papier nadal jest zablokowany, delikatnie przesuwaj przełącznik między pozycjami do przodu i do tyłu. Następnie usuń kilka arkuszy i spróbuj ponownie. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów do odblokowania szczeliny.

Dlaczego niszczarka się zatrzymuje i co oznacza czerwona lampka?

Czerwona lampka wskazuje przegrzanie silnika. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po 3 minutach ciągłej pracy. Pozostaw je do ostygnięcia na około 60 minut, aż lampka zgaśnie, zanim użyjesz go ponownie.

Czy mogę niszczyć karty kredytowe lub płyty CD?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do papieru. Karty kredytowe, CD, DVD, tworzywa sztuczne i inne podobne materiały nie powinny być wkładane, ponieważ mogą uszkodzić noże i unieważnić gwarancję.

Jak opróżnić kosz i co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Gdy kosz jest pełny, głowica tnąca unosi się i niszczarka zatrzymuje się. Podnieś głowicę, opróżnij kosz, a następnie prawidłowo umieść głowicę. Nie ubijaj pociętych papierów stopą. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź zasilanie, przełącznik i czy nie ma zakleszczenia.

Jakie są zalecane czynności konserwacyjne dla tej niszczarki?

Aby utrzymać wydajność, regularnie używaj arkuszy smarujących Rexel (nr ref. 2101949 lub 2101948). Nigdy nie używaj aerozoli, płynnych smarów ani sprayów czyszczących.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję po francusku?

Pełna instrukcja jest dostępna bezpłatnie do pobrania na stronie www.leitz.com lub na platformach takich jak notice-facile.com. Możesz również poprosić o tłumaczenie na swój język za pomocą formularza na stronie.

Czy ta niszczarka jest bezpieczna dla dzieci?

Nie, to urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Zawiera ostre krawędzie i ruchome części. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i nigdy nie zbliżaj palców, włosów ani ubrań do szczeliny wkładania.

Jaka jest gwarancja i jak ją aktywować?

Niszczarka objęta jest 2-letnią gwarancją od daty zakupu, przy normalnym użytkowaniu. Zachowaj dowód zakupu. Nieautoryzowane naprawy unieważniają gwarancję. W przypadku reklamacji skontaktuj się z ACCO Brands Europe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IQ Home Office P4 LEITZ

Nelieciet rokas padeves atvere

a Panel z kontrolkami
b Głowica niszczarki z uchwytami
c Okienko kosza na scinki
d Znaki ostrzegawcze
e Otwór wejósca

Wañne wskazówki dotyczébezpieczenia – prosimy o ichprzejcytanie i zachowanie

Pełna instrukcja obstugi, porady i wskazowy oraz sposoby usuwania problemów są dostepne na stronie internetowej www.leitz.com

Na produktiv znajduje sie
nastepujacy symbol, kóry
oznacza, ze w przyypadku
otwarcia urzadzenia istnieje
ryzyko powaznych obrażć ciał
lub smierci. NIE OTWIERAC.

OSTRZEZENIE
Vibriszczene ziatra potaoi pragem
skrzynizm. Na obrotier. Veszirel
zuzrakiona na mi ciego praznosychoj
co ocugli rasy zozzywnika.
Wazne krowny naezy potawczy
wyktafkiwany kom praznoj semru.

• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia.
• Urzadzenie nalezy podlączy do zróda zasilania o napieciu zgodnym z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Urzadzenia nalezy podlączyc do gniażdka elektrycznégo, króre jest latwo dostepné i znajduje sie blisko urzadzenia.
• Nie podłaczać do rozgatażciezy i nie stosowac przydūżczy.
• Niestosowanie sie do niniejszych instrukcjgi grozi uszkodzeniem/ zranieniem i powoduje uniewaiznienie gwarancji.
• Nie naleź既可以 podejmowac prob przygladu technicznego ani napraw urzadzenia we wąsnym zakresie.
• W przypadku oddawania oppadów do recykingu, nalezy roźdielac poliety papier i opadki kart kredytowych.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti uszkodzony jest przywod zasilajacy lub wyczka.
• Podczas przyemieszczania spręt u nały uwazć, aby unikańierownikych powierzchni oraz przyedmiotów znejdujćych są na podtodze.
• Przechytaj wszystkie informacja dotyczne bezpieczene sta za instrukcje. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne lub uzskodzenia iasta spowodOWane przy nieprawidtowe obchodzenia sie z urzadzeniem lub nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczene sta. W takich przypadkach gwarancja zostanie uniewaziona.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w pomieszczeniach zamknietych. Nigdy nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz.
• Trzymaj urzadzenie z dala od wilgoci.
• Badz czujny przyce caly czas i zawsze uważaj, co robisz. Nie uzywaj urzadzenia elektrycznégo, jesti brak Ci koncentracji lub czujinosci lubznajdujesz sie pod wptywem srodków odurzajycch, alkoholu lub leków. Nawet chwila dekoncentracji要去 doprowadzić do powaźnych wypadków iruzów podczas korzystania z urzadzen elektrycznych.
• Nie probuji otwierac, modyfikowac ani naprawiac urzadzenia samodzielnie. Uwazaj aby nie upuscić, nie przybieć,Nie zlamac ani nie narazić urzadzenia na wysockie cisnienie.
  Zmiany imodyfikacja techniczne urzadzenia są niedzolone.
• Przed uzyciem sprawdz urzadzenia i kabel (oraz zasilacz) pod katem wystepowania uzzkodzen. Jesli wystepuju jakiekolwiek widocznse uzskodzenia, silny zapach lub nadmierne przyegrzanie podzespotów, odćczyc natychmiast wszychtie przyłącza i przerwij korzystanie z urzadzenia.
• Nie stosowac srodkow czyszczacych ani olwiacych w sprayu, gdyz moga one powodowac zagrozenia pozarowe.

Uwaga:

Ostra krawedz. Nied dotykać nozy.

Uwaga:

Ruchome elementy. Nie dotykać nozy.

Nigdy nie omijac blokady beziepćeżstwa (scièle zakazane i niebeziepieczne, zwfaszcza kiedy urzadzenia jest podłaczone do zródrka zasilania)

Panel z kontrolkami	Ikonka Kolor
Przeȩćznik przesuwany	○	Biątry Przesuniȩcie przyȩćznika wierunku ikonki powoduje wączenia niszczarki.
Funkcja cofania	R
Kontrolka wskazujuca pracęniszczarki		Nie-bieski Świeci są stale - poza trybem oszczȩźania energii.
Kontrolka sygnalizuȩca chłodzenia		Czerwony Zapala są, gdy niszczarka są chłodzi.

Obstuga niszczarki

1. Wyjmij niszczarkę z opakowania i umieszć glówne niszczarki na koszu.
2. Podłucz niszczarków wąsciwogo zródrę prȩdu.
3. Aby Rozpoczć niszczenie dokumentów,NSEZY przesunć przy.§ćznik w sprawo. Można teraz przystapić do niszczenia dokumentów.
4. Umiesć papier przyznaczenia do zniszczenia w otworze wejscia „e".

Uwaga: Przed wtozeniem papieru nalezy wyrownac plik.

Ježeli plik papieru nie przykracza maksymalnej dopuszczalnej liczby karten, silnik sie wączy i dokumenty zostanę zniszczone. Po zakończeni uciecia noźniżs czarki automatycznie są zatrzymaja.
5. Ježeli plik papieru przykracza maksymalná dopuszczalná licbez karten, niszczarka sie zatrzyma. Naležy przyszunůć przyétraczník do pozycji „R" i wycofác zaklinowany papier. Ješli papier zaklinowať sie do togo stopnia, ze nie da sie go wyjac przy užyciu funkcjí cofania, naležy wolno przysuwać przyétraczník pomiedź pozycja R i pozycja

Nie nalezyengo robić szybko, gdyż moze to spowodstawuszkodzenia niszczarki.

1. Usń czȩc kartek z pliku papieru i ponów proble. Niszczarka uruchomi są automatycznie i przyjmie papier do zniszczenia.

Uwaga: W zadnym wypadku NIE nalezy uzywać zadnych przyzmietów metalowych (noźyc, noźy;ków do otwierania listów itp.) do czyszczenia otworu wejscia.

Znaki ostrzegawcze

Nie podawac plyt CD

Niezblać luźno wiszcych elementów biżuterii.

Nie podawać do zniszczenia kart kredytowych.

Niezbliać krawatów i lużnych chęci odziezy.

Niezblizac dlugich wosow.

Niewkładacrakdootworuwejscia.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przy起飞好吗?

Pojemnosć otworu wejschia: liczba arkuszy

Brak aerozoli

Rzadkie przypadiki zaklinowania papieru

W mało prawnodopobnym przypadku zaklinowania papieru w niszczarcze, naleź uzyć funkcjci cofania ręcznych opisanej w punkcie 5 w dziale „Obstuga niszczarki".

Nalezyzmniejszycliczbekartekwplikupapieruiponowicprobe.

Funkcja cofania

1. Na wypadek potrzeby wycofania dokumentu w trakcie niszczenia, dla wygody uzytkownika niszczarka została wyposazona w fungcję cofania [R].
2. Aby wycofac i wyjac papier, nalezy przesunac przyęcznik w sprawo.
3. Niszczarka bedzie dziaty w biegu wstecznym dochwili przesuniecia przyęzćznika w lewo.

Czas pracy

W przypadku ciąglego uzywania niszczarki przyze 3 minuty lub d使用寿命, moze dojsć do przyegrzania urzadzenia. W takim przypadku zastawci sie na czerwowo ikonka sygnalizuacja przyegrzanie.

Gdy niszczarka bedzie gotowa do dalszej przyc, czerwony syngnalizator przyegrzania zgaśnie. Potwa to oko 60 minut.

Aby ponownie Rozpoczć niszczenie dokumentów, daneź wsunarć papier do otworu woescia.

LEITZ

Mozliwość niszczarki IQ Home P4

NISZCZY następujać materiały:

• IQ Home P4: 6 arkuszy

• Papier ze zszywkami, do 25 mm od rogu
  Zszywki 26/6, 24/6 imniejsze

• Papier małych rozmiarów.

• IQ Home P4: 6 arkuszy
• Papier ze spinaczem, do 25 mm od rogu
  Spinace maje/srednie (maks.grubosc drutu:0,9mm)
• Papier >80 / 100g / m^2

THICK PAPER

Gruby papier i tektura < 200g / m^2

SHEETS

Papier blyszczy lub arkusz Pokryty drukiem po obu stronach.

Plik zlozonych arkuszy (zlozone na pot arkusze A3).

NIE NISZCZY następućych materiały:

Duze zszywki. Boki zszywki nie moga byc dfluaszne 6 mm.

Duze spinace. Dugosc spinaca nie moze przekracza 32 mm.

Arkusze plastikowe, dokumenty laminowane, plastikowe teczki/koszulki.

Klipy biurowe

Dokumenty w oprawie

Kart kredytowych

Etykiety samoprzylepne

Czasopisma lub innedokumenty spiete wiecej nizjednaj zszywkab spinaczem.

Nie uzywać aerozoli Nie stosowac meju

PhyCDiDVD

Pény kosz

Gdy kosz sie zapeñni, głowica niszczarki jest wypychana w goři odstaje od kosza.

Unie mozliwa to prace niszczarki.

Nalezy opróznic kosz i ponownie umieszic glowice niszczarki na koszu.

Mozna teraz Rozpocząn ciszczenia dokumentów.

UWAGA

Głowica niszczarki musi byc prawidtowo umieszczona na koszu, aby urzadzenia moglo dziatac.

• Nalezy oprózniać kosz, gdy sie zapehnì; w przyciwnym razie pogarsza sie wydajnosć niszczarki. Eksplatacion niszczarki przy pehym koszu要去 powodowej zakleszczenia papieru w Mechanizmie tącym, co zȩekszy poziom hafasu.

• Nie nalezy ugniatac scinków papieru w koszu nogami.

Rozwiptywanie problemów

Jesli niszczarka sie nie uruchamia, nalezy sprawdzić:

1. Czy urzadzenia jest prawidtowo podlączone do zasilania?
2. Czy przyȩcznik jest ustawiony w poźycji?
3. Czy papier sieNie zaklinnowat?
4. Czy silnik sie nie przyegrzaf?
5. Czy drzwi niszczarki są zamkniete?

Akcesoria

Nalezy uzywac wylacznie akcesiorow marki Rexel:

Arkusze smarujace (20) - 2101949

Arkusze smarujace (12) - 2101948

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Po utracie przydatnosci uzytkowej produkt ten bedzie klasyfikowy jako zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE). Wzwiazku z tym nalezy miec na uwadze, co nastepuje:

Zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie nalezy wyrzucać jako niedosortowych odpadów komunalnych. Podlegajone selektywnej zbiórcw celu przyekazania do demontazu, co umozliwa recyking, ponowne uzychie oraz odzysk (jako paliwo do odzyskiwania energia w procesie wytlwarzia elektrycznosci) ich czeci składowych i materiały.

Samorzady lokalne ustanowity publiczne punkty zbiórki zuzytego sprętetu elektryczné i elektronicznego, dostepné niedplatnia dla konsumentów.

Prosimy o zworcenie sprzętu WEEE do punktu zbiórki połozonego najblżej domu lub biura.

W przypadiku trudnosci ze znalezieieniem punktu zbiórki sprezt WEEE powinien przyjacpunkt sprezedźy detalicznęj, k theory spreźdań produkt.

W przypadku braku kontaktu z punktem sprezedzy detalicznje prosimy o skontaktowanie sie z firma ACCO w celu uzyskania pomocy w tej sprawie.

Recyclung WEEE jest ukierunkowy na ochrone srodowiska naturalnégo, ochrè zdrowia ludzkiego, zachowanie surowcov, promowanie zröwnowazonego rozwoju oraz zapewnianie lepszych dostaw towarów w Unii Europejskiej. Cele te睹ą osiagane poprzec odzyskiwanie cennych surowcov wtornych oraz agricanzie ilosci odpadów. Zwracajć zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki, uzytkownicy przyczyniaja są do realizȩci tych celów.

Produkt jest oznaczony symbolem WEEE (kube na smieci przekreslony znakiem X). Symbol ten informuje, ze zuzytego spreetu elektryczné go elektronicné go nie naleź uswuć jako niedeosortowanych odpadów komunalnych.

Gwarancja

Urzadzenia jest objęte gwarancja eksploatacyny wązną przy okres 2 lat od daty zakupy, przy załozenia iu normalné uzytkowania. W okresie gwarancyjnym firma ACCO Brands Europe zobowiazuju sie, według swojejego uznania, bezplatie ni naprawic lub wymiNIC wadliwe urzadzenia. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzeni spowodanych nieprawidfowym uzytkowaniem lub wykorzystwyaniem urzadzenia do celów, do kórych nie jest przyznaczone.

Aby skorzysta z gwarancji, nalezy przystawic dowod zakupu. Dokonanie napraw lub modyfikacji urzadzenia przy cz osoby niedupowaznione do tego przy firme ACCO Brands Europe spowoduje uniewaiznienie gwarancji. Dazymi do tego, aby nasze produkty diazały zgodnia ze specyfikacja. Niniejsza gwarancja nie ochrnicza przystugujacyk konsumptom sprawynikajczych z prepisów obwiazujacych w danym kraju i dotycznych warunków sprezedazy toward.

LEITZ

Orna

a IndkaTopHa naHeIb
b PoipiHIOBaIbHn npicTp i3 pyKaMn
COrIaIOBe BIKHO KOHTeHepa
d PonepeJxBaJIbHi cIMBOJI
e PnIMMaIbHm OTBip dIa Ianepey

YBaXHo npOHTaIte N 36epexItb ci BaXnBi IHCTpyKci 3 6e3neKn

Ioo603HAAOMMTNc3 NOBHO BepciO IHCTpyKU3 8eCKJyataui, KOPCHMNI NopdAMTa NocIOHKOM i0nuyky uCyHHe HecnPabHOCTei, BiDidaTe Be6-caIT www.leitz.com

HabeHeHn dani cMBOJ, kHn HaeceHO Ha Bnpi6, 03NaHae, 10o BiKpNBaHH anapata MOKe np3BcTNo TReKKOIT PabMN a60 IeTaIbHorO BNpaNDy. HE BIkPKBATN!