CTM 48 E AC - Vacuum Cleaner FESTOOL - Free user manual and instructions

Technical specifications	FESTOOL CTM 48 E AC industrial vacuum cleaner, suction power of 1,200 W, tank volume of 48 liters, weight of 14.5 kg.
Usage	Designed for construction site cleaning, fine dust suction, compatible with FESTOOL power tools.
Maintenance and repair	Washable HEPA filter, replaceable dust bag, regular maintenance recommended to maintain performance.
Safety	Fill level detection system, overload protection, compliant with current safety standards.
General information	3-year warranty, after-sales service available, included accessories: suction hose, various nozzles.

Frequently Asked Questions - CTM 48 E AC FESTOOL

How do I clean the filter of the FESTOOL CTM 48 E AC vacuum cleaner?

To clean the filter, remove it from the vacuum cleaner, gently tap it to remove dust, then rinse it with lukewarm water. Make sure it is completely dry before putting it back in place.

Why is my vacuum cleaner not working?

First, check if the device is properly plugged in and if the outlet is working. If the vacuum cleaner still does not start, check the power cable and the fuse.

What type of dust bags should I use with the FESTOOL CTM 48 E AC?

Use only FESTOOL dust bags of type CT to ensure optimal operation and avoid blockages.

How do I replace the dust bag?

Open the bag compartment, remove the used bag by pulling the tab, insert a new bag making sure it is properly positioned, then close the compartment.

My vacuum cleaner makes a strange noise, what should I do?

An unusual noise may indicate a blocked object or a problem with the motor. Check the hoses and brushes for obstructions. If the problem persists, contact after-sales service.

What is the capacity of the vacuum cleaner's tank?

The FESTOOL CTM 48 E AC has a tank capacity of 48 liters.

The vacuum cleaner emits an unpleasant odor, what should I do?

This may be due to a full dust bag or a clogged filter. Replace the bag and clean or replace the filter if necessary.

How do I store my vacuum cleaner properly?

Store the vacuum cleaner in a dry and cool place, away from heat sources. Wrap the power cable to avoid damage.

Can the vacuum cleaner suck up liquids?

Yes, the FESTOOL CTM 48 E AC is designed to suck up liquids, but make sure to follow the manual instructions to avoid any damage.

How do I know when it is time to replace the filter?

Replace the filter when you notice a decrease in suction power or if the filter is visibly dirty or damaged.

USER MANUAL CTM 48 E AC FESTOOL

CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS 15.2 kg

CTM 48 E, CTM 48 E LE 18,8 kg

CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC 19.6 kg

Original operating manual

1 Safety instructions

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

• This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Children need to be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• WARNING! Machine may contain hazardous dust. Only authorised qualified specialists with suitable protective equipment may perform maintenance, empty the container and change the filter.
• Always operate with the filter system installed!
• Always use suitable protective equipment!
• If intact following a visual inspection, work in a dry environment according to instructions!

When extracting large quantities of oak or beech wood dust or dust that exceeds the permitted limit values, only extract from a single machine (electric or air tool).

• Risk of explosion and fire:Do not absorb:

• Sparks or hot dust;

• Combustible or explosive materials (e.g. magnesium, aluminium, petrol, diluting agents - with the exception of wood);
• Aggressive materials (e.g. acid, alkaline solutions, solvents);

• Chemically reactive materials, which lead to the generation of heat, acids/bases, gases, etc. (e.g. reactive 2-component materials, aluminium and water).

• Observe all national safety regulations as well as the material manufacturer's specifications!

• Always use the socket on the machine for the purpose specified!
• Check the plug and the cable regularly and should either become damaged, in order to avoid a hazard, have them replaced by an authorised after-sales service workshop.
• Do not lift or transport using a crane hook or lifting gear!

2 S y m b 0

Symbol Significance

Warning of general danger

Risk of electric shock

Read operating instructions and safety notices!

Wear a dust mask.

Tip or advice

Handling instruction

Warning! The machine may contain hazardous dust!

Do not dispose of as domestic waste.

3 Machine features

[1-1] Sealing plug

[1-2] Istake opening

[1-3] Module slot (compressed air module for CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)

[1-4] Appliance socket

[1-5] Hose store

[1-6] Handle

[1-7] SysDoc

[1-8] Automatic cleaning (only versions with AutoClean)

[1-9] Hose diameter setting

[1-10] Suction power adjuster

[1-11] Switch

[1-12] Locking clip

[1-13] Dust container

[1-15] Brake

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

4 T e c h n i c a l d a t

Mobile dust extractors

Power consumption 350 - 1200 W
Maximum appliance socket con- nected load	EU CH, DK GB 240 V/ 110 V	2400 W 1100 W 1800 W/ 500 W
Max. suction capacity (air), turbine 234 m³/h (3900 l/min)
Max. vacuum, turbine 24000 Pa
Filter surface area 6318 cm²
Suction hose D 27 mm x 3,5 m-AS
Length of the net cable 7,5 m
Sound pressure level as per EN 60704-2-1 / Uncertainty K 71 dB(A) / 3 dB
Protection category IP X4
Container capacity	CTM 26 E, CTM 26 E AC	26 L
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	36 L
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	48 L
Dimensions L x W x H	CTM 26 E, CTM 26 E AC	630 x 365 x 540 mm
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	360 x 365 x 596 mm
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	740 x 406 x 1005 mm
Weight	CTM 26 E	13,9 kg
	CTM 26 E AC	14,7 kg
	CTM 36 E, CTM 36 E LE	14,4 kg

Mobile dust extractors

CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	15,2 kg
CTM 48 E, CTM 48 E LE	18,8 kg
CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	19,6 kg

5 Intended use

Mobile dust extractor suitable for

• Extracting dust up to 0,1mg / m^3 according to dust class 'M', including wood and paint dust,
• Extracting water,
• Increased loads during commercial use, according to IEC/EN 60335-2-69.

The user is liable for improper or non-intended use.

6 0 p e r a

WARNING

Unauthorised voltage or frequency!

Risk of accidents

Observe the specifications on the machine's name plate.
Observe country-specific regulations.

6.1 Initial operation

• Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1].
  Remove the accessories from the dust container [2-3] and the packaging!
  Insert a filter or disposal bag in the dirt trap (see chapter 7.7 and 7.8).
  Replace the top section [2-1] and close the locking clips [2-2].
  Attach the cable holder to the rear of the mobile dust extractor (see Fig. [3]).
  Connect the suction hose to the machine.

6.2 Switch on/off

Insert the plug into an earthed socket.

WARNING

Risk of injury from tools starting up unexpectedly

Before setting the switch to the "AUTO" or "MAN" position, make sure that the connected tool is switched off.

The switch [1-11] serves as an on/off switch.

Switch position "0"

Appliance socket [1-4] is disconnected from the power, mobile dust extractor is switched off.

"MAN" switch position

Appliance socket [1-4] is connected to the power, the mobile dust extractor starts.

"Auto" switch position

Appliance socket [1-4] is connected to the power, the mobile dust extractor starts when the connect- ed tool is switched on.

7 Settings

7.1 Adjusting the hose diameter

Adjust the hose diameter adjuster [1-9] to match the diameter of the connected hose.
The monitoring devices will measure the air speed in the extractor hose correctly as a result (see chapter 7.9).

7.2 Connecting electric power tools

WARNING

Risk of injury

Observe the maximum appliance socket connected load (see chapter "Technical data")
Switch off the electric power tool.

Connect the electric power tool to the appliance socket [1-4].

7.3 Connecting pneumatic tools

WARNING

Risk of injury

Switch off the air tool.

Automatic on/off switch for air tools (CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC or accessories)

with compressed air module in module slot[1-3]

Recommendation:

• Attachment of service unit VE [495886]: compressed air filtered and lubricated
• Use of IAS system with IAS connector [454757] for Festool air tools

Requirement: tool with operating pressure of 6 bar!

7.4 Adjusting the suction power

Use the rotary knob [1-10].

7.5 Applying the brake

Folding out the black brake lever [1-15] prevents the mobile dust extractor from rolling. To achieve this, lift the front end of the mobile dust extractor slightly and push the black brake lever downwards until it latches into place. Push the green lever [1-14] again to release.

7.6 Temperature cut-out

A temperature cut-out switches the mobile dust extractor off when it reaches a critical temperature to prevent overheating.

• Switch off the mobile dust extractor, allow to cool for about 5 minutes then switch on again.
  1 Not possible to switch on: contact Festool service workshop.

7.7 Changing the filter bag 36/48]

[SC FIS-CT 26/

Removing the filter bag [4]

• Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1].
  Remove the filter bag.
• Dispose of the used filter bag in accordance with statutory regulations.
  Clean the dust container [2-3].

Inserting the filter bag [5]

Insert a new filter bag (SC FIS-CT 26/36/48) in the inlet port of the dust container and interlock it. Important: be aware that the locking engages.

Replace the top section [2-1] and close the locking clips [2-2].
(i) Make sure that the filter bag is not pinched between the top and bottom sections.

7.8 Changing the disposal bag

Removing the disposal bag [6]

• Close off the extractor opening [1-2] using the sealing plug [1-1].
• Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1].
  Close the disposal bag.
  Remove the disposal bag.
• Dispose of the used disposal bag in accordance with statutory regulations.
  Clean the dust container [2-3].

Inserting the disposal bag [7]

Insert a new disposal bag (ENS-CT26/36/48) on the inlet nozzle of the container and lock in position.

Important: The lateral openings on the disposal bag must be positioned inside the container. Make sure that the bolt engages.

Place the disposal bag over the edge of the container.

Make sure that the contacts[10-2] are free.

Replace the top section [2-1] and close the locking clips [2-2].

7.9 Volumetric flow monitoring

An acoustic warning signal sounds if the air speed in the suction hose falls below 20m / s

Possible causes Solution
Value set on the suction power adjuster [1-10] is too low.	Set the suction power adjuster to a higher value (see Chapter 7.4).
Rotary knob [1-9] not set to the correct hose diameter.	Set the knob to the correct hose diameter (see Chapter 7.1).
Suction hose blocked or kinked. Remove blockage	or kink.
Filter bag full. Insert a new filter bag (see Chapter 7.7).	7.7).
Filter element clogged. Change the filter element	(see Chapter 9.1).Only AUTOClean: Clean filter element (see chapter 8.2).
Monitoring electronics malfunction. Send to a Festool service workshop for repair.	tool service workshop for repair.
Wet extraction. Functional reliability not affected,	no actions required.

8 W o r k i

8.1 Handling

Hose store: after finishing work, you can feed the suction hose through the recess [8-3] and place it in the hose store. You can do the same with the mains cable through the other recess [8-2].

SysDoc Systainer attachment system: a Systainer can be attached to the storage area via the two slides [8-1].

8.2 AUTO Clean - Cleaning the main filter

[only versions with AutoClean]

Only in conjunction with disposal bag (compliance with dust class 'M'). Not suitable for wet extraction!

Automatic cleaning

Adjust the frequency using the rotary knob [1-8].

Only CTM for 36 E AC-LHS: switch on using the rotary knob [1-8].

Manual cleaning

Turn the switch [1-11] to the AC symbol.

Full manual cleaning

Cover the end of the nozzle or suction hose with your hand or closing slide CT-VS (497926) for 2 seconds.
Turn the switch [1-11] to the AC symbol.

8.3 Special features of the CTM 36 E AC-LHS

To use the mobile dust extractor in combination with the PLANEX:

Use kink-resistant suction hose D 36 mm x 3.5 m-AS.
Use a special suction sleeve for connecting the PLANEX.
Use closing slide CT-VS between the intake opening [1-2] and suction hose.
Attach the tool holder.
Always use with a disposal bag!

8.4 Extracting dry materials

CAUTION

Hazardous dust

Damage to the respiratory passage

Use a filter or disposal bag when extracting hazardous materials!
Do not use the machine if the volumetric flow monitoring function is inactive.

Observe the following when extracting dust generated by operating electric power tools:

In the exhaust air is discharged back into the room, the air renewal rate L within the room must be sufficient. The volume of air discharged back into the room must not exceed 50% of the fresh air volume flow (room volume VR x air renewal rate LW ). Observe all the relevant regional regulations.

Remember: A moist main filter clogs more quickly when extracting dry materials. Therefore, dry the main filter before extracting dust or replace the damp filter with a dry one.

8.5 Extracting wet materials/liquids

Remove the filter or disposal bag!

Recommendation: use special wet filter (NF-CT).

The dust extractor stops automatically when the maximum level is reached.

After wet extraction, allow the main filter to dry!

CAUTION

Escaping foam and fluids

Switch off and empty the machine immediately.

8.6 After finishing work

Only versions with AutoClean the main filter automatically or manually (see chapter 8.2).
- Switch off the mobile dust extractor and pull out the mains plug.
Wind up the mains power cable.
Empty the dirt trap.
- Close off the extractor opening [1-2] using the sealing plug [1-1].

WARNING

Hazardous dust

Damage to the respiratory passage

Wipe down the mobile dust extractor and clean all accessories thoroughly using the extractor (inside and out) before removing from the working area.
Parts that you were not able to clean thoroughly must be sealed in an airtight plastic bag prior to transportation.
Wear a dust mask!

The machine shall be stored indoors only.

• Place the mobile dust extractor in a dry room inaccessible to unauthorised users.

9 Service and maintenance

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always disconnect the mains plug from the socket before performing maintenance work on the machine!
All maintenance and repair work which requires the motor housing to be opened must only be carried out by an authorised service workshop.

Customer service and repair only through manufacturer or service workshops: Please find the nearest address at: www.festool.com/service

Only use original Festool spare parts! Order No. at: www.festool.com/service

Damaged safety devices and components must be repaired or replaced in

a recognised specialist workshop, unless otherwise indicated in the operating manual.

Observe the following instructions:

• The manufacturer or an instructed person must perform a dust test at least once a year to determine whether the filter is damaged, the machine is sealed properly and the monitoring features are functioning correctly.
• Anything that cannot be cleaned must be discarded in impermeable bags. Observe applicable disposal regulations!
• For user servicing, the machine must be dismantled, cleaned and serviced, as far as is reasonably practicable, without causing risk to the maintenance staff and others. Suitable precautions include, decontamination before dismantling, provision from local filtered exhaust ventilation where the machine is dismantled, cleaning of the maintenance area and suitable personal protection.

9.1 Changing the filter element

NOTE

Motor damage

• Never operate the extractor without a filter element fitted as the motor may become damaged.

• Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1].
  Turn the top section of the machine so that the main filter is facing upwards (Fig.[9]).
  Fold over the lever [9-3] and remove the retainer. [9-2]
  Remove the used main filter and replace [9-1] with a new one.

• Dispose of the used filter in accordance with statutory regulations.
  Insert the retainer [9-2] and fold over the lever [9-3] until it engages.
  Replace the top section [2-1] and close the locking clips [2-2].

9.2 Emptying the dust container

The dust container [2-3] can be emptied once the top section has been removed.

After extracting fluids, clean the fill level sensors [10-1] regularly with a soft cloth and inspect for damage.

10 Accessories

The order numbers for the accessories and filters can be found in the Festool catalogue or on the Internet at "www.festool.com".

10.1 Modules

The following modules for upgrading the mobile dust extractor are available in the accessories programme. Modules must be fitted to the module slot [1-3] by an authorised service workshop:

• Compressed air module,
• Socket module with permanent power supply,
• Socket module with automatic switch-on unit (not suitable for GB 110 V version),
• Energy box module (EAA) for using the automatic switch-on unit on the EAA.

You can find more detailed information on the modules at "www.festool.com".

11 Environment

Do not dispose of the device in household waste! Recycle devices, accessories and packaging. Observe applicable national regulations.

EU only: In accordance with European

Directive on waste electrical and electronic equipment and implementation in national law, used electric power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling.

Information on REACH: www.festool.com/reach

12 EU Declaration of Conformity

Mobile dust extractor Serial no.

CTM 26 E 495865, 495866, 495870

CTM 26 E AC 498732, 498734, 200443

CTM 36 E 495867, 495868, 495871

CTM 36 E AC 498735, 498736, 498740

CTM 36 E AC-LHS 500862, 500861, 500863, 500865

CTM 36 E LE 495869, 496947

CTM 36 E LE AC 498738

CTM 48 E 498006, 498007

CTM 48 E LE 498008

CTM 48 E AC 498763, 498764

CTM 48 E LE AC 498023

Year of CE mark:

CTM 26 E, CTM 36 E, 2009

CTM 36 E LE

CTM 26 E AC, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS

CTM 48 E, CTM 48 E LE, 2011

CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

We declare under sole responsibility that this product complies with all the relevant requirements in the following directives, standards and normative documents:

2006/42/EC, 2004/108/EC (up to 19.04.2016), 2014/30/EU (from 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Wolfgang Zondler

Head of Research, Development and Technical Documentation
2015-07-20

[1-2] Aanzuigopening

[1-3] Moduleslot (persluchtmodule bij CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)

[1-4] Toestelcontactdoos

[1-5] Slangdepot

[1-6] Handgreep

[1-7] SysDoc

[1-8] Automatische reiniging (alleen varianten met AutoClean)

[1-9] Installing slangdiameter

[1-10] Zuigkrachtregeling

[1-11] Apparaatschakelaar

[1-12] Sluitklem

[1-13] Vuilcontainer

[1-15] Rem

7.7 Filterzak [SC FIS-CT 26/36/48] verran-gen

Varning for allman risk!

Varning for elstotar

CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS 15.2 kg

CTM 48 E, CTM 48 E LE 18,8 kg

CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC 19,6 kg

5 Avsedd användning

[SC FIS-CT 26/36/48]

Ta ut filtersacken [4]

CTM 36 E AC 498735, 498736, 498740

CTM 36 E AC-LHS 500862, 500861, 500863,

500865

CTM 36 E LE 495869, 496947

CTM 36 E LE AC 498738

CTM 48 E 498006, 498007

CTM 48 E LE 498008

CTM 48 E AC 498763, 498764

CTM 48 E LE AC 498023

Ar for CE-markning:

CTM 26 E, CTM 36 E, 2009

CTM36ELE

CTM 26 E AC, CTM 36 E 2010

AC, CTM 36 E LE AC,

CTM 36 E AC-LHS

Mobil dammsugare Serienr

CTM 48 E, CTM 48 E LE, 2011

CTM 48 E AC, CTM 48 E

LEAC

(SC FIS-CT 26/36/48)

Suodatinpussin irrotus [4]

CTM 36 E AC 498735, 498736, 498740

CTM 36 E AC-LHS 500862, 500861, 500863, 500865

CTM 36 E LE 495869, 496947

CTM 36 E LE AC 498738

CTM 48 E 498006, 498007

CTM48ELE498008

CTM 48 E AC 498763, 498764

CTM 48 E LE AC 498023

Sette inn filterpose [5]

Setti en ny filterpose [SC FIS-CT 26/36/48] (bilde [4]). Viktig: Trykk filterposemuffen kraftig pa apningen.
- Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

He BbIbpaCbIBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoamn!

#

[1-1] Πpo6ka
[1-2] BcabsBaiooee OTBepCTne
[1-3] THe3doIyUcTaHOBKnMoUyIeN (nHeBMaTnueckn MoUyIb Ha CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)
[1-4] LTeNceJIbHbI pa3bE m annapata
[1-5] OTeckIyXpaHEnHsHaHra
[1-6] PyKoRtKa
[1-7] SysDoc
[1-8] ABToMaTnuecka OuNcTKa (ToIbKO MoJeJIc AutoClean)
[1-9] PeryJrTop dnaMeTpba BcacbBaHooero
[1-10] Perjatop nHTeHCBHOCTn BCacbBaHH
[1-11] BbIKHouaTeIb
[1-12] 3aXnMnacko6a
[1-13] Pe3epByap IJRA rpa3n
[1-15] TopMo3

HJIIOCTpaunn HaxoJrTcB Haayane pykoBODCTBa nO 3Kcnnyatau.

4 TexHnueckne daHHbIe

IbileydaJauoune annapaTbi

C NHeBMaTnueckm MoUJem B THe3Je IJyCTaHOBKn MoUJeN [1-3]

Pekomehdaun:

• YctaHOBka 6Ioka NOIroTOBKn BO3dyxa VE (495886):OTfNJIbTpoBaHHbI CxKaTbI B03dyxC nOdaueMacna
  -ИСПОЛБ3OBaHHe CnCTeMbI IAS c coeINHITeHBbIM эЛемeHTOM IAS (454757) ДЯ ПНЕBMATNuecknx INHCTpyMeHTOB Festool

063aTeIbHoe yCIOBHe: pa6Ooee IaBJIeHne HnCTpyMeHTa 6 6ap!

7.4 PeryIINPObKa IHTeHcNBHOCTN BCaCbIBaHHa

C NOMOU BUNTa-6apaWka [1-10].

7.5 YcTaHOBKa TopMo3a

Pn 3aTayom pbyare Topmo3Horo MexAHn3Ma uePHoro zBeta [1-15] npedotbpaaaetc8 OTKaTBaHne nbIeUdAraJIOoero annapaTa. Jn8 TOTO Heo6xOIMo PpINOpHrTb NpeDnIO yacTb annapaTa HnHaDaBtB Ha pblar Bn3 Do fKcaun. Jn OTnyckAHn Topmo3a HaxMnte Ha pblar 3eJeHoro zBeta [1-14].

7.6 3aunta ot neperpeBa

3aunTa oT nepepeBa OTKJIIOUaET nbIeYdaIouuAn annapaT Do DOCTNKeHn KpNTnuecko TEmnpaTypbl.

BbIKHouHTe nbIeuydAaIouuAn annapaT, daITe emy 0ctbITb B TeueHne npm. 5 MNHyT, NOdkHouHTe.
① AnnapaT He BKJIIOUaETCa: o6paNTecb B MacTepeCkyo CepBnCHo cIyX6bl Festool.

7.7 3aMeHa MeuKa-ПbIeC6OpHnKa (SC FIS-CT 26/36/48)

N3BJIeueHne MeShka- nblJec6OpHnka [4]

[2-2]Pa36nokpyTe 3axmHbIe ckobI n CHMNTe BepxHIOU qactb annapaTa [2-1].
N3BNeKeIte MeWOK-Пылесборнк.
YtInn3npyTe NcNoJb30BaHHbIM MeIooK- nblnc6opHnK B COOTBETCTBnN C 3aKOHOdaTeNbHbIMn PpeDncaHnA M.
Ouncnttepe3epByapIyra3n[2-3].

YcTaHOBKa MeShka- nblJec6OpHnka [5]

BCTaBbTe HOBbI MeoK-NbIeC6OpHnK [SC FIS-CT 26/36/48] (pnc. [4]). BaxHo: ropIOBHy MeuKa-NbIeC6OpHnKa NIoTHo HacaIHTe Ha BnycKnO WtUceP.
YcTaHOBnTe BepXHIOU qactb [2-1]Ha MeCTO N 3aΦHKcnpyIte 3axmMhIe cKo6bl [2-2].
① Cnéinte 3a Tem, yTo6bI MeWoK-ПыIec6OpHnK He OKa3aJIc8 3aXaTbIM MExy BepxHei HIXHei YactrMn.

7.8 3aMeHa MeuKa dnyyTnInn3aun

N3BneHne Meuka nla ytnln3aunn [6]

3akpoTe BCacbIBaIOoee OTBepCTne [1-2] npo6koI [1-1].
[2-2]Pa36nokpyTe 3axmHbIe cko6bl n CHMNTe BepxHIOU qactb annapaTa [2-1].
3akpoTe MeWoK dJa yTnJIn3aun.
13BneKeMeWOKJyTNn3aun.
YTNIN3npyTe NcNoJb30BaHHbI MeWOk DJIyTNIN3aCNI B COOTBETCTBUN C3aKoHODaTeJIbHbIMN PpeDnucHnA M.
Ouncnttepe3epByapIJIraIrp3n[2-3].

YcTaHOBka MeuKa dny yTuIn3aunn [7]

BCTaBbTe HOBBI MeoK dJa yTnIn3aun (ENS-CT26/36/48) Bo BnyckHoi wTycep pe3epByapa n 3aФNKcnpyIte erO.
Baxho: 60KOBbIe OTBepCTnMaMeuKaДЯ yTIN3aCmN DOJXHbI HaxoINTbcra BHyTpIn pe3epByapa dIra rpa3n. Y6eNTecb BФNKcaCnn pRgeJI.
Pa3mecTHe MeoK JIyTNJN3aUNn Ha KpOMkax rpa3ec6bOpHnKa.

y6eNTecb B HauuCBO6oHOrO 1ocTuTa [10-2]K KOHTaKTaM.

• YctaHOBnte BepxHIOU qactb [2-1] Ha MeCTO N 3aΦHKcnpyIte 3axmHbIe cKobI [2-2].

7.9 KOnTpOJb obBeMHoro pacXoJa

Ecni ckopocb Bo3dyuHoro noToKa BO BCaCbIBaUoem 7laHre cHJkaeTcJ do OTMeTKm MeHee 20 M/c, no coo6paXeHnAm 6e3OpacHoCTN BkJIouaETc3ByKOBoI npedynpeXdaUoHm cnHaJ.

8.2 OuInctKa OCHOBHOro HJIbTpTa

AUTOClean(Tonbko MoJeIc AutoClean)

ToIbko npn nCnoJb3OBAHH MeWka dnytUIN3aunn (Knacc nbIiN 'M'). He dnyMOKporo BCacBHaHn!

CnCTema aBTOMaTHueCKoO uHcTkn

YcTaHOBnTe YacToTy C NOMOuB BuHTa-6apaUka [1-8].

ToIbko CTM 36 E AC-LHS: BKJIIOUaEcTcI NOBOpOTHOK HONKOI [1-8].

Pyhna ounctka

YCTaHOBNTe npeKJIIOuChaTeIb [1-11]Ha cIMBOJ AC.

Ponna ouncTka BpyHyio

3akpoTe IaOnbIO nn 3aTbOpom CT-VS [497926] Ha 2 cekyHdbI OTBepCTnA coNla nn BCacbBaUoJero WnaHra.
YCTaHOBnTe NepeKJIouaTeIb [1-11] Ha CmBOJ AC.

8.3 Oco6eHHocTn CTM 36 E AC-LHS

Для Исторьаная nbileудадяюцero annapaTaВ KOM6инauи c PLANEX:

IcnoJIb3yIe BxOJaIuB KOMnJIeKT NoCTaBKn BCacBaIOUuN IuaHr D 36 MM x 3,5 M AS.
IcnoJb3yIte cneuaJIbHyIO BCaCbIbAIOUyO MyfTy dIe IODKJIIOUeHnIPLANEX.
YcTaHOBnTe 3aTBOp CT-VS MeKdY BCacbBaIOuI M OTBepCTHeM [1-2] n IJnaHrom
YcTaHOBnte DepeXaTeJb HnCTpyMeHTOB.
Pa3pewaetca nCnoB3oBaTb TOnbKc MeWKOM dnyytnn3aun!

8.4 C6op cyxnx MaTepeNaIOB

OcTopoXHo

OnachnaIJIa3dOpOBbIbIb

PobpeXdHne dbixaTeIbHbIX nyTei

Pn c6ope onacbix nra 3doPoBbMaTePnaJIOB nOJIb3yIe MeWOK-IIbc6OpHNK ININ MeWOK IyTNn3aun!
IcnoIb3yIte annapaT ToIbKO C DeIcTByIOuIM HaJIeXaUIM o6pa3OM KOHTpoJeM o6bEMHOro pacxOda.

C6bIpaTe cneDyUoUne npaBnla npn c6ope nbln, o6pa3yUoUeJcB pe3yNbTaTe pa60tby 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa:

EcnOtpa6oTaHHbI BO3dyx OTBODHTc8 6paTHOB NomeeHne, B HEM DOJXHa 6bITb 06ecneyeHa DOCTaTOUHAR INTEHCNBHOCTb BO3dyXoo6MeHa L. Ira CO6JIIODeHnRA Heo6XoINMbIX npedeJIbHbIX 3haueHn OBpAHTbI O6bEMhBI paXoI DOJXeH COCTABnTb He 60Je e 50% OT o6bEMHOrO paXoJa npntOuHOro BO3dyxA{O6bEM nOMEeHnRA Vx INTEHCNBHOCTb BO3dyXoo6MeHa LW).Heo6xoIMTo TAKKe CO6JIIODaTB peNHOHaJIbHbIe npedncaHnR.

06paHTe BHMaHHe: npn BcacbBaHn cyHXMaTePnaIOB BlaXhbl OCHOBHO nIbTp3a6NaBeTc86bcTpee. Po3ToMy nepeD c6Opom nbInero Heo6xoJMo npocuWntb nn 3aMeHnTb cyxM.

8.5 BcacbBaHne MOKpbix MaTePnaJIOB/ XnDkoCTei

YdaIte n3 annapaTa MewoK-nbIeSc6OpHnK nn MewoK dJa yTnIn3aun!

PekomeHdaun: nCnoJb3yIte CneuHaBHyi nnBtp Inra BnaXHo y6opKn (NF-CT).

Ipn DoCTNXKeHn MaKcMaJIbHOrO yPOBn3aOpJHeHn BCacbIBaHne aBTOMaTnueckn npekpaaetcra.

Iocne MOKporo BCacbIBaHnna npocyuNTe cnIbTpuyuun nJement!

OcTopoXHo

BbIcTynaIOUaI neHa n XnKoCTn

HemeIeHNo BBIKIOUHTe N OOnopoXHnTe annapaTa.

8.6 No okohuaHH pa6oTbI

ToIbko MoIeHn c AutoClean: OuNCTHTe HJIbTpUoIuI NJIeMeHr ABTOMaTNUeCKN IJIb BpyHyIO (cM. rIaBy 8.2).
BbIKnHcHTe nbIeYdaJauOuN annapat BBInbTe BNJKy n3 p03eTKn.
CMOTaTe cTeBOK Ka6eJIb.
OnopoxHnTepe3epByap nIraIrp3n.
3akpoTe BCacbIBaIOoee OTBepCTne [1-2] npo6koI [1-1].

PpeynpejKdHne

OnacHajIy 3DopOBBy nbIb

PobpeKdHne dIbIXaTeIbHbIX nyTei

Pon3BeHnTe NoJHyU QnCTKy PbIeYdaJIaIOuEro annapata N BceN OChAcTKn PbIeCocOM n BlaxHoN TpIKnO (BHyTpN n ChApxN), npexJe qem BbIHOCtB eO n3 3aFpa3HHeHHo 30HbI.
DeTJIH, He noDaaIOUneecn oJHoN ouNCtKe, nepei TpaHCnOpTnpOBko Heo6xoIIMO yNaKOBaTB B repMeTNUhI nJaCTNKOBbI naKeT.
NcnoIb3yItepecnipatop!

XpaHnTe DaHHbI aannapaT Toblko BHyTpI NOMEeHNI.

IocTaBbTe nbIeUdAJaIOuIaHnn aannapat B cyXOM IomeueHn, npmTe MepbI dJI npedynpeJxdeHn nCNoJb3ObaHn 6e3 pa3peSeHn.

9 0 6 C y

PpeynpejckdneHne

Onachoctb TpaBMnpoBaHn, yap Tokom

■PepeHauaIOM IIO6bIX pa60T Ha MaunHKe BbIHMaIte BNkY n3 po3eTKI!
Bce pa60tbl no 06cnyxnbHnIO n peMOHTy, KOToPbIe Tpe6yeT OTKpbIBAHN KOpNyca DBuRatJIa, MOrY T BbINOJHrTBcT TOJbKO aBToPi3OBAHHo MaCTepCKo CepBuChOH cnxy6bl.

CepBnchoe 6cJyXnBaHne n peMOHT ToIbKO uepe3 fnpMy-n3rOToBnTeJIa IIN B HauNX cepBnChbIX MaCTepCKNX: aDpec 6bnjkaMWei MacTepckoM cM. Ha www.festool.com/service

IcnoJb3yIe ToJIbKO opuRnHaJIbHbIe 3aIaChbIe qactn Festool! NdJIa 3akazHa: www.festool.com/service IIO NOBdy HAdIeKAsero peMOHTa IIIN 3aMeHbI IOBpeXdEHHbIX 3aUHTbIX

yctpoicTB n DeTalei cJeDuYt obaaTaBcB B aTTecTOBaHHyo MaCTepCKyU, eCIn pyKOBoDCTBOM IIO 3KcPnyatauHn He npEpancaHo Hoe.

CobIouaIte cIeIyIOuIe yKa3aHnIa:

• He pexe odHoro pa3a B roD n3roTOBnteIb IJINI INIO, PPOeDiWee COOTBeTCTByIOUmN IHCTpyKtax, DOJXhbl NPOBOIDMb TEXHueCKn KOHTpOJB C CEJIbIO BblAJIeHn HApyuHEny 3aIITbI OT NblN (HaNPImep, NPOBepKy cENoCTHOCTn FInbTpA, RepMeTuHOCtN aannapata N IcnpaBHOCTN DeiCTBnq KOHTpOJBHO O6OpyDoBaHnJ).
  To, TTO HeB03MOxHO OunchTb, NOJLeXHT yTNIN3aun. NcnoIb3yIte DnA 3TOrO repMeTNUHbIe naKeTbI. Co6JIOnaJTe DeiCTByUoUne npabNla yTNIN3aun OTxoIDOB!
  -Дя obcnyxnbHncaMIM noIb30BaTeJem aannapat cneNyet pa3o6paTb, ouNCTntb N BblIOJIHTb HeO6xoIIMbIe pa60TbI, He Bbl3bIBaYrpo3bl IJI 3dOpOBbI O6cnyxNBauOJero nepcoHaJa nI IN dpyRnx IInC. POnxOJaUmM MePamN ppeocTopoxKHOCTn ABJIoTcA De3INHΦekuia annapata nepeD pa36opkoJ, PpHHyNTeJIbHaB BblTgKHbA BeHTnlaCnB NOMEseHnn, rDe ocuyecTBJIeTcra pa36bpKa,

OuNTka 30HbI npoBeDeHnra TexHnuecknx pa6oT nCpOJIb3OBaHHe IOxOJaXnxCpeCTB INDINyAalbHOJ 3aunTbl.

9.1 3aMeHa oChOBHOro ΦnIbTp a

ykaaHne:

PobpeKdHHe 3JeKtpoDburTaTeJia

Hnkorda He cobpaTe nbIb 6e3 oCHOBHorO cnIbTpata, TaK KaK 3To MoKeT npNBecTu K NOBpeXdEHIO DBrTaTeJIa.
[2-2]Pa36nokpyTe 3axmHbIe cko6bl n CHMNTe BepxHIOU qactb annapaTa [2-1].
IIOBepHnTe BepxHIOU qAcTb aannapaTa TaK, yTo6bl OCHOBHOI N IbTp 6bl HAppaBJeH BBepx (pnc.[9]).
IpekeHbTe pbIur n [9-3] cHIMnTe [9-2] DePkaTeJIb.
13BJIeKHTe IcNoJIb3OBAHHbI OCHOBHOJ HJIbTp [9-1] n 3aMeHHTe eRO HOBbIM.
YTNIN3npyTe NcNoJIb30BaHHbI OCHOBHOJnJIbTp B COOTBeTCTBUN C 3aKoHOJaTeJIbHbIMNnpedncaHnM.
BcTaBbTe nepKaTeIb n [9-2] nepeKeINHbTe pbluar do [9-3] erO fNkcaun.
YcTaHOBInTe BepXHIOU qactb [2-1] Ha MeCTO IN 3aΦnKcnpyIte 3axmHbIe cKo6bl [2-2].

9.2 OnopokHeHne pe3epByapa nI rpa3n

Iocne cHrTnBepxHeJyactn MoXHo OOnopoXHHTb pe3epByap Ira rpa3n [2-3].
Pocne c6opa xndkocTe peyIapHo ouNuaTe MraKoTkaHbIO DaTuNKu yPoBn [10-1] npOBepaIte Hx Ha HauNue NOBpeJdeHn.

10 Ochactka

HomepaДЯЗа3aKa3aOChactKNиФиЛьТpoB MoxHo NaHTN B KataIore Festool nIN B INHTepHeTe Ha caIte"www.festool.com".

10.1 Modynn

7.7 Vymena filtracniho sáčku [SC FIS-CT 26/36/48]

8.3 Specifica CTM 36 E AC-LHS

CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS 15.2 kg

CTM 48 E, CTM 48 E LE 18.8 kg

CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC 19.6 kg

CTM 36 E AC 498735, 498736, 498740

CTM 36 E AC-LHS 500862, 500861, 500863,

500865

CTM 36 E LE 495869, 496947

CTM 36 E LE AC 498738

CTM 48 E 498006, 498007

CTM 48 E LE 498008

CTM 48 E AC 498763, 498764

CTM 48 E LE AC 498023

Rok oznaczenia CE:

CTM 26 E, CTM 36 E, 2009

CTM 36 E LE

CTM 26 E AC, CTM 36 E 2010

AC, CTM 36 E LE AC,

CTM 36 E AC-LHS

CTM 48 E, CTM 48 E LE, 2011

CTM 48 E AC, CTM 48 E

LEAC