IHPC 9.5 AM X - Basket INDESIT - Free user manual and instructions

Technical features	INDESIT IHPC 9.5 AM X kitchen hood, type: wall-mounted hood, width: 90 cm, suction power: 650 m8/h, noise level: 65 dB.
Usage modes	Operation in extraction or recirculation mode, with available charcoal filters.
Maintenance	Dishwasher-safe metal filters, regular maintenance recommended for optimal operation.
Safety	Overheat protection, compliant with current safety standards.
General information	Modern stainless steel design, integrated LED lighting, wall installation, manufacturer warranty included.

Frequently Asked Questions - IHPC 9.5 AM X INDESIT

How do I clean the grease filter of the INDESIT IHPC 9.5 AM X hood?

To clean the grease filter, remove it from the hood and soak it in warm soapy water for about 30 minutes. Then, gently scrub it with a soft sponge and rinse it with clear water before letting it dry completely before putting it back in place.

Why won\u0027t my hood turn on?

Check if the hood is properly plugged in and if the electrical circuit is working. Also make sure the switch is in the \"on\" position. If the problem persists, it could be an internal electrical issue requiring professional intervention.

What is the noise level of the INDESIT IHPC 9.5 AM X hood?

The noise level of the hood is 65 dB at maximum power. This level is considered relatively acceptable for a kitchen hood.

How do I adjust the suction power of the hood?

The INDESIT IHPC 9.5 AM X hood has several power levels. Use the control panel located on the front of the hood to select the desired suction level by pressing the corresponding buttons.

What should I do if my hood emits an unpleasant odor?

An unpleasant odor may be caused by a dirty grease filter. Check and clean the filter. If the odor persists, the charcoal filter (if present) may need to be replaced.

How do I install the INDESIT IHPC 9.5 AM X hood?

To install the hood, follow the instructions provided in the user manual. Make sure to use appropriate mounting materials and respect safety distances from the cooking surface.

The hood works but doesn\u0027t seem to suction properly, what should I do?

Check if the grease filter is clean and if the exhaust ducts are not blocked. Also make sure the hood is installed at the correct height relative to the cooking surface.

How often should I replace the charcoal filter?

It is recommended to replace the charcoal filter every 3 to 6 months, depending on hood usage. A dirty filter can reduce suction efficiency.

What is the maximum suction power of the hood?

The maximum suction power of the INDESIT IHPC 9.5 AM X hood is 400 m8/h, which ensures good evacuation of smoke and odors.

The hood light doesn\u0027t work, what should I do?

Check if the bulb is burnt out and replace it if necessary. Also make sure the hood is powered. If the problem persists, it could be an issue with the internal electrical circuit.

USER MANUAL IHPC 9.5 AM X INDESIT

Instructions for use

Mode d'emploi

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not flambé under the range hood.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 55cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

T1

T2

T3

T4

O

O

图

T1. ON/OFF light switch
T2. Speed 1/OFF switch
T3. 2-speed selection
T4. 3-speed selection

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

DISPOSAL

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working.

Check that:

• The power has not been disconnected.

• A speed has been selected.

• If the hood performs inefficiently, Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.

• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.

• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning Check that:

• The power has not been disconnected.

• the omnipolar disconnection device has not tripped

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Model	Height (cm)	Width (cm)	Depht (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 -76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 -76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Please check the plate in order to verify the total absorption and the light absorption.

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen 2 x 20W 12		G4 33x010

Components not provided with the product

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

BHHMaHHe! He noKnIOuYb np60 do 3neKtpuecko CETn do TEX nop, noka yCTaHOBAK NoJIHOCTbO He 3akoHe.

To Yo kacaetex TkHexncx Mep Hmp BezonaacchoT B npMHeHnA DO cOpca napo CTporo doepKbAcbTcRTO Yo npEpyCMatPbAeTcN HOpMaI NOKaBbX KOMETHTHbX OPGAhO.

BcacbBaembI BO3nyx He noJnxH 6bItb BbInyckaTcB Tpy6. HcnoIb3yeMyo IIN bIbOcOB bIMOB np6Opamn, YTO pa6OtaOT Ha rae INN dpynix TOINBHX.

He nCnOJb30BaTb mN OCTaBnTb BByTgKy Be3 NaMNoeK npAunIbHO yctAHOBNeHHbIX pCKOM NOnYHtB yDap 3NEKTpueckm TOKOM.

HIOKDA He IcNOIb3OBaTB bBITKXY 63 npABINbHO yCTAHOBENHn peWtK! BItkKa HIKoRA He DoNkHa IcNOIb3OBaTBc, KAK ONOPHn NOePBXHOCTb, eCN ToTbKO He Yka3Ho.

NcNoIb3ObaTb TOnbKo BnHTb JnФ pKcKpOBAHmB KOMIpKeTc C npOyKtOM JnryctaHOBKn Hn, ECIn HET B cOMJIpeKTe, PnpIOBCTn BVHTb I npABINbHOrTO Tnna. NcNoIb3ObaTb npABINbHy OdInHy BnHTOB To Yka3Ha B pyKOBOCTBe NO yctaHOBKe. B cnuyAn ComHeHmN, KOChynbTnPOBaTbCBy ABTOPn3UPOBAHHOM

UHTPE NO 06ClyKVAHBOI IN C KBAIINPUNPOBAHbIM NEPOHOANOM. BHIMAHIE! He yctAHOBa COOTBCTBYIOUX BHNTO IN pncnOco6neHm dIN PKNKPOBAHIE B COOTBCTBNI C 3NIMM NHCtpykJNM MOKET PnPBcETN K pCKAM 3NEKTPNCHEKTIO PNOCXOXDEHIN.

BbITRAKMOKETHMETbHIN3AH,OTNnauHOINcHOT BbITRAKKNOKA3AHHO HA pncyHKaX daHHORo pyKOBOCDtBA,TEM He MeHee,pyKOBOCDBO NO 3KNNYATAUIM,TEXNHueCKoe o6CnyKBHAnHe N yCTaHOBA KcOCTaTe Xe. H3denue XO3NCMEEHNO-H3HaueHEn.PpONBDOHTB ChHMAeT Cce6BcKHyO OTBcETBEHHOCb 3a HenOnlaKn, Yuep5 HIn Noxkap,KOTOpBle BO3HNKmPi npCNb3OBAHmPiNbopa BCNECTBne HecobIODeHHN HcTpyKmPi NbpeDEHHbX B daHHOM pyKOBOCDBe. BbITRAKcNpyCBsIBAHnD bIMa Ni npa PiNPtoROBENHe NMIu N PpeDaHAHeHToNkBO Dn8bTOBOHNCN0JI3OBAHnI.

1 OChb Baxho CoxpaHbTbAty HnctpykuHIO, YTObbl MoXHO 6blnO bpaTbCk K Hei B NboMoMeT. EcnI h3eJeN pnoaetcN, nepeaetcN Hm PepeHocITc OBecneHtV, TTObbl HnCTPVKUcBceJrBaCbS m CIm.
! BHIMATEIbHO npOHTaHTe HNCTpyKUHO. B HeHAXOITcBAxHAHnHΦOPMaUMNo yCTAHOBKe,3KCTNYATAuMn 6e3oNaCHOCn.
1 3aPpeaaeTcBbIINHnTB NmMeHeHHN B aEKeTpuecko INM MexAHuecko Yactn nndennnn B Tpybax paccenbaHn.
1！ NepaHauanom yctaHOBkM o6opyoBaHmry 6eDntEcB CEIOCTHO CoXPAHNOCTN BCEX KOMIOHETOB.Pn HAMMH NIOb6xN OOBpeKDeHIM 6paTInTeC K NOCTABUHKy H N B KOEM CNYae He HAHNHe MONTAKO6opyoBaHm.

PacctOTHHe HNHXeRpaHbIITKHXnHADOnOpHOINOCXbIIONDocYdbHa KxOHHOIInte DOJIHXO 6blTbHE Me HeeE 55cm-1nn3NeKTpUeCKnx PnTT, n He MeHee 65cmTnIra3OBBIXNJN KOM6MHPOBAHbIXPiNT.

EcnB INCTpykuiXn no yctahOBKe ra3oBOI nnHbI orOBopeHO GoJIbuee pacCTOARHe,TO YHTNE 3TO.

3JIeKTPnueCKOE COEINHEHNE

Hanpajekhe Cetn DoJNKHO COOTBcTcBOBaT hapjckHeNIO, yka3AHHomy Ha Ta6bNtKe TexXhneckx DaHbHx, KOTOPaar p3aMueHa BHTpy nPb6opa. Ecnn BbTTKKa Chabke HBNKo, NoDKIIOHTe BbITkKy K WTeNCbHOMy pa3bEmO. OH DnKHe OTBeaH TdEChTyUOIm npABINam N 6bTb PaCNOJoxe H BeJIKOdoCTynHom MeCTe. BKIOHTB Po3ETky MoKHO NOcNE YCTaHOBK. Ecnn Jee BbTTKKa He Chabke HBNKo (npAoe NoDkiNoHENK K cTeN), INI WTeNCbHbPa3bEM He paCNOJoxe H BoCTYHOM MeCTe, TAKKe n NOcNE yCTaHOBK, To IcN0fkbYte HADJeKAsu nn DByXNoHocBb BlIKNoAtenB, o6ecneHuAoUsn IOnHOe pa3MbkaHeme CETn PnP BO3HNKHOBeHm YcNobn nepehanpajekHe 3-ey KATEropn, B COOTBcTcBn C IHCTpyKUmaRn M NOycTAHOBke.

BHMHMe! npKJeDE qmOIOIOHTB K CETN NITAHNA 3NEKTPNHECKYQ CNTCTMY BbIaRkNN IPOBepINMnPcABHOe FyHKUOMHPOBAHme ee y6eIHTecB TOM, YTO Ka6bENPiTANHpAanBNHCO MOnHTPOBaH.

3aMeHa 3neKtpoka6eIa

BHHMaHHe!Bo 36eKaHHe BcKHX PnCKOB, Opeaunno 3ameHe KaBeIe NITAHn DOJXHa 6bITb Ipon3BeDHa nepcoHAnOM KOMNTeHTHOI cnykbbl TeO6CnyKBAHnA.

BbIEPOC BO3dYXA

TEXHNUECKOE OBCJNYKUBAHNE

OuNTka

IINYNCNTN CNOB3yTe TONko CneuaaHbHyTOprky, CMOeHHyHO HeTpaNbHbIM XnDkM MoOuMM cpeCTBOM. HE NcIOJIb3yTE HNKAKNE IHCTPYMEHTbl IINr OCHTKn. He npmehraTe cpeCTBa, coepxauue a6pa3MBhble MATEPAaJIb. HE NpMHeHReTCE CnINT!

06cnyxnbHne xnpOBbIX fNbTpO8

ydepknBaetactnblxnpa,ncxoJauneoTnNTbI.

ФИТБСЕДУТСЕДУТСЕДУТСЕДУТСЕДУТСЕДУТСЕДУТСSEДУТСSEДУТСSEДУТСSEДYHUNBIOHNOHEARPECCNHBIMMOIOLIMMNCpeDCTBAHMI,ByPHTNYIINBI NOCyDnOMOeHNoMMAUHNEPNHIN3KOITEMNepaTYPEN3OKHOHNOHMKINJIeMBeMJIbR.

PnMbTBe NOCyDMOeHNO MAUINHE MOXET IMMeTB MECTHO HEKOTOPOE oBecueHbAHne ΦNtpa 3aedpKKn KIPA, HO erO pNltpkyoJEA xapakTePNCNTKA OCTaetc A6COJNTHO HEM3MENHO.

IINCHITNIFINbTpa3aepKKnXnPaNOTAHHTeKce6eNOpnyKeHHHyOpyKyOTUENNEHNAfNtba.

06cIyXnBaHne yroJbHoro mNbTpa

YdAaRrHnPnTbIe 3anax KuyxH.

Hacbueheye yroIbHoro fIbTpapnpOcxOHTno nCTeEHn60JIe eJINMeHee dIITeBHoro nepNoa 3KcNpyatauHH, ppeOnpeJeRerMoro TINOM KxHN I nepNoDnHocTbO ouHCTKn fIbTpob 3aepkXn Xmpa. B JIO6om cnyae, 3aMeHnTe KaptpdN no KpaHne Mepe YpeE3KaqDbie 4 Mecra.

Yrnohbln pInbTp HE noDneKNT MoKe IIN pereHepaunm.

KpyTbIyryoIbHbIyΦnIbTp

PtoTb 0nne yero Bpaatb PnBtp no YacobO CTpenke.

JIa CHATN-BpaaaTb npotNB YacOBO CTpeKN.

3aMeHa naMn

OTKIOHTNE pnp60p OT 3NeKtpocetn.

BHHMaHHe! PpexJe Yem npKacatbCk K nAMnAm yBeDntecb B TOM, YTO OHN OCTblm.

3aMeHnTb NOBpeKdEHHy NAMNOUky HA HOBYO TAKORO KE TINa, KAK Yka3aHO Ha 3TNKeTke, INN PdOM C NaMNOUkOH H BbITRKe.

1. NcnoJb3yI pNOCKyIO TBeptKy IIN aHaONuHbI INCTpyMeHT, OCTOpOxHO CHIMMTe 3aUNTHbI 3JIEMENT.
2. 3aMeHHTe nepepeBwHyn lamny.

Icnon3byte IiBb ranoreHOBbe nAmnbl Ha 12 Bonst, MoUHocTbIO MAXcNMyM 20 BAATT, cdenAHhBe dnn 6a3bl G4 , nproDhle dna ICNbIb3OBAHnB O TkPbITbIX CBeTINbHkAKX.

Cnedyte yka3aHnM H He npKacaiTecb K HObbIM JAMNAM rOJIbIM pykam.

1. 3aKpOte nlafoh (KepeHne 3aueKoH)

YTNJIN3AUIN

Daanhoe 3nEne npomapKpObaHO B COOTBETCTBN C EbponeckCOn DnpeKTHOB 2012/19/EC no yTnnnaaun 3nEeKtpueckoro n 3nEeKtpoHHOro 6OpydoBaHRA (WEEE).

ObecneHn npabnBHyo ytniHaZauHNO daHnHO n3denn, Bbl noMoXeTe npedotBpAHTb NOteHuaBHe HcTAtBHeIe NocTeDCTBn IAn OkpyKaHoue cpeBn 1N DOpOBaY HeNoBeka.

CnBb HA CAMOM 3dennnn nnn cnpobOnTeIbHOb DOyMeHTaun yka3bAeT,TO pN rYTNn3auu nn dHaHO r HmH HeN38 o6paatcbKa Kc CobHbIMn bItOBbIMn OTxOanMn BmecTo 3tOrO,ero cneDyET cDaBaTb COOTBeTCTByoUnn NHyKT pNemK 3NeKtpnHeCKoR IN 3NeKtpoHHo O6OpDyOBaHN daonocnyoue ytnMa3auu.

CdaHa HcnoMdoJnKHa npOu3BOuNTbCBA COOTBETCTBM C MeCTHbIMN npaBnAMn No yTNn3aun OTXoOB.

3a 600ee noDpO6Hn HΦopMaueH e npabHnx oBpaueHna C takmmN3dEHNMM, XyTN1N3aunm N nepeapbOTK n ObauaTecb B MeCTbIe oPraHbblAactb, B cny6by No yTNImaun OTXoQOB Mnn B maraH, B kOTOpom Bblnpo6bpEn daHoe h3dneJe.

YCTPOICTBOpa3paoHIOCNbIaHOIN3ROTOBNEHO COOTBeCTBNC: 6e3oNaChOCTb:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- 3Kcπyataaohnhe xapaKeTeHCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. П<|rotate_down|>ножени ддп rapиьногу Испоблбова в сеях chжews BO3DECTBWA HA OKРУКAOUYO CpeDy; BкИОчITE BttIЯкно колпak ha MInHMaHbON KСОPGOТN, KORDA HaCHINAETE TOTOBNT, N OCTaBte erpoBaToT b TeueHne HecKOBHX MNHY NocTe TORO, KAK 3aKOHHTe TOTOBNTb. YBeINHbAHTe CKOPCT ToBko B CnyAe 6bONBO KOHNcE7Ba DbIMa n npa, n npn6eraite K INCNOHbOANIO NOBILHEHbX CKOPoTe TOnkBO B 3KCTpeMaHbHbIX cTMyaJnx. 3aMeHnIte yOrbHbNФmtp(b), KORDA 3TO Heo6xOdmo, dЯ NOdpePaxAHNA XopoSei 3ΦΦeKTHBHOCTN YMeHbWeHn3anXOB. OChuaIte JxipoBo/IbeФnTp(b), KORDA 3TO Heo6xOdmo, dЯ NOdpePaxAHNA XopoSei 3ΦΦeKTHBHOCTN XipoBOrOФnTp.a. INcNoJIbYTe MAKcMmaHbN bДamApTe CnCTEmb BO3dyXOBOD, Yka3aHbN B daHHOM pyKOBODCTBE, dЯ ONTIMu3aUNI 3ΦΦeKTHBHOCTN MInHMm3aUyn yPOBHR UyMa.

AHOMAJINB PABOTE

Ecn yTo-To He pa6oTaET DoJHKbIM Opa3OM, nepe TcK aK o6paTITbcB

Cnykby no TeXHmecKOMy 06cnykmbaHIO, BbInOnHInTe CneIkyoUne npocTbe npOBepkn:

Ecmn BbTTaKa He paBotaet:

PpOBepnTb:

YTO6bI He 6bIJa npepbHaNoaTa Toka.

• 4TO6blbinaBb6pHaCKoPoCTb.

Ecnn BbTTaKKa nnoxo pa6oTaT.

PpOBepuTb:

YTO Bb6paHnAckopocTb DBnIaTeIyDooTaOHTHa DnIy Bbipa6oTaHHoro KOniueCTBa DbIMa Napa.
-уTo KxHЯ DoCTaTOH NOBETpeHa DnT TORO, YTO6bI BbITRkKa MOrna BbINONHtB 3aOp BO3dyxa.
YTOyOIBHbIΦMbTpHeOTpa6oTah(BbITaKbBpeKIMe CpeuPKyJnueH BO3dyxa).

EeBbITRAKKa BbIKIOUHnAcB XOe HOpMaJIbHOpa6oTbI: POBepntb:

-HTO HnpeBaHa NoaTa TOKa.
- TTO He cpa6oTAn ODHONIOHChBbIKJIOaIOuN annapA.

B cnyae Bo3MOxHbIX aHOMaH b pa6oTe, nepeTem KAK o6paHTbc8 B Cnyk6y TeXHHeCKORO O6cNlyKuBAHnA OTKNHOHTb OT ANEKTPONTAHnA anIapat MINHMym Ha 5 ckyHb, BbIHMaR BnIKy H NOTOM NODcoEDHNITb EOr cHOBA. EcHn aHOMaH b pa6oTe npdoJNaeT cyueCTBOBaT b opaHTbcB cnyk6y TEX06cNyKuBAHnA.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

Модаль	Выковая (cm)	ШирINA (cm)	Глубнaja (cm)	Ø Быковский trусы (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59-76,5 70-87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59-76,5 70-87	60	40	15-12,5-12

CMOTn Ta6NkCy XapakTepcntMn DnA NOHOro nOroeHn I n OroeHne lambl.

IITn NOBHHI 6yTu NiKoHTpOeM I He NOBHHI rpatncs3 npncTpoem.

Onepaui no yuieHHo Ta o6cnyroByBaHHo He nobHHI npOBOHTnCdITbMn 6e3 Hargny.

Прмішеня NOВИнHO MATN DOCTaTHO BEHTINJIaIIO KOLN BNTJXKA BUKOPNCTOByeTbCЯ OДHoyacHO 3 iHUNMn PnICTpOAMN IIO ppaIooTb Ha ra3i a60 iHux NaIINBax.

BntjKa NOBHHa qactn 6yTu OUYIeHOJ R K BCEpeDNIHtak i Ha 30BHi (XOuA B OINH PA3 HA MICAUb), DToPmByBaTncB 6yDb JkOMy BUnaKy TORO, Uo Bka3yEcTbcra B IHCTpyKijx No 06cnyrobyBaHHIO.

He DotpmaHH HOpM OunuHn Ta 3aMH i ouuueHH FJIbTpIB 36InbWyE NMOBipHicTb PN3Nky 3aropHH.

Cybopo 3a6bOpHeNo npnroTyBaHH Ha BiDkPNTOMy BORHi NiD BnTAAKKOIO.

BnKOpIcTaHHN BIDKpNTOro NOyM' HAnocuTb 36VTOK pInbTpam I MoKe npn3BeCTn Do 3aRopAHN, TOMy nOTpi6Ho YHkATn B 6yD kOMy BNpaNy.

XapenHH NOBHHNOPOBOOMCnPiHaHnAOM uOb yHKHyTu o po3irpita oni 3a0ropntbcra.

YB4A:KoNIOBepxH BapHH npaIoo DoCTyHHi ActHH MoKyTb Harpibatnc.

Дla 3amHn NaMNoyKn OCBiTneHHB NKOpNCTOByBaTN TIN NaMNoCHK Bka3AHn B po3diI o6cnyROyBaHNr/3aMHa NAMNoCHu IBOr NOciHbNA.

Ybara! He niknoatnpn pntpni Do enektpnHOi cTKn Do Tnx np, noKn He 6yde NOBHCIO 3akHcHa yCTAHOBKa.

LTO CTOCYETBCRA TEXHHHIMM MTPaMIP63NEKHN Y BKNOPACTAHHI IO BIDHOCTBcBO BHKINI BAPIB, CYBOPO DOTPMYBAHTCR HOPM MICJEBHX KOMNTeHTHIX OprahIR.

NoBtprpo 0u BTRyCTcRa, He NoBnHIO BUNyCKaTNC B Tpyb RaBAK BKNOPCIOYBOETBCA DnRA BKNHyDmIM PnCTpORM NIO npAooHT Ha rasi Ta IHINX NAMBax.

He BHKOPMCTOBYBATn a60 3aJIHbTaN BNTRANKKBye3 npabINbHO BCTaHOBNEHNIAMNOHOK 3 pI3IKOM OTPMATn yApd eENKTPNHM TOKOM.

HIKONHe BHKOPCTOBYATN BHTKKKY 6E3 npABINbHO BCTAHOBNEHO PEUIITK! BHTKKA HIKON He NOBHNBA HIKOPCTOBYBATnca Rk ONOPHA NOBEPXnRA, KAKIO TINBKN HE BKA3yETcS.

BnKOpNCbOByBn rBNHn Dn pKcyBaHH B h6opi 3 npDyKTOM dnyctAHOBKn, kno HemaB h6opi, npD6aTH rBNHTn npabNbHoro TnHy.

BnKOpNCTOByBaTH npABINbHY DOBKMHy TBHITB Jka BkAYcTBcB R Noci6HNY no BCTaHOBNEHHIO Y BnIaNky CymHIBIB, KOHCytBtBaTMcR B ABTOm3OBAHOmy CEHTPI a50 3 KbanlifikOBaHM NepcoHaONM.

YBATA! He bctaHOBIOBAHHRA BIDNOIBDHINX RBNHIT i npCTPOB dNn fikcyaHHA y BIDNOIBHOCTI 3 IIMM IHCTpyKJIMM MOKe pNBECTn DO PN3MKIB eNEKTPNUHORO NOxODKeHHA.

Kyoohna BHTXKa MoKe MaTH DN3aH, 100 BiDpi3HReTbCByB DHTXKn 360paekHoHa MaHIOHKax UcI IHCTpykui ane B NIObOMy BNapKy IHCTpykui 3 MoHTaxy,TexHCHOMy OcbnyroBaHHa Ta ekcnnyatau 3aHnSAOTCA 633MH.

Yitko DotpmyBaTnC npBedeHnx B daHomy KepiBHHuTBi IHcTyKuJi. BpuOp6HK 3Himae 3 c6e BCky BiDnOBiaIbHCTb 3a HENoJaK, 3bIKn a60 NoKap, qO MoKe MATn MlCe np BNkOpNCTAHHI np6bpy BhAcNIOK HEBNKOHAAH INCTPyKUJ, npBedeHX B daHOMy KePiBHHuTBi. BntRKM KObnak CnpoeKTOBAHm DnI BCMOKTyBAHHa NIMy Ta npp, yToBpOeTcBcNi dac pNtROYBAHH kT a np3HauEHeHn mIue dnn oNpOytBOrO BNKOpCTAHn.

！Baxnbo 36epertu iHcTpykui dIra toro,uo6 moXHa 6yno 38epHytnca do Hnx B IIObH uac. Y BnnaKy npdaKy, nepeaui nn peei3dy, nepekoHaTncB TOM yio6 iHcTpykui 6yIn pa3om 3 Bnpobom.
！YBaJHNO npOHTaTH INCTpyKJI：B HMX MICTbCBA BAXINBa IHOPMaJI3 BCTaHOBNEHH.BNKODUCTAHN Ta 6e3neKN.
1 3abopoheHO BmKohyBaTu eneKtpuHi cH MexaHiHi 3miHn y BnpoHi y BnBIDHX KAHAJAX.
I Nepw HIX npnctynntno MOHTaKy Bnpo6y nepebipe Ybc KOMNOHEHTn HemaioTb deFeKTB Ta He c NOUKOJKeHMN. y npOtneXHOmy Bnnaqky 3BepTaNCB Miue npoDAky Ta 3yINHNTM MoTHYBaHHBnpo6y.

BIDCTAHNHBIO BIDJACHTNNBINTKNO DO NOCUYH KYXOHNI NNTI MAE 6yTN He MeHHe 55cm, y BINADKY ENEKTPNHIN NT, Ta 65cm, y BINADKY RAOBNX TA KOM6HOBAHIN NT.

Heo6xio npnmaTdo yBaTn BiCTaH，AKnO Bka3yToBcR B IHcTpkyi 3 iHctanrui raoBoi nTTM.

ENEKTPNHYE NID'EDHAHH

Hanpyra B enektpomepexi Mac BiidnoBidaTN BkazahMM XapakTePncTnKAM Ha etinketui, kya 3haoDntbce BCEpeDHH BNTXKK. KIoo B KOMNNEKT BXOHTB BUNka NiDcHdHaHH B enekTpomepexy TO cnD iNcEHaTH BNTXKKy DO pOeTKU, IO BiNDoBAic cHyOHUM HOPMAM Ta 3haoDntbcg B DOCTYNHO My CICU, IIO MoXHA BIKHOATNI NICNA IHCTANJI. I KIoo J BNKA HE BXOHTB B KOMNNEKT (npme NiDcHdHaHH B enekTpomepexy), a60 Po3eTKA He 3haoDntbcg B DOCTYNHOmy MICU, TAKOK I NICRA IHCTANJI, TO cnD BMONTYBATN HaneXHH DBOx-NoHCHN BIMNKaay, kRy 3a63neuHTb NOBE BiKDInOHeHH BID MepeXI BymOBax nepehanpyr III Kateropi, B nobHI BiIDnoBDHocTi 3 npabnAmn IHCTANJI.

Ybara! nepeT TmN 3HOBy NIKKIOHHTN BITRAKKy DO eNEKTPOMEPEXi i nepeBIPTN npABINHbICt bpoNTn, 3abXdN KOHTPOJIHTe 106 UHP mpeXi 6yB 3MOHTOBAHn BIPNo.

3amihaeNektpoka6eJia

Ybara! 3aimahe eneKtpoohypa Mae 3diinCHOBaTncb ABTOpH3OBAHMM Cnyx6amn texhiHoro 06cnyROyBaHH.

BUBID NOBITPR

(DINBIVKOHAHH3 BIDBODOM)PiIeHNATN KOBNAK Do HACTHHIO BVIBHOI TPy6u Ta BIVBIOHOOTBOPY 3 OJNAKOBIM diamETPOM BVXOy NOBITPR (3eDHyOCH NΦnaHeCb).

BnKOPCTAHN HAcTIHHNX BVBIDHNX TPy6 Ta OTbOIP 3 MeHUHM DIAEMTPOM npBBeDe Do 3MeHueHHRe eFeKTMBHOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3Haune 36InbWeHHra pIBHJUMy.

Tomy MM 3HimaMo 3 Ce6e BC8y BiJnoBiaJbHicTb no Bmuecka3aHOMy.！ BnKOpNCtTu RkOMORA KOPOTKm BnTRKHHKaHAn.

1 BnKOpNCTaTn BnTRXKNHn KaHn3 KOMoRa HnMeHNOHO KINbKICTH NOBOPOTIB (MaKcMnAbHn KyT NobopoTy: 90°).
YHnKaTHPi3Knx 3mIH nnoi nepepiy BnTAAHO KAHA.
！PiipnpemctBO3Himae3ce6byb-kyBIDNOBdaIaNbHicb，KIOdiChi

3PEUNPKyIaIcIeOuN3BIDBODOM

！ Baawa BHTJkKa roToBa DO BHKOpHCTaHnB PekmBiDBoy.
TnTO rTOO uo6 BHKOpHCTOByBaTH B TBAJKy B peKmIpeNpKjYi
Heo6XiHO BCTAOHBNTI OODATKOBNI KOMPiEKT.
PiepBeIte Ha nePwix CtoPiHKax DaHoro Noci6Hnka, Yn BXoHtB
DOATKOBI KOMPiEKT y noCTabKy afo Horo Heo6XiHo npu6bAtn
OKpeMo.

PnMItKa:KIOO BxOoITb B NoCTABky O6NaHAAHH, B DeaNX BnAaDkAX, DoaTkoBm KCMNKeBT YrIbHnx FInbTpIB Moke BKe 6yTN BcTaHOBeHn HA BtXRAJI.

Infopmaui npo nepebeeHnBnTjKm3peXmMy BiDBeHHBpeKmpeuPKyIaBxBe BxOHTb y daHnn Noc6Hnik.

BnKoHaHH3 BIDBODOM

Papn BvBIOaTbCn H3oBHi cepe3 BVBiHy Tpy6y 3akpinneHy Do fnaHua 3'cHaHH.

Diamet BP BVBIOH Tpyb NOBHN BIIPOBIAAT DNIMETy 3eDHyBaNBOHORO KINLcA. YbaRa! BvBnHa Tpyb He NoctaTaBcTcI TOMy Heo6XiHO II npM6aTm OKpEMo. Raio BtRAnH KOBNAK MAE ByTNbHI DInPTr, To IX Tpe6a3HTn.

BnKoHaHH 3 peu npkylaicio

BtHyte nobitpr 3HexnphocbTa oUmucybc Ta 3HOBy NOBepaTcB C npMIuHHe. Ira toro, uob BnKOpncTObyBaTH KObNA y cboMy peXMM He6xIDHO BCTAHOBnI DoaTkoBY CInTeMy fInTpIb 3AKTNBOBAHMM ByrlllM

KOMAHДN

BnTkKa 6oNAdHnHa NaHEnIIO KOMaH3 KOHTponEM WbNdkOcTI BNTryBaHHa Ta KOHTponem Cbitna DnA OCBtIeHHB BapInbHo nobepxhi.

T1

T2

T3

T4

O

O

题

T1. BmMkaCbITNa ON/OFF.
T2.BMnKaH OFF/UBnKICTb1
T3. NpeMnKau WbNkoCTI 2
T4. Nepemikau wBnKocti 3

TEXHlUHE O6CJyROyBAHHr

YHJH

ДЯЧТКИВОПСTOBYITE NIMUE cneuaJIbHy cepeTky, HAMOCHY HeHrTaJIbHM pIDKIM MmUOHN 3ACo6OM. HE BKNOPCTOBYTE 3ACOSIB ABO IHCTPYMHTIB DnI ONUUEHHH!

He BnKOpHCTOByTe 3ac06u MaHOb a6pa3MBHi MaTepiAn. HE BnKOpHCTOByTE CnIPT!

06cIyroByBaHHxHnpOBxΦiNbTpB

3aTpmye xnpoBcnoLuyenH, 10 BnHnKaHObN iD Yac npnroTyBaHHx

IOBHeH NCTTNCb OINH pa3 Ha MICaLbHe CINbHOIOHIMM MIOHMM 3acobam, BpyHy a6o B nocydommH maiHH pIn Hn3bkI TemnepaTy i 3 KOPOTKMIKNIOM.

PIMMTI B NOCYDMMHI MauHHI MetaneBn FInbTp 3aTPMNK XHPY MOKE BPTATNI KOpI, AIE NOH OxaAKTePNK 3 FInbTpBaHH JODHM WHOM He 3MHNBTcB.

Ia 3HATTA pInbtpy 3aTpHMKn Xmpy NotarHItb Ha ce6e npyXHHy pyky BiDHeNNHeHHa pInbtpy.

06cnyroByBaHHaByrilbHoro foibtpy

B6npaec HnnpcMHI 3anaxn Kxhi.

IpeBipka ByirbHoro fipbtpHa HacnueHH npOBodntbcr nicn 6inbM HeuDBOrO nepIOy BHKOPNCTAHN B3aJeKHOCTi BID TINy KxHi i perynphocT OCHtKn fipbtp XmIB. Y dyb-koMY BnAky Heo6xDiNo 3amHn NaTPOH MAKCMYM KOKHiOTpNImicRi

HE nipnrae MHTTH qn noHOBneHHIO.

Kpynn ByrInbHn FInbTp

PnKnactn fInbtpn no 06nbDi CTopoHn nnoKpTTT 3axmChnx pWitok potopa Dmryna, niCn yoro noBepHytn fInbtp 3a roDHHNKOBIO CTpiKIO.

JIN3HATI-NOBEPHTnPfNbTp npOTnROHHNKOBOTcPTIKN.

3amHaJamnoyok

BidKnIOHTn npnaIaD biE nekTpomepekXi.

Ybara! Npup Hix Topkata Namnn Heo6xidno BnEBHNTSCA 0 BOH OXIOIIN.

3aMHNTn N0kOdkEny NaMNoKHy Ha HOBy TAKoR O K TnIy, Ra 3a3HaHeHO Ha etNKeTJI, a60 nopyu 3 naMNoKoHO BAHTKaJI.

1. BmIMt3aXHCHM enEMeHT 3a donOMoro HeBeNkoBnKpyTKn afo nodibHOro IHCTpymENTy.
2. 3amHItb neperopiny nAmny.

Bukopncrobyte nla ybo rnae ranorehhi lamnn ha 12V-20W maKc-G4, He dotopkyoHcb do Hx npkamn.

1. 3akpiTe npaon (kpinnenHn3acykoIO)

YTNJI3AUJIA

Dahn Bpi6 npomapkoaba H BiIOBIDHO Do CbponebckoI DnpeKTHIN 2012/19/EC, ytni3aiae enektpnuHoro i enektpnoHHo 6ndanHHA (WEEE). 3a63neuyuHbipy ytinlaiau zbo rboSybO, Bu donomokete nonepeHHTN notehui H eharNTBI HacNIJd nOTOUYoHc cepeBOUa i 3doPOB'J hOHN, KOTPI MOrn 6 MaTN MicE B npOTnEHXOMY BNnAky.

CnBbHa cAmOy Bpo6i abo Ha cynpOBQkyOmy Horo DOKymTe I Bk3ye, 10 np yTINI3auiu boro Bnpo6y 3 HMM He MOXHA NOBIOHNC Rk 3i 3BnAHHHN No6yTOBMM BIDXoAMn. BIn Mae 3daBaTHNC y BIDNOBIDH NHYK TnpMOny ENEKTPNHO I eNKTPOHORO 6bnADHNN DnA NOANbUoi tyTNI3aui. 3DaBAHn HA 3nAM NOBHNO BHKOHBYATNC 3riDho 3 MucEBHMn PpABnAMn no yTINI3auii BIDXoIB. Dn4 Binwe DetanbHOI IHPOPMAUI np npabnna NOBOdJHn 3 TakMN Bnpo6am, iYtINI3auii i nepeo6Kn 3BeptAITecb B MiueBI oprAHn Bnau, B CnyK6yNo yTINI3auii BIDXoIB, aBo bMaarHn, B kKOMy BN nPiDbann daHN Bnp6.

PpnaCnpoekToBaHo,Bnpo6yBaHOIBroTOBHeO3rJHO 3:
- Be3nexa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Ekmnyatauji myocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npaabnbhoekcnnyataa t a nna 3HHKHeH HNNbHa cepedobuie: BmKaaIte BnTtKky Ha MIImanbHy bWbNkctb nepeD noaHTKom npirotyBaHki, i zaiHuaIe II npaukoBaN H daekilbka xBNHIN NCINs aakinHHeN npiroyBaHki. 3blbUyhe ubnKicb TtinBKn y pasi BenKoi KInbKOcI dmyi napy Ta BHKOPNCBOyHe HndyB TinBkn y kpaHix BnAkapx. Dnra ndpmmAHn BnCOKO efeKTNBHOCT BiAnaneHn 3anaxib, 3a Heo6xHocTi, BHKOHTe ZAMHY ByrInbHorO(-IX) FInbtpy(-IB). Dnra ndpmmAHn BnCOKO efeKTNBHOCT fInbtpy XkpB, 3e Ho6XHOCt, BHKOHTe NCHTy(-IB) XkpB. BHKOPNCBOte MAckmAmhN diAmeTp CnCTEm NOBITPOBID, UO BKA3AHy h IHCTpykui DNn ONTHMiaaui efeKTNBHOCT ta MHIMauiu My.

360IYΦYHKUHOHYBAHHI

Kuio He npaue HaneXHMM NHHOMpeTUM 3BepHyTcB CnykOy no TexiHOMy 0cbnyBOyBAHHo, BIKOHaiTe HaCTynPiocTI nepeBipKm

KIOBNTRAKHe npaoe:
nepeBipTN:
-He he byno nepepbaHO npaHy ctpmy.
-4n6yno 06paHO 6yDb-ky WbNdkicTb.
-RAKIO BNTRAKNAIraHO npaHc: nepeBipTN:
-4n6paHa WbNkictb DnryHa DoCTaTHA DnBnPo6NeHOI KInbKocTI dmyi nap.
- Cn KyxHr DoCTaTHbO npoBtpeHa dna TOrO, 106 BntraKka MornA BnKohATn 3abip nobitpr.
-ByinbHm pInbTp He BiipnpaBogAHN (BNTXKA B PEXMI 3 peuNPKyaIeIO nobITpA.
-RAKUO BINTRAKBAUMKHynacB XoDi HOpMaIbHOI pO60TN: nepeBipTN:
- Yu He Byyno nepepbao Noaay CTpyMy.
- Yu He cnpaIOBab ODHONIOHCHN BIMNKaY anapaty.

Ypasi moKJINBHX 360IB y pOBoT, npeD TIm R K3BEPHyTHCA Do Cnyk6n TexHIOHO 06CNYROBYAHHH BIDKNIOHTB IIE ENEKEPOXKBNEHNA anapat MIHym Ha 5 cekynd, BIMMAOCH BNky i NOTIM 3HOBy nIeEDHATN NOrO. RaIO AHOMAIAB PBOOTI npoDBKy echyBatn 3BEPHYTHCBnxybTexOcNryROBYAHHH.

TEXHIYI DAHI

Моdenь	Висota (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø Вибдноi trpvб (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59-76,5 70-87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59-76,5 70-87	60	40	15-12,5-12

MnBnCb Tabnky XapakTeepntmN dna noBHOro nOrrnHaHH Ta nOrrnHaHH NaAMn.

Okruznou uhofny filter

Ta3aay XeHe 03 6eTIHwe TEXHNkaJIbIK Kbl3MeT KepeCy JyMbICTapbIH baJanaIapDbIH 6akblaycbl3 Kypri3yIe 6oMaIdbI.

Acyn copfblu6acka ra3 kary KypblfblnapbImeH Hemece 6acka OTbIHapMeH naDanaHbINFaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbInFaH 6Jlme XeTKiNkTi Tpyde JeIeTeinyi KaKeT.

Copfbltbi iwiHeH De, cblptbHaH Da JxynJI type (KEM DEGEHDE AHybHA BIP PET) Ta3anay Kepek, epaabIM TexnHKaIbIK Kbl3MeT KepceTy HcckayNbIfbIHda bepinreH CyckaynapDbI opbIHDaHbI3.

Copfbltbyh Ta3aay cTahdapTTapbH xHe cy3rinepdi anMaCTbpy XHe Ta3aay 6oBbHwa epexeIepdi

yctah6ay HETNXeICHDe ept TybIHdaybIMymkiH.TamaKtbl TikeJeN copfbiu actbHdaXaHdbipyfa KaTaH TbIbIM caJIbHaDbI.

Ausbik kajbHdbi naJanahy cy3rinep yuih 3nH xhe ept kayin TybHdaTybl Mymkh, coHdbkTah orah eWkaaah kon bepmey Kepek.

MaHdbiU WAMadaH TbIC Kb3bIn HEmece XaHbIn KetneyIH KaMTamac3 EtYuH, TamaKbIa6aBnAn KybypKaKeT.

CAK BOJIbHbI3: CopfblTbH konxetimdi 6eniktepi TaMaK daBnHday KpybnFbInapb naDanaHbIraH Ke3e KbI3bIn Ketyi MymkiH.

UaMbI aybIcbpy yuiH TEK ocbI HycKaynbIKbH IN "TexHnKaIbIK KblMet KepcTey/UaMdpIb aybIcbpy" 6enIMHe KepcTeiTReH UaM TyPi naiDanaHbIh3.

ECKEPTY! OPhaty TOnbik aRkTaNMaBbHwa KpybInfBbHb 3NeKtp

KcnicHe KocnHa3.

BydbH IbbybHa Kacbp KonDaHbTaBbT ETKnKaIbK kHeKayinc3dk WapanapbH eckepe OtbpIn, XepriNtki 6nikopraHapb6ekitkenepexeepdi MyKNTOpbHdayMaHb3Db.

OcbI KpyblfblHbIyTik apkblbI 6aftTay kynecih ra3 HeMece
6acka OTbIHdb XaraTbH KypbIbnapdAn bIKKaH Oynapbl
lbIFapcNKTbI bckda Da MaKCaTTapDa naDanaHbTaBn Ke3
KeTren KondaHbCTaR JxEnTeY kynecine XanFay KaKeT. 3NeKtp
ToBbHbCory KaynIe BaanHaBtB TaMbI Dpybc 6ekITmnerE
Copfbltb NaDanaHbA3 XHe KaDblpMaHb3.

TopnapbTnict Typde 6ekitJmereh copfbltbe ekaan naaanaah6aht3.

Aphai KepcetinmeiHne, copfbluTb EUKALAH Tipek 6eri petiHe naIaHa6haH3.

Tek opnaty yuih eHimmEn 6ipre 6epinre Hekity bpaHdaanapbHn anaJalaHbIb3, erep 6epinmeC, 6paHdaHbI TNicti TypH caTbn anbHb3.

BypaHdnapdbH opHaTy HcckaynbfbHda KepceTinreH dypbic y3bHdbfHn naDanaHbHb3.

KymHdaHcHb3, eKjIeTTi Kbi3MeT KepeTy BoBihua XepDem KepCey OptaBifbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHfah Tynfara xa6apnaCbHb3.

ECKEPTY! BypaHdAnapdbI HEmece 6ekity KpybInfbCbIH OcbI Hyckaynapra caKec opHaTnay 3neKtpnik KayinTepre eKenyi MYMKIH.

KaKnak ocki KITANADA Kepcetinre H cpeTTepen 3eRe W60bn In KepiHyi MymkIn. DeereHMe, KOJAny, TeHNKanBik Kb3MeT KepeTy XHe OPhaty HcyKaynapbl 6bpNn 6oAbbl.

DaIbIhyBIs acnantbI naIadanayb 6apbcIbHa 6yn HcykaIyda 6enrInehR konIaH yapTtApBcakTaMAFAHH leciiphen BONFAH onkblb eP nE h 3aikm Yui jxayan bepMei. Copfbiw Te KaHa yde naIadanaHyra BonaIbIHd en tio xobananraH.

1 Ke3KeIrrn YakBITa 6yH NcKayMeN naiDanaHy yuiH AkTrafH MaHbIdb. BybIM CatbIHaT, TanCbIprHa HEmeCe XoBbIHaH Ke3eOn OHbIMeBpRe KaIraHbHa Ke3XeTKi3H3.
Hcaydb MyKMT OkbHb3: OHda 6yHaMdb KOHdbpy, naDanaHy XeHe Kaybici3iKxHHe MaHb3dMiMnIMET 6ap.
! ByHbMHbIH 3NeKtpoHdbIK HEmece MExaHNKaIbIK KOHCTpyKUINcBHaJa HEmece COPfblu BEHTNIAUINbIK KaHaIapbIHDa eKhAan Da e3repicTep KacamaHbI3.
！ OphatydbI opbHdAmac 6bpH 6epinre H 6apnbKypamdaTapdbH 3akBIMdAmfahbH TeKcepiH3 HeMeceophatydbi KaNfactbipMac 6bpH dendanra XabapnacbH3.

CopbbltbTomeHn kbpmb Meh bDc acTbHaTaBtipeiyu Xa3bkbTbHbApapa KaabkTbFbIeNtKp nntacb yuih 55cm, an ra3 Hemece 6ipiktipiren nnTanap yuih 65cm den KEM 60mMayb Tnic.

Erep Hcyka ra3nnTacbH opHaTyra apTbIbpaK apa KaUbIKTBk6enrhenBcna,Ohb eckepiH3.

3NEKTP BAIJIAHbIcbl

KeninH KepHeyi acnantbH iHHe opHanackaH TaKaTwa da
Beirirehen TexnKanbIK DepekTepeN Kepeyre caKece Kenyi
Kepek. Erep copfbl WBNkAmeh Ka6dbkTaIraH 6onca,
opHaTbJrFaHHa H KeIH de icTeyre 6oBaNtH, KOJ KeTepeNik Kepe
6onybl Tnic, icten Typaepexepepre Caikec AnMaNb-camMaBl
Wtencelbre CopfbllbKocbHb3. Erep copfbu BnKAMeH
XabdkTAMarAH Bonca (Kenire Typa KocbNy), Hemece anMaNbC
camMaBl WTencelb OPhaBjFaHHa KeIH De Kon KeTePNIk
KepDe 6oMaca, OHda opHaty HcyckaybHa Cekec 3-dpexekeri
acKn H KepHeydi BoDlbpMaTbH XaHe KeiHIN TonbK aBbIyH
KamTaMaCCbI3 etetih Tntci EkinIOHCTIK axbpaTkblTb
naDaNaHbHbI3.

ECKEPTYI Kopek Xenicihe copfbuTbH 3neKtpnIK Kyncicn Kocy anDbIHDA Kopek Ka6eni Dpybc MOThaKaDaHaFaBHa Ke3 KeTki3iH3.

KyaT ka6eJIH aybIcIbpy

ECKEPTY! HAp 6epyui CbIMXeINI ABTOPI3aIINAH aH TExMHKaJIbIK optaIbIKTA HeMece 6iIKTI MaMaH ayBcTbipy KepeK.

AYA TAPTY CAHbIJAYbl

KaKNaK XyMbIC ICTeMeCe:

TemeHderinepeiTekcepin3:
-KyataxkbipatblnmaHaH.
KbInaMdbk TaHdaHa.

Ka KnaKxetKjNkciKbImETaTkapca:

TemeHderineepi Tekcepin3:
-TaHdAnFaH MOTOp XbIaNAMdbIFb 6ocatbINFaH TYIH MeH ByDbIH MEnIepi yuih xetKiniKTi.
-Acynayakipiciyushkektiktikendetinei
-Kemip cy3rici To36aFaH (KaKnak Cy3y HcckacbHaJa).

KaKnak KaNbItbI apeKet 6apbcHda eWipince:

TemeHderinepei Tekepei3:
-KyataxkbipatbnmaHa.
- Ken nonocti axbipaty Kypbnfbcbl eupinmeren.

ErepKaKnAeTicHeXyMbIcIcTeMeCe,OhbCbIMbIaTpTyapKbIbIXeninik po3ekadH5ceYHdkaKbICKa yaBtKa axkbipTaHbI3.CoahKeIH OHk KaTadaHxanFaHbI3a,TexHKnabIK Konday Kbl3metHe xaapnacy aIbHda KaTakocbIn KepiJ3.

TEXHnKAJIbIK DEPEKTEP

Ynri	Биiktiri (cm)	Еni (cm)	Калындь fifb (cm)	Шыrfapy tvтirihi (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 - 76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 - 76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Kannbi ciipy MeH XapbIK ciipydi Tekcepy ywiH TaKaTahB Tekepii3.

	Куат(BТ)	Керney(B)	Кашик	Θлшемер(mm)
Alogena	2x20W	12	G4	33xØ10

Himmeh bipre 6epimere Hcpamdactap

ΓENIKH AΣΦAΛEIA

Piv EKTELESEOTIOIAHNTOTE DIAIKAaia Kaapiaou n ouvtnpnnc, aTTOauvdeate Tn Ouakeun aTo pEuMa,Byacovtac To qic aTOn TV TiPca n KLeivovTAC Tnv NAEktpiKn TApoxn.

Tia oaes TIG epyaoces EYkataotaonc Kai ouvtnpnong Xpnoioutoie Teyaviaepyaic.

H oukeun autn mopei va xnpoiopointhetai ano Taia naiicag 8 etuv kai avw kai ano atupa e uweves oomegaatikec, aiOntpiakcns TTVEUPATKE duvatotntes n eaauiu enptepiackai yywns, evv EITIaETIOVTai n exouv aabe i onyies oxetikae T npon TNS oukeun s pe aopaln tpTTO KAI KAATAOOUV TOUC KIVDVOUOS TOU EVEXOTAI.

Mny apnvte iKpa Taiia va Taiouv n OoKEun.

O kaapiaoos kai n ouvtnponn 6v TpeTt va Tpaymuotioouvtai aTO PAIDxwpiE tIβAeyn.

Otauovxwpo Tou aeitoupyei o aToppopnnpac Utapxouv kai oukeuEs kaonc aepiou n aaawkaouiww, TpETeI va eaoaaietai naVTA eTnapKnC aepiouc.

O aToppoPnTnpac TpETeI va KaTeapizetai
SOTnmuAtk, too EOwTEpiKa 0oo KAI EgWTepiKa
(TOYAXISTON MIA OFPA TON MHNA), e KaTe
TIepiTTwn Owote MeyAaN TPPOoxn OTIC Odyiec
Ouvtnpnns Tou npovTOc EyyEpiiofou.

H nT npon Twv Kavoviouov oxetikα μe Tov Kaθapioo Tou aToppoqntnpa Kai Tnv avTKataoan kai KaθapiooTwv φIATpw μTtopei va Tpokaει TUPKayie.

Anayopeuea auotnpa to payeipepa oE pOya (pAumT) kAtw aTo vT apoppoynpa.

H xphn eaeBepns cfoyac kataoppei ta piltpa kai ptoe i va npokaleit Tpukayia, yia auto 0aTne i atopeuyetai.

To nyavioa npetra va yivata uTO EAEVxo Etai wote va atoepuxBc qwnia aTO UTEpEpuavan laiou.

IPOEIOIHsO: Otav n y oovad aetivw bioketai e aeitoupyia, ta npoaiaupepn tou atoppoepnnpa mtoepie va evai ceta.

Avikataaotnote tv aumnpa mpo me ieiou turo laimmnpa (baetkeepaaio ouvtipanancavtkatadaantc laumnpwovu npovtocvyeipidou).

Pnoeioonn! M n ouvEe T n ouoKEun oTO naekpiKO diktuo eav dev exei OokpwoEIn yekaTaoa.

PpTei va Tnpouvtai mTAt oI Oxovte cToIKo Kavoviooi yia Ta TeVik aetpa kai ta tepa aqaaeiac nEKKevwnC Tuv KatvWv.

O aepac Tnou atoBalaetai dev TPETe i va KATEUbvtai e ayuyo Tou xnpoiotoeiiai yia tvkEevuaon kattuvv TIOI npayovtai ao Ouekeues kaunc aepiou n dauu EIOuc kaun.

Mn xnpoioief n npv apnvte Tov aoppnoepna xupic aumec oowat totoeienuec, eaiia evxoeouvou kivuvou nektponlanjac.

Mn xnpntnoiote note tov atoppopqtnipa av dev ivai owta totoetnevo to eatakktoeay

Mn xnpoiotoeITE NOTE rov anoppopntnpa oav eniteo atipigsc, ktoc av aavepeetal pnta oTo eyeipidio.

Xpnooortoinote movo tic bioc stepewon tsu npexovtai e to pioiov

eykataaans n, av dev mapexovai, npouheuteite tov aoot to tro Biodw. Xpnnoiatoinote o Awto meyeBoc biow, otus opizetai otis Obnlyies eykataaans. 2e pntwnan aepoiaIac, oupoualeuteite avttipsoWt noEouoiobotnevo kevpto eumptenngns.

NPOEIODOIIOIH2H EAV n eykataaon Biow kai otpiyauw otepewongc dev yivei oupwa ie ois obnyies, mnpoe i npoknbov Kivovoi nAekptikns pueos.

O atoppopnpntpnpoie va napouiaaei diapopoe 0e oxenmu ta oxedia Tou npovotexeiipoiu. Napoda auta, oI obnyles xponns, ouvtnpnnc kai yekataaon trapauevou o iIEc.

Akoaountae auotnpa Tc obnyies TOU avapeovtae ae to Eyexipeio.
Ev avaaubavoume kajia eunov yia tuxov duoxepieec, cnuie n Tupkayiec
Tou Tpokaovtai KAI Tpoepovtai aTO TYN JN TPhON TOW OBNYIOV TOU AVapeovtae ae TO Eyexipeio. O atoppopntnpc Exi karaokueaote iya
TNY atoppopnon Katwov KAI atuuv mayepatoc KAI ExE xedlaotei
ATOKAEOTKIA YIA OKIAKXpn

I Eivai onmuavikio va diatnpnoTe To napov exyepidio yia va to oujouaeoeote OTOIAbHnTote OTHUo To XpeiaCete! Se TepiTTwON Tiwns, Daveiou netae, BpaiWheTe 01 Biipketai oukeueaevuo aie to TIOOY!
I diaaatae TpoaeTKiakis oynies: Tepeixoux npoaiues gnnpopoeys iayy Ekyataaon kai xpon Tou pioovtckai yia nay aqaaia oac!
I Mny eipepete nAeKpiKes n uXavikcs aalayes oTo Tpoiov n otous
I piv npoxnpnto oyn evkataaon n ts oukeunc Baeaiwnte ot ola ta esapnata dev exouv utootei nua. Ae vribetn nepittwn va epetere e Etnaepn me tov twnn aakai va nnu ouvexoete neyn evkataaon.

H eaiotn amoataon metau tns etipaveias nts baons eotuv kai tou katopeou hou tonpopopntnpa kouivac dev pentei va eival iikpotepn tw 55ek. otny tepittwn npktpkiw kouivov kai tw 65ek otny tepittwn okuivv uypaeiou n iktwv.

Eav oI obnyies eYkataotaans via baoen eotiw ne aepio kaobipouv ia evautepn anrotaan, npenei va nly abetae umoyn.

HAEKPTPIKH YNDAE

H taon Tuv kevpiikov aywov npetie va avtoioxie o autivn Toua
ayavapetai otny xapaikntipotikn ETketa, totoBETneVOn 0To Ewutepiko Tou
atoppopntnpa. EaV trapexai n pia, ouvbeote vov atoppopntnpa me
TAPOx peuatoCtou, uoupuva me Touc ploBeTIOeVOCAVOIAOUC, npetie
va BiPekotai e TPOoIT Cwn, akoun kai tny EvyKATAOa. EaV dev
trapexai n pia (tpoBleTIOeV unov onteaeic me to peua) n npia
ev eliva e TPOoBdAun Cwn, akoun kai meta tv EvyKATAOa, evapuoote
Evav dttolaki diakottn wote va TLnpel Touc KAVOEC aepaElaoc Tou
eaqaliciouv tv oloknpewin anooUVoeon Tou ouattnatoe o Tepittwn
untptaoN (Katnyopia I), oupuva me Tc odnyies kai touc kavoecs
eykataaTaTeewc.

IpoEIOJn! TIV OUVBcETe TO OuaTina Tou aToppOptnpA ME TNY AEKtpiK EYkataOaTaN KAI BaeaiWBeITE YIA TNY OwOTn Tou Aeioupyia, Va EEyXETe IAVTOE EAV TO KAWOIO OUVBcEN Eivai OPa MOVTApIOEvO.

Avikataaon Tou kalwbiou tropooboiac

Ipooxn! H avikataoan Tou kawoiu npoxns pnte va npayatotoinBei an to nvg eouaoobotmev texviu utnpoeiw wote va atopatte kke kivovoc.

EKKENQH TOY AEPA

(yia touc amoppoepntpe es aeitoupyia avappopnns)

UvOeTe Tov anoppoqnnpa Me Touc oWAnves EKKevwnC KATNV TAVW OTOV ToXo ME diaetpo AvTIOx nC EEOBou aepa.

H xpi gn owlivv uikpotepn bisqepou exi aav anotelaeqa nTv meiwn nC atoppopntkis kavotnac kai tn dbaatkn auonan tou BOpBou.

avalaabavoupeKaiae uovynia to ouykepievo Eja.

Xpnoiopoioiote evav aywyo 0to duvatov mikpotepu kouc.
I XpnoiHIOIOHOTe Evav aywyo eoo To duvatov Aiyotepeywies (Eviotnyvua:90°).
1 ATOpeuyETe 0aataKc aahayes ts biatouns tou aywyou.
I H eiaeia 6e pepi kaiia eubvni epiinwn n thponc twv ev loyw kavoviouiv.

ΦIATPAPIEMA'HANAPPOH?

! O atoppopqnTnpac λeitoupyia avappoqnoεivai etoios va xpnoiopoTnOriEi.

Tia va mtopoeTe va xnoiiooieTe tv atoppoqnnpa e aeoupyia avappoynoc, 8a TpeTe va eykataoTneTo katalanlo KIT EEAPTHMATON.

EeYEtO Tn PwTeC eAIEc Touc Eeyepoiou av TO KIT EEAPTHMATON nnon Tnpexetai n av tha pTeTc va ayopoei Eexupiota.

Enneiwn: Av To KIT TAPExeTai, KAI OE OpiOHeVc TEPITIWoeIs, To ETTIPOoTeo Ooutnla qIATpapiaqatocse IaItpaEvpyouavPpaka MTOpei va eivai nEyKaeTeTnevo stov atoppopnptnpa.

Oi npopopoe yia n metatpott tou atoppoepnnpa avappopnns o atoppopnohtpa qltarpapigatoc eepieoxvta tto evxepioio.

Ekooan avappoqns

Zauny TIV TEPITUONI ATIOI ATOBAALVTAIO EOTEPEIKO TEPIBAALOV MEOv EOC iEIKOU ayWoyEgAePIoTou OUVBETAI TE o BAKTUIO UUVBETNC TOI BOKETAI OTO PAVOpeoTou ATTPOOPPTINPA.

PpOoOx! O oAIVaG EEAeipouoEv TApExTkai TpeTei va ayopaotei.

H diapetoc tou aywou eepiaopu npetie va evai avriotoiyn ME tny diapetop Tou daKTAUOvEeons.

PpOoXn! Ea o aTropoqntnpac exi piAtpo Evpyou avpaka, tote auto PPETe va apapeei.

sill jll jlll llll jlll jlll jlll jlll jlll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

aallll lallll lallll

S OBC = S AOB + S_ BOC

aaii aai j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

e 1

a a aill a y gll Iabill ay g no eIbill Jy jai jil lglal all

1

biulggi

a 1

jll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

oJ 1

. 12jdo 100

aaiii aegi

Ae jai 1 aie oie! Jia aegsll g jn gall n laeall

gaiiaaiaiaii i jyj yjss

jrrs

jJl JJI 1000000000000000000000000000000000000000000

ON/OFF 12. T1

1/OFF T2

2ae T3

34.2017.12.20 T4

i

j 1

1

Jgssll Jaae 8 aalil al gao Jaaai

j 1

a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

yalee! jieaeall Jue 1

y j 1

a

aelllll jilie alal yol aall

aallll lallll alll

a a

j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aill 1 aaii jaiil

j1

palall clauail waej .2

.12V 20W max G4 jgsjda

（）

4.13.11 1.1.2.1

الإستعمال (dollars in)	الإستعمال (dollars)	الإستعمال (dollars)	الإستعمال (dollars)	الإستعمال
15-12,5-12	40	90	59-76,5 70-87	IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X
15-12,5-12	40	60	59-76,5 70-87	IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X

dLgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlglgwlgl

(mm)	(1)	(V)	(W)
10x33	G4	12	2x20W

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

：JALI L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.IEC62301EN50564ISO3741. EN/IEC60704-2-13 CISPR14-EN55014-2CISPR14-EN55014-1:EN/IEC61000-3-3EN/IEC61000-3-2

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jaaa aai

a 1

aill aallll

1

:J#

y

a e aaiiee

:

(aasily aalbally) aoie cui jy jll sll

: jlljlll lalil

:J 1

1. a5 = a1 + 3 = 4

y

aaiiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiia