IHPC 9.5 AM X - Exaustor de cozinha INDESIT - Manual de utilização gratuito

Marca	Indesit
Modelo	IHPC 9.5 AM X
Tipo de produto	Coifa decorativa 90 cm, conversível (aspiradora/filtrante)
Altura	59 - 76,5 cm (conforme configuração)
Largura	90 cm
Profundidade	40 cm
Diâmetro do duto de evacuação	15, 12,5 ou 12 cm conforme configuração
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	3 velocidades + desligamento
Iluminação	2 x halogéneo G4, 12 V, 20 W máx.
Filtros antigordura	Filtros metálicos laváveis (mensalmente)
Filtro de carvão	Filtro circular (substituição a cada 4 meses, se versão filtrante)
Distância mínima de segurança (cozimento elétrico)	55 cm
Distância mínima de segurança (cozimento a gás)	65 cm (ou conforme instruções do fogão)
Comando	Interruptores mecânicos (desligamento, velocidade 1, 2, 3 + iluminação)
Nível sonoro	Dado não especificado no manual (consultar a placa)
Conexão elétrica	Tomada elétrica acessível após instalação ou disjuntor omnipolar
Peso líquido aproximado	15 kg (estimativa)
Garantia	Garantia do fabricante (ver condições)

Perguntas frequentes - IHPC 9.5 AM X INDESIT

Como instalar a coifa Indesit IHPC 9.5 AM X ?

Antes de qualquer instalação, desconecte o aparelho. Respeite as distâncias mínimas: 55 cm para um fogão elétrico, 65 cm para um fogão a gás. Siga o guia de instalação fornecido, usando parafusos e buchas adequados à parede. Fixe firmemente a coifa e conecte o duto de evacuação (se versão aspiradora) com um diâmetro adequado (15, 12,5 ou 12 cm). Para a versão filtrante, instale o kit de carvão ativado.

Como limpar a coifa e seus filtros ?

Desligue a coifa. Limpe o exterior e o interior com um pano úmido e detergente líquido neutro. Nunca use produtos abrasivos ou álcool. Os filtros antigordura metálicos podem ser lavados à mão ou na máquina de lavar loiça (ciclo rápido, baixa temperatura) pelo menos uma vez por mês. Os filtros de carvão são substituídos a cada 4 meses (não se limpam).

Como trocar a lâmpada da coifa ?

Desligue o aparelho. Certifique-se de que a lâmpada está fria. Abra o plafon com uma pequena chave de fenda plana. Substitua a lâmpada por uma halogénea G4, 12 V, 20 W máx. (adequada a um sistema de iluminação aberto). Não toque na lâmpada com os dedos. Feche o plafon por encaixe.

Por que minha coifa não funciona ?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (corte de energia, disjuntor). Certifique-se de que uma velocidade foi selecionada (os interruptores T2-T4). Se a coifa desligar durante o uso, verifique o disjuntor diferencial. Se nada funcionar, desconecte a tomada por 5 segundos e reconecte. Contacte o serviço pós-venda se o problema persistir.

Como reduzir o ruído da coifa ?

Use a velocidade mínima durante o cozimento e só mude para velocidades superiores em caso de forte vapor ou fumaça. Certifique-se de que o duto de evacuação tem diâmetro suficiente (15 cm recomendado) e evite curvas excessivas. Um duto de menor diâmetro aumenta o ruído.

A coifa pode ser usada na versão filtrante ?

Sim, a coifa é conversível. Para uso na versão filtrante, você deve instalar um kit de filtragem de carvão ativado (não fornecido em todos os casos). Verifique nas primeiras páginas do manual se o kit está incluído ou deve ser comprado separadamente. O ar aspirado será desengordurado e desodorizado antes de ser devolvido ao ambiente.

Qual é a distância de segurança entre a coifa e o fogão ?

A distância mínima entre a superfície de cozimento (suporte dos recipientes) e a parte mais baixa da coifa é de 55 cm para um fogão elétrico e de 65 cm para um fogão a gás ou misto. Se o fabricante do fogão a gás especificar uma distância maior, respeite essa.

Como manter o filtro de carvão ?

O filtro de carvão não se limpa. Deve ser substituído após no máximo 4 meses de uso, ou antes se o odor persistir. Para desmontá-lo, gire no sentido anti-horário. Para instalá-lo, gire no sentido horário. Certifique-se de que o filtro antigordura está limpo antes de trocar o carvão.

Posso operar a coifa sem o filtro antigordura ?

Não, nunca deve usar a coifa sem a grade e os filtros antigordura corretamente montados. Isso cria risco de incêndio e pode danificar o motor. Os filtros metálicos devem ser limpos regularmente para evitar acúmulo de gordura.

O que fazer se a coifa aspirar mal ?

Verifique se selecionou uma velocidade suficiente. Certifique-se de que o ambiente está corretamente arejado (entrada de ar necessária). Se a coifa estiver na versão filtrante, o filtro de carvão pode estar saturado (substituir). Se na versão aspiradora, verifique se o duto de evacuação não está obstruído e se o diâmetro é adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR IHPC 9.5 AM X INDESIT

COLLEGAMENTO ELETTRICO

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO

Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede eletrica retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede eletrica.

Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.

Este aparelho pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conhecelto, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segurar daparelho e que tenham conheçamento dos riscos envolvidos.

As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou brincar com o aparecido.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

O local ond e o aparelho sera instalado, delve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em conjunto a outros dispositivos de combustao de gas ou outros combustiveis.

O exaustor deve ser limpo regularmente, sera interna que externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÉS), respeitando sobretudo o quando expressamente indica nas instruções de manutenção.

A inobservança das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros comportar riscos de incério.

É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, delve ser évitado em quaisquer circunstancias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o oleosobrequeca e se incendeie.

CUIDADO: Peças acesseis do exaustor podem queimar quando utilizes com a plac de fogão.

Para a substituição da lampada, utilize aspenas o tipo de lampada indicado na sequção de Manutenção/Substituição de lampadas deste manual.

ATENÇA! Não ligar o aparecido à redeétrica às que a instalação esteja totalmente conclusu.

Relativamente às medidas tínicas e de segança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

O Sistema de conducts desde aparelho nao pode ser conectado a outro sistemas de ventilacao ja existente que esta送给 uso para qualquer outra finalidade, como descarga de fumes de aparelhos a gas ou outros combustíveis. Não utilizeo ou delear o exaustor sem lampadas corretamente montadas, devidao ao possivel risco de chocques eletricos.

Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente

O exaustor NUNCA deve ser'utilizzato como una superficie de apoyo, a menos que não sera specifically indicado.

Usar somente os parafudos de fixação fornecidos com o aparelho, para a

instalacao, ou, se nao for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.

Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalacao.

Em caso de duvida, consulitar um centro de assistência autorizzato ou pessoal qualificada similar.

ATENÇA! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscosétricos.

O exaustor pode ter estéticas发展目标 a quanto ilustrado neste livrete, todas as Instruções de uso, manutenção e Instalação permanecem as vezes.

Siga especialmente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuels inconvenientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas这是我manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozinamento e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

É importante conservar este manual para eventuels consultas futuras. Em caso de vendu ou mudanca, certificar-se que omanual acompanho o produits.

! Ler cuidadosamente as instruções:elas aparemimportantes informações sobre a instalação, uso e segurar.

! Não efetuar variações eletricas ou mecanicas no produit ou nos tubos de fuga.

! Antes de prosseguir com a instalação do disposítivo, verificar todos os componentes que não sejam danificados. Caso contrário, contatar o seu fornecedor e não prosseguir com a instalação.

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogo e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 55cm no caso de fogoes electrolytics e 65cm no caso de fogões à gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão à gás especialcarem uma distência maior, deve-se levar em conta esta indicatoré.

CONEXão ELETRICA

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona accesivel, mesmo deposita instalacao. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra em zona accesivel, mesmo deposita instalacao, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que asseguire a disconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente as regras de instalacao.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifirar seu funcionaamento, atentar sempre para que o cabo de redeosteja montado corretamente.

Substituição do cabo de alimentação

Atençao! A substituicao do cabo de alimentacao deve ser efetuda pelo service de assistencia tecnica autorizzato de modo a prevenir qualer risco.

SAIDA DO AR

para as versoes apsirantes)

Conectar o exaustor aos tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saida de ar (falange de uniao).

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuição da performance de aspiração e um drástico aumento do ruido.

Nao nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo conductor com o comprimento não inferior ao indicado.
! Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo maximala curva: 90^ 90^
! Evitar alteracoes drasticas da segao do tubo (diametro).
! Caso estas normas não sejam respeitasas aEmpresa declina qualquer responsabilitad.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

I O seu exaustor está antes para serutilido na versao aspirante.

Para usar o exaustor na versão filtrante deve ser instalado um KIT ACESSORIO apropriad.

Verifique nas primeiras páginas deste manual se o KIT ACESSORIO já vem fornecido ou se deve ser comprado separatamente.

Note: Se for fornecido com o equipamento, em algunos casos, o Sistema de filtragem adjunta à base de carvão activo pode já estar instalado no exaustor.

As informações para a transformação do exaustor da versão aspirante à versão filtrante já está contidas neste manual.

Versao aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à flange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexao.

Se o exaustor foridotodefiltrsdcarvalatoivo,estdesverarserretirados.

Versão filtrante

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser recanalizado de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versusão é necessario instalar umsystema de filtragem adicional a base de carvaoativado.

COMANDOS

O exaustor é dotado de um painei de comandos com um controlo de velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de illuminação do plano de cozedura.

T1. Interruption luz ON/OFF.
T2. Interruptor OFF/velocidade 1
T3. Selecção velocidade 2
T4. Seleção velocidade 3

MANUTENÇAO

Limpeza

Para a limpeza, utilizes um pano humedecido com detergentes liquidos neutros.
Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NAO UTILIZE ALCOOL!

Manutenção dos filtros anti-gordura

Capta as particulas de gordura provenrientes do cozimento.
O Filtró de gordura dése ser limpo una vez por més com detergentes não agressivos. O filtró pode ser lavadomanualmente ou em maquina de lavar louca a baixas temperatasuras e com ciclo breve.
O filtró metalico para a gordura pode perde cor com as lavagens na máquina da louca, mas susas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertacao com mola.

Manutenção do filtró a carvalho

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do过滤 de carvão atrado verifica-se às um uso mais ou menos prolongado, em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do过滤 de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvo circular

Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelhas de proteção do impulsor do motor, depuis disso vire a pega em sentido horário.

Para a desmontagem vire em sentido anti horario.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica:

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Substituir a lampada queimada com outra do mesmo tipo, conforme Shopspecificado na eliquita decharacteristicas ou perto da propria lampada no exaustor.

1. Extraia a proteção usingo uma很小a chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
2. Substitua a lampada queimada.

Utilize exclusivamente lampadas de halogeneo de 12V - 20W max - G4,ayarseedado para nao as locar com as mao.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europa 2012/19/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evitar potencias consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersao inadequada对该 produit.

O simbolo no produits ou nos documents que accompanying o produit, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrario,defer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletronic.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdimentos.

Para obter informações mais detrabadas sobre o tratamento, a recuperação e a recicagempestudo,contateoDepartamento na sua localidade,o seu service de eliminação deesperciosdomesticos ou alojaonde adquiruoproduto.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurarca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Desempinho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para una'utilisation correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcao por mais elescretos apso ter terminado. Aumente a velocidade somente en caso de mucha fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente en situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvao quando necessario, para manter uma boa eficiencia na reducao dos odores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiencia. Use o diametro maximo do Sistema de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiencia e minimizar o ruido.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funciona, antes de contactar o Serviço de Assistência efetuar seguides controlos simples:

• Se o exaustor não funciona:

Verificar que:

• não há interrupção de corrente.
• foi seleccionada uma velocidade.
  Se o exaustor tiver uma performance frac:

Verificar que:

• A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de fumo e vapores libertada.
• O fogg é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.

• O filtró de carvão não está gasto (exaustor em versão filtrante).

• Se o exaustor desligar durante o functiOnamento normal:

Verificar que:

• não há interruptação de corrente.
• o dispositivo de corte omnipolar não disparou.

Se o exaustor não funciona correctamente, retirar a ficha para desigá-lo por um breve periodo da rede electrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Servico de assistência técnica. Se o problema de functimento persistir, contacte o service de assistência.

DADOS TECNICOS

Modelo	Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de descarga (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 - 76,5	90	40	15-12,5-
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 - 76,5	60	40	15-12,5-
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Ver na placacde dados a absorcao total e a absorcao da lampada.

Potência (W) Tensão (V) Engate Medidas (mm)
Halogénea 2 x 20W 12 G4			33xØ10

Componentes não fornecidas com o produits.