IHPC 9.5 AM X - Capucha INDESIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Indesit
Modelo	IHPC 9.5 AM X
Tipo de producto	Campana decorativa 90 cm, convertible (aspirante/filtrante)
Altura	59 - 76,5 cm (según configuración)
Ancho	90 cm
Profundidad	40 cm
Diámetro conducto de evacuación	15, 12,5 o 12 cm según configuración
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	3 velocidades + apagado
Iluminación	2 x halógeno G4, 12 V, 20 W max
Filtros antigrasa	Filtros metálicos lavables (mensual)
Filtro de carbón	Filtro circular (cambio cada 4 meses, si versión filtrante)
Distancia mínima de seguridad (cocina eléctrica)	55 cm
Distancia mínima de seguridad (cocina gas)	65 cm (o según instrucciones de la cocina)
Control	Interruptores mecánicos (apagado, velocidad 1, 2, 3 + iluminación)
Nivel sonoro	Dato no especificado en el manual (consultar la placa)
Conexión eléctrica	Toma de corriente accesible después de la instalación o disyuntor omnipolar
Peso neto aproximado	15 kg (estimación)
Garantía	Garantía del fabricante (ver condiciones)

Preguntas frecuentes - IHPC 9.5 AM X INDESIT

¿Cómo instalar la campana Indesit IHPC 9.5 AM X?

Antes de cualquier instalación, desconecte el aparato. Respete las distancias mínimas: 55 cm para una cocina eléctrica, 65 cm para una cocina de gas. Siga la guía de instalación proporcionada, utilizando los tornillos y tacos adecuados para la pared. Fije firmemente la campana y conecte el conducto de evacuación (si versión aspirante) con un diámetro adecuado (15, 12,5 o 12 cm). Para la versión filtrante, instale el kit de carbón activo.

¿Cómo limpiar la campana y sus filtros?

Desconecte la campana. Limpie el exterior e interior con un paño húmedo y un detergente líquido neutro. Nunca use productos abrasivos ni alcohol. Los filtros antigrasa metálicos se lavan a mano o en lavavajillas (ciclo rápido, baja temperatura) al menos una vez al mes. Los filtros de carbón se cambian cada 4 meses (no se limpian).

¿Cómo cambiar la bombilla de la campana?

Desconecte el aparato. Asegúrese de que la bombilla esté fría. Abra el plafón con un destornillador pequeño plano. Reemplace la bombilla por una halógena G4, 12 V, 20 W máx (adecuada para un sistema de iluminación abierto). No toque la bombilla con los dedos. Cierre el plafón encajándolo.

¿Por qué no funciona mi campana?

Verifique primero la alimentación eléctrica (corte de corriente, disyuntor). Asegúrese de que se ha seleccionado una velocidad (los interruptores T2-T4). Si la campana se apaga durante el uso, controle el disyuntor diferencial. Si nada funciona, desconecte el enchufe 5 segundos y vuelva a conectar. Contacte al servicio posventa si el problema persiste.

¿Cómo reducir el ruido de la campana?

Use la velocidad mínima durante la cocción y solo pase a velocidades superiores en caso de vapor o humo fuerte. Asegúrese de que el conducto de evacuación tenga un diámetro suficiente (15 cm recomendado) y evite codos excesivos. Un conducto de menor diámetro aumenta el ruido.

¿Puede la campana usarse en versión filtrante?

Sí, la campana es convertible. Para usar en versión filtrante, debe instalar un kit de filtrado de carbón activo (no incluido en todos los casos). Verifique en las primeras páginas del manual si el kit está incluido o debe comprarse por separado. El aire aspirado será desengrasado y desodorizado antes de ser devuelto a la habitación.

¿Cuál es la distancia de seguridad entre la campana y la cocina?

La distancia mínima entre la superficie de cocción (soporte de recipientes) y la parte más baja de la campana es de 55 cm para una cocina eléctrica y de 65 cm para una cocina de gas o mixta. Si el fabricante de la cocina de gas especifica una distancia mayor, respete esa.

¿Cómo mantener el filtro de carbón?

El filtro de carbón no se limpia. Debe reemplazarse después de 4 meses máximo de uso, o antes si persiste el olor. Para desmontarlo, gire en sentido contrario a las agujas del reloj. Para instalarlo, gire en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el filtro antigrasa esté limpio antes de cambiar el carbón.

¿Puedo hacer funcionar la campana sin filtro antigrasa?

No, nunca debe usar la campana sin la rejilla y los filtros antigrasa correctamente montados. Esto crea riesgo de incendio y puede dañar el motor. Los filtros metálicos deben limpiarse regularmente para evitar la acumulación de grasa.

¿Qué hacer si la campana aspira mal?

Verifique que ha seleccionado una velocidad suficiente. Asegúrese de que la habitación esté correctamente ventilada (entrada de aire necesaria). Si la campana está en versión filtrante, el filtro de carbón quizás esté saturado (reemplazar). Si está en versión aspirante, verifique que el conducto de evacuación no esté obstruido y que su diámetro sea adecuado.

MANUAL DE USUARIO IHPC 9.5 AM X INDESIT

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Betriebsanleitung

Antes depear a cabo qualier operation de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la alimentacion electrica desenchufando la clavija o desconnectando el interruptor general de la vivienda. Para todas las operaciones de instalacion y mantenimiento utilizear los guantes de trabajo.

El aparato pueda ser uso por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necessario, previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a este.

Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.

La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se usa contemporáneamente conotosdispositivosacombustiondegasutocoscombustibles.

La campanaDebe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA Vez AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento.

La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puedeshipsportar riesgo de incendios.

Es estRICTamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.

El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y pueda provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse enequalquier caso.

Los fritos deben realizarse con cuidado para evaporar que el aceite caliente prenda fuego.

ATENCION: Cuando la plac de cocción está的功能ando las partes accesibles de la campana pueda calentarse.

Para la sustitución de la lampara solo utilizar el tipo de lampara indicado en la seccion de mantenimiento/sustitucion de este manual.

Atencion! No conectar la unidad a la red eletrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.

En cuando a las medías típecas y de seguidad a adoptar para la descarga de los humos, seguir estricamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes.

El aire aspirado noDebe ser transporte en un conductor uso para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustion a gas u或者其他 combustibles.

No utilizar nideojar lampanasin las luces correctamente instaladas当之无愧 al possible riesgo de descarga electrica.

No utilizen lunca la campana sin la rejilla montada correctamente!

La campana NUNCA doit utiliser como una superficie de apoyo a menos que asi se indique spécifique.

Utilizar solo los tornillos para lijacion suministrados con el producto para su

instalacion, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longituduid correcta para los tornillos que se identifican en la Guia de instalacion. En caso de duda, consultar el centro de assistencia autorizzato o un similar personal calificado.

ATENCLON! Si no se instalan los tornillos y elementos de lijacion de acuerdo con estas instrucciones se possible incurir en riesgos de naturaleza electricos.

La campana puede ser différente con besoin a los dibujos de este manual, aunque las instruetiones para su uso, la manutencion y la instalacion son las mismas.

Aténgase estructamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendos provocados al aparato originados por la inobservancia de las instruciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores producidos durante la cocción y para el uso domestico.

! Es importante guardar este manual para poder consulutar si fuera necessitieso. En el caso de vente, de inutilidad o de mudanza, asegurar que quede unto algo producto.

! Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalacion,el uso y la calidad.

! No realizar variaciones electricas o mecancas en el producto o en el tubo de escape.

! Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no esten dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 55cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instruetiones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas asignAR un distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

CONEXION ELECTRICA

La tension de red debe corresponder con la tension indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, connectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun après de la instalacion. Si no es suministrada con enchufe (conexion directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun après de la instalacion, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarle la desconexion completa a la red en el caso de la categoria de alta tension lI, conforme con las reglas de instalacion.

Atencion! Antes de reconnectar el circuito de la campana a la red y de verficar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Sustitución del cable de alimentacion

Atencion!La sustitucion del cable de alimentaciondebe ser efectuado por el serviceo de asistencia tecnica autorizado de manera de evitar todo tipo de risgo.

EXTRACCION DE AIRE

(Para las versiones aspirantes)Conectar la campana en los tubos y en los orificios de escape de pared con diametro equivalente a la calidad del aire (brida de empalme).

El uso de tubos u orificios de escape de pared con diametro inferior, determinar a una reduccion de los rendimientos de la aspiracion y un drastico aumento del ruido.

Se deslinda responsabilitad.

Utilice un conducto cuya longitud sea la minima indispensable.
! Utilice un conductor con el menor número posible de curvas (ángulo máximo de la curva: 90^ ).
! Evite los Cambios drásticos en la sección del conductor
! LaEmpresa declina cada responsabilidad en caso de que estas normas no sean respetadas!

2. FILTRANTE O ASPIRANTE?

! Su campana extractor está lista para ser usada en version aspirante.

Para utiliser la campana en version filtrante se instala el KIT ACCESORIO.

Controle en las primeras paginas de este manual si el KIT ACCESORIO ya está proveido o si hay que comprarlo.

Note: Si proveido, en algunos casos, el sistema de filtraciónañadido a base de carbones activos podra estar ya instalado en la campana.

Las informaciones para la transformacion de la campana en version aspirante a version filtrante ya está presentes en este manual.

Version aspirante

El vapor es evacuado hacía el exterior a traces de un tubo de escape introducido

en el aro de sujecion que se encuentra arriba de la campana.

El diametro del tubo de escape debe ser igual al diametro del aro de sujecion.

Version filtrante

El aire aspirado vendrá desgraso y desodorizado antes de ser alimentado de nuevo en la habitación.

Para usar la campana en esta version esnecessary instalar un systemadifiltracion adiconal a base de carbón activado.

MANDOS

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de coccción.

T1. Interruptor luz ON/OFF.
T2. Interruptor OFF/ velocidad 1
T3. SeLECTION Velocidad 2
T4. SeLECTION Velocidad 3

MANTENIMIENTO

Limpieza

Para la limpieza, utilise EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente liquido neutro. iNO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMpieZA! No utilise productos que contengan abrasivos. iNO UTILICE ALCOHOL iNO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Mantenimientos de los filtros antigrasa

Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina.

El bajo antigrasa metalico debe limpiarse una vez al mes con deterentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metalico puede destefirse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de muelle.

Mantenimiento del filtró al carbón

Retiene los olores desagradables producidos por la coccion de alimentos.

La saturacion del carbon activado ocurre desde da mas o menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa.Enequalquier caso es necessario sustituir el cartucho al menos cada 4这点.

NO puede lavarse o reciclarse.

Filtro de carbôn circular

Aplicar uno porrado para cubrir ambas rejillas de proteccion del rotor del motor,
descuys girar en sentido horario.

Para el desmontaje, girar en sentido antihorario.

Sustitudo la lampara

Desconecte el aparato de la red electrica.

Atencion! Antes de tocar las lamparas aseguese de que esten frias.

Sustituir la lampara dañada con una del mismo tipo como se specifies en la etiqueta correspondiente o en la campana cerca de la lampara misma.

1. Extraer la proteccion hacer palanca con un(PC) de destornillador de Boca plana o una Herramienta similar.

2. Sustituir la lampara dañada.

Utilizar solo lámparas halógenas de 12V -20W max - G4 (Adecuada para su uso en luminaria abierta) prestando atencion en no tocarlas con las manos.

1. Cerrar el plafon (fijacion a presion).

ELIMINACION

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documents que se incluyen con el producto, indica que no se pueda tratar como residuo domestico. Esnecessaryentities en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos yelectrónicos.

Deschélo con corre glo a las normas medioambienteles para eliminacion de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,pongase en contacto con su Municipalidad, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Prestacion: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704
  1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2

EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante uno horas antes de haber acabado de cocinar. Aurente la velocidad solo si se produjera una gran calidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbon cuando sea NEEDario paramantener un bien rendimiento en la reduccion de los olores. Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea NEEDario paramanter un Buen rendimiento del filtró de grasa. Utilice el diametro máximo delsystemadecductosindicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

Si alguna pieza parece no funciona, realize los siguientes controles antes de llamar al Servicio de Asistencia:

• Si la campana no funciona:

Compruebe que:

-noHayainterruccionedescorriere.
- se haya seleccionado una velocidad.

• Si la campana presenta un rendimiento escaso: Compruebe que:

• La velocidad del motor seleccionada es suficiente para la cantidad de homo y vapores emitida.

• La comida está suficientemente ventilada para permitir una toma de aire.

• elimento no está gastado (campana en version filtrante).
• Si la campana se ha apagado durante el funcionaamento normal:

Compruebeque:

• no haya interruptions de corriente.
• el dispositovo de interrupcion omnipolar no se ha disparado.

En caso de eventuales anomalías en el funcionaimiento, antes de dirigirse al servicios de asistencia, desconectar el aparato de la alimentación electrónica, extrayendo el enchufe al menos durante 5 días, y después conectarlo nuevomente. Si la anomía de funcionaimiento no desaparece, dirigirse al servicios de asistencia.

DATOS TECNICOS

Modelo	Altura (cm)	Ancho (cm)	Profundidad (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Ver la plac de las caracteristicas para la absorción total y el absorbimiento de la lampara.

Potencia (W) Voltaire		(V) Casquillo		Dimensiones (mm)
Halógena 2	x 20W 12 G4			33xØ10

Componentes no suministrados con el producto

SEGURANÇA GERAL

1. Feche a cobertura (fixaçao por encaixe).

ELIMINACAO

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1

(1)

y

1.

i 1