IHPC 9.5 AM X - сорғыш INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Indesit
Модель	IHPC 9.5 AM X
Өнім түрі	Сәндік сорғыш 90 см, ауыстырылатын (сорғыш/сүзгіш)
Биіктік	59 - 76,5 см (конфигурацияға байланысты)
Ені	90 см
Тереңдік	40 см
Шығару құбырының диаметрі	15, 12,5 немесе 12 см конфигурацияға байланысты
Қоректену	220-240 V ~ 50 Hz
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық + тоқтату
Жарықтандыру	2 x halogène G4, 12 V, 20 W max
Майға қарсы сүзгілер	Жууға болатын металл сүзгілер (ай сайын)
Көмір сүзгісі	Дөңгелек сүзгі (сүзгі нұсқасында 4 ай сайын ауыстыру)
Қауіпсіздік арақашықтығы (электрлік пісіру)	55 см
Қауіпсіздік арақашықтығы (газ пісіру)	65 см (немесе пеш нұсқаулығы бойынша)
Бақылау	Механикалық қосқыштар (тоқтату, жылдамдық 1, 2, 3 + жарық)
Шу деңгейі	Нұсқаулықта көрсетілмеген (тақтаны қараңыз)
Электр қосылымы	Орнатқаннан кейін қолжетімді розетка немесе барлық полюсті автомат
Шамамен салмағы	15 кг (шамамен)
Кепілдік	Өндірушінің кепілдігі (шарттарды қараңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - IHPC 9.5 AM X INDESIT

Indesit IHPC 9.5 AM X сорғышын қалай орнатуға болады?

Кез келген орнату алдында құрылғыны ажыратыңыз. Ең аз арақашықтықтарды сақтаңыз: электрлік пеш үшін 55 см, газ пеші үшін 65 см. Берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз, қабырғаға сай бұрандалар мен дюбельдерді пайдаланыңыз. Сорғышты мықтап бекітіп, шығару құбырын (сорғыш нұсқасында) тиісті диаметрмен (15, 12,5 немесе 12 см) жалғаңыз. Сүзгі нұсқасы үшін белсенді көмір жинағын орнатыңыз.

Сорғышты және оның сүзгілерін қалай тазартуға болады?

Сорғышты ажыратыңыз. Сыртқы және ішкі бөліктерді дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді немесе спиртті ешқашан қолданбаңыз. Майға қарсы металл сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғышта (жылдам цикл, төмен температура) айына кемінде бір рет жууға болады. Көмір сүзгілері 4 ай сайын ауыстырылады (оларды тазалауға болмайды).

Сорғыштың шамды қалай ауыстыруға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз. Шамның суық екеніне көз жеткізіңіз. Шамды кішкентай жалпақ бұрағышпен ашыңыз. Шамды G4, 12 В, 20 Вт макс галогенді шаммен ауыстырыңыз (ашық жарықтандыру жүйесіне бейімделген). Шамды саусақпен ұстамаңыз. Шам қақпағын басу арқылы жабыңыз.

Сорғышым неге жұмыс істемейді?

Алдымен электрмен жабдықтауды тексеріңіз (токтың үзілуі, автомат). Жылдамдықтың таңдалғанын тексеріңіз (T2-T4 қосқыштары). Егер сорғыш пайдалану кезінде өшіп қалса, дифференциалды автоматты тексеріңіз. Ештеңе жұмыс істемесе, розетканы 5 секундқа ажыратып, қайта жалғаңыз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғыштың шуын қалай азайтуға болады?

Пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықты қолданыңыз және жоғары жылдамдықтарға тек күшті бу немесе түтін кезінде ауысыңыз. Шығару құбырының диаметрі жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз (15 см ұсынылады) және артық бүгілістерден аулақ болыңыз. Кіші диаметрлі құбыр шуды арттырады.

Сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалануға бола ма?

Иә, сорғыш ауыстырылады. Сүзгі нұсқасында пайдалану үшін белсенді көмір сүзгі жинағын орнату қажет (барлық жағдайда берілмейді). Жинақтың кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын нұсқаулықтың алғашқы беттерінен тексеріңіз. Сорылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғыш пен пеш арасындағы қауіпсіздік арақашықтығы қандай?

Пісіру беті (ыдыс тірегі) мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 55 см, газ немесе аралас пеш үшін 65 см. Егер газ пешінің өндірушісі үлкенірек қашықтықты белгілесе, соны сақтаңыз.

Көмір сүзгісіне қалай күтім жасау керек?

Көмір сүзгісі тазартылмайды. Оны пайдаланудың 4 айынан кейін немесе иіс сақталса, ертерек ауыстырыңыз. Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз. Орнату үшін сағат тілімен бұраңыз. Көмірді ауыстырмас бұрын майға қарсы сүзгінің таза екеніне көз жеткізіңіз.

Сорғышты майға қарсы сүзгісіз пайдалана аламын ба?

Жоқ, сорғышты тор мен майға қарсы сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл өрт қаупін тудырады және қозғалтқышты зақымдауы мүмкін. Металл сүзгілерді майдың жиналуына жол бермеу үшін үнемі тазалап тұру керек.

Сорғыш нашар сорса не істеу керек?

Жылдамдықтың жеткілікті таңдалғанын тексеріңіз. Бөлменің дұрыс желдетілгеніне көз жеткізіңіз (ауа кірісі қажет). Егер сорғыш сүзгі нұсқасында болса, көмір сүзгісі толығымен қаныққан болуы мүмкін (ауыстыру керек). Егер сорғыш нұсқасында болса, шығару құбырының бітеліп қалмағанын және оның диаметрінің сәйкес екенін тексеріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IHPC 9.5 AM X INDESIT

Польский, 35

RU

Русский, 39

UK

Украинский, 43

CS

Чешский, 47

SK

Словацкий, 51

KK

Казахский, 55

EL

Греческий, 59

TR

Турецкий, 63

AR

67

IHPC 9.5 AM X

IHPC 6.4 AM X

IHPC 6.4 AM K

IHPC 6.5 AM X

IHPC 9.4 AM X

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды (вилканы) суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса ғана пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау мен күтім жасауды бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан күтім нұсқауларында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін үнемі бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда

уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кез келген уақытта қарауға болады. Сату, беру немесе көшу кезінде олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас білікті маман орындауы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесігіне және құбырларға ауа шығару фланецінің диаметріне сәйкес келетін құбырлармен жалғаңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы; 90° ). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШ ПА?

Сіздің сорғышыңыз сорғыш режимінде пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі режимде пайдалану үшін арнайы ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен ҚОСЫМША ЖИНАҚтың жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Егер ол жиынтыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылмаған болуы мүмкін.

Ескерту: Егер ол жиынтыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылмаған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш режимінен сүзгілі режимге түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта келтірілген.

Сорғыш режимі

Булар жалғау фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы. T3. Жылдамдық 2 бөлімі. T4. Жылдамдық 3 бөлімі.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезінде орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз. 1. Кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен қорғанысты алыңыз. 2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге мұқият болыңыз. 3. Қорғанысты жабыңыз (басып бекітіледі).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтарына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз:
• электр қуатының үзілуі жоқ.
• жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілген.
• Көміртекті сүзгі тозбаған (сорғыш сүзгі режимінде).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Мыналарды тексеріңіз:

электр қуатының үзілуі жоқ. - барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмаған.

Қандай да бір ақаулық туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modello	Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubo di scarico (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы тұтыну қуаты мен шамның қуаты үшін сипаттама тақтайшасын қараңыз.

Potenza (W) Tension e (V) Attacco				Dimensioni (mm)
Alogena 2 x 20W 12 G4	33xØ10

Өніммен бірге берілмейтін құрамдас бөліктер

199.199.199

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: шанышқыны розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек, ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларға сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға шығаруға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асхана аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар. Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Ескерту! Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Қабырғалардағы ауа шығатын тесіктерге сәйкес келетін диаметрі бар сорғыш қалпақшаны және шығару тесіктерін жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек өлшемді құбырлар мен қабырғалардағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл мәселеге қатысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90° ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Компания осы ережелер сақталмаған кезде кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

Сүзу немесе ауа шығару?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзу нұсқасында пайдалану үшін арнайы АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинаққа кірсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзу жүйесі сорғышқа орнатылуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және пісіру аймағын жарықтандыруды басқаратын жарық қосқышы орнатылған.

T1

T2

T3

T4

O

O

Сурет

T1. Жарықты қосу/өшіру қосқышы T2. 1-жылдамдық/өшіру қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тек тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге күтім жасау

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Пісіруден туындаған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қойып, мотор доңғалағының қалқан торларын жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе соған ұқсас құралды пайдаланып, жарық қақпағын мұқият ажыратыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып тастаңыз және оны G-4 қондырғысына арналған, ашық жарықтандырғыштарда қолдануға жарамды, 12 Вольт, 20 Ватт (максимум) галогенді жаңа шаммен ауыстырыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамды жалаң қолмен ұстамаңыз.
3. Жарық қақпағын қайта орнатыңыз (ол жабылады).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бойынша жергілікті бөлімге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе.

Тексеріңіз:

• Электр қуаты ажыратылмаған.
• Жылдамдық таңдалды.
• Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе, мынаны тексеріңіз:
• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен булардың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ауа кіруі үшін ас үй жеткілікті желдетілген бе.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (сорғыш сүзгілі нұсқада).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса, мынаны тексеріңіз:

• Электр қуаты ажыратылмаған ба.
• Көпполюсті ажырату құрылғысы іске қосылмаған ба.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны электр желісінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып). Содан кейін қайта қосып, техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Height (cm)	Width (cm)	Depht (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 -76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 -76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Жалпы қуат тұтынуды және жарықтандыру қуатын тексеру үшін тақтайшаны қараңыз.

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen 2 x 20W 12		G4 33x010

Өніммен бірге жеткізілмейтін құрамдас бөліктер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.

Барлық тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, ыстық май тұтанып кетпеуі үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Қауіпсіздік шаралары мен түтін шығаруға қатысты техникалық шараларға келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.

Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны таймер, минуттық қосқыш немесе

қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда қызметкерлерге арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй сипатындағы орындарда тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын, ешқандай компонент зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды қолдауға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз және оны орнатудан кейін де қолжетімді аймаққа орналастырыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат сымын ауыстыру

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш нұсқалары үшін) Сорғышты қабырғадағы шығару түтіктері мен тесіктеріне ауа шығару саңылауына (қосылу қысқышы) тең диаметрмен қосыңыз. Кіші диаметрлі шығару түтіктерін және қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі. Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Қатаң түрде қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. ! Түтіктің иілулері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Түтік қимасының шамадан тыс өзгеруін болдырмаңыз. ! Компания осы нормалар сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқасында қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада қолдану үшін арнайы КИТ АКСЕССУАРЛАРЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде КИТ АКСЕССУАРЛАРЫ қамтылғанын немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақта берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сыртқа ауа шығаратын құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітіледі.

Назар аударыңыз!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны майдан және иістен тазартып, бөлмеге қайта жібереді.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын және пісіру бетінің жарықтандыруын басқаратын басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ.

T2. Өшіру қосқышы/жылдамдық 1 T3. Жылдамдық 2 таңдау T4. Жылдамдық 3 таңдау

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгілерге күтім жасау

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану ұзақтығына, қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті уақыт өткен соң байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Ескі шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілген түрімен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ жүзді кішкентай бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды (ашық жарықтандыру жүйесіне арналған) қолданыңыз, оларды қолмен ұстамауға тырысыңыз.
3. Төбе шамын жабыңыз (қыстырма арқылы бекітіледі).

ЖОЮ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл құрылғыны өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз.

Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• жылдамдық таңдалғанын. Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса: Тексеріңіз:
• таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті екенін.
• ауа ағынын қамтамасыз ету үшін ас үй жеткілікті желдетілмегенін.
• көмір сүзгісі тозбағанын (сүзгіш сорғыш үшін). Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмағанын.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер мәселе жалғасса, тиісті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modèle	Hauteur (cm)	Largeur (cm)	Profondeur (cm)	Ø de tube d'évacuation (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 - 76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 - 76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Жалпы тұтынылатын қуат пен жарықтандыру шамының тұтынылатын қуаты үшін зауыттық тақтайшаны қараңыз.

	Puisance (W)	Tension (V)	Culot	Dimensions (mm)
Halogène	2 x 20W 12	G4 33xØ 10

Сорғышпен бірге берілмейтін элементтер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты типтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған өткізгіште тасымалданбауы керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, шамдарды ауыстырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз,

немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан өзгеше болуы мүмкін, бірақ оны пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

! Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және сапа туралы маңызды ақпарат бар.

! Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

Аспапты орнату алдында оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер ол айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес II санаттағы жоғары кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат сымын ауыстыру

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

АУА ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін) Сорғышты ауа сапасына баламалы диаметрі бар құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартады.

Ұзындығы ең аз қажетті құбырды пайдаланыңыз. Құбырдағы иілу санын мүмкіндігінше аз ұстаңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

2. СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқасында қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгі режимінде пайдалану үшін КИТ АКСЕССУАРЫ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ АКСЕССУАРЫ қамтылғанын немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер қамтылған болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты шығару режимінен сүзгі режиміне түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта бар.

Шығару режимі

Бу сорғыштың жоғарғы жағындағы бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Сүзгі режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивтер бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ, ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Жуғыш машинада жуған кезде металл майға қарсы сүзгі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмектің тұтқасынан тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тағамдарды пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін қолданып, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанындағы плафонда көрсетілгендей бір типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты алу үшін жалпақ ұшты бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, оны итеріңіз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз (ашық жарықтандырғышта қолдануға жарамды), оларға қолмен тиіспеуге назар аударыңыз.

1. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Директивасына сәйкес СЕ белгісіне ие.

Бұл өнімді дұрыс қолданудан шығару қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Aппарат, спроектированный, испытанный и изготовленный в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Производительность: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2

EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер қандай да бір бөлік жұмыс істемейтін болса, Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

- электр қорегінің үзілмегенін. - жылдамдық таңдалғанын.

• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса: Тексеріңіз:
• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін бөлме жеткілікті түрде желдетіліп тұр ма.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (сорғыш фильтрлік нұсқада).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде сөніп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілістері болмағанын.
• көпполюсті ажыратқыш құрылғы іске қосылмағанын.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды кемінде 5 күн бойы шығарып қойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс ақаулығы жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modelo	Altura (cm)	Ancho (cm)	Profundidad (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы қуат тұтыну және шамның қуаты үшін сипаттамалар тақтайшасын қараңыз.

Potencia (W) Voltaire		(V) Casquillo		Dimensiones (mm)
Halógena 2	x 20W 12 G4			33xØ10

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе электр желісінің қоректенуін өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыш жүйелі түрде тазалануы керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды сақтай отырып.

Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда күйіп қалуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне, мысалы, газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығаруға қосуға болмайды. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе

егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату жөніндегі барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Әсіресе осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Бұл нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшіру жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Оттағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты талап етсе, бұл көрсеткішті ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Қуат сымын ауыстыру

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Ауа шығару

сорғыш нұсқалар үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне және құбырларға ауа шығару диаметріне сәйкес келетін қосылыс фланеці арқылы жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуын қамтамасыз етіңіз (иілудің максималды бұрышы: 90°C 90° ! Құбыр қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сүзгіш немесе сорғыш?

I Сіздің сорғышыңыз алдымен сорғыш нұсқада пайдалануға арналған.

Сорғышты сүзгіш нұсқада пайдалану үшін тиісті ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен ҚОСЫМША ЖИНАҚ жиынтықпен бірге берілетінін немесе бөлек сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Кейбір жағдайларда жабдықпен бірге берілсе, белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғышқа алдын ала орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгіш нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқа

Булар сорғыштың үстіндегі қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш сүзгісіз режимде қолданылса, оны алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, қайта бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзгісін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосатын басқару панелі бар.

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі. T2. Өшіру/1-жылдамдық түймесі. T3. 2-жылдамдықты таңдау. T4. 3-жылдамдықты таңдау.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезінде байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қалақшасын қорғайтын екі тордың әрқайсысына бір жағынан жабынды жағыңыз, содан кейін тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз:

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен рычаг ретінде пайдаланып шығарыңыз.
2. Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз, оларды қолмен ұстамау үшін сақ болыңыз.

1. Қақпақты жабыңыз (бекіту қыстырма арқылы).

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы Еуропа 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген (WEEE).

Осы өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін дұрыс емес өңдеу мен таралудың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге жүретін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтар сияқты өңдеуге болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру қажет.

Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілмегенін.
• жылдамдық таңдалғанын. Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен булардың мөлшеріне жеткілікті.
• Ауа кіруіне мүмкіндік беретіндей желдеткіш жеткілікті желдетіледі.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• ток үзілісі жоқ.
• омниполярлы ажыратқыш іске қосылмаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) негізгі электр желісінен ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта қосып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын қайталап көріңіз. Егер жұмыс істемеу мәселесі жалғасса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modelo	Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de descarga (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 - 76,5	90	40	15-12,5-
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 - 76,5	60	40	15-12,5-
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы қуат тұтынуды және шамның қуат тұтынуын деректер тақтайшасынан қараңыз.

Potência (W) Tensão (V) Engate Medidas (mm)
Halogénea 2 x 20W 12 G4			33xØ10

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, ашаны суырып немесе бас ажыратқышты өшіріп.

Барлық құрастыру және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарымен орындау керек.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ашық ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазаламау және ауыстырмау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, мұны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтанып кетпеуі үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланғанда, орнату бөлмесіндегі газ немесе отын құрылғылары үшін қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауаны түтін немесе отын газдарын шығаратын құбырға бағыттауға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істемеңіз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш, егер арнайы көрсетілмесе, тірек ретінде пайдаланылмауы керек.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз,

немесе, егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда, сатушымен хабарласыңыз.

Пештің үстіндегі қою аймағы мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр пештері үшін 55 см, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Пайдалануға бермес бұрын электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Электр сымын ауыстыру

Назар аударыңыз! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс.

АУАНЫ ШЫҒАРУ (АБЛЮФТ) ЖҮЙЕСІ

(аблюфт нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы ауа шығаратын құбырлар мен тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығаратын құбырдың (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығаратын тесіктерді пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Осы нормаларды сақтамаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ АБЛЮФТ РЕЖИМІ?

! Сіздің сорғышыңыз аблюфт (ауа шығару) режимінде жеткізіледі.

Сорғышты рециркуляциялық режимде пайдалану үшін АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІН орнату қажет. Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінен АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІ жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын анықтаңыз.

Ескерту: Егер активті көмір сүзгі жүйесі жиынтыққа кірсе, ол сорғышқа алдын ала орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты рециркуляциялық режимге қайта жабдықтау туралы ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында берілген.

Сорғыш режимі

Ауа сыртқа шығарылатын құбыр арқылы сыртқа шығарылады, ол ауа шығаратын саңылауға орнатылады.

Ауа шығаратын құбыр жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығаратын құбырдың диаметрі ауа шығаратын саңылаумен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртегі негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта ауа сору қуатын немесе жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. Өшіру қосқышы/1-жылдамдық. T3. 2-жылдамдықты таңдау. T4. 3-жылдамдықты таңдау.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаның қолданылу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті қолдану кезеңінен кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Қозғалтқыш дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торға бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз. Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды тақтайшада көрсетілгендей бірдей типтегі және қуаттағы жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Шам қақпағын кішкентай жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз және оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

1. Қайтадан шам қақпағын жабыңыз (сыртқы қысқыш).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Еуропалық 2012/19/EC директивасының талаптарына сәйкес, бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы белгімен белгіленген.

Сіз бұл құрылғыны бөлек қалдықтар жинағына тапсыру арқылы қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тасталса, дұрыс емес жою салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілген құжаттамада келесі

белгі — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. -ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бір минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшірілмегенін.
• жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыш қалпақтың өнімділігі жеткіліксіз болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• ауа соруға мүмкіндік беру үшін ас үй жеткілікті желдетілген бе.
• көмір сүзгісі тозған ба (айналым нұсқасында).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса.

болған.

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшіп қалуы бар ма.
• барлық полюсті ажырату құрылғысы іске қосылған ба.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: Сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулықты жоя алмасаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Modell	Höhe (cm)	Breite (cm)	Tiefe (cm)	Ø des Abluftrohrs (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы жарық сіңіру және шамның сіңіруі үшін зауыттық тақтайшаны қараңыз.

Leistung	(W) Spannung	(V) Sockel		Größe (mm)
Halogenlampe 2	x 20W 12 G4	33xØ10

Бұйымға кірмейтін бөлшектер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, қадағалаумен пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғыштың ішін де, сыртын да үнемі тазалап тұрыңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан арнайы күтім нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау ережелерін немесе сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тікелей тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық нормалар мен қауіпсіздік нормаларын сақтау үшін, түтін газдарын шығаруға қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтін шығаруға да қолданылатын арна арқылы шығарылмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.

Егер дизайнға қажет болса, бірақ олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

! Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе жылжыту кезінде нұсқаулықты құрылғымен бірге сақтаңыз.

! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар берілген.

! Құрылғыға немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Аспиратордың пісіру бетінен ең төменгі нүктесіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі аспиратордың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер аспираторда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда орнату нормаларына сәйкес, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Назар аударыңыз! Аспираторды қоректендіру желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қоректендіру сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Қоректендіру сымын ауыстыру

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін оны тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.

АУА ШЫҒАРУ

(сору режимі)

Аспираторды ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін қабырға құбырларына және ауа шығару саңылауларына қосыңыз (қосылыс фланеці). Кішірек диаметрлі қабырға құбырларын немесе ауа шығару саңылауларын пайдалану қуаттың төмендеуіне және жұмыс шуының айтарлықтай артуына әкеледі. Бұл үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды.

! Ауа шығару құбырының ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Мүмкіндігінше аз иілім қолданыңыз (ең жоғары рұқсат етілген бұрыш: 90°). ! Көлденең қимадағы үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз. Осы нұсқаулар сақталмаған жағдайда компания барлық жауапкершілікті қабылдамайды.

СҮЗГІШ НЕМЕСЕ СОРАТЫН ҚҰРЫЛҒЫ?

Сіздің аспираторыңыз сору режимінде жұмыс істеуге бапталған.

Аспираторды сүзгіш режимде пайдалану үшін тиісті

КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен тексеріңіз,

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіреді ме, әлде бөлек сатып алынуы керек пе.

Ескерту: Егер жинақ жинаққа кірсе, кейбір жағдайларда

қосымша белсенді көмір сүзгісі қалпақшаға орнатылған болуы мүмкін.

Қалпақшаны сорғыш құрылғыдан сүзгіш құрылғыға айналдыру туралы ақпарат

осы нұсқаулықта берілген.

Сорғыш құрылғы ретіндегі нұсқасы

Сорылған түтін мен булар желдеткіш қалпақшаның жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз: Шығару құбыры жинаққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғыш қалпақшада көмір сүзгісі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, сүзгіден өткізіліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Қалпақшаны осы нұсқада пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін қосу қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Капюшон жабдықталған басқару панелімен, сору жылдамдығының қосқышы және плитаның жарықтандыру қосқышы бар.

T1

T2

T3

T4

O

O

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ.

T2. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы T3. Жылдамдық 2 таңдау тетігі T4. Жылдамдық 3 таңдау тетігі

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК қана бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл қасиеттерге әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі құлыптау тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Жағымсыз пісіру иістерін ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және пісіру тәсіліне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың айналмалы бөлігін қорғайтын екі торды жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды түріне қарай, типтік тақтайшада немесе құрылғыда шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас затпен көтеріп алыңыз.
2. Сынық шамды ауыстырыңыз.

Тек қана 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз және оны жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. Шам қақпағын жабыңыз (орнына басылады).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) белгісімен жабдықталған. Бұл өнімнің қалдық ретінде дұрыс өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз қалдықтарды дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта алу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі қалалық кеңсеге, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін қолданыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Сорғышта ақаулық болса, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

Техникалық қызметке хабарласу:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ екенін.
• жылдамдық таңдалғанын.

Сорғыштың төмен өнімділігі кезінде:

Тексеріңіз:

• Орнатылған жылдамдық түтін мен бу шығарындыларының мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй дұрыс ауа беру үшін жеткілікті желдетілген.
• Көміртекті сүзгі қанықпаған (рециркуляция жағдайында).
• Сорғышты қалыпты жұмыс кезінде шығару жүргізілген.

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - полюстік ажыратқыш іске қосылмаған.

Ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Hoogte (cm)	Breedte (cm)	Diepte (cm)	Ø van de afvoerbuis (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 -76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 -76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Жалпы ток тұтыну және шамның қуаты үшін зауыттық тақтайшаны қараңыз.

	Opgenomen (W)	Spanning (V)	Fitting	Afmetingen (mm)
Halogeneen 2	x 20W 12 G4			33xØ10

Кірмейтін бөлшектер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру жұмыстарын қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көрсетілген қағидаларды қатаң сақтау қажет.

Сорбталған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға қосылмауы керек.

Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдалану керек немесе олар жоқ болса, тиістілерін сатып алу қажет.

Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй түтіндерін соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз, қажет кезде оны пайдалану үшін. Құрылғыны сатқанда немесе бергенде, онымен бірге пайдалану нұсқаулығының бар екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін пайдалану нұсқаулығының мазмұнын мұқият оқып шығыңыз. ! Құрылғыда немесе ағызу құбырларында электрлік немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның барлық бөлшектерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатуды жалғастырмай, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегілер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен ажыратуға мүмкіндік беретін, орнату ережелеріне сәйкес стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Қуат сымын ауыстыру

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда қауіпті болдырмау үшін ауыстыру керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқасы үшін)

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығысының өлшеміне сәйкес диаметрі бар шығару құбырымен (қосу фланеці) қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуылын күрт арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға жауапты емес.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз! Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз! Өндіруші жоғарыдағы нормаларды сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРУ МА?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату керек.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жиынтықта берілгенін немесе бөлек сатып алу қажет екенін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жиынтықта болса, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Осы сорғышты сору нұсқасынан сүзу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылып, бөлмеге жоғарғы қақпақтағы тор арқылы қайтарылады.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттеу және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

T1

T2

T3

T4

O

O

T1. Жарық қосқышы T2. Жылдамдықты таңдау 1/Қозғалтқышты өшіру T3. Жылдамдықты таңдау 2 T4. Жылдамдықты таңдау 3

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. Құрамында қышқыл бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерін күту

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, зақымдамайтын тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісін күту

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгінің кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қорғаныш торын жабу үшін әр жағынан бір сүзгіден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыға қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышты пайдаланып, шамның қорғанышын бұрап шығарып, оны алыңыз.
2. Күйген шамды ауыстырыңыз. Тек максималды қуаты 20 Вт - 12 В - G4 болатын галогенді шамдарды қолдану керек. Шамдарға қолмен тиіспеңіз.
3. Төбеге арналған жарықтандырғышты орнатыңыз (жарықтандырғыш ілінісуі керек).

ҚАЛДЫҚҚА ТАСТАУ

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғының дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін болдырмауға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа зиянды әсерді азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қала тазалығы қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, бұл май сүзгісінің жақсы өнімділігін қамтамасыз етеді. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға мүмкіндік береді.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, Техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі болмағанын; - қандай да бір жылдамдық таңдалғанын.

• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй жеткілікті түрде желдетіліп, ауа айналымы қамтамасыз етілген бе.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (сорғыш сүзгілеу режимінде болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының жеткізілуі жоқ па.
• автоматты ажыратқыш істен шықпады ма.

Жұмыста ақаулықтар болған жағдайда, Техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулықтар жалғаса берсе, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Wysokosć (cm)	Szerokosć (cm)	Głowobosć (cm)	Ø rury wydalajęcej (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы қуат пен шам қуаты туралы ақпаратты зауыттық тақтайшадан қараңыз.

	Moc	(W)	Napięce (V)	Wymiary Gwint (mm)
Halogenowa 2	x 20W 12 Ga

Өніммен бірге жеткізілетін қосалқы бөлшектер

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе бөлменің автоматты ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үйдегі сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.

Соблюдение норм установки, вытяжки, замены и установки фильтров увеличивает риск загорания.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к загоранию, поэтому должно избегаться в любом случае.

Жарение должно проводиться под присмотром, чтобы избежать, что перекаленное масло загорится.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Для замены ламп освещения использовать только тип ламп, указанный в разделе «Обслуживание/Замена ламп» этого руководства.

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

Что касается технических мер и мер безопасности при применении, строго придерживайтесь того, что предусматривается нормами компетентных органов.

Высасываемый воздух не должен выпускаться в трубы. Используйте для выбросов приборы, которые работают на газе или других топливах.

Не использовать или оставлять вытяжку без ламп, правильно установленных, риск получить удар электрическим током.

Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки! Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано.

Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки или, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа. Использовать правильные винты, как указано в руководстве по установке. В случае сомнений проконсультироваться с авторизованным

центром по обслуживанию с квалифицированным персоналом. ВНИМАНИЕ! Не установка соответствующих винтов или приспособлений для фиксации в соответствии с этой инструкцией может привести к рискам электрического происхождения.

Вытяжка может иметь незначительные отличия от вытяжки, показанной на рисунках данного руководства, тем не менее, руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и установка остаются те же. Изделие хозяйственно-бытового назначения. Производитель снимает с себя всякую ответственность за поломки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка предназначена для использования внутри помещений и при приготовлении пищи или для бытового использования.

1 Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится, убедитесь, что инструкция следует за ним. ! ВНИМАТЕЛЬНО прочитайте инструкцию. В ней находится важная информация по установке, эксплуатации, безопасности. 1 Запрещается вносить изменения в электрическую или механическую часть изделия в трубах рассеивания. 1 При распаковке установки оборудования убедитесь в целостности всех компонентов. При наличии любых повреждений обратитесь к поставщику и ни в коем случае не начинайте монтаж оборудования.

Пакеттің ішіндегі нұсқаулықтағы қашықтықтарды сақтау керек: электрлік құрылғылар үшін 55 см-ден кем емес, ал газды немесе аралас құрылғылар үшін 65 см-ден кем емес.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желі кернеуі техникалық деректер тақтасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек, ол құрылғының ішінде орналасқан. Егер аша жеткізілмеген болса, ашаны стандартты розеткаға жалғаңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер аша жеткізілмеген болса (тікелей желіге қосу), ал розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулықтарына сәйкес.

Назар аударыңыз! Электр жүйесін қуат көзіне қосу алдында сорғыштың дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Электр кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Барлық тәуекелдерді болдырмау үшін қуат кабелін ауыстыруды тек құзыретті техникалық қызмет көрсету персоналы орындауы керек.

Ауа шығару

(Ауа шығару құбырымен жалғау)

Сорғышты ауа шығару тесігіне сәйкес диаметрі бар шығару құбырына жалғаңыз (жалғау фланеці).

Кіші диаметрлі құбырды орнату сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Ең қысқа құбырды пайдалану қажет. Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Өндіруші осы ережелер орындалмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Ауа шығару құбырымен жалғау?

Сорғыштың негізі қысқа мерзімді пайдалануға дайын.

ТТО ТТО6Ы НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЫТЯЖКУ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ УСТАНОВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ.

Проверьте на первых страницах данного руководства, входит ли дополнительный комплект в поставку, или его необходимо приобрести отдельно.

Примечание: вытяжка входит в поставку оборудования, в некоторых случаях дополнительный комплект угольных фильтров может уже быть установлен на вытяжке.

Информация о вытяжке с рекуперацией тепла входит в данное руководство.

Исполнение с рекуперацией

В этом режиме испарения вытяжка выдается через трубопровод, подключенный к соединительному кольцу.

Диаметр выводной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Внимание! Вытяжная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Вытяжка снабжена угольным фильтром, убедитесь в его наличии.

Исполнение с отводом воздуха

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в наличии. Вытягиваемый воздух обезвреживается перед тем, как возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Команды

Вытяжка оснащена панелью управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света освещения рабочей поверхности вытяжки.

Т1. Выключатель освещения ON/OFF. Т2. Выключатель OFF/скорость1 Т3. Переключатель скорости 2 Т4. Переключатель скорости 3

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Тазалау үшін тек арнайы тазалағыш құралды, бейтарап сұйық жуғыш затты қолданыңыз. Ешқандай құралдарды қолданбаңыз. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Қолдануға болмайды!

Май сүзгілеріне қызмет көрсету

Сүзгілерді ұстап тұрады, табақтан шығатын түтіндерді ұстайды.

Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні тазалау үшін оны қолыңызбен ұстап, айналдырыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Ас үйдегі жағымсыз иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісін ауыстыру пайдалану кезеңіне байланысты, ол ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне қарай анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Көмір сүзгісін бұрап алу

Сүзгіні сағат тілімен бұрап алыңыз.

Орнату үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Электросетьке қосу үшін құрылғыны дайындаңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныш элементін абайлап алыңыз.
2. Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

12 вольттық, қуаты ең көбі 20 Вт, G4 негізіне арналған, жабық жарықтандырғыштарда қолдануға жарамды галогендік шамдарды пайдаланыңыз.

Нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамдарға жалаң қолмен тиіспеңіз.

1. Қақпақты жабыңыз (құлыпты бекітіңіз).

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жою туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Тапсыру қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Мұндай өнімдермен дұрыс жұмыс істеу, қалдықтарды жою және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған және дайындалған: Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал экстремалды жағдайларда ғана жоғары жылдамдықтарды пайдаланыңыз. Жақсы тиімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Жақсы тиімділікті сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Шуды азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығару жүйесін пайдаланыңыз.

АХОМАЖИНБ РАБОТЕ

Есни что-то не работает должным образом, перед тем как обратиться

Службу по техническому обслуживанию, выполните следующие простые проверки:

Если вытяжка не работает:

Проверить:

Чтобы не была прервана подача тока.

• Чтобы была выбрана скорость.

Если вытяжка плохо работает.

Проверить:

Что выбранная скорость двигателя достаточна для выработанного количества дыма и пара. - Что клапан достаточно открыт для того, чтобы вытяжка могла выполнить забор воздуха. Что угольный фильтр не отработан (вытяжка в режиме циркуляции воздуха).

Если вытяжка выключается во время нормальной работы: Проверить:

- Что не прервана подача тока. - Что не сработал однофазный выключающий аппарат.

В случае возможных аномалий в работе, перед тем как обратиться в службу технического обслуживания, отключить от электропитания аппарат минимум на 5 секунд, вынимая вилку, и потом подключить его снова. Если аномалия в работе продолжает существовать, обратиться в службу техобслуживания.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модаль	Выковая (cm)	ШирINA (cm)	Глубнaja (cm)	Ø Быковский trусы (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59-76,5 70-87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59-76,5 70-87	60	40	15-12,5-12

Смотри таблицу характеристик для нового поколения I и поколения II.

	Мошност b (W)	Наряжени (V)	Поклочени	Размеры (mm)
Галoren	2x20W	12	G4	33xØ10

Комплектуючі, що не входять у комплект деталей, для зняття

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком будь-якої операції з очищення або обслуговування, вимкніть вилку від електричної мережі, витягуючи вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення. Під час операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.

Пристрій може використовуватися дітьми молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій у безпечний спосіб та якщо вони розуміють пов'язані з ним небезпеки.

Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.

Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах.

Витяжка повинна часто бути очищеною як всередині, так і зовні (хоча б один раз на місяць), дотримуючись будь-якого випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню.

Не дотримання норм очищення та заміни фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.

Суворо заборонено приготування на відкритому вогні під витяжкою.

Використання відкритого полум'я наносить збиток фільтрам і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.

Жарення повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути розігрітої олії, що загоряється.

УВАГА: Коли поверхня гаряча, доступні частини можуть нагріватися.

Для заміни лампочок освітлення використовуйте тільки лампочки, вказані в розділі обслуговування/заміна лампочок та їх послідовність.

Увага! Не підключайте пристрій до електричної мережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

LTO CTOCYETBCRA TEXHIMMI МТРамІР63НЕКХН У ВИКОРИСТАННІ І ВІДПОВІДНОСТЬ СВОЇ ВИКИНУ ВАРІБ, СУВОРО ДОТРИМУЙТЕСЯ НОРМ МІСЦЕВИХ КОМПЕТЕНТНИХ ОРГАНІВ.

Повторно не впускайте, не повинно випускатися в трубу. Рабак використовується для внутрішніх розподілів під час роботи на газі та інших наливах.

Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених ламп з ризиком отримати удар електричним током.

Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо це не вказується.

Використовуйте лише для рисування в зборі з продуктом встановлення, що немає в зборі, пробуйте гринти правильного типу.

Використовувати правильну довжину гвинтів, яка вказується в посібнику по встановленню. У випадку сумнівів, консультуйтеся в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

Увага! Не встановлення відповідних гвинтів і пристроїв для фіксації у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризиків електричного підходження.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках цих інструкцій, але в повному випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються тими ж.

Уважно дотримуйтесь приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всю відповідальність за недоліки, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжки компанії спроектовані для використання лише для приготування їжі, що утворюється під час ризикованих та призначених лише для обробки продуктів.

Важливо зберегти інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в будь-який час. У випадку продажу, передачі чи реєстру, переконайтеся, що інструкції були разом з виробом. Уважно прочитайте інструкції: в них містяться важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі у випадках каналів. Перед тим, як приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на наявність дефектів та чи не пошкоджені. У протилежному випадку звертайтеся до продавця та замініть пошкоджений виріб.

Відстань від встановлення витяжки до посуду кухонної плити має бути не менше 55 см, у випадку електричної плити, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстань, яка вказується в інструкції з встановлення газової плити.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІД'ЄДНАННЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то спершу вставте витяжку в розетку, що відповідає сучасним нормам та знаходиться в доступному місці, що можна вимкнути після встановлення. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після встановлення, то слід вмонтувати надійний двополюсний вимикач, який забезпечить повне вимкнення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

Назар аударыңыз! Электр өлшеуіштерін ауыстыру және қосу дұрыстығын тексеру үшін, 106-шы шекті бақылаңыз, егер ол дұрыс орнатылмаған болса.

Электр кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Электр құрылғысын ауыстыру тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметтерімен жүргізілуі тиіс.

Шығару құбырын қосу

(Шығару құбырын қосу) Шығару құбырының қақпағын шығару құбырының бөлігіне және шығару тесігіне бірдей диаметрмен бекітіңіз (кері ағынға қарсы).

Кіші диаметрлі шығару құбырларын немесе қосымшаларды пайдалану жүйенің тиімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің жоғарылауына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға барлық жауапкершілікті өзімізге аламыз. Қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

Шығару құбырын пайдалану кезінде құбырдың иілу санын шектеңіз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының кішіреюіне әкелетін иілулерден аулақ болыңыз. Өндіруші осыған байланысты жауапкершілікті өзіне алмайды.

Шығару құбырын қосу

Шығару құбыры пайдалануға дайын. Оны шығару құбырына қосу үшін қосымша жиынтықты орнату қажет. Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде қосымша жиынтықтың жеткізілімге кіретінін немесе оны бөлек сатып алу қажеттігін қараңыз.

Ескерту: Жеткізілімге кіретін құрылғыларда, кейбір үлгілерде, сүзгілер жиынтығы шығару құбырына орнатылған болуы мүмкін.

Шығару құбырын ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулыққа кіреді.

Шығару құбырын қосу

Шығару құбырын фланецке бекітілген шығару құбырының ішкі жағынан сыртқа шығарыңыз.

Шығару құбырының диаметрі кері ағынға қарсы клапанның диаметріне сәйкес болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет. Егер шығару қақпағында бұрандалы қосылымдар болса, оларды қатайту қажет.

Бұл жерде үш рет қайталаңыз

Бұл құрылғыны қайта іске қосу үшін қуат көзін өшіріп, қайта қосыңыз. Оны өз режиміңізде қолдану үшін белсендірілген сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Бұйрықты басқару командасы құйылу сұйықтығын бақылау және жанармай бүркуді бақылау үшін қолданылады.

T1

T2

T3

T4

O

O

T1. Қосу/өшіру түймесі. T2. Өшіру/қосу түймесі. T3. Жылдамдықты реттегіш 2. T4. Жылдамдықты реттегіш 3

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ДЯЧТКИВОПСTOBYITE NIMUE cneuaJIbHy cepeTky, HAMOCHY HeHrTaJIbHM pIDKIM MmUOHN 3ACo6OM. HE BKNOPCTOBYTE 3ACOSIB ABO IHCTPYMHTIB DnI ONUUEHHH!

Не використовуйте засоби миття абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Обслуговування жирових фільтрів

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування

Повинен очищатися один раз на місяць сильними миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може потьмяніти, але його характеристики з фільтрування жиру не змінюються.

Для зняття фільтра затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку виконання фільтра.

Обслуговування вугільного фільтра

Вбирає неприємні запахи.

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш тривалого періоду використання залежно від типу кухні і регулярності очищення фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні три місяці

Не підлягає миттю чи поновленню.

Кріплення вугільного фільтра

Розкладіть фільтри по обидві сторони покриття захисних решіток ротора двигуна, після чого поверніть фільтр за годинниковою стрілкою.

Зняти-повернути фільтр проти годинникової стрілки.

Заміна лампочок

Відключіть прилад від електромережі.

Увага! Щоб уникнути необхідності втручання в роботу, ознайомтеся з інструкцією.

Замініть пошкоджену лампочку на нову такого ж типу, як зазначено на етикетці, або поруч з лампочкою вентилятора.

1. Вимкніть елемент за допомогою невеликої викрутки або подібного інструменту.
2. Замініть перегорілу лампу.

Використовуйте лампу для вентилятора на 12 В-20 Вт макс. G4, не торкаючись до них руками.

1. Закрийте панель (кришку).

УТИЛІЗАЦІЯ

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Здайте цей виріб у відповідний пункт прийому або в магазин, де ви придбали цей виріб, щоб при утилізації його виробу з ним не можна було поводитися як зі звичайним побутовим відходом. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами щодо утилізації відходів. Для більш детальної інформації щодо правил поводження з такими виробами, утилізації та переробки звертайтеся в місцеві органи влади, в службу з утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано та виготовлено згідно з: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильного використання для зниження впливу на навколишнє середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість витяжки у разі великої кількості диму та пари та використовуйте інтенсивну витяжку у крайніх випадках. Для підвищення високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконайте заміну вугільного(-их) фільтра(-ів). Для підвищення високої ефективності фільтра жиру, за необхідності, виконайте очистку(-и) жиру. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний в інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

ЗБОЙ У ФУНКЦІОНУВАННІ

Якщо не працює належним чином, зверніться в службу з технічного обслуговування, виконайте наступні перевірки

Якщо витяжка не працює: перевірте: - Чи не було перервано подачу струму. - Чи не обрано будь-яку швидкість. - Якщо витяжка працює: перевірте: - Чи обрана швидкість витягу достатня для вирішеної кількості диму та пари. - Чи кухня достатньо провітрена для того, щоб витяжка могла виконати забір повітря. - Чи вугільний фільтр не виправданий (витяжка в режимі з рециркуляцією повітря). - Якщо витяжка працює, але вона шумить під час нормальної роботи: перевірте: - Чи не було перервано подачу струму. - Чи не спрацьовує однополюсний вимикач апарату.

Егер жұмыс кезінде ақаулық пайда болса, оны қолдануды тоқтатып, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласқанға дейін құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Ақаулықты өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Моdenь	Висota (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø Вибдноi trpvб (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59-76,5 70-87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59-76,5 70-87	60	40	15-12,5-12

Толық сипаттамалар мен пайдалану сипаттамалары үшін кестені қараңыз.

	ПOTУЖИСТВ(W)	Нанpyra(V)	ПIDКЛЮЕНИЗ	РОзмір(MM)
Галов	2x20W 12 G4	3xØ10

Жиынтыққа кірмейтін қосалқы бөлшектер

Импортер: «Індейт Україна» ЖШС, Украина, 01001, Киев, Музейный даңғылы

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген жұмыс кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және олар құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінеді.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі тиіс.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы тиіс (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбау керек.

Қуыруға ерекше назар аудару қажет, өйткені майдың қызып кетуі тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықта, шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыланатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы шығарылуы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.

Орнату кезінде тек өндіруші жеткізген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті маманмен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

1 Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай алу үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында, нұсқаулықтың

zustala spolecné s pristrojem.

Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti. Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo odvodního zařízení. Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 55 cm v případě elektrických sporáků, 65 cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Výměna napájecího kabelu

Pozor! Výměna napájecího kabelu musí být provedena pouze odborným technickým personálem určeným k tomuto druhu úkonů, aby se předešlo jakémukoliv riziku.

ODVOD VZDUCHU

(pro odsávací verze)

Napojte digestoř na odtahové potrubí se stejným průměrem jako vývod vzduchu (spojovací příruba).

Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a zvýšení hluku.

Za to výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost.

Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

Ауа шығаратын құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Ауа шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгеруіне жол бермеңіз. Өндіруші осы нұсқауларды орындамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ?

Сіздің сорғыш сору нұсқасында қолдануға дайын.

Сүзгілеу нұсқасында қолдану үшін тиісті КИТ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ құрылғының жабдығына кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат

осы нұсқаулықта берілген.

Сору нұсқасы

Булар бөлмеден тыс жерге қосу фланеціне бекітілген ауа шығару құбыры арқылы шығарылады.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада қолдану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш жұмыс бетінің жарықтандыруын қосу және сору жылдамдығын басқару панелімен жабдықталған.

T1

T2

T3

T4

O

O

Сурет

T1. Жарықтандыру қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру қосқышы OFF/жылдамдық 1. T3. Жылдамдық 2 таңдау. T4. Жылдамдық 3 таңдау.

КҮТІМ

Тазалау

Про цей виріб можна використовувати ВИКЛЮЧНО речовину, призначену для нейтральних рідких миючих засобів. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЖОДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ АБО ПРИСТРОЇВ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерін күту

Задерживает частицы жира, выделяющиеся при приготовлении пищи.

Жировой фильтр необходимо чистить 1 раз в месяц.

Его можно чистить вручную мягким моющим средством или в посудомоечной машине при самой низкой температуре и короткой программе.

Снятие жирового фильтра показано на рисунке - нажмите на защелку фильтра.

Замена угольного фильтра

Этот фильтр поглощает неприятные запахи, возникающие при приготовлении пищи.

Насыщение угольного фильтра происходит после более или менее длительного использования, т.е. зависит от типа кухни и регулярности очистки жирового фильтра. В любом случае необходимо заменять картридж не реже одного раза в 4 месяца.

НЕ подлежит мытью или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Установите его с каждой стороны, чтобы закрыть обе защитные решетки ротора двигателя, затем поверните по часовой стрелке.

Для снятия поверните против часовой стрелки.

Замена ламп

Отключите прибор от электрической сети. Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь, что они остыли. Поврежденную лампу замените новой того же типа, согласно данным, указанным на технической табличке или рядом с лампой непосредственно на вытяжке. 1. Снимите защитную крышку, осторожно поддев ее с помощью небольшой отвертки или подобного инструмента. 2. Замените поврежденную лампу. Используйте только галогенные лампы мощностью 12 В - 20 Вт макс. - G4 и старайтесь не касаться их руками. 3. Закройте снова потолочную лампу (она крепится на защелке).

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

Этот прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию этого изделия, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации данного изделия.

Таңба өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда бұл құрылғының тұрмыстық қоқысқа тасталмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Жою қалдықтарды жоюға қатысты қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет (аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін немесе бу пайда болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (егер бар болса) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейді деп ойласаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз, ...

• электр тогының үзілуіне байланысты болмады.
• Егер сорғыштың қуаты жеткіліксіз болса: тексеріңіз:
• таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• ауа кіруін орнату үшін ас үй жеткілікті желдетілген бе.
• көміртекті сүзгі тозбаған ба (егер сорғыш сүзгілеу нұсқасында болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр тогының үзілуі болмады ма.
• көпполюсті ажыратқыш істен шықпады ма

Кез келген техникалық ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер техникалық ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Výška (cm)	Šīrka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Udaje o celkové spotřebě a spotřebě závisející na provozu jsou uvedeny na výrobním štítku.

	Vykon (W)	Napétí (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová 2 x 20W 12 G4	33xØ10

Komponenty, které nejsou součástí vybavení výrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Před každým čištěním nebo údržbou odpojte odsavač par od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytu.

Pro všechny instalační a údržbové operace používejte pracovní rukavice.

Zařízení může být používáno dětmi ve věku nejméně 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumějí souvisejícím nebezpečím.

Děti musí být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Místnost musí mít dostatečné větrání, když se odsavač par používá současně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva.

Odsavač par se musí pravidelně čistit, jak zevnitř, tak zvenku (alespoň jednou za měsíc), v každém případě dodržujte pokyny uvedené v návodu k údržbě.

Nedodržování pokynů pro čištění odsavače par a výměnu a čištění filtrů může způsobit požár.

Je přísně zakázáno vařit pod odsavačem par na otevřeném ohni.

Používání otevřeného ohně poškozuje filtry a může způsobit požár, proto se mu v každém případě vyhněte.

Smažení musí být prováděno pod dohledem, aby se přehřátý olej nevznítil. POZOR: Když je varná deska v provozu, přístupné části odsavače par se mohou zahřát.

Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v sekci údržba/výměna žárovky v tomto návodu.

Pozor! Nepřipojujte zařízení k elektrické síti, dokud není instalace zcela dokončena.

Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару кезінде жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы кітаптағы суретте көрсетілгеннен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын буларды, түтін мен иістерді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің немесе бу шығару құбырының электр немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

Ескерту! Сорғыштың схемасын желіге қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

АУА ШЫҒАРУ

(тек сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрде жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатын төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Осыған байланысты компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРУ ТҮРІ?

! Сіздің бу сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын. Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнатыңыз. Осы нұсқаулықтың кейінгі беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз. Ескерту: Егер жинаққа кірсе, белсенді көмір сүзгісі бар қосымша сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін. Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

Ескерту! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны сатып алу қажет. Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгісіз нұсқа

Сорғыш ауа бөлмеге қайтар алдында май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын бақылайтын және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосатын басқару панелімен жабдықталған.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Жарық қосқышы OFF/жылдамдық 1. T3. Жылдамдық 2 таңдау. T4. Жылдамдық 3 таңдау.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерді күту

Майлы бөлшектерін ұстап қалады, пісіру кезінде пайда болатын.

Айына кемінде бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Айналмалы көмір сүзгісі

Бұрап алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ауыстырмас бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

1. Қорғаныс қақпағын кішкене бұрамалы бұрағышпен немесе ұқсас құралмен тартып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек қана 12В - 20В галогендік шамдарды, макс. - G4, пайдаланыңыз және оларға қолыңызбен тиіспеуге тырысыңыз.

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (артқы жағына бекітілген).

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылғанына көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1: EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз.

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр тогының ажырамағанын.
• жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың қуаты әлсіз болса:

Тексеріңіз:

Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме. Ас үй ауа ағыны үшін жеткілікті желдетілетін болуы керек. Көміртекті сүзгі (егер сорғыш рециркуляция режимінде болса) тозбаған болуы керек.

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр тогының ажырамағанын.
• құрылғы ажыратқыш арқылы өшірілмегенін.

Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Výška (cm)	Širka (cm)	Híbkam (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Жалпы қуат тұтыну және жарықтандыру қуаты үшін типтік тақтайшаны қараңыз.

Výkon (W) Napätie (V)	Pin	Rozmery (mm)
Halogénová 2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

ЖАҚИНБАЙЫҚАЙЫҚ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын атаны бұйымды өшіріп немесе қуат көзінен ажыратып, электр көзінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын көрсетілген кезе аралық жұмыс қолдағынып көріңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, қауіптерді түсінген жағдайда ғана бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз көрсетуіне болмайды.

Асүй сорғышы басқа құрылғылармен немесе басқа отынмен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау стандарттарын және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді

ұстануға ерекше түрде мұқият болыңыз. Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық қақты пайдалану сүзгілер үшін зиян және ерекше қауіп тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе қанып кетуі қауіпті, тамақты қуыру кезінде қуыру керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көміртекті бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Операциялық токтың құрылғысын қосу

электрлік қосылыс.

Бұйымды құбыр қондырғысына қосу электр қауіпсіздігі шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдарының талаптарына сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы құрылғыны пайдалану кезінде газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндердің әсерінен болатын жағдайларда қондырғыны пайдалануға болмайды. Электр тогының қауіпсіздігі қаулысы бекітілген сорғышты пайдалануға және қабырмаңыз.

Топарлық түрде бекітілген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Аралық керсетілмейінше, сорғышты ешқашан тірек бетіне пайдаланбаңыз.

Тек орнату үшін еңімді бірге берілген бекіту брандтарын пайдаланыңыз, егер берілмесе, брандтарды тізім түрін сатып алыңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үздігін пайдаланыңыз.

Құмданысқа, еклепті қызмет керек болғанда, керек көрсету орталығына немесе тізім мамандарына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

Қақпақ осы кітапта көрсетілген және сәйкес келетін жерде орнатылуы мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет керек және орнату нұсқаулары бірнеше болуы мүмкін.

Пайдалану аспапты пайдалану барсында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарына сәйкес келмейтін жағдайларда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғышты тек қана уәкілетті мамандар пайдалануға болады.

1 кезекті тексеру бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған маңызды. Бұйым сатылған, тапсырылған немесе қолданылған кезде онымен бірге қағазға кезекті тексеру жүргізіңіз. Нұсқау мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, пайдалану және қауіпсіздік шаралары маңызды. Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясына немесе сорғыш желдету каналдарына ешқандай өзгерістер енгізбеңіз. Орнатуды орнындамас бұрын беріңіз және барлық құрамдастарды қабылдамағандықтан, тексеріңіз немесе орнатуды қабылдамас бұрын денсаулыққа хабарласыңыз.

Сорғыштың төменгі бөлігі мен газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін аспаптар арасындағы қашықтық кемінде 55 см, ал газ немесе біріктірілген отындар үшін 65 см болуы тиіс.

Егер нұсқау газдың тасымалдау орнатуға артықшылық берілген болса, оны ескеріңіз.

3NEKTP БАЙЛАНЫСЫ

Кеңістік кереуі аспаптың ішіне орнатылған тақтаға және бекітілген техникалық деректерге кереу сақтау керек. Егер сорғы бұйымда қабылданған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, көл керек болуы тиіс, істеп тұрарда керек сақтау айналма-саймалы істелген сорғылықты. Егер сорғы бұйымда қабылданған болса (кеңіре тұра қосылу), немесе айналма-саймалы істелген орнатылғаннан кейін де көл керек болмаса, онда орнатуды іске асыруға секес 3-фазалық аспапты кереуі бойынша алуға және кейін тек айыру қамтамасыз ететін тиісті екіншілік ақпаратты пайдалануыңыз.

ЕСКЕРТУ! Корек көзіне сорғының электр қосылысын қосу алдында корек кабелін дұрыс монтаждауға кез келтіңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

ЕСКЕРТУ! Нар беруші сымын тек авторизацияланған техникалық орталықта немесе білікті маман ауыстыру керек.

АУА ТАРТУ САНЫЛАУЫ

(сору нұсқаулары)

Сорғыш қайырғыш сорғышты құбырлармен және ауа шығаратын тесіктерден, сон диаметрлері тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец). Қайырғыш сорғышты құбырлармен кем дегенде диаметрі тесікті пайдаланыңыз, сору қуатын азайтпаңыз, түріндегі күшейткіш.

КЕКЕТТІ МИНИМАЛДЫҢЫЗДЫҚ ТҮТІКТІ ҚОЛДАНЫҢЫЗ. !Барынша көп иілімі бар түтікті қолданыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Түтікті келесі масына түбекеңіз езектері болдырмаңыз. ! Бұл жердегі амалдарды қадағалаңыз, қауіптің алдын алу үшін.

СҮЗГІНЕЙ НЕМЕСЕ ТҮТІК АРҚЫЛЫ БАЙЛАНЫСТЫРУ?

! Нұсқаулықтағы сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Қақпақты сүзгі функциясы бар іске асыру үшін арнайы салмалар кітабы орнатылуы тиіс.

Осы нұсқаулықтың бірінші бетінде салмалар кітабының қабылданғанын немесе келесі сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескертпе: Қабылданған болса, қақпақты қайыр қадала қосымша бекітілген кемір сүзгіні қосу қажет болуы мүмкін.

Қақпақты сору нұсқасында сүзгіні ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Бұл сілтеме біріктірілген реттеуіш Косыған сұрып Құбыр арқылы шығарылады.

Сорғы Құбырун диаметрі біріктіру сақнаның диаметрімен теңдес болу керек.

Назар аударыңыз Сорғы Құбыр сорғы Хинақтамасына іктелінбейді, ол бек сатып алу керек.

Сұзгі нұсқасы

Ол үшін бікем сұзгісқаекет, оны еттер сатып алуларға болады. Сұзгі шығарылғандарға, ыбыс Торп арқылымен керек қата жүру айдыңда оны мен менеджерге тарата.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Су жүйесінің қысымын анықтау үшін және плантанустық картасыру үшін, суы қанағат басқару қалқанымен хабарлаңыз.

Т1. Қарқытты қосу/өшіру қосқышы Т2. 1-қыламдық/өшіру кескіші Т3. 2-қыламдықты таңдау Т4. 3-қыламдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бетаран құйғыш затпен суланатын арнайы лубрикантты пайдаланыңыз. Құйғыштың немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті боспалар затты алдаңыз. Сұйықты пайдаланбаңыз!

Майы тазарту сөздеріне техникалық қызмет керексуде дайындаудағы мав бенюктерді установкалаңыз.

Фильтрді а салын агрессивті емес жуғыш затпен, көпшілік немесе ыысқыш машинада, темеп импературада, үшінші тазалау периодында күкер. Ыысқыш машинада хұрыған ма установты фильтр түсладенуі мүмкін, бірақ одан оның сұзгі қаснеті мүнде езгеріссі қалады.

Масузгісін алып тастау үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз

Кемірді сұрыптау қызметі

Әсіресе кездесетін жағдайлардың тізімі.

Кемірді ұнтақтау қанының қанықтыру уақытын ұзарту немесе уақытын ұзарту байланысты болса, ол айнымалы ток пен тұрақты токқа арналған құрылғылардың жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды қолдану қажет. Кез келген жағдайда, қарқынды кем дегенде 4 ана 6 рет ауыстырыңыз. Кемірді ұнтақтау құрылғысын қуаттандыру кезінде регенерациялау қажет.

Деңгейдегі кемір суағары

Қозғалтқыштың қақпақты деңгейіндегі тесіктерді біркелкі бөлу үшін, оларды сағат тілімен бұраңыз. Ол үшін оларды сағат тіліне қарай бұраңыз.

Жамандарды ауыстыру

Аса қауіпті электр клемесінің қуатын өшіріңіз! Лампаны ұстағанда бұрып, олар суығанша күте тұрыңыз. Касеттердің қысымында немесе корпустағы шам лампасында көрсетілгенде, ескі шам лампасын бірдей түрдегі лампамен алмастырыңыз.

1. Қысқа тұйықталу немесе уқсас аспап арқылы қорғатын панельді шығарып алыңыз. 2. Бұрыштық шамды ауыстырыңыз. Макс. 12В -20Вт -G4 галогендік шамдарды ғана қолданыңыз. Қолдарыңызды таза ұстаңыз.
2. Қорғатын панельді қайта орнатыңыз (фиксатормен).

ХОЛО

Электрлік және электрондық аспаптар қалдықтарын өңдеу жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес беріңіз.

Беріңізді қалай пайдалануға болмайтынын түсіну үшін, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кесірін тигізбеуге көмектесесіз.

Аспапты немесе құрама қақпақты таңбасы берілген қалдықтарды қалдықтарды өңдеуде енгізу түрлік қалдық ретінде өңдеуге болмайтынын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптар қалдықтарын өңдеуге арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдалану жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығаруға әкеледі.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қайта пайдалану ережелері жөніндегі толық ақпаратты көрсетілген құрылғылардың, қалдықтарды қайта пайдалану қызметіне немесе берілген өнімді сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Крубылы Кейнерпре сал Кобанансын, сынаңған және Хасап 1ығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Коршаған ортаға зиянды әсерін азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Зірләуі басталғанда қақпақты аз қысыммен қосыңыз, зірлеу аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы құмыраны істетіңіз.

Қызымдықты түтінің кең бұрышын ұстамаңыз, металл қақпақтың артық қызып кетуіне жол бермеңіз. Жақсы желдету үшін және сату үшін керек болғанда кемір сутегін(дерін) ауыстырыңыз. Қасы мал сутегін түтінің сату үшін керек болғанда да мал сутегін(дерін) ауыстырыңыз. Түтінді оңтайландыру және иістерді азайту үшін сөзбе-сөз керек етіңіз және экзү күлесінің ең ұзын диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғының жұмысы дұрыс болмаса, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

Қақпақ жұмыс істемесе:

Темендегілерді тексеріңіз: -Қуат ажыратқышы қосылған. Қызымдық таңдалған.

Қақпақ жақсы қызмет атқарса:

Темендегілерді тексеріңіз: -Таңдалған мотор жылдамдығы түтіні мен бұдыңның меңгерілуі үшін жеткілікті. -Ауа шығару жүйесі таза және кедергісіз. -Кемір сүзгісі таза (қақпақ сүзу іске қосылғанда).

Қақпақ қаңқыты ағын бар болса да жұмыс істемесе:

Темендегілерді тексеріңіз: -Қуат ажыратқышы қосылған. - Кен полюсті ажырату құрылғысы енгізілген.

Егер қақпақ әлі де жұмыс істемесе, оны қуат көзінен ажыратып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сондай-ақ, оны қатаң ханғанға дейін, техникалық қолдау қызметіне хабарласу алымында қатақосып көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Ynri	Биiktiri (cm)	Еni (cm)	Калындь fifb (cm)	Шыrfapy tvтirihi (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 - 76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 - 76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Құрылғыны пайдалану үшін қажетті техникалық сипаттамалар.

	Куат(BТ)	Керney(B)	Кашик	Θлшемер(mm)
Alogena	2x20W	12	G4	33xØ10

Нұсқауларды бермес бұрын ескертулер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын техник маман орындауы тиіс.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты қадағалау немесе нұсқаулар алған болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалануды түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету пайдаланушының қадағалауынсыз орындалмауы тиіс.

Сорғыш жұмыс істеп тұрған бөлмеде ауаны желдету үшін терезелер немесе желдеткіштер болуы керек, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы жағын (кемінде айына бір рет) тазалаңыз, өнімнің пайдалану нұсқаулығындағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына ерекше назар аударыңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалауға қатысты ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта (жалынмен) тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Бос отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болыңыз.

Құрылғыны басқару элементтеріне қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз ететіндей етіп орнату керек.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Ауадайтқыштың ауаны сору құбырын (желдеткіш немесе сорғыш құбырды) орнату кезінде ауаның шығу тесігін жабық ұстаңыз.

Назар аударыңыз! Бұл құрылғыны пайдаланбас бұрын, оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Құрылғыны пайдалану кезінде желдету саңылаулары мен жылу тарату тесіктеріне қатысты жалпы ережелерді сақтау қажет.

Шығарылатын ауа адамдар тұратын жерге немесе жылу көздерінен шығатын ауа ағынына бағытталмауы керек.

Құрылғыны қосымша қорғаныссыз, ылғалды жерлерде пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Құрылғыны дұрыс жалғанбаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Құрылғыны ешқашан ашық от көздерінің жанында пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта рұқсат етілмесе.

Тек нұсқаулықта көрсетілген сүзгілерді пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, сүзгілерді дұрыс орнатыңыз. Егер олар жоқ болса, өндірушіге хабарласыңыз. Сүзгінің дұрыс өлшемін пайдаланыңыз, ол орнату нұсқаулығында көрсетілген. Ауа сапасына қатысты мәселелер туындаса, сертификатталған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ: Егер сүзгіні орнату және техникалық қызмет көрсету нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

Құрылғының сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Егер қандай да бір қиындықтар туындаса, өндірушінің нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған және қауіпсіздік талаптарына сәйкес жасалған.

Бұл нұсқаулықты қажет кезде қарау үшін сақтап қою маңызды! Жоғалған жағдайда, өнімнің қаптамасында көрсетілген мекенжай бойынша хабарласыңыз. Қосымша нұсқаулықтар: өнімді орнату және пайдалану туралы толық ақпарат, сондай-ақ қауіпсіздік ережелері. Өнімге немесе оның құрамдас бөліктеріне электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, маманға хабарласыңыз.

Құрылғының түбі мен еден арасындағы ең аз қашықтық 55 см-ден кем болмауы керек (құрғақ жағдайларда) және 65 см (ылғалды немесе дымқыл жағдайларда).

Егер орнату нұсқаулығында ауа шығаруға арналған қашықтық белгіленсе, оны сақтау қажет.

HAEKPTPIKH YNDAE

Η ταινία των κεντρικών αγωγών πρέπει να αυτοσυνδέεται ή αυτήν που αναφέρεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχει η πίεση, συνδέστε τον απορροφητήρα με τα παρελκόμενα, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή θέση, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχει η πίεση (προβλεπόμενη από την κατασκευή με το ρεύμα) ή η πίεση δεν είναι σε προσιτή θέση, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, ενσωματώστε έναν διακόπτη ώστε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας του εξαερισμού της ολόκληρης απόσυρσης του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (Κατηγορία Ι), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

Προσοχή! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά μονταρισμένο.

Αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας

Προσοχή! Η αντικατάσταση του καλωδίου προμήθειας πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό υπηρεσίας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

(για τους απορροφητήρες σε λειτουργία αναρρόφησης)

Συνδέστε τον απορροφητήρα με τους σωλήνες εκκένωσης κατάλληλους για τον τοίχο με διάμετρο αντίστοιχη της εξόδου αέρα.

Η χρήση σωλήνων μικρότερης διαμέτρου έχει ως αποτέλεσμα την μείωση της απορροφητικής ικανότητας και την αύξηση του θορύβου.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το συγκεκριμένο έξοδα.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό στο δυνατόν μικρότερο μήκος. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν λιγότερες στροφές (ενίοτε: 90°). Αποφύγετε δραστικές αλλαγές στη διάμετρο του αγωγού. Η ειδική θέση περιλαμβάνει ευθύνη ερμηνείας ή τήρησης των εν λόγω κανονισμών.

ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ Ή ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ;

Ο απορροφητήρας με λειτουργία αναρρόφησης είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία αναρρόφησης, θα πρέπει να εγκαταστήσετε κατάλληλο ΚΙΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.

Ελέγξτε τη ρύθμιση όλων των εγχειριδίων αν το ΚΙΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ήδη παρέχεται ή αν θα πρέπει να αγοράσετε έξτρα.

Егерде ол КИТ-те көрсетілгендей, кейбір жағдайларда, фармацевтикалық өнімнің қосымша құрамы дәрігердің нұсқауымен сақтау қажет болуы мүмкін.

Өнімді қайта өңдеу туралы нұсқаулар фармацевтикалық өнімнің қосымша құжаттарында келтірілген.

Шығарылым анықтамасы

Барлық жағдайларда, қоршаған ортаға зиянды әсер етуді болдырмау үшін, өнімнің қалдықтарын жою кезінде сақтау қажет.

Назар аударыңыз! Бұл өнім тез бұзылатын болуы мүмкін және оны сатып алу қажет.

Өнімнің сақтау мерзімі сақтау шарттарына сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер өнімде дәрілік заттар болса, онда оны сақтау қажет.

Фармацевтикалық өнімнің шығарылымы

Өнім дымқылдық пен ылғалдылықты қоршаған ауадан сіңіреді, сондықтан оны құрғақ жерде сақтау керек.

Өнімді осы түрде пайдалану үшін, белсенді көмірге негізделген ауа тазарту жүйесін орнату қажет.

НҰСҚАУ

Өнім қосымша функцияларды қамтамасыз ететін басқару тақтасымен жабдықталған, ол қосымша жылдамдықтар мен функцияларды таңдауға мүмкіндік береді.

T1

T2

T3

T4

T1. Диодонттар φ Wtos ON/OFF. T2. Диодонттар ON/OFF және етіойу рахутнта 1 T3. Еміойнр тахутнра 2 T4. Емойн тахтнта 3

СИНТЕЗ

Тазалау

Тазалау үшін тек қана жұмсақ шүберекті немесе жұмсақ щетканы қолданыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

АБРОВЕТИ ТХРОНАЙЕАВИКВПЕООВ.МХ ХРИСИМОНИОЕИТЕ АЛКООЛА!

Сүзгінің техникалық қызметі

Сүзгі ауадан келетін шаңды ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тозаңдатқышпен тазалау керек, ол қолмен немесе шаңсорғышпен, ол төмен температурада және жұмсақ щеткамен реттелуі керек. Шаңсорғышты осы режимде қолданғанда, сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттерін өзгертпейді.

Сүзгіні алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Ауадан келетін иістерді сіңіреді.

Белсенді көмір сүзгісі пайдалану уақытына байланысты қанығады, сондықтан сүзгінің түріне және тазалау жиілігіне байланысты ауыстыру қажет.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Kuklikoipatopavpaka.

Бұл нұсқаулық тұрмыстық құрылғыларға арналған, ол қауіпсіздік ережелерін, құрылғының сипаттамасын және оны пайдалану жолдарын қамтиды.

Пайдалану алдында, құрылғыны қабырғаға орнатыңыз.

Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Барлық қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Зақымдалған ашаны немесе кабельді пайдаланбаңыз, оны өндірушінің нұсқауы бойынша ауыстырыңыз.

1. Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.
2. Зақымдалған бөлшектерді ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 шамдарын қолданыңыз, қолыңызбен ұстамаңыз.

1. Қорғаныс қалпақшасын (құлыптау механизмін) бұрап алыңыз.

ЖОЮ

Бұл құрылғыда 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес WEEE белгісі бар.

Құрылғыны қоқысқа тастамаңыз, оны қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірмеу үшін арнайы қоқыс жинау орнына тапсырыңыз.

Өнімдегі немесе құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Құрылғыны қоқысқа тастау кезінде жергілікті заңдарды сақтаңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғыны қолдану, орнату және қосу туралы нұсқаулық

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіруді бастағанда, және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты қуыру және қуыру кезінде арттырыңыз. Қажет болғанда, ауа алмасуын сақтау үшін ауа сүзгісін ауыстырыңыз. Қажет болғанда, ауа алмасуын сақтау үшін көмір сүзгісін тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыштың максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша ауа алмасуы жақсарады және шу азаяды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер сорғыш жұмыс істемейтін сияқты болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш мүлдем жұмыс істемесе

Тексеріңіз: - электр қорегінің ажыратқышы қосулы ма. - розеткада кернеу бар ма.

Егер сорғыш жеткілікті өнімділікке ие болмаса: Тексеріңіз:

Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы қажетті ауа алмасу үшін жеткілікті ме. Ас үй жеткілікті түрде желдетіледі ме. Көмір сүзгісі таза ма (көмір сүзгісі бар модельдер үшін).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс істегеннен кейін өшірілген болса:

Тексеріңіз:

Электр қорегінің ажыратқышы қосулы ма. - Сорғыштың қашықтан басқару пульті қосулы ма.

Ақаулықтар жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, 5 минут күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Электр қорегін ажыратып, розеткадан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Movtêlo	'Yψος (cm)	Πλάτος (cm)	Βάθος (cm)	Ø του σωλήνα εκκένωης (cm)
IHPC 9.5 AM X	59-76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70-87
IHPC 6.4 AM X	59-76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70-87
IHPC 6.5 AM X

Толық ақпарат алу үшін сипаттамалар кестесін қараңыз.

	'ισχύς (W)	Τάση (V)	Τύπος	Διαστάσεις (mm)
Αλογόνου	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Жеткізілетін керек-жарақтар

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз.

Құрылғы 8 жастан асқан балалар және қарауылдағы адамдар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалануға арналған.

Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышын басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын орындау қажет.

Күтім нұсқаулықтарын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқаулықтарын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға (жалындатуға) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанып кетпеуі үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызады.

Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы Шамға күтім/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Орнату жұмысын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Бу шығару жүйесіне қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен пайдаланылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогы соққысының қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы белгіленбеген жағдайда сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату кезінде өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді дұрыс орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға,

келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

! Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, басқаға беру немесе тасымалдау кезінде осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуын қадағалаңыз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпаратты қамтиды. ! Өнімде де, шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 55 см, газ немесе газ-электр пештері үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қол жетімді жерде қосыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей қосылым) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III жағдайларына сәйкес кабель қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартқа сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту: Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қосу және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексеру алдында, негізгі қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Электр кабелін ауыстыру

МАҢЫЗДЫ! Қуат кабелін жаңасына ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жүргізуі тиіс.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін қажет)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларына жалғаңыз. Олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің диаметрімен бірдей болуы керек (жалғау сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан осы мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз! Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаған жағдайда туындайтын зақымдарға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА МА, ӘЛДЕ СОРҒЫШ НҰСҚА МА?

! Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқада қолдануға дайын.

Сорғышыңызды сүзгілі нұсқада пайдалану үшін осыған сәйкес дайындалған АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫН орнату қажет. Осы пайдалану нұсқаулығының бірінші беттерінде АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ машинамен бірге берілетінін немесе бөлек сатылатынын тексеріңіз. Ескерту: Егер сорғышпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда қосымша белсенді көмір сүзгісі жүйесі сорғышта әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін. Сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгілі нұсқаға түрлендіру үшін қажетті ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында бар.

Сорғыш нұсқа

Ас булары жалғау фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметріне тең болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет. Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыланатын ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртегі негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және аспаздық аймақты, шамдарды басқаратын жарық қосқышы орналасқан.

T1

T2

T3

T4

O

O

T1. Қосу (ON)/өшіру (OFF) жарық түймесі T2. Өшіру (OFF)/1-ші жылдамдық түймесі T3. 2-ші жылдамдықты таңдау T4. 3-ші жылдамдықты таңдау

КҮТІМ

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ЖӘНЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерінің күтімі

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа бағдарламада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өңі кетуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппені босататын тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Сүзгі пісірілген тағамның тудыратын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсенді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт ішінде толады.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға және қайта пайдалануға болмайды.

Айналмалы көмір сүзгісі

Қорғаныс торларының бүйірлеріне бір-бірден орнатыңыз, содан кейін бөлікті сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін бөлікті сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істемейтін шамды, жапсырмада немесе сорғыш шамының жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, жарық қақпағын абайлап босатыңыз.
2. Зақымдалған шамды ажыратып, ашық арматураларда қолдануға жарамды G-4 патронына арналған жаңа 12 В, 20 Вт (макс) галогенді шаммен ауыстырыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамға жалаң қолмен тимеңіз.
3. Шам қақпағын орнына қойыңыз. (қақпақ серіппелі механизммен жабылады).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ (ЖОЮ)

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы —— белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек қатты қуыру кезінде пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Мыналарды тексеріңіз: - Электр тогының өшірілмегенін. - Жұмыс жылдамдығының таңдалғанын.

Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе:

Мыналарды тексеріңіз: - Таңдалған мотор жылдамдығы пісіру кезіндегі бу мен түтіннің мөлшеріне сәйкес пе? - Ас үйде сорғышқа қажетті желдету жеткілікті ме? - Көміртекті сүзгі (егер сорғыш сүзгілі нұсқада болса) жарамды ма?

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса:

Мыналарды тексеріңіз: токтың үзілмегенін. Көпполюсті (omnipolar) ажыратқыш механизмінің атпағанын.

Егер жұмыс режимінде қалыпты ауытқу болса, техникалық қызметке хабарласпас бұрын, кемінде 5 секунд бойы құрылғыға келетін токты ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып) және ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер қалыптан тыс жұмыс жалғаса, техникалық қызметке хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

Model	Yükseklik (cm)	Genlşlik (cm)	Derinlik (cm)	tahliyeXXXXXXXX(cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Там емме және ампул емме ерекшеліктері үшін тақтаға қараңыз.

	Güç (W)	Gerilim (V)	Bağlantı	Ebatyar (mm)
Halojen 2 x Halojen 2 x	20W 12	G4

Өніммен бірге берілмейтін құрамдас бөліктер

Бұл мәтін OCR қателеріне толы, сондықтан оны қалпына келтіру мүмкін емес. __SUPPRIMER__

1 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

a aal balee cie eae 2000

gill bll gie oal 1 jao jai lsl

J 1

j（A. jLjLj）aJzj zj 15i Jg, jSjj joe

i 1

113 1

sill jll jlll llll jlll jlll jlll jlll jlll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Жаңа үлгідегі 8 атаулы және жалпы атаулы

лабораториялық жұмыс

12V 20W max G4

الإستعمال (dollars in)	الإستعمال (dollars)	الإستعمال (dollars)	الإستعمال (dollars)	الإستعمال
15-12,5-12	40	90	59-76,5 70-87	IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X
15-12,5-12	40	60	59-76,5 70-87	IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X

(mm)	(1)	(V)	(W)
10x33	G4	12	2x20W

IEC 62301, EN 50564, ISO 3741, EN/IEC 60704-2-13, CISPR 14-2, EN 55014-2, CISPR 14-1, EN 55014-1, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-2

:

__SUPPIMER__

A

1. a 5 = a 1 + 3 = 4

y