MFW68680 - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Meat grinder
Brand	Bosch
Model	MFW68680
Use	Domestic, for raw/cooked meat, bacon, poultry, fish (without bones)
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Body material	Plastic, aluminum parts
Functions	Grinding, sausage stuffing, kebbeh making, fruit/vegetable puree, grating
Included accessories	4 perforated discs (3, 3.8, 4.8, 8 mm), blade, worm screw, sausage attachment, kebbeh attachment, puree kit, grating attachment, pusher, funnel
Safety	Thermal circuit breaker, overload protection, drive block with predetermined break point
Maintenance	Manual cleaning; not dishwasher-safe; oil metal parts after drying
Cord storage	Integrated
Storage compartment	For perforated discs and accessories
Spare parts	Drive block available (ref. 753348)
Warranty	According to distributor conditions
Compliance	European Directive 2012/19/EU (WEEE)
Languages of user manual	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SV, UK
Noise level	Not specified
Dimensions	Not specified
Weight	Not specified
Color	Not specified (generally white or silver)

Frequently Asked Questions - MFW68680 BOSCH

How to use the meat grinding attachment?

Place the worm screw in the housing, then the blade (sharp side towards the perforated disc) and the selected perforated disc. Screw on the locking ring by hand. Mount the assembly on the drive, tilted to the right, then turn upwards until it clicks. Use the pusher to push the food.

What to do if the motor stops during use?

The thermal circuit breaker has been activated. Turn off the appliance and unplug it. Let it cool for about 60 minutes. Press the thermal circuit breaker located under the appliance (fig. A, 14) then plug in and turn on again.

How to clean the metal parts?

Wash the housing, worm screw and locking ring by hand. Do not use a dishwasher. Wipe metal parts immediately and protect them from rust with a little food-grade oil.

Can I use the appliance to grind bones?

No, the appliance is designed only for boneless meat. Bones can damage the blade and motor. Remove all bones before grinding.

How to assemble the sausage stuffing attachment?

Remove the nozzle and the carrier ring from the pusher. Mount the worm screw in the housing, place the carrier ring on the worm screw (recess onto projection), then screw on the locking ring with the nozzle. Use without blade or perforated disc.

Is the appliance suitable for making fruit purees?

Yes, with the fruit and vegetable puree kit (depending on model). Press berries, tomatoes, apples, pears. Remove pits. Do not use frozen fruit. Choose fine or coarse strainer insert according to the desired texture.

How to use the reverse function?

If food gets stuck, turn off the appliance with the On/Off button, wait for complete stop, then briefly press the reverse button. Wait again for stop before turning on again.

What to do if the drive block breaks?

The drive block has a predetermined break point. It can be easily replaced. Order the spare part (ref. 753348) from Bosch customer service.

Can I put the parts in the dishwasher?

No, aluminum parts (housing, worm screw, locking ring) are not dishwasher-safe. Wash them by hand. Other parts like perforated discs are dishwasher-safe, but check the manual.

What is the warranty on the appliance?

Warranty conditions are those published by the distributor in the country of purchase. Contact your retailer with the proof of purchase for any claim.

USER MANUAL MFW68680 BOSCH

MyBosch now and get free benefits:

bosch-home.com/welcome

ProPower

MFW4... MFW6...

[de] Gebrauchsanleitung Fleischwolf 3 [en] Instruction manual Meat mincer 12 [fr] Mode d'emploi Hachoir 21 [it] Istruzioni per l'uso Tritacarne 31 [nl] Gebruiksaanwijzing Vleesmolen 40 [da] Brugsanvisning Kødhakker 49 [no] Bruksanvisning Kjøttkvern 58 [sv] Bruksanvisning Köttkvarn 67 [fi] Käyttöohje Lihamylly 76 [es] Instrucciones de uso Picador de carne 85 [pt] Instruções de serviço Picadora de carne 96 [el] Οδηγίες χρήσης Ελληνικά για κρέας 106 [tr] Kullanım kılavuzu Et parçalama makinesi 117 [pl] Instrukcja obsługi Maszynka do mięsa 129 [uk] Інструкція з експлуатації М'ясорубка 139 [ru] Инструкция по эксплуатации Мясорубка 149 [ar] دليل الاستخدام 170

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal quantities of food and for normal amounts of time for domestic use.

This appliance is suitable for cutting and mixing raw and cooked meat, bacon, poultry and fish. Food which is to be processed must not contain any hard components (e.g. bones). The appliance must not be used for processing other substances or objects.

Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Only use the appliance with approved genuine parts and accessories.

Never use the attachments or slicing / shredding inserts on other appliances. Only use matching parts for the relevant attachments. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Important safety information

Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Do not let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Risk of electric shock and fire!

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and / or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.
• Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets.
• Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.
• Never immerse the base unit in liquids or hold under running water and do not clean in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands. After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains. Never leave the appliance unattended while it is switched on!

Risk of injury!

• Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.
• Attachments must be completely assembled before use. Never assemble attachments on the base unit. Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. After switching off, the drive continues for a short time. Wait until the drive has come to a standstill. If there is a power cut, the appliance remains switched on and will start up again when the power is restored.
• Do not grasp the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts. Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed chute or outlet opening. Always use the stuffer to push food down the hole.
• Never clean the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts with your bare hands.

Caution!

• Check that there are no foreign objects in the feed chute or attachments. Do not insert objects (e.g. knives, spoons) into the feed chute or outlet opening.
• Never press the On/Off button and reverse button at the same time. Before pressing the other button, wait until the drive has come to a complete standstill. Risk of damaging the appliance.

Risk of suffocation!

• Do not allow children to play with packaging material.

Important!

It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. → "Cleaning and servicing" see page 18

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Contents

Intended use 12 Important safety information. 12 Overview. 14 Safety devices 14 Predetermined breaking point 15 Operation 15 Operating the appliance 16 Cleaning and servicing 18 Troubleshooting 18 Recipes and tips 18 Disposal. 20 Guarantee. 20

Overview

Please fold out the illustrated pages.

→Fig.A 1 Mincer 2 Drive 3 Mincer attachment 4 Filler tray Plastic or stainless steel 5 Pusher 6 Lid for pusher 7 Release button 8 Handle 9 Storage compartment with insert 10 Cover for storage compartment 11 Indicator light 12 Reverse button 13 On/Off button 14 Thermal circuit breaker 15 Cord store

Mincer attachment

16 Casing 17 Worm gear with driver 18 Blade

19 Perforated disc

a coarse, hole diameter 8 mm b fine, hole diameter 3 mm c fine, hole diameter 3.8 mm d medium, hole diameter 4.8 mm

20 Threaded ring

Sausage filler attachment

21 Nozzle 22 Bearing ring

Kebbe attachment

23 Shaper 24 Conical ring

Fruit press attachment*

25 Casing 26 Worm gear 27 Filter insert

a fine b coarse

28 Filter holder 29 Outlet funnel 30 Threaded ring 31 Pulp nozzle

Shredding attachment*

32 Casing 33 Pusher 34 Interchangeable insert

a Slicing attachment b Shredding insert - coarse c Shredding insert - fine d Grating insert

• for some models

Safety devices

Overload protection

(thermal circuit breaker)

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated.

Possible causes may be the simultaneous processing of large quantities of food or a blockage caused by bones.

If a safety system is activated, see

Troubleshooting.

Predetermined breaking point

To prevent serious damage to your appliance if the mincer is overloaded, the driver has a notch (predetermined breaking point). If an overload occurs, the driver breaks instead. However, the driver can easily be replaced.

Otherwise, spare parts with a predetermined breaking point are not a component of our warranty obligations.

Such spare parts can be purchased from customer service (order no. 753348).

Operation

Risk of injury!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

→ Fig. B

Stow perforated discs in the storage compartment. Stow individual parts of the sausage filler attachment and kebbe attachment in the pusher and close the pusher with the lid.

Assembling the mincer attachment

→ Fig. 6

Take the perforated disc with the required hole diameter out of the storage compartment. Insert the worm gear into the housing. Put the blade on the worm gear. Blades must face the perforated disc. Put the perforated disc with the required hole diameter on the worm gear.

The recess on the perforated disc must be situated on the lug in the housing.

Screw on threaded ring clockwise. Do not tighten the threaded ring too tight. Disassembly is in reverse order.

Use for:

• processing raw or cooked meat, bacon, poultry and fish.
• Do not process bones!
• Process steak tartare through the mincer twice.

Assembling sausage filler attachment

Note: The parts of the mincer attachment (without perforated disc and blade) are used.

→ Fig. ①

Take nozzle (A) and bearing ring (D) out of the pusher. Insert worm gear into the housing. Insert nozzle into the threaded ring. Put bearing ring on the worm gear and hold in place. Recess on the bearing ring must be situated on the lug in the housing. Screw on threaded ring with nozzle clockwise. Do not tighten the threaded ring too tight. Disassembly is in reverse order.

Use for:

Filling artificial and natural casings with sausage meat.

Assembling kebbe attachment

Note: The parts of the mincer attachment (without perforated disc and blade) are used.

→ Fig. 3

Take shaper (B) and conical ring (C) out of the pusher. Insert worm gear into the housing. Insert shaper into threaded ring. Put conical ring on the worm gear and hold in place. Recess on the conical ring must be situated on the lug in the housing. Screw on threaded ring with shaper clockwise. Do not tighten the threaded ring too tight. Disassembly is in reverse order.

Use for:

Shaping dough tubes.

Operating the appliance

Risk of injury

• Before fitting/removing attachment, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug.
• Do not reach into the feed tube. Always use the stuffer to push food down the hole.

Fig. F

• Stand the mincer on a clean, level work surface. Take power cord out of the cable storage and pull out to the required length. Put the completely assembled mincer attachment, inclined slightly to the right, on the drive.
• Turn mincer attachment upwards until it engages.
• Tighten threaded ring on the mincer attachment.
• Attach filling tray. Insert pusher into filling opening.
• Place a bowl or plate under the outlet opening. Insert the mains plug.
• Switch appliance on with the On/Off button. Place the food to be processed in the filling tray. Only use the pusher when adding more ingredients.

Application instructions:

If the food to be chopped up jams in the worm gear: Use reverse button to remove the blockage.

1. Switch appliance off with the On/Off button.
2. Wait until the drive comes to a standstill.
3. Briefly press reverse button.
4. Wait until the drive comes to a standstill.
5. Switch appliance on with the On/Off button.

After using the appliance:

• Switch appliance off with the On/Off button. Remove mains plug. Pull out the pusher. Remove filling tray.
• Remove the mincer attachment. Holding down the release button, turn the attachment to the right and remove. Disassemble mincer attachment. Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Fruit press attachment

(some models)

Pureeing soft fruit, tomatoes, apples, pears or rosehips. The selection of the filter insert determines the content of fruit pulp in the juice. Do not use for pureeing fruit that contains pips the same size as the holes in the filter insert of the puree attachment (e.g. raspberries).

Risk of injury

• Before fitting/removing attachment, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug.
• Do not reach into the feed tube. Always use the stuffer to push food down the hole.

Warning!

Do not process frozen fruit or vegetables. Remove stones (cherries, plums, apricots, etc.).

See Fig. 6

Insert worm gear into the housing. Insert filter insert into the filter holder. Press in filter insert all the way. Insert filter holder into threaded ring. Screw on threaded ring with filter holder clockwise. Lug on the filter holder must be situated in the recess in the housing. Do not tighten the threaded ring too tight. Screw pulp nozzle into the filter holder. Attach outlet funnel to the filter holder and engage.

Operating the appliance

Put the completely assembled fruit press attachment, inclined slightly to the right, on the drive. Turn fruit press attachment upwards until it engages. Tighten threaded ring on the fruit press attachment. Attach filling tray. Place suitable container under the juice outlet opening. Place bowl or plate under the opening of the pulp nozzle. Insert the mains plug. Place the food to be processed in the filling tray. Switch appliance on with the On/Off button. Press food down using the pusher. Do not exert too much pressure! Filter insert may be damaged.

Application instructions:

• First loosen the pulp nozzle until the pulp (solid constituents) is still moist when it flows out.
• Then slowly close the pulp nozzle until juice and pulp come out in the required form.

After using the appliance:

• Switch appliance off with the On/Off button. Remove mains plug. Pull out the pusher. Remove filling tray.
• Remove the fruit press attachment. Holding down the release button, turn the attachment to the right and remove. Disassemble fruit press attachment. Disassembly is in reverse order. Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Shredding attachment

(some models)

For shredding and slicing cheese, fruit, vegetables, nuts, almonds, dried bread rolls and pieces of bread, chocolate and other hard foods.

Risk of injury

Before fitting/removing attachment, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug. - Do not grip the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts. - Do not reach into the feed tube. Always use the stuffer to push food down the hole.

Fig. H

Place required insert in the housing of the shredding attachment. The insert is automatically locked when the appliance is switched on. Put the shredding attachment, inclined slightly to the right, on the drive. Turn shredding attachment upwards until it engages. - Place a bowl or plate under the outlet opening. Insert the mains plug. Place the food to be processed in the feed tube. Insert pusher and hold in place.

Note:

Pusher can be inserted in one direction only. Note position of the curve!

• Switch appliance on with the On/Off button. Press food down using the pusher. Do not exert too much pressure!

After using the appliance:

• Switch appliance off with the On/Off button. Remove mains plug. Pull out the pusher.
• Remove the shredding attachment. Holding down the release button, turn the attachment to the right and remove. Disassemble shredding attachment. Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Cleaning and servicing

Important information

The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.

Electric shock risk

• Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.
• Before cleaning the appliance, pull out the mains plug!

Warning!

Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged. Do not clean the aluminium parts (housing, worm gear and threaded ring of the mincer attachment) in the dishwasher. Harmless discolouration may occur over time.

Cleaning the appliance

Pull out the mains plug. Wipe the mincer clean with a damp cloth. If required, use a little detergent.

Cleaning the attachments

Rinse housing, worm gear and threaded ring of the mincer attachment by hand. Dry metal parts straight away and apply a little edible oil to protect them from rust.

Fig. ① gives an overview of how to clean the individual parts.

Troubleshooting

Fault

Appliance stops but does not switch off.

Cause

Appliance overloaded, e.g. mincer blocked.

Remedial action

• Switch appliance off and wait until it comes to a standstill. Press reverse button to remove the blockage. Wait until the drive comes to a standstill. Switch on appliance again.

Fault

Appliance switches off during use.

Cause

Appliance overloaded. Overload protection feature has been activated.

Remedial action

Switch off the appliance. Remove mains plug. Leave the appliance to cool down for approx. 60 minutes. - Lift appliance and press the thermal circuit breaker on the underside of the appliance (Fig. A, 14). Insert the mains plug. Switch on appliance again.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Recipes and tips

Mincer attachment

Perforated disc, fine (3 mm/3.8 mm): cooked chicken, pork, beef, cooked liver, cooked fish for soups; raw pork and beef for meat loaf; raw liver, meat and bacon for liverwurst; pork for Mettwurst

Perforated disc, medium (4.8 mm): Pork and beef for pâté and Cervelat sausage.

Perforated disc, coarse (8 mm): roast pork for goulash soup; leftovers (joint, sausage, ...) for casserole

Bread dumplings

Using the perforated disc 8 mm

• 300 g of fresh white bread
• 40 g of butter or margarine - 200 ml of milk - 2 eggs
• 1 tbsp. of finely chopped onions
• Parsley, salt - a little flour

Processing ingredients

Using the mincer, chop up the white bread. Add the finely chopped onions, a little parsley and butter and mix. Whisk eggs, milk and salt and mix into the bread dough. Leave the dough to prove for several minutes. Then knead again. Shape the dumplings with wet hands. Roll dumplings in flour. Place dumplings in boiling water and leave to simmer for approx. 20 minutes. Do not bring to the boil!

Ground cheese

Basic recipe

• 500-600g Gouda cheese. To make Gouda cheese easier to process, cut into cubes, 2.5 x 2.5 x 2.5 cm, and freeze for 24 h to -20°C. Process frozen Gouda using the mincer (perforated disc, fine).

Operation time: 1 minute

Minced meat rolls with Gouda

Basic recipe

• 500 g beef, cut into strips
• 500 g pork, cut into strips
• 200 g cheese (Gouda)
• 10 g salt
• 2 g freshly ground black pepper
• Garlic (optional) Oil for deep frying First process the frozen Gouda (see "Ground cheese"), followed by the beef and pork using the mincer (perforated disc, fine).
• Add the salt, pepper and garlic (optional) and mix. Make rolls approx. 10 cm in length either using your hands or with the sausage stuffing attachment. Heat a little oil in a frying pan and fry the minced meat rolls for approx. 5 minutes. Turn several times until everything is cooked through.

Sausage filler attachment

Soak natural casing in lukewarm water for approx. 10 minutes before processing. - Do not overfill sausages, otherwise the sausages may burst while they are being boiled or fried. The nozzles can also be used without casings! Coat sausage meat with breadcrumbs and then fry.

Kebbe attachment

Recipe for stuffed kebbe

Dough pocket:

• 500 g of lamb, cut into strips
• 500 g of bulgur wheat, washed and drained
• 1 small onion, chopped

Pass lamb and wheat alternately through the fine perforated disc of the mincer attachment. - Mix the dough thoroughly, mix in the onion. Pass the mixture twice more through the mincer attachment.

Filling:

• 400 g of lamb, cut into strips
• 2 medium-sized onions, chopped
• 1 tablespoon of oil
• 1 tablespoon of flour
• 2 teaspoons of pimento Salt and pepper Pass lamb through the fine perforated disc of the mincer attachment. Fry onions until golden brown. Add lamb and fry until well done. Add remaining ingredients. Braise everything for approx. 1-2 minutes. Pour off excess fat. Leave the filling to cool down.

Preparing the kebbe:

Pass mixture for dough pockets through the kebbe attachment. - Divide the hollow strand of dough into pieces approx. 7.5 cm in length. - Seal one end of the dough pocket.

en Disposal

Press a little stuffing into the opening and also seal the other end of the dough pocket. Heat oil (approx. 180°C) and deep-fry the dough pockets for approx. 6 minutes until golden brown.

Shredding attachment

Slicing insert

for onions, cabbage, apples, carrots

Shredding insert - coarse

for nuts, chocolate, cheese, hard bread / bread rolls

Shredding insert - fine

for nuts, chocolate, cheese

Grating insert

for potatoes, Parmesan cheese

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

To form tubes of dough.

Subject to modifications.

Correct use

23 Former 24 Cone ring

Fruit press attachment*

25 Housing 26 Worm 27 Sieve insert

a fine b coarse

28 Holder 29 Outlet funnel 30 Screw ring 31 Crushing nozzle

Grater attachment*

32 Housing 33 Stopper 34 Interchangeable insert

a Cutting insert b Grater insert, coarse c Grater insert, fine d Shredder insert

• Not all models

Safety equipment

Overload protection (thermal protection switch)

Automatically switches off the motor during use if the overload protection is activated.

This can be caused by processing too large quantities of food at the same time, or by bones blocking.

Protection against overload

a Cutting insert b Grater insert, coarse c Grater insert, fine d Shredder insert

• depending on model

for onion, cabbage, apple, carrot

Grater insert, coarse

Fruit juice press attachment set*

25 Housing 26 Worm 27 Strainer insert

a fine b coarse

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

The appliance is intended for use in household and similar applications at an altitude of no more than 2000 m above sea level.

Citrus press attachment*

32 Housing 33 Pusher 34 Interchangeable insert

a Insert for shredding b Insert for fine grating c Insert for coarse grating d Grater insert

• Depending on model

Safety devices

Overload protection (thermal cut-out)

In the event of the appliance being switched on independently during operation, the overload protection is activated. Possible causes may be an excessively large quantity of food being processed or the motor being blocked. For information on what to do if the safety system is activated, see the section “Troubleshooting”.

Protection against

overload

The meat grinder is intended for grinding raw meat. Before first use, wash the parts that come into contact with food (see the section "Cleaning"). During operation, the grinder may heat up. However, this is normal and not a defect. Spare parts are not covered by the warranty. These spare parts can be purchased from the service center (order number: 753348).

Control

Safety instructions

Plug the appliance into the socket only after all preparations for working with the appliance have been completed.

■Before first use, thoroughly clean the appliance and accessories, see "Cleaning and maintenance".

→Figure B

The disc inserts should be stored in the included container. Individual parts of the sausage filler and attachments should be stored in the container with the lid closed.

Assembling the meat grinder

→Figure

Insert the disc with holes of the required diameter into the included container. Place the shaft into the housing. Put the disc onto the shaft. The guide should point to the disc. Place the disc with holes of the required diameter onto the shaft. The notch on the disc should be positioned on the housing lug. Tighten the threaded ring clockwise. Do not overtighten the threaded ring. Turn the handle in the opposite direction.

Usage:

• Processing raw and cooked meat, fish, poultry, and liver.
• Do not process bones! - For tartare, pass the meat twice.

Recommendations for use:

First, slightly turn the handle of the meat grinder so that the blades (solid parts) come out of the opening. Then fully close the handle of the meat grinder until the juice and blades come out in the desired shape.

Picnra p6o8tN:

BumKHyTn npuad,HaTncHyBun Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BUMKHeHHa. BnHrTu BnIky 3 po3eTKN. BnHrTn wTOBxaU. 3HrTn 3aBaHTaxyBaIbHy aUy. 3HrTu HacaKy-mpec dJa BiJxu-MaHHcoky.ДЯ cIbOro npn HaTncHyTI KHOJIpo3 6IokyBaHHra HacaKy cIiD NOBepHyTu ynpaBO Ta 3HrTu. P03i6paTn HacaKy-mpec dIaBixmAHnHa COKy. Po3bnpaHHBaIKOHyETbcra y 3BOPOTHomY npAky. I Ounchntn Bci DeTani, DnB. «OunueHn i DornaD

HacaKa-waTkIBNnca

(BДЕЯКNXMODEJIAX)

Дянатиразни i hapizanha cnpy,фуктib, OBOuyiB, ropixiB, Mngdaniu, cyxux 6yunook i xli6nHex cyxapib, wokolady i iHux TBepdx npodykTib.

He6e3neka nopahenHn

-HacaKMy MoXHa BCTaHOBJIOBaTu/ 3HIMATn TINbKn NiCJy 3yINHKn npNBOy i NiCJY BNIMaHHB BNKN 3 pO3ETKn. -He TopKaTnca roctpnx Hoxkib Ta kpaib BCTaBOK IJNA WAtKyBaHHa Ta Hapi3aHHa. -He BCtPOMJIaTn pyK Do npHOMHO6yHkepy.ДЯ NiIbTOBxUBaHHa 3aBXKn KOpNCTyBaTn C aTOBxAuEm.

→MaJIIOHOK H

BaxaHy BCTaBky BCTaBHTn y Kopnyc HacaKn-waTkiBHuNi.Φikcaiye BCTaBKn Bi6yBaEcTbcra ABtOMaTuHOB MOMeHT BBIMKHeHH npuNaNy.

HacaKy-waTkiBnIIO HaidiTn Ha npBi3 JeRKM HaxNJOM ynpaBO. HacaKy-waTkibHnucIO nobepHyTu DOROpN Do ynopy. ■Пдкл actипд вуckнг OTBip Mncky cn tapinky. BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN. 3aBaHTaxHTn npOdyKTn dnynepepo6kn Do 3aBaHTaxy BaIbHoro OTbopy. Bctabntu wTOBXauytpmMyBaTu y φ IKCObAHOMy NOJoxeHHi.

Bka3iBka:

TTOBxAu MOxHa BCTaBnTn TiIbKn B OndHomy Hapmky. 3BepHyTu yBaIy Ha fOpMy 3akpyrHeHocTi!

BbIMKHyTn npnlaD,HaTnchyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHr/BmMKHeHHr. PpOwTObxByBaTu npOdyKTn DOHn3y wTOBxaUem. He HATnCKaTu 3aHaJTo cnIbHo!

Picna po6oTu:

Bumkhytn npnna,HaTncHyBun Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BmKHeHHa. BnHrTbNkY3po3eTKn. BnHrtn ToBxa. 3HrTu HacaKy-uaTkibHnI.ДЯ zuBOr npu HaTNCHyTi KhoNci po36NoKyBaHHa HacaKy cIId NOBepHyTu ynpaBo Ta 3HrTu. Pozipatn HacaKy-waTkiBHu. ■Поунсти Bci DeTani,IINB. «OчшенидоглД»

Connection to the technical file is required. Detailed instructions are given below to ensure the safety of its operation.

Electrical safety

current

• Never immerse the base unit in water and do not put it in the dishwasher. -Before cleaning, unplug the unit from the socket!

Attention!

Do not use any abrasive cleaning agents on the surfaces, as they may cause damage. Details with accessories (body, neck and ring with different attachments-meat grinder) should not be put in the dishwasher. Over time, small scratches may appear on the surface.

Cleaning the device

Unplug the unit from the socket. Wipe the device with a damp cloth. If necessary, a small amount of mild detergent can be used.

Cleaning accessories

The body, neck and threaded ring of the attachment-meat grinder should be washed by hand. Wipe metal parts dry immediately and lubricate with food oil to protect against rust.

The picture shows an overview of individual parts.

Sausage attachment

Soak the natural sausage casing in warm water for about 10 minutes before processing. Do not overfill the casing, otherwise the sausage may burst during cooking or handling. You can also use the attachment without the casing! The sausage should be seasoned and then cooked.

Meat grinder

Attachment for the meat grinder

Minced meat for tubes:

-500 g of beef, cut into strips -500 g of pork without bones, washed and dried -1 onion -1 small bulb, peeled and cut into strips, loaded alternately through the fine grate of the meat grinder. Pass the mass through the grinder again. Add the onion. Pass the mass through the grinder a second time.

Filling:

-400 g of beef, cut into strips -2 onions, medium-sized, chopped -1 tablespoon of oil -1 tablespoon of flour -2 cloves of garlic -salt and pepper Pass the beef through the fine grate of the meat grinder. Sauté the onion until golden brown. Add the beef and fry. Add the remaining ingredients. Mix everything thoroughly for 1-2 minutes. Remove from heat. Cool the filling.

Forming the kebbe:

• Pass the minced meat for tubes through the meat grinder. Stuff the hollow sausage with the filling, leaving 7.5 cm at one end of the tube. Slightly press the filling into the opening and close the other end of the tube. Heat the oil (approx. 180°C) and fry the tube in the oil for about 6 minutes until golden brown.

Attachment for slicing

Insert for slicing

For onions, cabbage, apples, carrots

Insert for coarse slicing, large for nuts, chocolate, cheese, hard bread/rolls

Insert for fine slicing, fine for nuts, chocolate, cheese

Insert-grater

For potatoes, hard cheese

This appliance is marked according to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). This Directive defines the framework for the return and recycling of used appliances within the European Union. For information on disposal, please contact your local retailer.

Warranty terms

The warranty terms for this appliance are published by our competent representative in the country where you purchased the appliance. You can obtain the warranty terms at any time from the specialized store where you purchased the appliance, or directly from our representative in your country. The warranty terms and addresses are provided on the last pages of this brochure. Additionally, the warranty terms are also available on the Internet at the specified address. To use warranty services, you must in any case present the purchase receipt.

Possible changes.

Intended use

This appliance is intended solely for domestic use. The appliance may only be used to process quantities of food and for durations typical for household use. This appliance is intended for mincing and mixing raw and cooked meat, lard, poultry, and fish. Bones must be completely removed from the food to be processed. The appliance must not be used to process other substances or objects.

When using other accessories approved by the manufacturer, other application options are possible.

The appliance may only be used with the supplied parts and accessories.

Never use the attachments and cutting or grinding inserts in other appliances. Use only suitable parts for the corresponding attachments.

Use the appliance only indoors at room temperature at an altitude not exceeding 2000 m above sea level.

Important safety rules

Read the operating instructions carefully and follow the instructions and directions during operation. Keep these instructions for future reference! When passing the appliance on to others, include these instructions.

The manufacturer is not liable for damage resulting from failure to follow the instructions for proper use of the appliance.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Danger of electric shock and fire!

When connecting the device and during its operation, follow the data given on the nameplate. The device may only be used if the cable and the device are undamaged. To avoid a dangerous situation, repair of the device, for example, replacement of a damaged mains cable, may only be carried out by our service department. It is strictly forbidden to connect the device to sockets with remote control. Never place the device on hot surfaces, for example, on an electric stove, or near them. The mains cable must not come into contact with hot parts or pass over sharp edges. Never immerse the base in liquid, do not wash it under running water or in a dishwasher. Do not use steam cleaners. Do not use the device with wet hands. After each use, if not under supervision, before assembly, disassembly or cleaning, and in case of malfunction, always disconnect the device from the mains. Always watch the device during operation!

Danger of injury!

The mains plug may only be inserted into the socket after preparation for working with the device is fully completed. Attachments may only be used when fully assembled. Never assemble attachments on the base unit. Before replacing accessories or additional parts that move during operation, the device must be switched off and disconnected from the mains. After switching off, the drive still moves for some time. Wait until the drive has come to a complete stop. In case of power failure, the device remains switched on and resumes operation after power is restored. Do not touch sharp blades and edges on the cutting and shredding attachments with your hands. Never touch rotating parts. Never insert hands or fingers into the feed tube or into the outlet opening. For pushing, always use the pusher. Never touch sharp blades and edges on the cutting and shredding attachments with bare hands.

Attention!

Make sure that no foreign objects are in the feed tube or in the attachments. Do not use objects (e.g., knife, fork) in the feed tube or in the outlet opening. Never use the on/off button and the reverse button at the same time. Before pressing another button, wait until the drive has come to a complete stop. Danger of damage to the device.

Danger of burns!

Do not allow children to play with the packaging material.

! Important!

Safety systems

Overload protection (thermal cut-out)

If the motor switches off automatically during operation, this means that the overload protection has been triggered. Possible causes may be simultaneous processing of too large a quantity of food or jamming of a bone. For behavior when one of the safety systems has triggered, see "Troubleshooting".

Overload protection

To prevent significant damage to the device during overload or jamming, the attachment (specified place of breakage) is designed to break. In case of overload, the attachment breaks at this point. However, it can be easily replaced. Replacement of spare parts with a specified place of breakage is not covered by our warranty. Such spare parts can be purchased from the service department (order no. 753348).

Operation

Danger of injury!

The plug may only be inserted into the socket after preparation for working with the device has been fully completed.

Before first use, carefully read the device and accessories, see "Cleaning and care".

→Figure

Store the shaping discs in the compartment for their storage. Place the individual parts of the "sausage attachment" and the "kebab" attachment into the pusher and close it with the lid.

Assembling the meat grinder attachment

→Figure

Remove the shaping disc with the holes of the required diameter from the storage compartment. Insert the insert into the housing. Slide the knife onto the insert. The blades must face the shaping disc. Slide the shaping disc with the holes of the required diameter onto the insert. The recess on the shaping disc must be positioned on the lug of the housing. Screw the ring with the thread clockwise. Do not tighten the ring with the thread too tightly. Disassembly is carried out in the reverse order.

Application:

• Processing of raw and cooked meat, lard, poultry, and fish.
• Do not process bones!
• Tartar must be passed through the meat grinder twice.

Assembling the "sausage attachment"

Note: Use the meat grinder attachments (without the shaping disc and knife).

→Figure D

■Remove the nozzle (A) and the support ring (D) from the pusher. Insert the auger into the housing. Insert the nozzle into the threaded ring. Put the support ring on the auger and hold it. The recess on the support ring should be on the nose of the housing. Screw the threaded ring together with the nozzle clockwise. Do not tighten the threaded ring too much. Disassembly is performed in reverse order.

Application:

For filling sausages with artificial sausage casing.

Assembly of the “Kebbe” attachment

Note: Use the meat grinder attachment parts (without the shaping disc and knife).

→Figure

■Remove the forming cup (B) and the conical ring (C) from the pusher. Insert the auger into the housing. Insert the forming cup into the threaded ring. Put the conical ring on the auger and hold it. The recess on the conical ring should be on the nose of the housing.

Screw the threaded ring together with the forming cup clockwise. Do not tighten the threaded ring too much. Disassembly is performed in reverse order.

Application:

Do not process frozen fruits and vegetables. Remove the pits (from cherries, plums, apricots, etc.).

→Figure

Insert the auger into the housing. Insert the strainer insert into the strainer holder. Push the strainer insert until it stops. Insert the strainer holder into the threaded ring. Screw the threaded ring together with the strainer holder clockwise. The nose of the strainer holder should be in the recess of the housing. Do not tighten the threaded ring too much. Screw the head for draining the pulp into the strainer holder. Put the discharge chute on the strainer holder and fix it in the groove. Put the assembled juicer attachment on the drive with a slight tilt to the right. ■ Turn the juicer attachment upside down until it locks in the groove. Screw the threaded ring on the juicer attachment. Install the loading tray.

Place a suitable container under the discharge opening for the juice. Place a plate or tray under the opening of the head for draining the pulp. Insert the plug into the socket. Put the products intended for processing into the loading tray. Turn on the appliance with the on/off switch. Push the products down with the pusher. Do not apply too much force! The strainer insert may be damaged.

Instructions for use:

First, leave the waste outlet head open enough so that the waste (solid parts) still flows out moist. Then slowly close the waste outlet head until the juice and waste come out in a paste-like form.

After work:

Turn off the appliance using the on/off button. Remove the plug from the socket. Remove the pusher. Remove the loading tray. Remove the juice extraction press attachment. To do this, while pressing the release button, turn the attachment to the right and remove. Disassemble the juice extraction press attachment. Disassembly is performed in reverse order. Clean all parts, see "Cleaning and care".

Shredding attachment

(on some models) For shredding and slicing vegetables, fruits, nuts, almonds, dry rolls and breadcrumbs, chocolate and other hard products.

Risk of injury

• The attachment can only be installed/removed after the drive has stopped and after the plug has been removed from the socket. Do not touch the sharp blades or edges of the inserts for shredding or slicing. Do not put your hands into the loading chute. Always use the pusher for pushing.

Figure H

Insert the desired insert into the body of the shredding attachment. The insert locks automatically when the appliance is switched on. Place the shredding attachment onto the drive with a slight tilt to the right. Turn the attachment upwards until it stops. Place a bowl or plate under the outlet opening. Insert the plug into the socket. Load the products to be processed into the loading opening. Insert the pusher and hold it.

Note:

The pusher can only be inserted in one direction. Pay attention to the position of the rounded part!

Turn off the appliance using the on/off button. Push the products down with the pusher. Do not apply too much force.

After work:

Turn off the appliance using the on/off button. Remove the plug from the socket. Remove the pusher. Remove the shredding attachment. To do this, while pressing the release button, turn the attachment to the right and remove. Disassemble the shredding attachment. Clean all parts, see "Cleaning and care".

Important note

This device does not require technical maintenance. Careful cleaning protects the device from damage and maintains its functionality.

Danger of electric shock

Never immerse the main unit in liquid or wash it in a dishwasher.

• Before cleaning, unplug the device from the power outlet!
• Attention!

Do not use abrasive cleaning agents. The surface of the device may be damaged. Parts made of aluminum (housing, neck, and threaded ring of the chopper attachment) should not be washed in a dishwasher. Over time, harmless stains may appear.

Cleaning the device

Unplug the device from the power outlet. Wipe the device with a damp cloth. If necessary, use a little dishwashing liquid.

Cleaning the attachments

Rinse the housing, neck, and threaded ring of the chopper attachment under running water. Immediately wipe the metal parts dry and lightly oil them with edible oil to prevent rust.

In the figure you will find an overview of how to clean the individual parts.

The device stops, but does not switch off.

The pump stops but does not release.

Cause: The appliance is overloaded. The waste disposal unit is blocked by a product.

Remedy

Switch off the appliance and wait until it has completely stopped. To remove the blockage, press the reset button on the motor. Wait for the drive to stop. Switch the appliance on again.

Fault

The appliance switches off during use.

Cause

The appliance is overloaded. The overload protection has been triggered.

Remedy

Switch off the appliance. Remove the plug from the socket. Allow the appliance to cool down for approximately 60 minutes. Press the thermal overload switch located on the underside of the appliance (figure A, 14). Insert the plug into the socket. Switch the appliance on again.

Important note

If you are unable to remedy the fault, contact the service department.

Recipes and recommendations

Waste disposal unit attachment

Moulding disc, fine, 3 mm / 3.8 mm:

Boiled chicken, pork, beef, boiled ham, boiled fish for soups; raw pork and beef for goulash from a grill; raw liver, meat and lard for liver sausage; pork for raw smoked sausage

Molded disc, medium, 4.8 mm: pork and beef for pate and cervelat

Molded disc, coarse, 8 mm: fried pork for liver soup; leftovers (neck, sausage, etc.) for snacks from leftovers

Bread crumbs

Round-the-clock service hotline*: 8 [phone]

Official website on the Internet: www.bosch-home.ru

Addresses of authorized service centers, as well as all information on service maintenance, are available on the official website on the Internet: www.bosch-home.ru.

We recommend that you use the services of only authorized service centers.

Original accessories and care products for Bosch household appliances can be purchased in our online store: www.bosch-home.ru/store. You can familiarize yourself with the terms of ordering, payment and delivery on the website. Also, original accessories and care products can be purchased at authorized service centers.

1. Product

1. Model

Points 1-2 are filled in only if this data is not contained in the purchase documents of the product (cash receipt or sales receipt, warranty card).

This information applies to household appliances of the Bosch brand: coffee makers, coffee machines, kettles, scales, kitchen machines, mixers, blenders, slicers, toasters, irons, hair dryers, hair straighteners, juicers, grinders, blenders, ironing boards, bathroom scales, irons, steam stations, ironing boards and similar products.

1. Dear ladies and gentlemen, we inform you that confirmation of conformity of our products with the mandatory requirements in accordance with the legislation is carried out in the form of mandatory certification and declaration of conformity.

Information on mandatory confirmation of conformity of appliances, including data on the certificate of conformity number (declaration of conformity) and its validity period, can be obtained from LLC "BSH Household Appliances".

Manufacturer: BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

The authorized representative of the foreign manufacturer, authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it, is LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, Karl Sipnes St., 1, lit. A, or in Moscow, 119071, Malaya Kaluzhskaya St., 1, phone [phone], fax [phone].

1. Mandatory information on the technical characteristics of the device is given on the nameplate of the device or on its label and/or in the accompanying documentation.

6. Accessories and care products

To ensure proper care, it is recommended to use only original accessories and care products. Original accessories are developed by the manufacturer and are ideally suited to your device. Original accessories and care products meet the highest quality requirements of the Bosch brand and undergo factory tests to ensure maximum reliability in operation. For questions related to accessories and care products for your household appliance, you can contact authorized service centers by phone or via the website.

7. Manufacturer's warranty

The manufacturer provides a warranty for the household appliance purchased by you in the Russian Federation in accordance with the current legislation for a period of 1 year. For household appliances purchased in the Republic of Belarus, for which a warranty card was issued at the time of purchase, the warranty conditions that do not contradict the legislation of the Republic of Belarus apply.

8. Attention! Important information for consumers

This device is intended for use exclusively for domestic, family, household and similar needs, not related to entrepreneurial activity to meet household needs in the premises of an enterprise, institution or organization. Use of the device in conditions other than those specified above is a violation of the rules of operation of the device.

The presence of the serial number on the device is mandatory! Please make sure it is present and keep it on the device for the entire service life of the device. Removing the plate leads to decommissioning of the device and possible violation of its operating rules.

The manufacturer is not responsible for defects in the device if the service department determines that they arose after the transfer of the device to the consumer as a result of violation of the rules of use, transportation, storage, exposure to third parties, force majeure (fire, natural disaster, etc.), ingress of household insects and rodents, exposure to external factors, as well as as a result of significant violations of technical requirements specified in the operating instructions, including instability of the parameters of the electrical network established by GOST 32144-2013.

To confirm the date of purchase of the device during warranty repair or presentation of other claims provided for by law, we kindly ask you to keep the purchase documents (check, receipt, other documents confirming the date and place of purchase).

Recommendations for the safe use of the appliance (operating instructions), project safety and operation of the device and its maintenance.

Faulty units during the warranty period are repaired free of charge or replaced with new ones. The decision on the feasibility of replacement or repair remains with the service departments.

9. Service information

After the warranty period expires, the service department, as well as the workshops of our partners, are always ready to offer you their services. The list of addresses of authorized service centers is on the official website on the Internet: www.bosch-home.ru.

The service life of small household appliances (except for kitchen machines and vacuum cleaners) is 2 years. The service life of kitchen machines and vacuum cleaners is 5 years. The service life of the product is calculated from the date of its purchase, or if it is impossible to determine, from the date of manufacture of the product indicated on the product nameplate in accordance with the manufacturer's standard. The date of manufacture is marked as YYMM, where YY is the year of manufacture (e.g., 1920) and MM is the month of manufacture. To determine the year of manufacture of the device, it is necessary to add the number 1920 to the YY value.

*Free round-the-clock telephone for calls on the territory of the Russian Federation.

B34C065N1-1M00 03/2017

Information about household appliances manufactured under the control of the Bosch Hausgeräte GmbH concern, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany, in accordance with the requirements of technical regulation legislation and consumer protection legislation of the Russian Federation

Therefore, there exists 1 ≤ x0 < 1/2, let y0 = y0′

1

Therefore, P(S - L) · lL : SL

---

.

S^1 today

.

1

1/J

1. 3
2. 5

Therefore {1,2,3}

(2)

y

.

1

clalabill clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabell clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabill clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabill clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabill clalabll clalobll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabill clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabill clalabll clalabll clalabll clalabll clalabll clalabill clalabll clalabll clalabll clalabill clalabll clalabll clalabill clalabll clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabll clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill clalabill CLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALAB LLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALAB CLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLAL CLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALB CLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLAL AB CLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALA CLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLALABLLCLAL

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

A Bosch Company

www.bosch-home.com

8001147471

(010818)

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom

A

B

C

D

E