MFW68680 - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка
Бренд	Bosch
Модель	MFW68680
Использование	Бытовое, для сырого/вареного мяса, сала, птицы, рыбы (без костей)
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Материал корпуса	Пластик, детали из алюминия
Функции	Измельчение, приготовление колбас, приготовление кеббе, пюре из фруктов/овощей, тёрка
В комплекте	4 перфорированных диска (3, 3.8, 4.8, 8 мм), нож, шнек, насадка для колбас, насадка для кеббе, набор для пюре, тёрка, толкатель, воронка
Безопасность	Термовыключатель, защита от перегрузки, приводной штифт с заданной точкой разрушения
Уход	Ручная мойка; не в посудомоечной машине; смазывать металлические детали после сушки
Отсек для шнура	Встроенный
Отсек для хранения	Для перфорированных дисков и насадок
Запасные части	Приводной штифт доступен (арт. 753348)
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора
Соответствие	Европейская директива 2012/19/ЕС (WEEE)
Языки инструкции	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SV, UK
Уровень шума	Не указан
Размеры	Не указаны
Вес	Не указан
Цвет	Не указан (обычно белый или серебристый)

Часто задаваемые вопросы - MFW68680 BOSCH

Как использовать насадку для измельчения мяса?

Поместите шнек в корпус, затем нож (режущей стороной к перфорированному диску) и выбранный перфорированный диск. Закрутите зажимное кольцо вручную. Установите узел на привод, наклонив вправо, затем поверните вверх до щелчка. Используйте толкатель для проталкивания продуктов.

Что делать, если двигатель останавливается во время использования?

Сработал термовыключатель. Выключите прибор и отключите его от сети. Дайте остыть около 60 минут. Нажмите на термовыключатель, расположенный под прибором (рис. A, 14), затем снова подключите и включите.

Как чистить металлические детали?

Мойте вручную корпус, шнек и зажимное кольцо. Не используйте посудомоечную машину. Сразу вытирайте металлические детали и защищайте их от ржавчины небольшим количеством пищевого масла.

Можно ли использовать прибор для измельчения костей?

Нет, прибор предназначен только для мяса без костей. Кости могут повредить нож и двигатель. Удалите все кости перед измельчением.

Как установить насадку для приготовления колбас?

Снимите насадку и опорное кольцо с толкателя. Установите шнек в корпус, поместите опорное кольцо на шнек (выемка на выступ), затем завинтите зажимное кольцо с насадкой. Используйте без ножа и перфорированного диска.

Подходит ли прибор для приготовления фруктового пюре?

Да, с набором для пюре из фруктов и овощей (в зависимости от модели). Прессуйте ягоды, помидоры, яблоки, груши. Удалите косточки. Не используйте замороженные фрукты. Выберите мелкий или крупный ситечко-вставку в зависимости от желаемой текстуры.

Как использовать функцию реверса?

Если продукты застревают, выключите прибор кнопкой Пуск/Стоп, дождитесь полной остановки, затем кратковременно нажмите кнопку реверса. Снова дождитесь остановки перед повторным включением.

Что делать, если сломался приводной штифт?

Приводной штифт имеет заданную точку разрушения. Его можно легко заменить. Закажите запасную часть (арт. 753348) в сервисной службе Bosch.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, алюминиевые детали (корпус, шнек, зажимное кольцо) нельзя мыть в посудомоечной машине. Мойте их вручную. Другие детали, такие как перфорированные диски, можно мыть в посудомоечной машине, но проверьте инструкцию.

Какова гарантия на прибор?

Условия гарантии соответствуют опубликованным дистрибьютором в стране покупки. Обратитесь к продавцу с доказательством покупки для предъявления претензий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW68680 BOSCH

Перед использованием прибора, а также перед его очисткой необходимо ознакомиться с инструкцией. → «Очистка и уход» см. стр. 145

Мы рады приветствовать вас с покупкой нового прибора. Дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в Интернете.

Содержание

Использование по назначению.139

Правила техники безопасности 139

Краткий обзор.. 141

Защитные устройства 142

Защита от перегревания.142

Неисправности 142

Работа с прибором 143

Очистка и уход.. 145

Помощь при неполадках 145

Рецепты и пр.. 146

Утилизация 147

Условия гарантии 148

Будь ласка, розгорніть сторінки з малюнками.

→МАЛЮНОК

1 М'ясорубка 2 Привід 3 Насадка-м'ясорубка 4 Завантажувальна чаша з пластини, що не іржавіє* 5 Штовхач 6 Кришка для штовхача 7 Аварійна кнопка 8 Ручка для перенесення 9 Відділення для зберігання з вставкою* 10 Кришка відділення зберігання 11 Контрольна лампочка 12 Кнопку зміни напряму руху

13 Кнопка ввімкнення/вимкнення 14 Термовимикач 15 Відсік для кабелю

Насадка-м'ясорубка

16 Корпус 17 Шнек захолоджувачем 18 Ніж 19 Ремішковий диск

a Крупно, діаметр отворів 8 мм b Дрібно, діаметр отворів 3 мм* c Дрібно, діаметр отворів 3,8 мм* d Середньо, діаметр отворів 4,8 мм*

20 Кільце з різьбою

Насадка ковбасниці

21 Головка 22 Опорне кільце Насадка кебе 23 Формувальне пристосування 24 Конусне кільце

Насадка-прес для вижимання соку* 25 Корпус 26 Шнек 27 Сітчастий фільтр

a Дрібно b Крупно

28 Тримач фільтра 29 Випускна воронка 30 Різьбове кільце 31 Головка для відведення вологи

Для формування трубочки з масла.

Работа с прибором

Небезпека поранення

Насадку можна встановлювати/знімати тільки після вимикання приводу і після вимикання вилки з розетки. Не встромляйте пристрій у буфер. Для підштовхування завжди користуйтеся штовхачем.

→Мал. F

Встановити прилад на рівному, чистому робочому столі. Витягнути мережевий кабель з відсіку для зберігання кабелю і витягнути його на необхідну довжину. Повернути зібрану насадку-м'ясорубку наліво з легким нахилом вправо. Повернути насадку-м'ясорубку догори до фіксації. Затягнути різьбове кільце на насадці-м'ясорубці. Встановити завантажувальну чашу. Вставити штовхач у завантажувальний отвір.

Підключити вилку до розетки. Вимкнути вилку до розетки. Вимкнути прилад, натиснувши на кнопку вимикання/вмикання. Завантажити продукти для переробки до завантажувальної чаші. Для підштовхування користуватися тільки штовхачем.

Рекомендації для користувача:

У разі застрягання подрібнених продуктів у шийці: для усунення блокування натиснути на кнопку зміни напряму руху.

1. Вимкнути прилад, натиснувши на кнопку вимикання/вмикання. 2. Дочекатися зупинки приводу.
2. Коротко натиснути на кнопку зміни напряму руху.
3. Дочекатися зупинки приводу.
4. Вимкнути прилад, натиснувши на кнопку вимикання/вмикання.

Після роботи:

Вимкнути прилад, натиснувши на кнопку вимикання/вмикання. Витягти вилку з розетки. Витягти штовхач. Зняти завантажувальну чашу. Зняти насадку-м'ясорубку. Для цього натиснути кнопку розблокування насадки, повернути праворуч та зняти. Розібрати насадку-м'ясорубку. І очистити всі деталі, див. «Очищення і догляд».

Допомога при несправностях

Неполадка

Прилад не вмикається.

Причина

Прилад перевантажений, на пр., м'ясорубка заблокована.

Усунення неполадки

Вимкнути прилад і дочекатися зупинки. Для усунення натиснути кнопку зміни напрямку руху. Дочекатися зупинки приводу. Вимкнути прилад знову.

Неполадка

Прилад вмикається під час використання.

Причина

Прилад перевантажений. Спрацював захист від перевантаження.

Усунення неполадки

Вимкнути прилад. Витягти вилку з розетки.

Дати приладу охолонути приблизно 60 хвилин. Ввімкнути прилад і натиснути на термовимикач, розташований з нижнього боку приладу (малюнок А,14). Вимкнути вилку до розетки. Вимкнути прилад знову.

Важлива вказівка

Коли не зможете усунути неполадку, зверніться до служби сервісу.

Печать набора

Насадка-мясорубка

Решётчатый диск, мелкий, 3 мм/3,8 мм: варёное куриное, свиное, говяжье мясо, варёная ветчина, варёная рыба для супов; свинина и говядина для рулета из рубленого мяса; ветчина, мясо и сало для твёрдой колбасы; свинина для сырокопчёной колбасы

Решётчатый диск, средний, 4,8 мм: свиное и говяжье мясо для паштета и сервелата

Решётчатый диск, крупный, 8 мм: свежее свиное мясо для гуляшового супа; решётки (печёные, колбасы,...) для запекания из решёток

Хлебные галушки

Используйте решётчатый диск 8 мм

-300 г сухого белого хлеба -40 г сливочного масла или маргарина -200 мл молока -2 яйца -1 ст.л. мелко нарезанной луковицы -зелень петрушки, соль - немного муки

Переработка ингредиентов

■ Измельчите белый хлеб в мясорубке. Добавьте мелко нарезанную луковицу, петрушку, сливочное масло и перемешайте. Смешайте молоко с солью и добавьте в хлебную массу. Дайте постоять несколько минут. Затем вымесите ещё раз.

Для формирования заготовок хорошо смочите руки водой. Обваляйте в муке. Опустите галушки в кипящую воду и дайте им полежать в горячей воде примерно 20 минут. Не доводите до кипения!

Мелкий соус

Основной рецепт

-500-600 г соуса (гуада)

Для лучшей обработки нарежьте гуаду кубиками (2,5x2,5x2,5 см) и заморозьте её на 24 часа при -20°C. Затем измельчите замороженную гуаду в мясорубке (диск с мелкими отверстиями).

Время обработки: 1 минута

Фаршевые рулетики с грядки

Основной рецепт

- 500 г говядины, нарезанной кубиками - 500 г свинины, нарезанной кубиками - 200 г сала (грядка) - 10 г соли - 2 г молотого острого перца - Уксус (по вкусу) - Оливковое масло

Сперва перемешайте в мясорубке (с крупными отверстиями) грядку (→ мясо и сало), потом добавьте соль и свинину. Добавьте и перемешайте всё, прежде чем (по вкусу) уксус. Сформуйте руками или колбасной вставкой ролики длиной 10 см. Нагрейте в сковороде немного масла и жарьте фаршевые рулетики примерно 5 минут. В течение этого времени раз по разу переворачивайте, пока всё хорошо прожарится.

После каждого использования пищевую область устирайте прибор. → «Чистка и уход» см. стр. 156

От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

Оглавление

Использование по назначению 149

Важные правила техники

безопасности 149

Комплектный обзор 151

Системы безопасности 152

Защита от перегрузки 152

Эксплуатация 152

Работа с прибором 153

Чистка и уход 156

Помощь при устранении

Неисправностей 156

Рецепты и рекомендации 157

Утилизация 158

Условия гарантийного обслуживания 158

Комплектный обзор

Пожалуйста, откройте страницы с рисунками.

→Рисунок А

1 Мусорубка 2 Привод 3 Насадка-мусорубка 4 Загрузочный лоток из пластмассы с нержавеющей стали* 5 Толкатель 6 Крышка толкателя 7 Защитная кнопка 8 Ручка для переноски 9 Отделение для хранения вставок* 10 Крышка отделения хранения 11 Контрольная лампочка 12 Кнопка изменения направления движения 13 Кнопка включения/выключения 14 Теплозащитный выключатель 15 Отсек для сетевого шнура

Насадка-мусорубка

16 Корпус 17 Шнек с захватом 18 Нож 19 Формовочный диск

а Крупно, диаметр отверстий 8 мм б Мелко, диаметр отверстий 3 мм* с Мелко, диаметр отверстий 3,8 мм* д Средне, диаметр отверстий 4,8 мм*

20 Кольцо с резьбой

Насадка «Колбасы и Шприцы»

21 Мундштук 22 Опорное кольцо

Насадка «кеббе»

23 Формовщик 24 Коническое кольцо

Насадка-пресс для отжима сока*

25 Корпус 26 Шнек 27 Вставка-сито

а Мелко, б Крупно

28 Сито-оржетатель

29 Выпускная воронка 30 Кольцо-резьба 31 Головка для отвода выжимок

Насадка-шинковка*

32 Корпус 33 Толкатель 34 Сменная вставка

а Вставка-резка, б Вставка-шинковка, крупно, с Вставка-шинковка, мелко, д Вставка-терка

• В зависимости от модели

Для формовой трубочки из теста.

Работа с прибором

Опасность травмирования

Насадку можно устанавливать/снимать только после остановки привода и после извлечения вилки из розетки. Не опускать руки в загрузочный ствол. Для подталкивания всегда использовать толкатель.

→Рисунок F

Поставить прибор на ровную, чистую рабочую поверхность. Извлечь сетевой кабель из отсека для хранения кабеля и вытянуть его на требуемую длину. Надеть полностью собранную насадку-мясорубку на привод с лёгким наклоном вправо.

Повернуть насадку-мясорубку вверх до фиксации в пазе. Затянуть кольцо с резьбой на насадке-мясорубке. Установить загрузочный лоток. Вставить толкатель в загрузочное отверстие. Подставить миску или тарелку под выходное отверстие. Вставить вилку в розетку. Включить прибор с помощью кнопки включения/выключения. Положить предназначенные для переработки продукты в загрузочный лоток. Для подталкивания использовать только толкатель.

Указание по применению:

В случае застревания измельчённых продуктов в шнеке:

Для устранения блокировки использовать кнопку изменения направления движения.

1. Выключить прибор с помощью кнопки включения/выключения. 2. Дождаться остановки привода.
2. Коротко нажать на кнопку изменения направления движения. 4. Дождаться остановки привода.
3. Включить прибор с помощью кнопки включения/выключения.

После работы:

Выключить прибор с помощью кнопки включения/выключения. Извлечь вилку из розетки. Извлечь толкатель. Снять загрузочный лоток. Снять насадку-мясорубку. Для этого, при нажатой кнопке разблокировки, повернуть насадку вправо и снять. Разобрать насадку-мясорубку. Промыть все детали, см. «Чистка и уход».

Насадка-пресс для отжима сока (в некоторых моделях)

Для отжима сока/мусса из ягод, помидоров, яблок, груш или шпината. От выбора вставки-сита зависит количество фруктовой мякоти в соке. Не отжимать сок из фруктов, диаметр косточек которых схож с диаметром отверстий вставки-сита насадки-пресса для отжима сока (напр., из малины).

Опасность травмирования

Насадку можно устанавливать/снимать только после остановки привода и после извлечения вилки из розетки. Не опускать руки в загрузочный ствол. Для подталкивания всегда использовать толкатель.

Внимание!

Использовать формовочный диск 8 мм. -300 г свежего белого хлеба -40 г сливочного масла или маргарина -200 мл молока -2 яйца -1 ст. л. мелко нарубленного лука - петрушка, соль - немного муки

Переработка ингредиентов

Размолоть белый хлеб в мясорубке. Добавить мелко нарубленный лук, петрушку, сливочное масло и перемешать. Взбить яйца с молоком и солью и вмешать в хлебную массу. Дать тесту подойти в течение нескольких минут. Затем вымесить ещё раз. Для лепки клецок всегда смачивать руки водой. Клецки обвалять в муке. Опустить клецки в кипящую воду и оставить лежать в горячей воде ок. 20 минут. Не доводить до кипения!

Молотый сыр

Основной рецепт

Для орехов, шоколада, сыра, твёрдого хлеба/булочек

Вставка-шинковка-мелко

Для орехов, шоколада, сыра

Вставка-тёрка

Для картофеля, сыра «Пармезан»

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию о актуальных возможностях утилизации вы можете получить в магазине, в котором вы приобрели прибор.

Условная гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «ВСХ Вытовые Приборы», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Продукция: мясорубки, соковыжималки, блендары Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «ВСХ Вытовые Приборы» 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «ВСХ Вытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone] осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции, импортируемой изготовителем на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные законом № 184-03 «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «ВСХ Вытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Организация, указанная на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющая первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Верн-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Оригинальным изготовителем, осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Верн-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкциях, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и нарушению ее упаковки.
• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или хранением бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена для использования в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Предназначенная для эксплуатации продукция, длительное время находившаяся под воздействием отрицательной температуры, должна быть выдержана в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятием-изготовителем в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции, содержащиеся в инструкции по эксплуатации, могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Продукция, реализованная изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 183 Закона о защите прав потребителей. Срок службы продукции указан производителем в инструкции «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr»), по типу (поле «Type») и по товарному знаку Bosch, нанесенному на продукцию и (или) содержащемуся в эксплуатационных документах в соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовой техники. Идентификация осуществляется по следующей схеме:

E-Nr. /

Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (присвоенное модельное обозначение или модель бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом «E-Nr» и косой чертой «//».

Индекс сервисной службы — двухзначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используемое сервисной службой.

Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для конкретной модели продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, с тем чтобы это позволяло определить принадлежность эксплуатационного документа к данному прибору, сопровождающему эти эксплуатационные документы. Установленное в процессе идентификации соответствие характеристикам выбранного прибора, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенного союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза).

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств - ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования - ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно получить у торгующей организации или представителя соответствующего государства-члена Евразийского экономического союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «Горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru.

Toproboe обзauthende	Алproбальский ТП	Сергдемпат сооветсья		Стравли- ноготовель	Ну*, В Ну*, Гс Ну*, BT
		Рг.nomer Дата в Бадчд�ыршу	do
Масорбki
MFW2500W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2510W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2514W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2515W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2517W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2520W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW3520G	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3520W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3540W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3600W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3630A	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3630I	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3640A	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3710B	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3850B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3910W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3X10B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X10W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X13W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X14B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X14W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X18B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X18W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW4500	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW45020	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW45120	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW66020	CNFW6	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW67440	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW67450	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW67600	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW68100	CNFW6	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW68640	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW68660	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW68680	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
Соковынмалки
MCP3000N	CNZP3	C-DE.AR46.B.0250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа	50/60	220-240	25
MCP3500N	CNZP3	C-DE.AR46.B.00250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа	50/60	220-240	25
MCP72GPB	CNZP4	C-DE.AR46.B.82955	24.11.2017	23.11.2022	Китай	50/60	220-240	40
MES25A0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	700
MES3500	CNCJ03	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	700
MES4010	CNCJ05	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	1200
MESM500W	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Китай	50/60	220-240	150
MESM731M	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Китай	50/60	220-240	150
Белenderey
MMB21P0R	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB21P1W	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB42G0B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB42G1B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB43G2B	CNSM12	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB65G5M	CNSM13	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	800
MMB66G5M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
MMB66G7M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
МБH6P6B	CNSM16	C-DE.AR46.B.82171	22.09.2017	21.09.2022	Китай	50/60	220-240	1600
МБM401W	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM4G6K	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7G2M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7G3M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7P1000	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7V21M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Китай	50/60	220-240	1000
МБM7V25M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Китай	50/60	220-240	1000

• U - номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в герцах ** U - номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений в вольтах *** P - номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в ваттах