22077 - Hedge trimmers GREENWORKS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 22077 GREENWORKS

USER MANUAL 22077 GREENWORKS

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

Attention!	Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil.
Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitunglesen bevor Sie das Gerät bedieren.
Importante:	Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender laquina.
Importante!	Leggere attentamente leistruzioni continue nel presente manuale prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Importante! É essencial que leia as instruçõesneste manual antes de fazer autilizar estaquina.
Belangrijk!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat u dit toestel gebruikt.
Viktigt!	Detärviktigt att du lasser instruktionerna ienna manual innan du använder maskinen.
Vegtigt! Det er væsentlig at du lasser anvisningerne Idenne manual før du betjener denne maskine.
Viktig!	Deter megetviktgat du deleser instruktsjonene ienna brukerhandboken før du bruker denen maskinen.
Tärkeää! On tärkeää,etta luet tämän oppaan objetennen koneen käytöä.
Fontos!	Fontos, hagy a gép használata elott elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.
Duležité! Nepoužívejte tento prístroj dřive, než si prěčtete tokyny uvedné v tomto námodu.
Baxkno! ΘTO cyüceCTBENH OTOБbl Bbl πρочталу INHCTpykциВЭТМ рукововстve pereydincpoJIbZOBaHMe MToI MaIIHbI.
Important!	Este esental sá citiì instructiunile din acest manual incinte de operarea acestui produs.
Uwaga! Przed Rozpoczeciem užytkowania koniecznie naležy zapoznáć séz niniejsza instrukcja obšugi.
Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.
Vazno!	Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog urežaja.
Tähtis!	On ulimalt tāhtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.
Svarbi informacija!	Priěs pradedant darba su šiuo instrumentu, būtina perskaityi Ča pateikiamas instrukcjias.
Svarigi!	Ir svarīgí, lai pirms masīnas darbināsanas jʊs izlasītu instrukcjias šajā rokasgrāmatā.
Doležité! Je nevyhnutné si prečitaftento návod pred použitim vyrobku.
Baxkno!ΟΤιЗΚΙΝΥΝΙΤΕΝΑνχΝΟΥΤΕ ΜΑ Προύητε ΕΜΙΝΥΤΥΚΙΝΥΤΕ ΒΤΟΑ ρβΚΟΒΟΥΤΕ ΒΤΟΑ ρβΚΟΒΟΥΤΕ ΒΤΟΑ ρβΚΟΒΟΥΤΕ ΒΤΟΑ ρβΚΟΒΟΥΤΕ ΒΤΟΑ ρβΚΟΒΟΥΤΕ ΒΤΟΑ ρβΚΟΒΟΥΤΕ ΒΤΟΑ ρβΚΟΒΟΥΤΕ ΒΤΟΑ Ϫπινη.

Sous reserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo réserve de modificaciones sociales / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações(ECNCAS) / Technische wijzigingen voorbehonden / Med forbehäll for tekniska andringar / Med forbehold for tekniskeændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset mutokset varataan /

A muszaki modositas jogat fenntartjuk / Změny technickych udajú vyhrazeny / MoryT 6bITb BHeceHbI TexHn'ecKne H3MeHeHn/ Sub rezerva modificātlor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacje technicznych / Tehniche spremembe dopušcene Podložno tehnickim promjenama / Tehnilised muudatused voimalikud /

Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené / Поблеси наTekнческIMоднфКаши

English(original instructions)

Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to Greenworks Tools high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

Thank you for buying a Greenworks Tools product.

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product.

GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES

WARNING:

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated corded power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children

English(original instructions)

and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only genuine replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch I off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

ADDITION

Advice to check the hedge trimmer for foreign objects, e.g. wire fences.
■ Recommendation for the use of a residual current device with a tripping current of 30mA or less.
■ Instruction to hold the hedge trimmer properly, e.g. with both hands if two handles are provided.

SYMBOL

Important: Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL	NAME	EXPLANATION
V	Volts	Voltage
A	Amperes	Current
Hz	Hertz	Frequency (cycles per second)
W	Watt	Power
h	Hours	Time
	Class II Construction	Double-insulated construction
	Wet Conditions Alert	Do not expose to rain or use in damp locations.
	Safety Alert Symbol	Precautions that involve your safety.
	Read the Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.

English(original instructions)

Eye and ear Protection	Wear eye and ear protection when operating this equipment.
Electric Shock Precaution	Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or cut.
Wear heavy-duty protective gloves.	Use non-slip, heavy-duty protective gloves when operating the hedge trimmer and when installing or removing blades.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL	SIGNAL	MEANING
	DANGER:	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
	WARNING:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
	CAUTION:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	CAUTION:	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest authorized service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING:

Observe all normal safety precautions related to avoiding electrical shock.

SPECIFICATION

MODEL	22077	22247
Voltage:	220-240 V~50Hz	220-240 V~50Hz
Power:	400W	500 W
Cutting Capacity:	17 mm	17 mm
Blade Length	530 mm	565 mm
Blade Speed	3200 TPM	3200 TPM
Brake Time:	<1s	<1s
Weight (without cord):	3kg	3kg
Sound Pressure Level:LpA:85.3 dB(A)		KpA:3.0 dB(A)
Sound Power Level:LWA:100 dB(A)
Vibration:	ah=2.5 m/s²	K=1.5 m/s²

DESCRIPTION

Fig.1

1. Scabbard
2. Cutting blades

3. Safety Guard

4. Front trigger

5. Rear handle with trigger
6. Cord retainer
7. Rear handle trigger

OPERATION

WARNING:

Always remove the scabbard before using the hedge trimmer.

Warning:

1. The blades continue to move for a fraction of a second after the hedge trimmer is switched off.
2. Do not touch the moving blades.
3. When using the tool always ensure that the cord is safely held in the cord retainer as described later in this manual.

INTENDED USE

This hedge trimmer is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use. It is not intended to be used for cutting above shoulder level.

USING THE CORD RETainer

When using the hedge trimmer make sure that you secure your extension cord in the cord retainer as shown in Figure 3.

English(original instructions)

If desired. You can use a string to help cut your hedge level. Decide how high you want the hedge. Then stretch a piece of string along the hedge at this height. Trim the hedge just above this guide line of string. See Figure 5.Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top. See Figure 6.More of the hedge will be exposed when shaped this way, and it will be more uniform.

STARTING AND STOPPING

Starting:

Press rear handle trigger (7) and then squeeze front trigger (4).

Stopping:

Release any of rear handle trigger (7) and front trigger (4)

MAINTENANCE

WARNING:

Before inspecting, cleaning, or servicing the machine, disconnect the plug from power source and wait for all moving parts to stop. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING:

Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy-duty protective gloves. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER touch blades or service unit with the power supply connected.

BLADE MAINTENANCE

Always clean the cutting blades after operation and lubricate as described later in this manual.
Perform regular visual checks/inspection on the cutting edges of the blade and check the tightness of the blade bolts.

LUBRICATING THE BLADE

For easier operation and longer blade life, lubricate the hedge trimmer blade before and after each use.

• Stop the motor and disconnect from power supply.
  Lay the hedge trimmer on a flat surface. Apply light weight machine oil along the edge of the top blade.

If you will be using the hedge trimmer for an extended period, it is advisable to oil the blade during use. See Figure 7

CLEANING THE HEDGE TRIMMER

• Stop the motor and disconnect from power supply.
  Clean dirt and debris from the body of the hedge trimmer, using a damp cloth with a mild detergent.

NOTE: Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.

STORING THE HEDGE TRIMMER

Clean all foreign material from the product.
Always place scabbard on cutting blades before storing. See Figure 8.
Store it in a well-ventilated place that is inaccessible to children.

English(original instructions)

• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAREN

Takk for at du kjopte et Greenworks-product.

ADVARSEL

GENERELT VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD AV KNIVER

ALOITTAMINEN JA LOPETTAMINEN

Aloittaminen:

YKA3AHN NO BE3ONACHOCTH HA PABOYEM MECTE

Bcerda coepknte pa6ooye MeCTO B uHcTote n nopAke. TaK Xe CneIte 3a OCBeUeHHOCtBu pa6oeryo MecTa. Hey6paHhbIe NOMEuHn I ycIOBn IPOXOn OCBeUeHHOCtN MOyT PnIBEcTN K IONyueHnIO TpaBM.
Kateropnueckn 3anpeaetcpa60ta c 3neKTponHCTpyMeHTOM B ycNoBnx NOBbIeHHoJ KOHcHTpaunnapOB IerKOBocnJaMeHryOuNXcX JnkOcTe N BeEcTB. Ppu pa6oTe 3neKTponHCTpyMeHTa Ha DBuratene BO3NkaOT NCKpbI, KOTOpbIE MOrT pNBecTNI K Bo3RopaHIO.
He donyckaTe noctopOHnHex IIOdeB pa6oyuO 3oHy. HeBHnMaTeNbHocTb MoKeT npNBecTn K nOtepe KOHTpOra NaH INCTpyMeHTOM N NOJyHeHIO TpaBM.

3NEKTPOBE3ONACHOCTb

Kateropnueckn 3anpeaetcBHeceHne H3MeHeH N KOHCTpyKunO CeTeBO T Hypa n BnKn. IpeD hauanom pa60tI npOBepbTe ceTeBOI SHyP N BNky Ha HAnHy MeXAHUeCKNX NOBpeJdeHn. 3anpeaetc NCNoJb3OBaHne nepexODnKOB dIg NODKnIOyeHn 3a3eMNeHHbIX 3NEKTPOINHCpymeHTOB.CamOdeNbHble BNKn IN PO3ETKN IOBbIaOT pNCK NopaxEHNr 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
■ N36eraaTe KOHTaKTa C 3a3eMJIeHHbIMN

npeymeta, TaKMM kak Tpy6bl, paDnATOpbl, nIHTbI IN XOJODHbHNK.

Kateropueckn 3anpeuaetc HcnoIb30BaHne 3NeKtpoHHCTpymeHTa B yCNOBnX NOBbIweHHoB BlaxHoCTn. IonaDaHne BnaRn B 3NeKtpoHHCTpymeHT MoKET npuBeCTn K BblOxy erO n3 CTPOr IJN IopaxHeHIO 3NeKtpuYeCKM TOKOM.
ObeperaTe cTeBOH shyp ot MexaHuecknx NOBpeXdeHn I KOHTAKOB C arpeCcnHBbIMN XnKocTAMn. He nepeHOCnte 3neKtpoHcTpymeHT 3a cTeBOH shyp. He OTKIOUaHTe HcTpymeHT OT 3neKTPoNTAHn, NotHyB 3a cTeBOH shyp. DePxHte shyp BdAnn OT NCTOCHNKOB Tennla, CMA3KN, OCTpbIX INN DBNXyuxxCn PpeMeTOB. NOBpeXdeHHbI INN 3anyTAHHbI cTeBOH shyp MOXeT npVBecTN K nopaxKeHNIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
I np pa6ote c 3neKtpoHnCTpyMeHTOM BdaHn OT nCTOuHNKOB nHTAHN HcNoJb3yTe TOnbKO TaKo ydHHnteB, KOTOpBn PpeHa3HaueH dHapxHBix pa6ot. NcNoJb3ObaHne ydHHnteY, npeHa3HaueHHOrO dNn HapxHBIX pa60T, YMeHbShaET pNCK nopaxEHn 3NeKtpuYeCKM TOKOM.
Pn Heo6xOAnMoCTN BbINOJHrTa pa60Tb BO BnaXHo 06ctaHOBKe NcNoIb3yInTe NCTOuHNK 3NeKTpOnNTAHn, O6OpYIOBaHHb yCTPOINCTBOM 3auHTHO OTKIOUeHn (Y3O). NcNoJIb3OBAHne YCTPOINCTBa 3auNTHO TOKIOUeHn yMeHbIaET PnCK IopaxEHn 3NEKTPnuecknM TOKOM.

NEPCOHAJbHAR 6E3ONACHOCTb

Ipn HcNoJIb3OBAHn 3NeKtpOHCTpyMeHTa 6yDbTe aKKypaTHbI IN BHIMaTeJIbHbI.3anpeuaTcra pa6oTaTb C 3NeKtpOHCTpyMeHTOM INuam, HaxoJaUmCBy COCToAHn YcTaIOCTN, ANKOrOJIbHOr, HApKOTuYeCKOR OJbIHeHHr IIN NOB Bo3DeIcTBnEM NekapCTBeHHbIX CpeICTB. IOMHnte, yTO 3NeKtpOHCTpyMeHT -3TO hCTOuyHK IOBblueHHo ONaCHOCTn DnA YeNoBeKa.
IcnoNb3ynte HNDnBnDyaIbHbIe CpeDCTBa 3aunTb.I. Bcerda NaDeBaIte 3aunTHbIe OOKN. 3aunTHoe cnapXeHne, nPIMHeHHoe B COOTBeTCTByUOux O6CToRTeJIbCTBax, TaKOE KAK, NblJe3aunTHbIE MACKN, 3aunTHaIyBb C HeCKOnb3aJeuN NOOuBOI, 3aunTHbIe UJMebl I CpeDCTBa 3aunTbIOprAHOB CnyxA, 3NaHTeJIbHO yNyUHaOT npoueeC paobTc 3NeKtpOHnHCTpyMeHTOM IN CBOdRt PnCK TpaBM K MINHMMy.
He donyckaite cnyaHoro 3anycka 3neKtpoHcTpymeHa. Ipeedero noDKluOeHnem K cetn nn nepeHocke B dpyroe pa6oyee Mecto y6eHTecb, YTO BBIKIOuOaTeNb HaxoINTCB NnoJoxHn «BbIKI..IpeHoc 3neKtpoHcTpymeHa C nabUcEm Ha BBIKIOUaTeNe NN NOdkJIIOUeHnE K 3neKTPoCeTn BO BKIOUeHHom COCTOHN MOKeT PnIBEcTn K HeCuaCTHOMy cnyaio.
Ipeed BkHoueHHeM 3JIeKtpOHcTpymEHTa

Pycckn(1pebeoI3 nepBOHaayalbHbIX HNCTpyKcn)

y6eHNTecb B OTCyTCTBn Ha HEM BCex KpeHnxHbIX HHcTpymeHTOB. TaIK NIN KNIOU, OCTaBHeHHbIe Ha BpaAiouXxCraCTx 3NeKTPoHcTpymeHTa, MOrY TnpBeCTN K TpaBMam.

He nepenapraatecb. Ppu pa6ote c 3neKtpoHnHcTpymeHTOB Bcerda 3aHMaJTe yctOuHBoe noloxKeHne. 3TO I03BOJNT lyuwe ynpabTb 3neKtpoHnHcTpymeHTOM B HnpeBnDEHHbIX CNTyaUnx.
Ipn pa6oTe c 3neKtponHcTpymeHTOM HadeBaIte cooTBetCTbUOyIO odexdy. He HocnTe npocToPhyIO odexdy nn IOBeJInpHbIe ykpaSeHn. He dOnyckaIte nonaHaHn BONOC, odexdbI n ykpaSeHn B dBNxUWeCeA Detann.
Pn coBmecTHoH pa6Ote 3neKtpOnHcTpymeHTa c yCTPOINCTBAMn C6opa Nblnn peYyraHPO npOBepnTe MeCTa COeHNHeH.NcnoJIb30BaHne 3Tnx yCTPOINCTB YMeHbWNT BpeN ONaCHOCTb OT Nblnn.

N CNOJb3OBAHNE N OBCJYKUBAHNE 3JEKTPOHHCTPYMEHTA

He neperpykaTe 3neKtpOHcTpymeH. PpaBnIbHO no6npaTe HHCTpymeHT DnB BbINONHeHH Heo6xOIMo pa60tbl. 3neKtpOHcTpymeHT pa60taet 6one 3ΦΦeKTHBHO n 6e3onacHO npn 3KcnnyatauHa npoeKTHO MoUHocTn.
He HcnoB3ynte 3JektpoHCTpyMeHT C HeNCnpaBHbIM BblKIOUOATEJeM. Pn NpOBBeHHN NOctOpOHnX WymOB, 3anaxa rpeNoI N3OJIaUN, NOBbIeHHORO NCKpOo6pa30BaHnI Heo6xOdImo HemeDneHNO pKePaTtB pa6OtY n O6paTtbcra B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTP.
Ipeed BbINONHeHnEM IIO6bIX pa60T, C83aHHbIX c 06cnykubAHem 3NeKTPoHNCTpyMeHTa HnC 3aMeHOm CMeHHbIX akceccyapOB, 683aTeJIbHO OTKNIOHae erOOTcETN.
XpaHnte HeHCNOb3yEmBle 3JIeKtpoHnHCTpyMeHTbl B HeIOCTynHom dIra DeTeMecTe. He DonyckaTke K pa6ote C 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTom NlU, KOtOpbIe He 6blN O3HaKOMJIeHbI C yKa3aHmN NO TexHnKe 6e3OnacHOCTn H C nHCTpyKuNei No 3KnnyatauNN. 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbl RbIaHOTcN ICTOCHNKOM OnaCHOCTn B pykax HeNoDroTOBneHHbIX NlU
Perynpho ocmatpnaTe kOpnyc 3neKtpOHCTpyMeHTa. IpeD hauanom pa60bI 063aTeNbHO npOBepnIe npabNtBHOCTb FyHKUHOHPOBAHH BCEX NOdBHXHBIX qAcTe. Perynpho npOBepnIte HAnuHe BcEx KpeNEXHBIX DetaneB KOpnyce 3neKtpOHCTpyMeHTa. Pnp 06HApYKeHN HeNCnPabHOCTH Heo6xOdIMO OTpeMOHTnpoBaTb 3neKtpOHCTpyMeHT. 3aAcTyO npuHOn HeCuaCTbIX CNYaEB CTaHOBtCra 3neKtpOHCTpyMeHTbl, 3a KOToPbIMn He OcyueCTBnJInc HaJNeXaun yXoJ.
Pexyune HNCTpyMeHbI DOJXHbI 6bTb 3aTOyeHHbIMn N YNCTbIMN. IpaBnJIbHo 06cnyknaeMbIe pexyue HNCTpyMeHTbl MeHee NOdBepKeHb3aknnHBAHIO 6Oone HaJeXHbIB

ynpaBneHn.

Ipeed Haayalom pa6oTbI npOBepaTe CMeHHbIe akceccyapbl. He nCnoJIb3yIte akceccyapbl c MexaHueckmN NOBpeXdEHNM.
IcnoJb3yIte 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl, BCnOMorateJIbHbIe npHaIeXHOCTn, CBepNa I T. D. B COOTBeTCTBnC H3HaYeHEm KaXdOrO OTJeJIbHOro 3NeKtpOnHCTpyMeHTa, yUHTbIBa pa6Oue ycNoBnI n XapakTeP BblONHReMoN pa60Tbl.

OBCJNYKINBAHNE

O6cnyxHBaHne n peMOHT 3NeKTPoHNCTpyMeHTa npOn3BOAnTe TOnbKO B aBTOpN3OBaHHbIX cHpMoINnpOn3BOAnTeIe CepBnCHbIX ueHTpax. PeMOHT n 06cnyxHBaHne 3NeKTPoHNCTpyMeHTa B NOCTOPoHHNX opraHn3aunx, a TAK Xe BHeceHne KOHCTpyKTNBbIX N3MeHenn npuBeDet K OTKa3y OT rapaHTnHBix 683aTeJIbCTB.

OCOSEHHOCTN TEXHNI K E3ONACHOCTN PPN 3KCNJYATAUIN TPUMMEPA-KYCTOPE3A

He np6nkaepejxuee ne3Bne K teny. He ydaIte Cpe3aHbIe BETBn H He depXknte BetBn, KOtOpbIe Heo6xOdmo Cpe3aTb npu pa6ote ne3Bn. Y6eINTecb B TOM, YTO BBIKIOHTeNB HaxODITcB N oIoKeHN «BbIKN.» BO BpEMr OCHCTKN 3acOpNBweroCRA Ne3BNA. Manenlae HEBHMATEnbHOCTb npu pa6ote c 3JIeKTPOHHCTpyMeHToM MoKet PnpBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
I IepenocTe TpMMep-Kyctope3 3a pyky B BBIKHoueHHOM COCTOHN. Ipn TpaHCnOpTnpOBKe Hnn XpanEHNN TpMMepa-Kyctope3a BCerda HaedeBaHTe Ha pexyuO qactb 3auNTHOe npncnoc6bnHe. IpaBnBHOe o6paueHne c TpMMepom-Kyctope3OM yMeHbWIT PnCK nOlyeHn TpaBMbl OT pexyuNX ne3Bn.
ДерхиTe INHcTpymeHT TOnbKO 3a N3OJnpoBaHHbIe NOBepxHocTn, TAK KAK pexyuee NOJIOTHo MOxet 3aDeTb CkpyIyO npOBODky HIN CO6CTBeHHbI KAbenb NITAHN. Pn IOBpeKJeHN pexyUIM NIONTOHM npOBoDa, HAXOJaEroC NOI HAnpJKeHneM, MetaJIuYeCKNe YactN INHcTpymeHTaTakKe MOryt OKa3aTbcra NOD HAnpJKeHneM, YTO MOKeT PnpBecrN K NopaxHeHpo pa6ToAouEero 3JNEKtpueckm TOKOM.
He donyckaTe nonaHaHna Ka6eJb B 30Hy pa6oTbI ne3Bn.Bo BpeMpa6oTbI Ka6eJb MoKet 3aTepeTbcR B KcyTax, n OnepaTop MoKet HEnpeDHaMepeHHO pa3pe3aTb erO.

COBETbl

PpOBepeIe pa6oyu 30Hy Ha npEMeT HAnuHnNoCTOpOHnX npEMeTOB, HAnpIMep npoBOIoHOro 3a6opa.
PekomeHdyetc noIb3OBaTbcy yCTPOICTBOM 3auHTHO OTKIOUeHn, KOtOpoe OTKJIIOHaET 3NEKTPoIHCTpyMeHrOT 3NEKTPoINTaHn, ECNI Cnna TOKa PpeBbICNT 30 mA.
Kpenko depknte Tpmmep-kyctope3. Ecnn nmeetc DaBe pyuKn, Depkntecb 3a HxN 06enmPykamn.

Pycckn(1pebeoI3 nepBOHaayalbHbIX HNCTpyKcn)

YCNOBHBIE OBO3HAUHIN

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNUKNI

OBUEETXHNUECKOE OBCJNYKUBAHNE

Kateropueckn 3anpeaetcna cnoNb3oBaHne eKnx Beuectb dnn Oocntkn Kopnyca Kyctope3a.BoNBunHCTBO nlaactMaCCOBbIX DeTaeN MoY T 6bT NobpeXdHbI npB 3AnMOeNCTBNN C pa3NJHbIMN BIDAMn pactBOpHTeJI. NcNoB3yTe YcTcyIO TkaHb DnA ydaJeHnra rpa3n, nbinn, Macna, knpa nT. n.

BHIMAHHE!

HnkOrda He donyckaIte nonadaHna Ha Kopnyc KycTope3a XndkOCTeHa OCHOBE HeOpTPOdyKTOB (TopMo3Hra XndkOCTb, 6eH3nH, Cma3oHbIe Macna n TOMy noDo6HbIe BeUeCTBa).XmHKaTbIMoryT NOBpeDNTb PnactMaCCy, YTO MOKeT CTaTb npNHHo cepbe3HO TpaMbbl.

BHIMAHNE!

JIe3BnI IMeHOT OCTpbIE KpOMKn. Ppi BbIIOJIHeHN BCex OnpaCNI C JIe3BnAIM HADeBaIte IpoUHbIe 3aIHTbIe NepaTkn. IpeE npOBeDeHem IIO6bIX pa60T, CBra3aHHbIX C JIe3BnAMN, O6ra3aTeIbHO OTKJIHOaYaTe KcTOpe3 OT 3JIeKTPocETn.

OBCJNYKBAHNEJE3BNI

Pocne OKOHuaHnpa6oT o6ra3aTeJIbHO OuHauTepeKyuue Je3BnI n CMa3bBaIte INX, KaK ONUcaHO HIXe.
PeryIpaHNo npoBOnTE Bn3yaIbHbIO cMOToP pexyueKpOMKn Ie3Bn IN npOBepaTe HaedXHOCTb KpeJIpeHnIJe3Bn.

CMA3KA JIe3Bn

I npoDneHn Cpoka cnyXbI ne3Bn, Cma3bIBaTe IN Do n NocJe KaJDo IcNoJIb3OBAHn.

BbIKIOHTe DBIRaTeNb N OTKIOHTe yCTPOINCTBO OT 3NEKTPOCETN.
I IIOXKeTe KcyTope3 Ha poBHyIO NOBepxHocTb. HaHeCuTe MaunHHoe MacNo BdoNb BepxHero Kpa HnHbl.

Ecn Kcytope3 6ydt nCnoJb3oBaTbCBA TeueHne npOIOxNTeIbHOro nepNoa BpemeHN, peKomeHdyeTcra Cma3bIBaTb Ie3BnA B nepepbIbax Mejdy pa60Toi. CM. pnc.7.

OuNCTKA KYCTOPE3A

BbIKHIOHTe DnIraTeNb N OTKHIOHTe yCTpOcTBO OT 3NEKTPocETN.
YdaHTe rpa3b u 6pe3Kn c KOpnyca Kcytope3a C NOMOuB BnaXHoN TpAkn N MmKOro MoUoero CpeDCTBa.

IPIMEYAHNE: He nCnoB3yIe eKne MOUuNe cpeDCTBa InI yNcTK KOpNyCa Nn pyuKn. HeKOToPbIe apOMaTnueckne Macna I pAcTBOpNTeN MOrYT npNBecr K NOBpeXdHNo PnActNka, n3 KOToPOrO n3ROTOBJIeHbI KOpNc NpyKn.

XPAHEHNE KYCTOPE3A

OuHCTnTe yCTpoiCTBO OT rpa3N.
O63aTeJbHo HaJeHbTe 3aHTbIy YexoJ Hapexyuine ne3Bn. Cm. pnc.8.
XpaHnte KcyTOpe3 B XopoOIO npOBETpNBaEMOM HEDOCYTNHom IJIg DeTeMecTe.
He donyckaTe nonaHa Ha yctpoCTBO BeuecTB, Bb3bBAOux Koppo3HIO Hn pa3pyeHne nlaCTnKa, Hanpumep, caIOBbIX XUMKATOB.

YTNIN3AUIN

3TOT 3NaUOK CnHaHn3NpyET O TOM, YTO daHHbI npOyKT He MoXeT 6bITb yTIN3NpOBaH BmecTe C DpyrIMN 6bITOBbIMN OTxODAMn. TTo6bl PpeoTbpaNTb HaHeceHne BO3MOxHOrO yUeP6a OKpyKaHOSeI cpeE IIN 3DopOBbIO JIOJeB BCNEcTBnE 6eCKOHtPOlbHOY TIN3aCmM Mycopa, PpOyK T DOJXeH 6bITb COOTBeTCTByUOzIM M oBa3OM nepepa60TaH, TTo6bl ObecNeuHbE 3KOJOnrueckn YcCTOe NOBTOPHoe NCNOJb3OBAHne MaTePNaJIbHbIX pecypcoB. YTo6bl BepHyTB NCNOJb3OBAHHOye yCTPOiCTBO, BOCNoJIb3yITEcb, NOXaNyIcTA, CNCTeMaMn BO3BpAra N C6opa OTxODOB IIN CBJKNTECb C opraHn3aUeN, B KOToPoN 6bINO KynIeHo DaHHOe yCTPOiCTBO. OHN MOryt 3a6paTb DaHHOE yCTPOiCTBO dJa DaJIbHeHWe EKOJOnrueckn 6e3OnacHOI nepepa60TK.

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

SIGURNOST RADNOG PROSTORA

Drzite radni prostor cistim i dobro osvijetljenim. Zatrpani i neosvijetljeni radni prostori izazivaju nezgode.
Nemojte rukovati elektricnim alatima u eksplozivnim atmosferama u kojima su prisutne zapaljve tekucine, plinovi ili prasina. Elektrici alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
Tijekom rada s elektricim alatom drzite podalje djecu i promatrace. Ometanje moze dovesti do toga da izgubite kontrolu.

ELEKTRICNA SIGURNOST

Utikaci elektricnog alata moraju odgovarati uticnici. Nikada nemojte modificirati utikae ni na koji nacin. Nemojte koristiti nikakve adapter utikae s uzemljenim elektricnim alatima. Originalni utikaci i odgovarajuce uticnice smanjuju opasnost od strujnog udara.
Izbjegavaje kontakt tijela s uzemljenim povrsinama poput cijevi, radijatora, stednjaka i hladnjaka. Ako je vase tijelo uzemljeno, povecava se opasnost od strujnog udara.
Nemojte izlagati elektriche alate kisi ili vlaznim uvjetima. Ulazak vode u elektrichi alat povecava opasnost od strujnog udara.
Nemojte zlorabiti kabel. Nikada nemojte koristiti kabel za noosenje, povlacenje ili isključivanje elektricnog alata. Držite kabel podalje od topline,

ulja, oštrih rubova iliPokretnih dijelova uredaja. Oštecenei kabeli povecavaju opasnost od strujnog udara.

Kada radite s elektricnim alatom na otvorenom, koristite produzni kabel prikladan za rad na otvorenom. Koristenje kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.
Ako se ne moze izbji ci rad s elektricim alatom u vlažnoj lokaciji koristite FID sklopku (RCD uredaj) za zašitu napajanja. Koristjenje RCD uredaja smanjupe opasnost od elektricnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

Budite na oprezu, gledajte to sto radite i pri radu s elektricnim alatom koristite zdrav razum. Nemojte koristiti elektrici alat kad ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje pri radu s elektricnim alatima moze dovesti do teške osobne ozljede.
Koristite osobnu zašitnu opremu. Uvijek nosite zašitna sredstva za oci. Zašitna oprema poput maske za prasinu, zašitna obuca sa zašitom od klizanja, kaciga ili zašita za uši koja se koristi u odgovarajućim uvjetima smanjupe osobne ozljede.
Sprijecite slucajnoPokretanje.Osiguraje da je prije priključivanja na izvor napajanja i/ili baterije, podizanja ili nosenja alata, sklopa u položaju OFF (iskluceno).Noosenje elektricnog alata s vašim prstom na sklopki ili uključivanje elektrichnih alata sa sklopkom postavljenom na položaj ON (ukluceno) dovodi do nezgoda.
Izbjegavaje slučajnoPokretanje.Osigurajte da je prije priključivanja na izvor napajanja i/ili baterije, podizanja ili nošenja alata, sklopa u položaju OFF (isklujćeno).Nošenje elektrčnog alata s vašim prstom na sklopki ili uključivanje elektrčnih alata sa sklopkom postavljenom na položaj ON (ukljuceno) dovodi do nezgoda.
Pripe ukljucivanja elektricnog alata uklonite sve klinove za podesavanje i kljuceve. Ključ ili klin ostavljen na rotirajućem dijelu elektricnog alata moze dovesti do osobne ozljede.
Nemojte se naginjati preko rubova. Cijelo vrijem drzite pravilno uporište i ravnotežu. Ovo u neocekivanim situacijama omogucuje bolju kontrolu nad elektricnim alatom.
Pravilno se odjenite. Nemojtne nositi siroku odjecu ili nakit. Kosu, odjecu i rukavice drzite podalje odPokretnih dijelova. Siroka odjeca, nakit ili dugacka kosa mogu biti Zahvaceni uPokretne dijelove alata.
Ako su ureadi opremljenis prikljuckom aparata za odvajanie i prikuplanje praseine, osiguraje da su oni prikljuceni i pravilno koristeni. Koristenje ovih ureada smanjupe opasnosti vezane uz prasinu.

Bnaoradapm Bn, Ye 3aKynxTe npOdyKT Ha Greenworks.

PNEyPEXDEHNE:

3a da ce HamaHOnachOCTTa OT HapaHbAHnna, Notpe6ntenT Tpr6Ba Da npoYe I da pa3bepe pkoBOcTBOTa 3a OepaTopa, npeI Da n3no3Ba To3n npoDyKT.

OCHOBHIN INPABUNIA 3A BE3ONACHOCT INPN PABOTAC ENEKTPNUECKN HCHTPMEHTN

PNEyPEXKDEHNE:

Tp6Ba Da npoYeTe BCnUKN yKa3aHnN npeDynpexDeHHra T OTHOCHO 6e3OnacHocCTTa. HecbO6pa3aBAHeTo C npEynpexDeHHra N yKa3AHnRA MoKe Da DOBeDe Do eNeKtpueckn Udap, NoXap N cepNo3HN HapaHraBaHnR.

CbxaHbAaTe Te3n yka3aHn 3a 6e3oNaCha pa6ota Ha cnrypHo MRCTo, 3a Da MoKeTe da rN n3NON3BaTe B 6bdeue.

TepMHbT "eJektpnueckn HNCTpyMeHT B npedynpexkdeHnraTa ce OTHacr 3a Baunn HNCTpyMeHT (C Ka6en nn Ha 6aTepnn).

BE3ONACHOCT HA PABOTHOTO IPOCTPAHCTBO

I OndbpxaTe pa60THO npoctpaHCTBO n do6pe ocBeteHo. Be3npraDbKbT NIN TbMHnHaTa B pa60THo npoctpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JIOJONYK.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HhctpymeHTB EKcNIO3NBH Cpeu, HanpImep B npncbCTBneTo Ha 3anaNTeHN TeYHOCTn, raOBe nn npax. IOp BpeMe Ha pa6ota eJekTpuecknte HhctpymeHTN npoIN3BExJat NCKPn, KOITo MOraT da Bb3JIaMeHrT npax nn napn.
ДрьхTe Deцata n CTpaHnHnTe Ha6JIHOaTeJIn DaIeU, DOKATO 6opabNTe C eNEKtpnueckn HNCTpyMeHT. AKO BHNMaHnETo BN 6bJe OTKIOHeHo, MOKe Da 3ary6nTe KOHTpOHa Na d eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

JIeNcBt Ha eNekTpueckn HNCTpyMeHT Tp6Ba Da e CbBMeCTmC KOHTaKTA. B HnKaKbB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHH B KOHCTpyKUraTa Ha Zencena. Korato pa6oTHe cbc 3aHyJeHn EJIeKtpueeKn HNCTpyMeHTn, He N3NoJ3BaIte aAnTepn 3a Zencena. N3noJ3BaHeTo Ha OpiRnHaJIHnTe Zencen N KOHTaKTn HAmJaBA pNCKa OT TOKOB yap.

H36raBte DOnnp Cbc 3a3eMeHN NOBbpxHOCTN, KaTO Tpb6n,paDnaTOpN,neKn XnaDnHnCn. Korato TAnOTo Bn e 3a3eMeHo, PnCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB ynap e No-ToJAM.
He n3naraTe eJektpueecknte HhctpymeHTHa DbXd NIN BnaXHH ycNoBn. PPOHnKBaHeTo Ha BOda B eJektpueeckn IHcTpymeHT NOBnBaBa onachOCTTA OT TOKOB yDap.
He HacnBaIte 3axpaHbauaKa6eN. Hnkora He HocTe, He N3KJIIOuBaIte N He DbpnaTe eNEKTPnueckn HnCTpyMeHT 3a Ka6ena. IpeDna3BaIte Ka6ena ot HarpBaHe, omacnBaHe, Donnp Do ocTp n Pb6OBe nn Do noDbHXn 3BeHa Ha Maunn. NobpeDeHnte nn ycykaHn Ka6eni YBEnuBaAT pncA OT TOKOB yap.
Korato pa60Tne c eJektpueckn HhctpymeH Na OTKPNO, n3No13BaIte caMo yDbJXHTeHN Ka6enn, npEdHa3NaYeHN 3a pa6oTa Ha OTKPNO. N3no13BaHeTo Ha yDbJXHTeN, npEdHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKPNO, HamaJIraBa pCKa TOKOB yap.
Ako He Moxete Da n36erHete n3non3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn HnCTpyMeHT Ha BnaXHO MRCTO, n3non3BaIte RCD (npeKbcBau cbc 3aunTHo n3KnUoyBaHe). N3non3BaHeTo Ha RCD hAmalraBa onaCHOCTTA OT eNEKtpnueckn ydap.

JIIMUHA BE3ONACHOCT

БьдeTe 6dnteHn，BHMaBaIte KaKBO npaBnte n npoRbBaIte 6Iaropa3ymne，Korato 6opabTe c eIektpueckn HcTpymENT. He n3non3BaIte eIektpueckn HcTpymENT，Korato cTe yMopeHN nn NOB BnHHeTo Ha HapKOTuHn BeecCTBa, ankoXoN nn JekapCTBa.Mr HeBHMaHne，DOKaTO 6opabTe c eIektpueckn HcTpymENT，e DoCTaTBueH 3a NonyaBaHTo Ha cepno3Hn HapaHraBaHH.
H3no3BaTe JnUHa 3aunTHa eknnnpOBka. BHHarn Hocete 3aunTHn OuJa. 3aunTHata eknnnpOBka, kato Macka npotnb npax, npirodeHn npotNB pIb3rahe 3aunTHn ObykN, TBbpda wanKa nAn aHTnfoHN, n3No13BAHN 3a NOxOJaUNTE ycIOBna, ue HaAMn OnacHocCTTa OT fN3nueckn HapaHABnR.
He donyckaTe HekeJanaO cTapTnpaHe. PpeJn Da BnraTe HnHocnte NHCtpymeHTa n PpeJn Da rO BKIOUbATE B eNEKTPnuCeKaTa MPexa N/ Hnn 6aTePn, BNHaH nPoBepBaTe daNN npEKBIOUbATEJr e Ha no3uNn OFF (n3Kn). HocehTo Ha nHCTpyMeHTa C npbct Bbpxy npEKBIOUbATEJn INN BKIOUbaHETo My KbM eJeKTPnuEcTBOTo, DOKaTO npEKBIOUbATEJr My e Ha ON (Bkn) e npednoCTabKa 3a 3IonoNyKn.
N368BaTe CnyauHOTo CTapTnpaHe. PpeDn Da BnIraTe HnHocnte NHCtpymeHTa N npeDn Da rO BKIOuBATE B eNEKtpueckata MpeXa N/ nn 6atePn, BNHaR npoBepraBe TaJn npEbkIOuBaTeJr e Ha no3uIN OFF (n3Kn). HocehTo Ha IHCTpymeHTa c npbCT Bbpxy npEbkIOUbaTeJI Nn BkIOUbaHEto My KbM

Былгарский(пребовд OT opигиналнITE NHCTpyкци)

eNEKtpnueCTBOTO,OKaTO npeBkHIOhBaTeIaT My e Ha ON (Bkn) e npdeNoctabka 3a 3nnononykn.

Maxhe BCnKn RaeyHn Hn FpeHcKn KIOOBe 3a HacTpoKa npEn Da BKNIOHTe IHCTpyMeHTa. NOMoUeH INCTpyMeHT, 3a6paBEN Ha BbptTae enEmeHT, MoKe da DoBeDe Do FN3Nueckn HapaHraBaHna.
He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno Docxkmn Mecta. BnHar nCTbNaTe cTa6nHNO no BpeMe Ha pa6ota n na3eTe paBHObecne. Toba daBa Bb3MOXHOCT 3a NO-dO6bp KOHTpOHaI eNEKTPnuCeckn HNCTpyMeHT B HeOyakBaHN CNTyaUIN.
O6nuaTe ce uelecbo6pa3Ho. He Hocete WnpOK npexn nn ykpaewenra. DpbXte Kocata, dpexnte n pbkabunte cn Ha 6e3onacho pa3ctoHne OT NOBHXHNTe eIemHTN. WnpOKnte dpexn, ykpaewenraT, dblnte KOCMoraT da 6bdaT 3axBaHaTN yBneHn OT DBNXeUc CE eIemHTN.
Ako yctpoiCTBaTaca 06OpyDbAHn CbC cbOpjxHHe 3a n3DbpNAHe nCb6npaHe Ha npax, yBepTe ce, ye e To CBbp3aHO n cyHKUOnHpa npaBnIHO. N3NON3BaHTo Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax Ue HamaJI pNCKOBTe, CBbp3aHn C pa6Ota B npaunu ycNOBna.

EJEKTPNUECKN INHCTPYMEHT - N3NOJ3BAHE I TPNXKA

He hacnBaTe eJektpueckn HNCTpyMeH. 3non3BaTe eJektpueckn HNCTpyMeH, cbo6pa3Ho HrOBoTo npeHa3HaueHne. PpaBnHO no6paHnT eJektpueckn HNCTpyMeH tce Cbbpwn pa6otata no-do6pe n no-6e30ancho B 3aandaenra OT npOn3BODnteIaIana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3non3BaIte eJektpueeckn HhctpyMeHTN, yHNTO npCKOB npEkbcbay e nobpeDeH. EneKtpueeckn IHCTpymENT, KOHTo He MoXe da 6bde KOHTPOINpaH nocpeCTBOM npEKBIOUyBaTeI, e onaceH Tpr6Ba Da 6bde peMOHTnpaH.
Ipei Da perynnpate eNektpnueckn HNCTpyMeHT, Da CmehaTe npHaJnxHocTne My nn Da ro np6npate 3a cbxpaHeHne, nKIOuBaTe uenceMa ot eNektpnueckata Mpeka. IodobHn PpEtna3Hn MEPKn HaMaJIraBt ONaCHOCTTa OT cnyaHo CTaptnpaHe Ha eNekTPnueeckn HNCTpyMeHT.
CbxpahraBaTe He3aETHeEKeTpneckn HhctpyMeHTHa HeDocTbHN 3a Deca MeCTa H He N03BOJRABaTe Ha Nua, He3aNo3HaTN C HhctpyMeHTa HN C Te3N yKa3AHNA, Da 6opabRT C Hero. Korato ca B pbcete Ha HeoNTH NoTpe6nten, eNEKtpueeCKte IHCTpyMeHTM Morat da 6bdat N3KJIHOHTENHO ONACHN.
I IopdbpkaTe eNektpnuecknte HNcTpymEnT B n3npabHocT. IpOBepaBaiTe 3a HeN3npabHOCTn Hnn 3aknnHBaHe B NOdBnxHNTe eJeMeHTn, 3a CuyneH Nactn nn DpyrN o6ctoTeNCTBa, KOtO MORat Da BNoWAT paOtaHa eNektpnueckn HNcTpymEHT. Ppei Da n3non3BaTe eNektpnuCeckn INHcTpymEHT, ce NorpnXeTe NoBpeDnte da 6bDat OTcTaPaeHH. Mhoro ot TpydoBte 3nOnonyKce

IbJxat Ha Heo6pe noDbpxKaHn eNeKtpueckn HNCTpyMeHTn.

I OndbpxkaTe pexeunte HnctpymEnBnHaN do6pe 3atoeyn u nctn. HcTpymEnT, 3a KOnTo e noaraHa npabnHa rpnKa n ca c do6pe HaToyeHn pexeue enemHTn, ce ynpabnBaT no-JneCHO n BepoarTHOCTTa da 3aJaT e NO-MaJka.
H3noJ3BaIe eJektpnuecknTe HnctpyMeHTn, npHaJnHexHoCTnTe n pexeunTe n dp. qactn Cbo6pa3HO Te3n yka3aHnN no HaunHte Ha pa60ta, npEdBnDeHn 3a daHenn enektpnueeKn HnCTpyMeHT, kaTO ce cbo6pa3RaBate c pa6oTHnTe ycNoBn n C pa60TATA, KOrTO ue n3BbPWBate. H3noJ3BaHeTo Ha eneKtpnueeCKn HnCTpyMeHT 3a pa60ta, pa3nUHa OT Ta3N, 3a KOrTO e npedHa3HaueH, MOKe Da BN N3IOKn HA ONaCHOCTn.

CEPBNU3HOO6CJYXBAHE

EneKtpnuecknT HNCTpyMeHT CneBa Da 6bDe nonpaBAn OT KBaHnΦnUpaH TexHKn N CaMo C opRnHaJIH Pe3epBHN qactn. No To3n HaunH Ce rapaHTnpa NOIbPkaHeTo Ha 6e3oNaCHOCT npu pa6Ota c EneKtpnueckn HNCTpyMeHT.

PENEYIPPEXDEHNO OTHOCHO PABOTATA C HOXNUATA 3A XNB NLET

Дрьхтpe pexeunmaexaHn3bMaJeluyOT TAnoto cn. He nouchBaIte Otpra3aHna MaTePnA n He dpbxTe MaTePnA, KOHTO ue pexeTe, DOkato octpnetata BCE oue ce DBNkaT. YBepete ce, ye npebKnIOuBaTeJIrE B No3nua OFF (n3kn), npedn da nouchBaTe HnCTpyMeHTa OT 3anneTeH MaTePnA. MIR HeBHMaHne, DOkato 6opabnte C HOxuata 3a XNB PNET, MOKe Da DOBeDe Do cepno3HNΦn3UeCKn HapaHraBaHH.
Hocete HOxNcata 3a XNB pJET 3a dpbXkata, cbc cnpIIO octPne. Pn TpaHCnoptnpaHe nIN cbxpanHeHa HnCTpyMeHTA BnHaRn NOCTABYNE HOxNcata Ha peKeUTo yCTPOIcTBO. IpaBnHOTOp TpeTpnaHe Ha HOxNcata 3a XNB pJIe HAmJIOn ONaCHOCTTA OT HapaHBAHe C OCTPneTO.
3aApbKTe 6yToHa Ha eJekTpHecKO To HcTpymeHT OT 30JIpaHn 3aTgRaIIO NOBbpXHOCTn CaMO, TbN KaTO Ha HOX MOKe Da Ce CbPKe C CKpTN Ka6eN nn Co6CTBeHIne cn Ka6eN. HoKObe Onnpa B "XuBn" npoBOdHnK MOKe Da HanpaBN MeTaJIHN Yactn Ha MoUeH nHcTpymeHT "XuBn"m MoKe Da dae Ha onepaTopa Ha TOKOB ynap.
DpBxTe Ka6ena DaJeu OT 30Hata Ha pR3aHe. NOp BpeMe Ha pa6ota Ka6eJbT MoKe Ja ce OKaKe cKpNT n3 Wy6paunTe n da 6bJe CpR3aH No cnUaHocT OT OCTPnETo.

DONbJIHEHNE

CbBET3a npOBepka Ha HOxucaTa 3a XNB nNet 3a UyKdnpedMeTn, HnP. TeJeHa orpaJa.
Ppenopbka 3a n3no3BaHeTo npekbcBau CbC 3aHTHO n3KIOUBAHe, nponyckaTOK 30mA nn noMaIKo.
Yka3aHHe 3a npaBnHnHaun 3a DbpxKaHe Ha HOxNtata 3a XNB PJIeT, T.e. DBeTe PbKoXBaTKN - C DBeTe Pbue.

Pleases BcKa Ho Ha 3aHaTa DpbXka cnycbKa (7) n npedHnTe cnycbKa (4).

IOPDpBxKKA

PNEyPEXDEHNE:

Ipei Da npoBepaTe, noCtBaTe nnn 06cnyBaTe MaunHaT, n3KIOyeTe ueCena ot eNEkTpueckTo 3axpaHbaHe n 3yakaTe BCnKn DBnKeu Ce cactn da cnpat. Hecna3BaHeto Ha Te3N yka3AHn MOke Da DOBeDe Do cepNo3HN fN3NuCKn HapaHbAHn Nn NmUyEcTBeHn UeTN.

OCHOBHA NOIDPbJKA

N36yBaTe N3NoI3BaHeTo Ha pa3TBOpntEn npn NOuchTbaHeTo Ha nJaCTMacOBte qactn. Nobeeto pIacTMACn ca YyBCTBnTeHN KbM pa3NUnHn BINOBe pa3TBOpntEn MoKe da Ce nobpeaT npn N3NoI3BaHeTo Ha TAKnBa. N3NoI3BaTe qnCTn napcAn, 3a da npemaxheTe KaI, npax, MacNo, rpec n T.H.

NPEyPEXDEHNE:

B HnkaKbB CnyaH He No3BOJBAHTe NlactMacOBNTe YACTN Da Bn3AT B KOHTAKT Cbc Cnpaun TeyHOCTN, HePTeHN IpOdyKTN, npOHKnBaUN Macna n T.H. XmHKaJIte MoRat da NOBpeJr, OTCna6r INyYHIOXkAT NlactMaCaTa, KOEtO MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HN FIn3NuEckn HapaHbAHn.

PNEyPEXKDEHNE:

OctpneTata ca MHoro ocTpn. Pn crIIO6BaHHeTo Ha pexeunia MexaHm3bM HocTe 3dpabN, HeIIb3raunce 3auHTnPbKaBUn. He noCTabYte pKaTa nn npctnte CN MEXdy OCTpneTata nn B No3uyn, B KOrTO MORAT Da 6bDa npeunanH nn nop3aHn. HNKORA He DoKocBaiTe OCTpneTata n He o6cnyXbaIte INCHTpymehTA, DOkato e BKIOueH BeNEKTPnueckOTO 3axpaHBAhe.

IIOIDPbKKA HA OCTPNETATA

BnHa n nouchBaH Te octpneTa cne Pa6oTa m Cma3BaH Te, KaTc e OINCAHO NO-HaTaTBK B TOBa pkoBOOCTBO.
PpOBepaBaepeoOBHOocptneTa3a BUNMn CNeDNOTOBpeaHnN3HOCBaHe,KaKTo N daNN 60Tobete Ha ocTpneTa 3a 3aTeHaTn.

CMA3BAHE HA OCTPNETO

3a no-Neka pa60ta n no-dbNbr XNBOT Ha octpneTo,

cma3BaITe ro npeDn n CneB Bcya ynoTpe6a.

Cnpete MoTopa npa3kaYeTe OT 3axpaHbaHeTo.
IocTabete HNCTpyMeHTa Ha paBHa NOBbpxHocT. HaheceTe IeKO MaunHHo Macno no pb6a Ha HanrophTO ocTpne.

Ako 3nON3BaTe HOXuata 3a XNB nIeT no npOdbNkTeJHo, npenOpbUHTeJHo e da Cma3BaTe ocTpneTo n no BpeMe Ha ynoTpe6a. BxK qnr.7

HONCTBAHE HA HOXNUATA 3A XNB PJIET

Cnpete MoToPA n pa3KaUeTe OT 3aXpaHbAHeTO.
I NocTeMe MpbCOTnra HacdaHnraTNO TnIOTo Ha nHCTpyMeHTa, KaTo n3NoN3BaTe napYe nIaT, HanoEHO C MeK NoNCTBaU npenapat.

3A6EJEXKA: He n3non3BaIte CnHn NOuNCTBaU npenapatn Bbpxy nlaTMacOBn KOpnyc Hnn pbKoXBaTKata. Te Morat da ce noBpeJrOT HrkON apomathm Macna, KaTo 6op N JIMOH, INN OT pa3TBOPHTeN, KATo KEPOCH.

CbXPAHRAHE HA HOXNlATA 3A KNB ILET

IIOuHCTBaHTe npOdykTA OT BCNUK UyKdN YactnU.
BnHa nocTabyTe peKeuMexaHn3bM B HoxHncaTa, npEn da ro npN6peTe 3a cbxpaHeHne. Bux qnr.8.
CbXpaHraBaIe ro Ha do6pe npoBeTpUBO MRCTO, HeDOCTbNHO 3a Deua.
Ipye daJeu ot pa3xkaun BeuecTb KaTo rpaHckn XmKan npa3mpa3raBau cOnn.

N3XBbPnHE

To3n 3NaK O3NaHbA, Ye B cENy EC To3n npOdyKT He Tp86Ba Da ce N3XBbPnla 3aEHO C dpYr6NtOBu OTnAbu. 3a Da ce npedOTbpatn OTPucaTeHNO ToB3deICTBne Bbpxy OKoHaTcpeDa IIN YOBeWKOTO 3dPaBe, Ype3 HEKOHTponpaHO N3XBbPnlaHe Ha OTnAdBuNTe, ToJ 6bJe peunKnipan, KOeTO ige CNOMORHe 3a NOBTopHOTo N3No13BaHe Ha MaTePnaHnte. 3a Da BbpHete N3No13BaHo yCTpoiCTBO, N3No13BaIte CnCTemnte 3a BpbUaHe nCb6npaHe nn Ce CbbPxTe C pa3npoctpaHnte, ot KOrTo Cte r0 3akynnn. Te ige B3emat npOdykTA 3a npedNa3Baua OkonHata cpea npepa6Otka.

FR GARANTIE LIMITEE

Globe Tools warrants this outdoor product to be free of defects in material and workmanship for 24 months from the date of purchase by the original purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as proof of date of purchase.

This warranty is only applicable where the product is used for personal and non-commercial purposes. This warranty does not cover damage or liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user to follow operating procedures outlined in the user's manual, attempted repair by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or use of accessories and/or attachments not specifically recommended by authorized party. Please see your local dealer for list of authorized service centers in your area.

This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which ordinary wear and tear results in required replacement during warranty period. This warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses and batteries.

This limited warranty is void if the product's original identification (trade mark, serial number, etc.) markings have been defaced, altered or removed or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS IS and / or WITH ALL FAULTS.

Where permitted, the provisions of this limited warranty are in lieu of any other written warranty, whether express or implied, written or oral, including any warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. Outside these areas, please contact your authorized Green -works tools ed aler to determine if another warranty applies.

DE EINGESCHRANKTE GARANTIE

Nom: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresse: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Name: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Address: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Herewith we declare that the product

Category. Hedge Trimmer

Model 22077/22247

Serial number. See product rating label

Year of Construction . See product rating label

is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)
is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

2004/108/EC (EMC-Directive), and

2000/14/EC (Noise Directive) incl. modifications (2005/88/EC)

And furthermore, we declare that

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN ISO 3744, ISO 11094

EN55014-1:, EN55014-2, EN61000-3-3; EN61000-3-2

Measured sound power level

Guaranteed sound power level

100 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 30/12/2011

Vice president of Engineering

Signature: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Hersteller: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresse: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Vice President of Engineering

Unterschrift: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

Nombre: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Nome: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nome: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Endereco: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Pelo presente declaramos que o produit

Naam: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adres: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Vice President Ontwerp

Handtekening: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

EC-DEKLARATION ANGÄENDE KONFORMITET FÜR MASKINER

Tillverkare: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Namn: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adress: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Vice president of Engineering

Signatur:Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Fabrikant: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Navn: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresse: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Navn: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresse: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Nimi: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Osoite: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Név: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Cim: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Jméno: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresa: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Model...2207.7/22247

M: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Aapec: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

HactoIIMMb3aBnAem,TO daHHbI npOdyKT

Kateropn. HnaepHbIe HOxHnUbI

MoeB 22077/22247

3aBocKoHomep... CM.nacnopTHyIO Tabnuky npodykTa

Tod BbInycka ..CM.nacnopTHyu Ta6nnky npOdykTa

COOTBeTCTByET BcEM BaXHeHIMNIOJoxKeHnM DnpeKTHBbI NO MExaHnueckOMy o6OpyoBaHnIO (2006/42/EC)

COOTBETCTByeT BcEM NIOJoxeHnM CneDyUOux DnpeKtNB EC

DuplekTbA EMC 2004/108/EC n

6bInn nCOnNoB3OBAHb CneDyUoIue Yactn nn CTaTbn EBponecknx COIacOBaHHbIX CTaHdpTOB

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN ISO 3744, ISO 11094

EN55014-1; EN55014-2, EN61000-3-3; EN61000-3-2

U3MepeHHbIyPOBEHb 3BYKOBO MOUHOCTN

TapaHTnpyeMbI yPOBHeB 3ByKOBO MOUHOCTN

OueHka COOTBETCTBnI npoBeHa cornacho npuioKeHHIO V DnpeKtNBe 2000/14/EC

MecTo, data:Changzhou, 30/12/2011

LWA:97.3dB(A)

100 dB (A)

V DnpeKtBBe 2000/14/EC

Pdncb: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Bnue-npe3nndentno texHneckomy o6bopyoBaHHIO

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE

Producator: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Numele 品 adresa personei autorizate sa intocmeasca dosarul tehnic:

Nume: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresa: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Vice president of Engineering

Semnatura: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC DOTYCZACA MASZYN

Produce: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adres: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Ime: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Naslov: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Imi i prezime: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresa: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Aaddress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nimi: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Aadress: Globe Tools Europe

1 Etag

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Kinnitame, et see toode,

Nimetus . Hekitrimmer

Mudel 22077/22247

Seerianumber . vaadake toote tehasesilti

Vardas, pavarde: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresas: Globe Tools Europe

1 Etag

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Personas, kas atbildigs par tehniska faila apkoposanu, vards un adrese:

Vards: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adrese: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Meno: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresa: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Ume: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Ampec: Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

C HactoaeTo DeKnapnpame, Ye npodykTbT

Kateropn Hoxuza 3a kNB nneT

Moen 22077/22247

CepneH Homep . BxK eTuKeTa c HOMHaJIHnTe CToIHOCTN

IOnHa Ha npOn3BOoCTBO BxK etKeTa c HOMHaJIHHe cToHOcTn

OTROBAPaHa CbOTBeCTBaunTe pa3nope6n Ha DInpeKTHBaTa OTHOCH MaunHnTe (2006/42/EC)

EBCOTBETCTBNE CKNay3HTe Ha CnepHnTe Dpyr DNpeKtNBHa EC

2004/108/EC (Директва 3a EMC), n

2000/14/EC (N3MbuaH Wym OT Maunn HcBopbKeHH, KOHT pa6oTt Ha OTKpTu), BKN. IpomHeHte (2005/88/EC)

Ocben TOBA DeKnapnpame, Ye

ca npnIOxEH CNeHnTe (aactn/Knay3n OT) eBponecknte xapMOHN3npAHn CTaHdaptN

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN ISO 3744, ISO 11094

EN55014-1; EN55014-2, EN61000-3-3; EN61000-3-2

N3MepeHO HNOHa Wym

LWA:97.3 dB(A)

TapaHTnpaHO HNBO Ha Wym

100 dB(A)

Meto3a ouenBaHe Ha cBoTBeTCTBnTo C npInIOxKeHne V KbM DnpeKtnBa 2000/14/EC

MaoTo, data: Changzhou, 30/12/2011

Pdnc: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

Buienpe3nndent, Maunnoctpoene