22077 - Aidanleikkurit GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 22077 GREENWORKS

KÄYTTÖOHJE 22077 GREENWORKS

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Pensastrimmeri on suunniteltu ja valmistetu Greenworks korkeiden luotettavuus-, kaytöystävallisys- ja turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti hoidettuna se toimii ongelmatta vuosia.

Kiitos,etta hankit Greenworks-tuotteen.

VAROITUS:

Käytäjan on luettava ja ymmärrettävä käytöohjeet ennen tämän laitteen käytöa, jotta onnettomuusriski pienenisi.

SAHKOTYOKALUJEN YLEISIATURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS:

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden laiminlyonnista voi seurata sahköisku, tulipalo tai yakava loukkaantuminen.

Talleta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Sana "sähkötyokalu" viittaa varoituksissa verkkovirta- tai alkukaytöiseen (langattomaan) sahkötyokaluun.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin.
Alä kayta sahkötyokalua rajahdysalttiisa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai polyn laheisyydessa. Sahkötyokalut kipinoivat, mikä saattaa sytyttäa polyn tai hoуryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla, kun kaytatsahkotyokaluja. Hairiot voivat saada koneen riistaytmän hallinnasta.

SAHKOTURVALLISUUS

■ Pistokteen on sovittava pistorasiaan. Ala koskaan muunna pistoketta millaan ravalla. Ala kayta maadoitettujen sahkotyokalujen kanssa minkaanlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperai set pistokkeet ja niitta vastaavat pistorasiat pientavat sahkokun vaaraa.
Alä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, helloihin tai jäkaappeihin. Jos ruumlisi on maadoitettu, sahköiskun vaara on suurempi.
Alä jata sahkötyokaluja sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Veden paasy sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.
Pida huolta sahkjohdosta. Ala koskaan kanna tai veda sahkotyokalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetamalla. Pida johto etaalkuumista

paikoista, öljystä, terävistä kulmista ja liikkuvista osista. Vioittunut tai takkuinen johto lisää sahköiskun vaaraa.

Kun kaytā sahkötyokalua ulkotiloissa, kayta ulkokayttönn sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttönn sopivan johdon kayttö pienta sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalua on pakko käyttaa kosteissa tiloissa, käytä jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käytto pienta a sahköiskun vaaraa.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

Ole valpas, katso mita teet ja kayta maalaisjarkea, kun kaytata sahkotyokalua. Alakayta sahkotyokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sahkotyokalua kaytettaaessa saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä aina silmäsuojaimia. Suojalaitteet, kuten polynaamari, luistamattomat suojakengat, kypärä ja kuulosuojaimet vähentavät loukkaantumisen vaaraa.
Alä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, etta katkaisin on poissa paälta, ennen kuin kytket koneen virtalähteseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nosat tai kannat konetta. Sähkötyokalun Kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on paällä, saattaa johtaa onnettomuuksin.
Välta tahattomia käynnistyksi. Varmista, etta katkaisin on poissa paälta, ennen kuin kytket koneen virtalähteseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nosat tai kannat konetta. Sähkötyokalun Kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on paälla, saattaa johtaa onnettouuksiin.
Irrota saatovaimet ja jakoavaimet ennen sahkotyokalun kaynnistysta. Sahkotyokalun pyorivaan osaan jatety jako-tai saatovain saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Alä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sahkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.
■ PUKEUDU ASIANMUKAISESTI. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kasineet etäällä likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua likkuviin osin.
Jos laitetta varten on polynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja käytä sitä oikein. Polyn keraaminen voi vahentää polyyn liittyvä vaaroja.

SAHKÖTYÖKALUN KAYTTÖ JA HUOLTO

Alä pakota sahkötyokalua. Käytä työhön sopivaa sahkötyokalua. Asianmukainen sahkötyokalu hoitaa

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

työt paremnin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu.

Alä kayta sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sahkötyokalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista.
■ Irrota pistoke virranlähteestä, ennen kuin teet saatjä, vaihdat varusteita tai varastoit sahkötyokalun. Tällaiset varotoimet pientavat sitä vaaraa, etta sahkötyokalu käynnistyisi vahingossa.
Varastoi sahkotyokalu pois lasten ulottuvilta alaka anna kenenkaa, joka ei tunne tyokonetta tai naita ohjeita, kayttaa sita. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
Huolla sahkötyokalut. Tarkista, etta liikkuvat osat on kohdistetu oikein ja etta ne liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut ja etta mikaan muu seikka ei haittaa sahkötyokalun toimintaa. Jos sahkötyokalu vioittuu, korjaa se ennen kayttoa. Onnettomudet johtuvat usein sahkötyokalujen huonosta huollosta.
Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyokalut, joden leikkuupinnat ovat teravi, eivat jumiudu helposti ja niita on helppo hallita.
Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, teria jne. näden ohjeiden mukaisesti ja sahkötyokalulle tarkoitetulla ravall. Huomioi tyolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

HUOLTO

Huollata sahkötyokalu patevälla huoltomiehella, joka kayttä ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä varmistaa,etta sahkötyokalu on turvallinen.

PENSASLEIKKURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET

Alä kosketa leikkuuteräa millään ruumiinosalla. Alä poista leikattua materiaialia tai pitele leikattavaa materiaialia terien likkuessa. Muista sammuttaa laite, kun postat tukkiintunutta materiaialia. Tarkkaamattomuus pensasleikkuria kaytettäesssaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta tera pysahdyksissä. Kun kuljetat pensasleikkuria tai varastoit sen, käytä aina leikkurinsuojusta. Pensasleikkurin asianmukainen käsitteleminen ehkäisee leikkuuterän aiheuttamaa loukkaantumisenvaaraa.

Pitele sahkötyokalua ainoastaan eristetyista kosketuspinnoista, sillä leikkuuterä saattaa osua kätkettyihin johtoihin tai omaan johtoonsa. Jos leikkuuterä osuu sahköistettyyn johtoon, sahkötyokalun paljaat metalliosat sahköistyvat ja voivat aiheuttaa kayttajalle sahköiskun.
Pida johto poissa leikkuualueelta. Johto voi kayton aikana olla oksien takana ja tulla vahingossa leikatuksi.

LISAKSI

Suositellaan, etta pensasleikkurin leikkuualue tarkistetaan vieraden esineiden, kuten verkkoaitojen, varalta.
Suositellaan,itta kaytataannosvirtalaitetta,jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA
■ Pensasleikkuria suositellaan pideltavanan asianmukaisesti, kuten molemmin kasin, jos siina on kaksi kahvaa.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SYMBOLIT
SYMBOLI	NIMI	SELITYS
V	Volttia	Jännite
A	Ampeeria	Virta
Hz	Hertsiä	Taajius (jaksoa sekunnissa)
W	Wattia	Teho
t	Tuntia	Aika
	2. luokan rakenne	Kaksoiseristysrakenne
	Varoitus märistä olosuheista	Älä altista konetta sateelle tai käytä sitä kosseassa paikassa.
	Turvallisuusvaroitussymboli	Käytäjän turvallisuutta koskeva varoitus
	Lue käytöohjeet	Käytäjän on luettava ja ymmärrettävä käytöohjeet ennen tämän laitteen käytöä, jotta onnettomuusriski pienenisi.
	Näkö- ja kuulosuojaus	Käytä laitetta käytäessäsi nikö- ja kuulosuojaimia.
	Sähköiskun vaara	Jos johti vioittuu tai katkeaa, irrota se heti pistokkeesta.
	Käytä raskaan käytön suojakäsinietä.	Käytä lipsumattomia raskaan käytön suojakäsinietä käytäessäispensasleikkuria ja asentaessasi tai irrotaessasi teriä.

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittä, miten yakava riski tuotteeseen liitty.

SYMBOLI	MERKKI	MERKITYS
	VAARA:	Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen taikohtalaisen vamman.
	VAROITUS:	(IIman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

HUOLTO

Huolto edellyttä aärimmäistä huolellisuutta ja tietämystä, ja ainoastaan patevä huoltomies saa huoltaa konetta. Jos kone tarvitsee huoltoa, suosittelemme, etta lahetur sen lahimpän VALTUUTETTUUN HUOLTOPISTEESEEN. Huollossa tulee kayttä ainoastaan identtisiä varaosia.

VAROITUS:

Noudata kaikkia tavallisia sahköiskulta estviä turvatoimia.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TEKNISET TIEDOT

MALLI	22077	22247
Jännite:	220-240 V~50Hz	220-240 V~50Hz
Teho:	400W	500 W
Leikkuupituus:	17 mm	17 mm
Terän pituus:	530 mm	565 mm
Terän nopeus:	3200 TPM	3200 TPM
Jarrutusaika:	<1s	<1s
Paino (ilman johtoa):	3kg	3kg
Mitatu äanenteho	LpA:85.3 dB(A)	KpA:3.0 dB(A)
Mitatu
äänipaineen taso	LWA:100 dB(A)
Tärinä:	ah= 2.5 m/s²	K=1.5 m/s²

KUVAUS

Kuva 13

1. Teransuojus
2. Leikkuuterat
3. Suoba
4. Etuliipaisin
5. Takakahva ja liipaisin
6. Johdonpidike
7. Takakahvan liipaisin

Voit halutessasi kayttä apunasi narua pensaita leikatessasi. Päätä, kuinka korkean pensasaidan haluat. Pingota naru sitten pensasaitaa pitkin tällä korkeudella. Leikkaa pensasaita juuri narun ylapuolelta.

Katso kuva 5. Trimmaa pensasaidan sivut siten, etta se on huipulta hieman kapeampi.

Katso kuva 6. Kun pensasaita muotoillaan nain, sita on enemmän nakyvissä ja se nayttä yhdenmukaisemmalta.

Painat takakahvan liipaisinta (7) ja paina sitten etuliipaisinta (4).

Lopettaminen:

Vapautajoko takakahvan liipaisin (7) tai etuliipaisin (4).

HUOLTO

VAROITUS:

Ennen kuin tarkastat, puhdistat tai huollat koneen, irrota virtapistoke virtalähteestä ja anna kaikkien likkuvien osien pysähtya. Näiden ohjeiden laiminlyonti saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen ja vahingoittaa omaisuutta.

KAYTTO

VAROITUS:

Irrota teransuojus aina ennen pensasleikkurin kayttoa.

VAROITUS:

1. Terat likkuvat vielä sekunnin murto-osan pensasleikkurin sammuttua.
2. Alä kosketa liikkuvia teria.
3. Varmista aina laitetta käyttaessä, etta johto pysyy aina johdonpidikkeessä, kuten tassä kaskirjassa kuvataan myohemmin.

TARKOITETTU KAYTTÖ

Tämä pensasleikkuri on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen ja trimmaukseen kotikäytössa. Sitä ei ole tarkoitettu leikkauksen hartioita korkeammalla.

JOHDONPIDIKKEEN KAYTTÖ

Varmista pensasleikkuria kayttäessä, etta kiinnität jatkojhodon johdonpidikkeeseen kuvan 3 mukaisesti.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

YLEISHUOLTO

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat viottaa useimpia muovityyppej. Poista lika, poly, oljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS:

Alä koskaan päästa jarrunesteita, bensiiniä, oljtuotteita, lapäiseviä oljyja tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentaa ja tuhota muovia, mika saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

VAROITUS:

Terat ovat teraviä. Käytä terakokoonpanoa käsitetlessäi luisumattomia raskaan käytön suojakasineita. Alä aseta kattä tai sormia terien valiin tai mihinkään, missa ne voivat joutua puristuksiin tai leikkaantua. ALA KOSKAAN kosketa teria tai korjaa yksikköä, kun se on yhdistetty virtalähteeseen.

TERÄN HUOLTO

■ Puhdista leikkuuterat aina kayton jalkeen ja voitele taman kasikirjan ohjeiden mukaisesti.
Tarkista teran leikkuupinnat saannollisesti ja tarkista, etta teran pultit ovat kirea.

TERÄN VOITELU

Jotta pensasleikkuria olisi helpompi käyttaa ja jotta terä kestäisi pidempän, voitele terä ennen jokaista käyttoa ja käytön jäldeen.

Pysäytä moottori ja irrota virtajohto pistokkeesta.
■ Aseta pensasleikkuri tasaiselle pinnalle. Levita ylateran reunalle kevytta koneoljya.

Jos aiot käytäa pensasleikkuria pitemmän aikaa, suositellaan etta tera voidellaan myös käytön aikana. Katso kuvaa 7.

PENSASLEIKKURIN PUHDISTAMINEN

Pysäytä moottori ja irrota virtajohto pistokkeesta.
■ Puhdista lika ja roskat pensasleikkurista kosteallarievulla ja miedolla pesuaineella.

HUOM: Alä käytä vahvoja pesuaineita muovikotelon ja kahvan puhdistukseen. Tietyt aromaattiset öljyt, kuten manti- ja sitruunaöljy, ja liuottimet, kuten kerosiini, voivat vioittaa niitä.

PENSASLEIKKURIN VARASTOINTI

Puhdistalaitteesta kaikki vieraat materiaalit.
■ Aseta teransuojus aina terien pälle ennen varastointia. Katso kuva8.
Varastoi laite hyvin tuuletttuun paikkaan, jossa lapset eivat paae sihen kasiki si.

Pida laite erillain syovyttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jänestosuolasta.

HÄVITTÄMINEN

Täm merkinta osoittaa, etta tata tuotette ei saa havittaa EY:n alueella talousjatteiden kanssa. Jotta ymparisto ja ihmisten terveys ei karsisi kontrolloimattomasta jatteiden havittamisestä, kierrata laite vastuulliseti, jolloin materiaalit voidaan kayttaa uudelleen. Palauta laite palautus- tai keraysjarvestelmaa kayttäen tai ota yhteys sihen jalleenmyyjaan, jolta tuote hankittiin. Han voi toimittaa tamntuotteen ymparistostavalliseenkierratykseen.

maksti. Skatiet 8. att.

Globe Tools takaa alkuperaiselle ostajalle tamin ulkotuotteen olevan virheeton materiaililaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopävasta lahtien otaen huomion alla olevat rajoitukset. Sälytä laskusi todisteena ostopävastä.

Tämä takuu on pateva vain silloin kun tuotetta käytetaa henkilokohaitseen a ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei kasita vauriota tai vastuvelvollisuutta, joka on aiheutun käytäjan vaärinkäytösta, satunnaisesta tai Tahaliisse teosta, epaasianmukaisesta kasittelysta ja käytösta, käytäjan laiminlyonnistä noudattaa käyttohjeessa paapirteittäin esitettyja toimintaohjeita, epapatévan ammattilisen korjausritysta, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitdeen ja/tai kojeiden käytöla, jota valtuettuu osapuoli ei nimenomaan ole suositell.

Tāmā takuu ei kāsitā hihnoja, harjoja, laukkuja, lampuja tai mitään osia, jotka on vaïdhettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei solvellettavan larnukaan ole erityestesti saedety, tamā takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai kalutustavaroita kuten sulakkeit.

Tämra rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnat (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on tumelitu, muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuotetulla jalleenmyyjälta taiJos tounte on myyty ilman takeita tavaran laudusta ja/tai kaikkine vikoineen. Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten märärystens piririn tamān rajoitetun takuun ehtoja voidaan sovelttaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai suoraan. Mikaän muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu erajoita tata takuuta.

Tāmā takuu on voimassa vain Europan unionissa, Australiassa a Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteytä Greenworks tools valtuutettuun alleenmyy ān ottaaksesi selville patekkö okin muu takuu.

NO GARANTIBEGRENSNINGER

Valmistaja: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Sen henkilon nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

llmoitamme taten, etta tuote

Luokka .Pensasleikkuri

Malli 22077/22247

Sarjanumero .Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi. Vittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä

noudattaa seuraavien EC-direktivien edellytyksi:

2000/14/EC (meludirektiivi), mukaan lukien muutokset (2005/88/EC).

Ilmoitamme edelleen, etta

• olemme käytäneet seuraavia europpalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseittain):

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN ISO 3744, ISO 11094

EN55014-1; EN55014-2, EN61000-3-3; EN61000-3-2

Mitattu aenenteho

LWA:97.3 dB(A)

Taattuaanenteho

100 dB (A)

Sädösten noudattaminen on arvioitu menetelmälä, joka kuvataan liitteessä V direktiivi 2000/14/EC

Paikka, paiväys: Changzhou, 30/12/2011

Allekirjoitus: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Varapresidentti, Suunnitteluosasto

GEPESZETIE MCMEGFELEOSEGINYILATKOZAT

Gyartó: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Cim: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China