DOS G 80 ProfiLine - Washing machine MIELE - Free user manual and instructions

Product type	External dosing module for professional washing machine
Brand	Miele
Model	DOS G 80 ProfiLine
Category	Washing machine (accessory)
Height	138.7 mm
Width	114.9 mm
Depth	114.2 mm
Net weight	1.5 kg
Power supply	200-230 V ~ 50 Hz / 200-240 V ~ 60 Hz, 12 W / 10 W, 16 A
Dosing flow rate	55 ml/min
Permissible ambient temperature	5 °C to 40 °C
Maximum relative humidity	80% at 31 °C, linearly decreasing to 50% at 40 °C
Protection rating	IP21
Housing material	Resistant plastic
Color	White / Grey (typical Miele)
Main functions	Automatic dosing of liquid detergent and rinse aid
Compatibility	Miele washer-disinfectors PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi
Installation	By Miele after-sales service or authorized technician, wall or horizontal mounting
Maintenance	As part of the washer-disinfector maintenance by Miele after-sales service
Included accessories	Hose adapter, dosing connector, cable grommet, color stickers, wall plugs and screws
Certifications	CE, EMC, CSA, Low Voltage Directive 2014/35/EU

Frequently Asked Questions - DOS G 80 ProfiLine MIELE

Is the DOS G 80 ProfiLine module compatible with my Miele washing machine?

This module is designed for professional Miele washer-disinfectors (models PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi). It is not suitable for domestic washing machines.

How to install the DOS G 80 ProfiLine module?

Installation must be carried out by Miele after-sales service or an authorized technician. The module can be wall-mounted (suspension) or horizontally on a support plate.

What chemicals can be dosed with this module?

It automatically doses liquid chemicals such as detergents and rinse aids used in washer-disinfectors.

Is the DOS G 80 ProfiLine module delivered with all necessary accessories?

Yes, it comes with a hose adapter, dosing connector, cable grommet, color stickers for marking hoses, as well as wall plugs and screws for mounting.

What is the power consumption of the DOS module?

Consumption is very low: 12 W at 50 Hz and 10 W at 60 Hz. Power is supplied by the washer-disinfector via its socket.

Can multiple DOS modules be connected to the same machine?

Yes, it is possible to connect up to two external dosing systems depending on the machine's equipment.

How to maintain the DOS G 80 ProfiLine module?

Maintenance is carried out as part of the periodic maintenance of the washer-disinfector by Miele after-sales service.

What to do in case of dosing malfunction?

Check that the hoses are not kinked and that the product containers are full. If the problem persists, contact Miele after-sales service.

What is the length of the supplied dosing hoses?

The manual does not specify the exact length, but the hoses are designed to connect the module to the nearby washer-disinfector. Adjust the length according to the installation.

Is the DOS G 80 ProfiLine module under warranty?

Miele offers a standard manufacturer's warranty. The exact terms are available in the warranty document provided with the device.

USER MANUAL DOS G 80 ProfiLine MIELE

Guide to the appliance 34

Caring for the environment 36

Disposal of the packing material 36

Disposing of your old machine 36

Installation 37

Schematic diagram showing the DOS module 37

Installing the DOS module 37

Suspended installation: 37

Flat installation: 37

Installation in a neighbouring unit: 38

Connection 39

Connecting the DOS modules 39

DOS G 80 with hose adapter 39

DOS G 80 ProfiLine with hose adapter and dispenser connection 39

Strain relief for dispensing hoses 40

Connecting the dispensing hoses. 40

Colour coding on the dispensing hoses 41

Maintenance 41

Technical data 42

The DOS module is an external dispensing system for connection to a Miele washer-disinfector only. It automatically dispenses liquid agent such as cleaning and rinsing agent at the appropriate stage of the programme. This eliminates, for instance, the need to refill the dispenser in the door of your washer-disinfector. Depending on machine, up to two external dispensing systems can be connected to your washer-disinfector.

DOS modules can be retrofitted and connected if required.

The DOS module G 80 must only be used for applications described in these instructions. Any other use, conversion or alteration is not permitted and potentially dangerous.

Miele cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation.

The DOS module has to be commissioned before first use and users trained in its use by a Miele technician or authorised person only.

Please observe the operating instructions for your washer-disinfector and pay particular attention to the Warning and Safety instructions regarding the use and handling of chemical agents.

Please read the installation instructions carefully before installing the DOS module. This is to ensure your safety and to prevent the risk of damage to the DOS module.

Keep these instructions in a safe place for reference.

Areas of application for DOS modules

DOS modules are suitable for use with the following commercial dishwashers and washer-disinfectors:

DOS G 80

PG8055-PG8059-G8066*
PG8056- PG8060-PG8504
PG8057TD- PG8061
PG8058-PG8067*

• When connecting to these commercial dishwashers the hose adapter supplied must be used and the dispensing concentration must be doubled.

DOS G 80 ProfiLine

PG 8080 - PG 8082 SCi
PG8081i*PG8083SCVi

• When connecting to these commercial dishwashers, the hose adapter supplied and the dispenser connection must be fitted and the dispensing concentration must be doubled.

DOS G 80/72

• PG 8172

Symbols on the DOS module

Liquid agent flow direction

Warning: Danger of electric shock

Disposal of the packing material

The packaging is designed to protect against transportation damage. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled.

Recycling the packaging reduces the use of raw materials in the manufacturing process and also reduces the amount of waste in landfill sites.

Disposing of your old machine

Electrical and electronic machines often contain valuable materials. They also contain materials which, if handled or disposed of incorrectly, could be potentially hazardous to human health and to the environment. They are, however, essential for the correct functioning of your machine. Please do not therefore dispose of it with your household waste.

Please dispose of it at your local community waste collection / recycling centre or contact your dealer for advice.

Ensure that it presents no danger to children while being stored for disposal.

Schematic diagram showing the DOS module

Installing the DOS module

The DOS module is supplied with two screws (4.2 x 25 mm) and two plugs (6 mm) for installation.

• Select a suitably accessible position, e.g. on an adjacent wall or in a unit for installing the DOS module.

Suspended installation:

Flat installation:

Using the drawing as a guide fit the screws the correct distance apart (80.0mm) and suspend the DOS module from these.

Two slots, 76.0mm apart are provided at the bottom of the DOS module for fixing the DOS module to a thin carrier or plate. 3.9mm diameter screws (not supplied) are required for securing the DOS module.

• Drill two holes through the plate and screw the DOS module firmly in place from underneath.

Installation in a neighbouring unit:

If more than one DOS module is being used, or if the liquid agent containers are to be stored with the DOS module, a suitable unit is available from Miele.

Make sure hoses are laid without kinks.

Connecting the DOS modules

All DOS modules and accessories supplied with them must be fitted by Miele Service or by a Miele authorised service technician.

The DOS G 80 module can be connected as standard to the washer-disinfectors and commercial dishwasher listed under "Areas of application for DOS modules".

The following accessories, which are supplied with the relevant DOS module, must be used for connection to commercial dishwashers marked with an asterisk *

DOS G 80 with hose adapter

The hose adapter, for connecting to larger diameter dispenser connections, is supplied with DOS module G 80 and must be used with commercial dishwashers G 8066 and PG 8067.

Using the adapter, the diameter of the dispensing hose is increased to match the diameter of the connection.

DOS G 80 ProfiLine with hose adapter and dispenser connection

The dispenser connection and the hose adapter are supplied with the G 80 DOS ProfiLine module and must be used with commercial dishwashers PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi and PG 8083 SCVI.

• Remove the blind stoppers and fit the dispenser connection.

The dispenser connection may be hidden behind the back panel of the machine.

• Unscrew the back panel and disengage the area around dispenser connection.

When setting the dosage please note:

For cleaning agent dosage the dispensing concentration must be doubled in the machine controls (see the specifications for setting dispensing concentration in the Operating instructions).

Strain relief for dispensing hoses

The strain relief provided with the DOS module for the dispensing hoses is fitted to the bottom right hand side of the back of the machine to prevent the hoses from dislodging themselves from the dispenser connections during use.

Connecting the dispensing hoses

The DOS module is tested at the factory for functionality. Any residues of the harmless test medium are a result of this testing and not evidence of previous use.

Pull the safety cap off the end of the hose and remove the protective foil from the siphon.
- Connect the hose with the dispenser connection on the washer-disinfector.

Connections for the dispensing hoses are located at the back of the washer-disinfector (These are described in detail in the Operating instructions for your washer-disinfector).

Fill or replace the container, fit the siphon and secure the lid.

Feed the siphon into the container until it reaches the bottom.

Instructions for venting the dispensing system and setting the dosage are given in the Operating instructions for your washer-disinfector.

Colour coding on the dispensing hoses

To differentiate between the containers when using more than one DOS module, the hoses must be colour coded using the coloured labels supplied.

• Stick the label near the siphon and one of the same colour close to the free end of the hose to enable clear identification.

Miele use and recommend the following for DOS G 80:

blue: for cleaning agent

• red: for rinsing agent

Connecting the power supply

Connections for the electricity supply are located at the back of the machine.

(These are described in detail in the Operating instructions for your washer-disinfector).

Connect the module to the electricity supply.

DOS G 80/72

DOS G 80 / 72 is supplied without a plug and is designed for direct connection to the PG 8172 tank dishwasher.

Maintenance

The dispensing system should be serviced at the same time as the washer-disinfector by Miele Service.

en - Technical data

Height 138.7 mm
Width 114.9 mm
Depth 114.2 mm
Weight (net) 1.5 kg (incl. siphon, hose and cable)
Connection Connection to washer-disinfector
Voltage, Connected load, Fuse rating	200 - 230 V 50 Hz 12 W 16 A	200 - 240 V 60 Hz 10 W 16 A
Throughput (nominal) 55 ml/min
Ambient temperature 5 °C to 40 °C
Relative humidity maximum linear decreasing to	80 % for temperatures up to 31 °C 50 % for temperatures up to 40 °C
Installation height as per washer-disinfector
Pollution degree 2
Safety class (according to DIN EN 60529) IP21
Test certificates awarded EMC, VDE, radio and television suppressed
CE-mark 2014/35/EC Low voltage directive
Manufacturer's address	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

IIepiypaqn ouokevu. 44
Pnootaaia nepiabaovtoC 46
Axiotoinon tnc ouakeuaiaac 46
Aetiooinon tnc naiac ouokueuc 46
Toonotetnon 47
Xnmuikn diatae n tnc movadac doooloyiac 47
ToTOnoTeTnO nTnC movadac doooLoyiaC 47
Avaptnon Tns movadac: 47
Eπikaθημενη τοποθετηση: 47
TooTheTnO nTo nEupko vtoulaI: 48
Σuvδεση 49
Σuvδεση των μονάδων δοσολογίας 49
DOS G 80 avtantopaa oWna 49
DOS G 80 ProfiLine avtantopaaowlva kai otouia doooueptponc 49
Avakouphiotko katantovnonc yia oWlnve cdooeptnonc 50
Σuδεση των σωλήνων δοσολογίας 50
XpomegaKocdeltaomegaocTwv oWnVwDooOpTePnoC. 51
Σuvπρηση 51
TeXvika xapaKtnpIotiká 52

H movába doooloyiaç εivai éva εxwterpiko ouotma dooouetponc to onio μtopeni va ouvdeθei movo σe ouokuec kaapiaou tnc Miele. Autn εiayei autómuata tn doooloyia σta avtioia xepn tou npoyapμatoc ta uypa xniiká uika eEeyaoiac oTWC aToppunavtko n laipnuvtko. Etoi δe xpeiaζetai va yepioεte Ta doxeia dooouetponc otnv npota tnC ouokueuc kαthapiou efoov unapxouv. Avaloya μe tov eonliaoTOC Oukueuc mnpouv va ouvdoouv ewc kal duo eXwterpika ouotmata dooouetponc.

Oi 0o0oayiaac mnpovv eTionc va toTOno8eTnOouv kai va ouv8eOuv tayev oTepa Tn ouokuñ.

H movada doooloyia c G 80 eipertetai va xnoiopoiothei anoklaotikayia to okoTIOIou nepiypapctai otic obnyiec totoehtonoc. Otoiaohntote aaln xpon, metatpontn netaoan tnc movada c dev eipertetai kai evexetai va eiva etikivduvni. OKataokeuaoTc dev euovtai ia balec nou pokuttouv ano Iavbaevouc xeipouoc n aelaa twv unodxiewv aoaiaac.

H apxikn xpnan tnc movadac doooloyiac kaohc kai n evnpwn Tou pooawnikou wc npoc tov xepiioo tnc, npayatotnoieitai eow Tou Miele Service n aTO Eouoiodotnevouc texvikouc.

Na laβáveTe uToψη Tiç odnyieç xρnnc Tnc ouokevnc kai εiδikóτepa tic unodεiεic aαφaλεiac kai tic πpoeIdoTouηeic katā tn xρnσ ημικων uλικων επεεργασiac.

AiaβaσTE ppoεKTiKa Tc odnyie c tooθeTnOnc, πiv EykaTaOtnoε-Te Tn mováda doooloyiac. EToI npootateuEte Tov eauTo oac kai aTOΦeuYeTE βaβεc σtn mováda doooloyiac. DuλaTe με ppooxn Tc odnyie c tooθeTnOnc.

Touic xponc twv movadw doo loyia

Vana seadme kaitlemine. 66

Paigaldus 67

DOS icos is a set of 2-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

■DOS modal seti to whte chge gcnan h wite to stgthu

格式：

• トreuを確認Hzの状態に、1000HzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

摇摇

DOS icos 76.0 mm 的 羽的 多 nsa 邮递到 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

■的是在上用的公房，DOS

主句功能：
主句功能：
主句功能：

高 hou shu 1

DOS 影像 射影 像

朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝

■朝秋朝通将来无以国，高斯将召召。

■HoS的SAI用到中快期的的