DOS G 80 ProfiLine - Pesukone MIELE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ulkoinen annostelumoduuli ammattikäyttöön tarkoitettuun pesukoneeseen
Merkki	Miele
Malli	DOS G 80 ProfiLine
Luokka	Pesukone (lisävaruste)
Korkeus	138,7 mm
Leveys	114,9 mm
Syvyys	114,2 mm
Nettopaino	1,5 kg
Sähkönsyöttö	200-230 V ~ 50 Hz / 200-240 V ~ 60 Hz, 12 W / 10 W, 16 A
Annostelunopeus	55 ml/min
Sallittu ympäristön lämpötila	5 °C – 40 °C
Suurin suhteellinen kosteus	80 % 31 °C:ssa, lineaarinen lasku 50 %:iin 40 °C:ssa
Suojausluokka	IP21
Kotelon materiaali	Kestävä muovi
Väri	Valkoinen / Harmaa (tyypillinen Miele)
Päätoiminnot	Nestemäisen pesuaineen ja huuhteluaineen automaattinen annostelu
Yhteensopivuus	Miele PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi -pesudesinfektiolaitteet
Asennus	Miele-huoltopalvelun tai valtuutetun teknikon toimesta, seinä- tai vaaka-asennus
Huolto	Osana Miele-huoltopalvelun suorittamaa pesudesinfektiolaitteen huoltoa
Mukana tulevat tarvikkeet	Letkun sovitin, annosteluliitäntä, läpivienti, väritarrat, tulpat ja ruuvit
Sertifioinnit	CE, EMC, CSA, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU

Usein kysytyt kysymykset - DOS G 80 ProfiLine MIELE

Onko DOS G 80 ProfiLine -moduuli yhteensopiva Miele-pesukoneeni kanssa?

Tämä moduuli on suunniteltu Miele-ammattikäyttöön tarkoitetuille pesudesinfektiolaitteille (mallit PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi). Se ei sovellu kotitalouksien pesukoneisiin.

Miten DOS G 80 ProfiLine -moduuli asennetaan?

Asennuksen saa suorittaa Miele-huoltopalvelu tai valtuutettu teknikko. Moduuli voidaan asentaa seinälle (ripustus) tai vaakasuoraan tukilevylle.

Mitä kemikaaleja tällä moduulilla voidaan annostella?

Se annostelee automaattisesti nestemäisiä kemikaaleja, kuten pesuaineita ja huuhteluaineita, joita käytetään pesudesinfektiolaitteissa.

Toimitetaanko DOS G 80 ProfiLine -moduuli kaikkien tarvittavien tarvikkeiden kanssa?

Kyllä, se toimitetaan letkun sovittimen, annosteluliitännän, läpiviennin, väritarrojen putkien merkitsemistä varten sekä tulppien ja ruuvien kanssa asennusta varten.

Mikä on DOS-moduulin sähkönkulutus?

Kulutus on erittäin pieni: 12 W 50 Hz:llä ja 10 W 60 Hz:llä. Virta saadaan pesudesinfektiolaitteesta sen pistorasian kautta.

Voidaanko samaan koneeseen kytkeä useita DOS-moduuleja?

Kyllä, on mahdollista kytkeä jopa kaksi ulkoista annostelujärjestelmää koneen varustelusta riippuen.

Miten DOS G 80 ProfiLine -moduulia huolletaan?

Huolto suoritetaan osana pesudesinfektiolaitteen määräaikaishuoltoa Miele-huoltopalvelun toimesta.

Mitä tehdä annostelun toimintahäiriön sattuessa?

Tarkista, etteivät letkut ole taittuneet ja että tuotesäiliöt ovat täynnä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Miele-huoltopalveluun.

Mikä on toimitettujen annosteluletkujen pituus?

Ohjeessa ei mainita tarkkaa pituutta, mutta letkut on suunniteltu yhdistämään moduuli lähellä olevaan pesudesinfektiolaitteeseen. Säädä pituus asennuksen mukaan.

Onko DOS G 80 ProfiLine -moduulilla takuu?

Miele tarjoaa vakio-valmistajan takuun. Tarkat ehdot ovat saatavilla laitteen mukana toimitetussa takuuasiakirjassa.

KÄYTTÖOHJE DOS G 80 ProfiLine MIELE

fi Asennusohje DOS-moduuli

Paigaldus kuljekappi:

Kuljetuspakkauksen uusiokayttö 76

Vanhan laitteen käytösta pointaminen 76

Asennus 77

Kaavakuva DOS-moduulin sijoittamisesta 77

DOS-moduulin asennus 77

Ripustuskiinnits 77

Kiinnitys makuu-asentoon 77

Sijoitus sivukaappiin 78

Liitantä 79

DOS G 80, jossa letkunsovitin. 79

DOS G 80 ProfiLine, jossa letkunsovitin ja liitäntäkaulus 79

Annostusletkujen vedonpoistin 80

Annostusletkujen liitantä 80

Annostusletkujen varimerkinnat 81

Huolto 81

Tekniset tiedot 82

DOS-moduuli on alkoinen annihilatjärestelmä, joka on tarkoitettu käytettäväksi vain Miele-desinfektoreiden kanssa. Kun käytät esim. nestemäisiä pesu-, desinfointi-, huuhtelu- tai neutralointiaineita, järestelmä annostelee aineet automaattisesti pesuohjelman mukaisesti. Koneiden luukkuannostimeen, jos sellainen on, ei tällöin enää tarvitse annostella naitä aineita käsin. Konetyypin mukaan koneisiin voidaan liittää enintään kaksi ulkoista annihilatjärestelmä.

Voit liittä DOS-moduleja koneeseen myös jalkikäteen.

Käytä DOS-moduulia G 80 vain tassä asennusohjeessa mainit-tuihin tarkoituksiin. Kaikenlainen muu käytto ja laitteen muuntami-nen toiseen käytötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta tai käytöohjeiden vastaisesta käytõsta.

DOS-moduulin käytöönotto ja ensimmäinen käytökerta, kuten myös henkilökunnan käytöopastus, on jätettäva Miele-huollon tai valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

Lue ehdottomasti myös desinfektorin käyttoohje ja noudata erityisesti käyttoohjeen turvallisuusohjeita, jotka koskevat prosessikemikaalien kasittelyä.

Lue täm asennusohje tarkoin ennen kuin alat asentaa DOS-moduulia. Nain välät mahdolliset vahingot ja DOS-moduulin rikkoutumisen.

Säilytä tämä asennusohje huolellisesti.

DOS-moduulien kayttokohteet

DOS-moduulit sopivat kaytettaviksi seuraavissa Professional-astianpesukoneissa ja desinfektoreissa:

DOS G 80

PG8055-PG8059-G8066*
PG8056-PG8060-PG8504
PG8057TD- PG8061
PG8058-PG8067*

• Jos liität moduulin tähän astianpesukoneeseen, käytä mukana toimitettua letkunsovitinta ja kaksinkertaista annosteltavan aineen maärä.

DOS G 80 ProfiLine

PG 8080 - PG 8082 SCi
PG8081i*PG8083SCVi

• Jos liität moduulin tähän astianpesukoneeseen, koneeseen on asennettava mukana toimitettu letkunsovitin ja annostusletkun liiäntäkaulus. Lisäksi annihilstavan aineen maärä on kaksinkertais-tettava.

DOS G 80/72

• PG 8172

DOS-moduulissa olevat merkinnät

Prosessikemikaalien virtaussunta

Varoitus: Sahköiskun vaara!

Kuljetuspakkauksen uusiokäytto

Pakkaus suojaa tuotetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistetu luonnossa hajoavista ja uusiokaytöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmaterialiait kiertoon, säastät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jatteiden märäa. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materialialit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytösta pointaminen

Käytösta poistettavat sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälṭavat usein arvokkaita, kierratyskelpoisia materiaialeja. Kuitenkin ne sisälṭavat usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajatteisiinheitetyinä tai vaärän käsittelyn seurauksena namä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristö. Alä siksi koskaan havitta käytösta poistettavia laitteita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanha tuote sahkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntsasi jäteasemalle tai kierratyskeskukseen. Kysy tarvittaessa lisātietoja tuotteen toimittajalta.

Muista sāilyttä tuote poissa lasten ulottuvilta kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Kaavakuva DOS-moduulin sijoittamisesta

DOS-moduulin asennus

Asennusta varten DOS-moduulin mukana toimitetaan kaksi kupukan-aruuvia (4,2× 25mm) ja kaksi ruuvitulppaa (6mm)

• Valitse DOS-moduulin asennuspaikaksi paikka, johon on helppo päästä käsiki, esim.seinä tai sivukaappi.

Ripustuskiinnitys

■ Kiinnitä oheisen kaavion avulla ruuvit oikealle etäisyydelle tosisistaan (80,0 mm) ja ripusta DOS-moduuli tātā varten varattuihin kiinnitskielekkeisiin.

Kiinnitys maku-asentoon

Voit kiinnittä DOS-moduulin myös makuuasentoon esim. ohuen kannatinlevyn tai teräslevyn paälle. Tätä varten DOS-moduulin alaosassa on kaksi reikää (76,0 mm:n etäisyydellä toisistaan), joista moduuli voidaan kiinnittä 3,9mm:n ruuveilla (eivat sisally toimitukseen).

• Poraa kannatinlevyyn reliat moduulin ruuvinreikien kohdalle ja kiinni-tä moduuli paikalleen kiertamällä ruuvit moduulin levyn lapi alhaalta pain.

Sijoitus sivukaappiin

Jos kaytät useampia DOS-moduleja, tai jos haluat sijoittaa DOS-moduulin samaan sivukaappiin prosessikemikaalien annostussäliöiden kanssa, voit hankkia Mieleltä tähän tarkoitukseen sopivan sivukaapin.

Tarkista asennuksen yhteydessä, etta annostusletkut eivät menemutkalle.

DOS-moduulien liitäntä

Kaikkien DOS-moduulien ja niiden varusteiden asennus ja käytöönotto on jatettäva Miele-huollon tai valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

DOS-moduuli G 80 voidaan asentaa sellaisenaan kohdassa "DOSmoduulien kayttokohteet" mainittuihin astianpesukoneisiin ja desinfektoreihin.

Jos moduuli liitetaan merkinnall* merkittyihin astianpesukoneisiin, asennuksessa on kaytettav DOS-moduulin mukana toimitettuja lisavarusteita.

DOS G 80, jossa letkunsovitin

DOS-moduolin G 80 mukana toimitetaan letkunsovitin, jota on kaytettäv astianpesukoneiden G 8066 ja PG 8067 kanssa, koska nàissannostusletkun liitäntäkaulus on halkaisijaltaan muita suurempi.

Letkunsovittimen avulla kapeampi annihilate liittaa hal-kaisijaltaan suurempaan liitantakaulukseen.

DOS G 80

ProfiLine, jossa letkunsovitin ja liitantakaulus

Letkunsovittimen lisäksi DOS-moduulin G 80 ProfiLine mukana toimitetaan annostusletkun liitäntäkaulus, jota on käytettävä astianpesukoneiden PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi ja PG 8083 SCVI kanssa.

• Irrota peitetulppa ja asenna annostusletkun liitantakaulus sille varattuun aukkoon.

Annostusletkun liitäntäaukko saattaa joissakin tapauksissa olla as-tianpesukoneen takaseinän alla.

Ruuva takaseinä irti ja irrota liitantäaukon peittäva alue.

Huomaa ehdottomasti annostusmaäräa saatäessäsi:

DOS-moduulia käytettaessä annihilativen aineen annostumärä on kaksinkertaistettava. Tämä tehdään muuttamalla koneen ohjelmointia (noudata koneen käyttoohjeessa annettuja ohjeita ainepitoisuuden saatamisestä).

Annostusletkujen vedonpoistin

DOS-moduulien mukana toimitettu vedonpoistin asennetaan desinfektorin takapuolelle oikealle alas. Sen tarkoituksena on estaletkujen irtoaminen letkujen liitantakauluksista.

DOS-moduulin toiminta testataan ennen tehtaalta lahtemista. Moduulissa olevat vaarattomat testiainejäämät ovat peräisin testikäytösta eivätkä ne merkitse sitä, etta laite olisi ollut käytössä aiem-min.

Vedä suojuskappale irti letkun vapaasta päästä ja irrota imuputken suojakalvo.
Liitä letku desinfektorin liitäntäkaulukseen.

Annostusletkujen liittannat sijaitsevat desinfektorin takapuolella. (Liitantojen kuvaukset loytyvát desinfektorin kayttöohjeesta).

Tayta tai vaihda kemikaalisäiliö, työnnä imuputki saillioön ja kierrä saillion korkki huolellisesti kiinni.

Työnnä tai vedä imuputkea sailiön korkeuden mukaan siten, etta imuputki ottaa kiinni sailiön pohjaan.

Ohjeet annostusjärestelmän ilmanpoistoon ja annostusmaärien säätamiseen lótyvät desinfektorin käyttohjeesta.

Annostusletkujen varimerkinnat

Jos käytät useampia annostusmoduuleita, eri aineita annihilat annostusletkut on merkittävä laitteen mukana toimitetuilla varietiketeillä, jotta letkut on helppomi pitä erillään toisistaan.
Liimaa varietiketti imuputken laheisyyteen ja samanvarinen etiketti letkun vapaaseen paahän, jotta pystyt erottamaan letkut ja niiden liitannat tosisistaan.

Miele käyttaa ja suositteee seuraavia varimerkintöjä mallissa DOS G 80:

• sininen: pesuaine
• punainen: huuhtelukirkaste

Virransyöttoliitanta

Moduulin virransyöttöliitännät sijaitsevat desinfektorin takapuolella. (Liitäntöjen kuvaukset lóytvát desinfektorin käytöohjeesta).

Liitalaitevirransyottoliitantaan.

DOS G 80/72

DOS G 80 / 72 toimitetaan ilman pistotulppaa ja se on tarkoitetty liitettavaksi suoraan kupuastianpesukoneeseen PG 8172.

Huolto

Miele-huolto huoltaa annostusjärkestelmän aina desinfektorin huolto-töiden yhteydessä.

fi - Tekniset tiedot

Korkeus 138,7 mm
Leveys 114,9 mm
Syvyss 114,2 mm
Paino (netto) 1,5 kg (imuputken, letkun ja liitäntäjohdon kanssa)	Sähköllitätsä Sähkönsyöttö desinfektorin liitettävän pis-tokkeen kautta
Jännite, liitäntäteho, sulakkeet	200 - 230 V 50 Hz12 W16 A	200 - 240 V 60 Hz10 W16 A
Pumppausteho (nimellisteho) 55 ml/min
Ympäristön lämpötila 5 °C - 40 °C
Suhteillinen ilmankosteus:enintäänlineaarisesti vähentyen arvoon	80 % enint. 31 °C:n lämpötiloissa50 % enint. 40 °C:n lämpötiloissa
Sijoituspaikan korkeus ks. desinfektorin asennusohje
Likaantumisaste 2
Kotelointiluokka (DIN EN 60529) IP 21
Tyyppihyväksynnät VDE, EMC, radiohäriösuojattu, CSA
CE-merkintä 2014/35/EY Pienjännitedirektivi
Valmistajan osoite Miele & Cie. KG, Carl-Mie	e-Straße 29,33332 Gütersloh, Saksa

■naiu#e#h#iHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

早

靳朝庄 肃启海
S
Strein relief