DOS G 80 ProfiLine - Vaskemaskine MIELE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ekstern doseringsmodul til professionel vaskemaskine
Mærke	Miele
Model	DOS G 80 ProfiLine
Kategori	Vaskemaskine (tilbehør)
Højde	138,7 mm
Bredde	114,9 mm
Dybde	114,2 mm
Nettovægt	1,5 kg
Strømforsyning	200-230 V ~ 50 Hz / 200-240 V ~ 60 Hz, 12 W / 10 W, 16 A
Doseringshastighed	55 ml/min
Tilladt omgivelsestemperatur	5 °C til 40 °C
Maksimal relativ luftfugtighed	80 % ved 31 °C, lineært faldende til 50 % ved 40 °C
Beskyttelsesklasse	IP21
Kabinetmateriale	Holdbar plast
Farve	Hvid / Grå (typisk Miele)
Hovedfunktioner	Automatisk dosering af flydende vaskemiddel og skyllemiddel
Kompatibilitet	Desinfektionsvaskemaskiner Miele PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi
Installation	Af Mieles kundeservice eller autoriseret tekniker, vægmontering eller vandret montering
Vedligeholdelse	Som en del af vedligeholdelsen af desinfektionsvaskemaskinen af Mieles serviceafdeling
Medfølgende tilbehør	Slangeadapter, doseringstilslutning, kabelgennemføring, farvemærkater, rawlplugs og skruer
Certificeringer	CE, EMC, CSA, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU

Ofte stillede spørgsmål - DOS G 80 ProfiLine MIELE

Er DOS G 80 ProfiLine modulet kompatibelt med min Miele vaskemaskine?

Dette modul er designet til Mieles professionelle desinfektionsvaskemaskiner (modeller PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi). Det passer ikke til husholdningsvaskemaskiner.

Hvordan installerer jeg DOS G 80 ProfiLine modulet?

Installationen skal udføres af Mieles kundeservice eller en autoriseret tekniker. Modulet kan monteres på væggen (ophæng) eller vandret på en støtteplade.

Hvilke kemikalier kan doseres med dette modul?

Det doserer automatisk flydende kemikalier som vaskemidler og skyllemidler, der anvendes i desinfektionsvaskemaskiner.

Leveres DOS G 80 ProfiLine modulet med alt nødvendigt tilbehør?

Ja, det leveres med en slangeadapter, en doseringstilslutning, en kabelgennemføring, farvemærkater til mærkning af slanger samt rawlplugs og skruer til montering.

Hvad er strømforbruget for DOS modulet?

Forbruget er meget lavt: 12 W ved 50 Hz og 10 W ved 60 Hz. Strømmen leveres af desinfektionsvaskemaskinen via dens stikkontakt.

Kan man tilslutte flere DOS-moduler til samme maskine?

Ja, det er muligt at tilslutte op til to eksterne doseringssystemer afhængigt af maskinens udstyr.

Hvordan vedligeholder jeg DOS G 80 ProfiLine modulet?

Vedligeholdelsen udføres som en del af den periodiske vedligeholdelse af desinfektionsvaskemaskinen af Mieles serviceafdeling.

Hvad gør man ved doseringsfejl?

Kontroller, at slangerne ikke er knækkede, og at produktbeholderne er fyldte. Hvis problemet fortsætter, kontakt Mieles kundeservice.

Hvad er længden på de medfølgende doseringsslanger?

Brugsanvisningen angiver ikke den præcise længde, men slangerne er designet til at forbinde modulet med desinfektionsvaskemaskinen i nærheden. Tilpas længden efter installationen.

Har DOS G 80 ProfiLine modulet garanti?

Miele tilbyder en standard producentgaranti. De nøjagtige betingelser findes i garantidokumentet, der følger med apparatet.

BRUGSANVISNING DOS G 80 ProfiLine MIELE

Beskrivelse af opvaskemaskinen 24

Miljoberskytelse 26

Bortskaffelse af emballagen 26

Bortskaffelse af et gammadlkt 26

Montering 27

Illustration af montering af DOS-modulet. 27

Montering af DOS-modulet 27

Haengende montering: 27

Liggende montering: 27

Opbevaringsideskabet: 28

Tilslutning 29

Tilslutning af DOS-moduler 29

DOS G 80 med slangeadapter 29

DOS G 80 ProfiLine med slangeadapter og doseringsstuds 29

Trakaflastning til doseringslanger 30

Tilslutning af doseringssslanger 30

Farvemaerkning pao doseringsslangerne 31

Vedligeholdelse 31

Tekniske data 32

DOS-modulet er et eksternt doseringsssystem, der kun er beregnet til tilslutning til en Miele rengøringsmaskine. Det doserer automatisk flydende procesekemikalier som fx rengørings-, desinfekteions-, neutraliserings- aller klarskyllemiddel i de pagaelende programafsnit. Hermed bortfalder fyldning af doseringsbeholderen i rengøringsmaskinens dor, hvis den er udstyret hermed. Der kan tilsluttes op til to eksterne doseringsssystemer afhengig af maskinens udstyr.

DOS-moduler kan och monteres og tilsluttes afterfolgende.

DOS-modul G 80 er udelukkende tilladt til det anvendelseformål, der er nævnt i monteringsanvisningen. Al,anden anvendelse, ombygning ogændringer sker på egen risiko og kan muligvis vaere farlig.

Miele hæfter ikke for skader, der er opstæet på grund af forkert brug eller betjening.

Den Forste ibrugtagning af DOS-modulet samt instruktion af betjeningspersonalet foretages af Miele Teknisk Service ell er ananden fagmand.

Folgbrugsanvisingen til rengoringsmaskinen og især rådene om sikkerhed og advarslerne ved handtering af procesekemikalier.

Læs monteringsanvisingen grundigt, inden DOS-modulet monteres. Hermed beskyttes personer, og skader på DOS-modulet undgås.

Gem monteringsanvisningen til eventuel senere brug.

Anvendelsesomrader DOS-moduIer

DOS-modulerne er egnede til ffolgende erhvervsopvaskemaskiner og rengøringsmaskiner:

DOS G 80

PG8055-PG8059-G8066*
PG8056-PG8060-PG8504
PG8057TD- PG8061
PG8058-PG8067*

• Ved tilslutning til disse erhhervsopvaskemaskiner skal den medfølgende slangeadapter anwendes, og doseringskoncentrationen skal fordobles.

DOS G 80 ProfiLine

PG 8080 - PG 8082 SCi
PG8081i*PG8083SCVi

• Ved tilstutting til disse erhvervsopvaskemaskiner skal den medfølgende slangeadapter og doseringsstuds monteres, og doseringskoncentrationen skal fordobles.

DOS G 80/72

• PG 8172

Symboler på DOS-modulet

Proceskemikalienes flyderetning

Advarsel: Risiko for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljo- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer rastoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres pa nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.

Bortskaffelse af et gammadt produkt

Gamle elektriske og elektroniskeprodukter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid ogsskadelige stoffer, som er nadvendige for deres Funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffesammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menseselige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produit på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, sä delene kan blive genanvendt.

Sorg for, at det gamle produit opbevares utilgengeligt for born, indtil det fjernes.

Illustration af montering af DOS-modulet

Montering af DOS-modulet

Til montering af DOS-modulet er der vedlagt to skruer (4,2× 25mm) og to rawlplugs (6 mm).

Vælg et nemt tilgængeligt sted til montering af DOS-modulet, fx på vaeggen eller i skabet.

Hængende montering:

Liggende montering:

Fastgor skruerne i den rigtige afstand (80,0mm) ved hjaelp af illustrationen, og häng DOS-modulet pa de dertil beregnede lasker.

Til fastgorelse af DOS-modulet, fx pa en plade, er der anbragt to holdere (76,0mm) til skruer med en diameter pa 3,9 mm (medfolger icke) i nederste omrade af DOS-modulet.

• Bor to gennemgående huller i pladen, og skru DOS-modulet fast nedefra.

Opbevaring i sideskabet:

Ved anvendelse af flere DOS-moduler erler hvis modulet skal anbringesammen med beholderne til proceskemikalier, kan man kobe et passende siderskab hos Miele.

Sorg ved monteringen for, at slangen/DDke Iaegges med knak.

Tilslutning af DOS-moduler

Montering og feste ibrugtagning af alle DOS-moduler og det medfølgende tilbehør mA kun foretages af Miele Teknisk Service erler en anden fagmand.

DOS G 80 kan som standard til sluttes til de erhvervsopvaskemaskiner og rengøringsmaskiner, der er nævnt under Anvendelsesområder DOS-moduler.

Til tilslutning til de erhervsopvaskemaskiner, der er mærket med *, skal følgende tilbehør, der følger med DOS-modulet, anwendes.

DOS G 80 med slangeadapter

Der folger en slangeadapter til tilslutting til doseringsstudser med storre diameter med DOS-modul G 80. Denne skal anvendes ved tilslutting til erhvervsopvakemaskinerne G 8066 og PG 8067.

Doseringslangens diameter øges til diameteren på tilslutningen ved hjælp af adaptersen.

DOS G 80 ProfiLine med slangeadapter og doseringsstuds

Ud over slangeadapteren folger der en doseringsstuds med DOSmodul G 80 ProfiLine. Denne skal anwendes til erhervsopvaskemaskinerne PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi og PG 8083 SCVI.

Fjern blindproppen, og monter doseringsstudsen.

Doseringsstudsen er muligvis dækket af opvaskemaskinens bagside.

• Skru bagvæggen af, og tryk området til doseringsstudsen ud.

Vigtigt ved indstilling af doseringsmaengden:

Ved dosering af rengøringsmiddel skal doseringskoncentrationen fordobles i maskinens styring (se oplysningerne om indstilling af doseringskoncentration i brugsanvisingen).

Trækaflastning til doseringsslanger

Den medfolgende traekaflastning til doseringsslangerne anbringes nederst til hore pa bagsiden af rengoringsmaskinen; den forhindrer, at slangerne losner sig fra doseringsstudserne.

Tilslutning af doseringssslanger

DOS-modulet Funktionstestes på fabrikken.

Rester af det ufarlige testmiddel stammer fra dette kontrl og er ikke tegn på, at DOS-modulet har vær et anvendt.

Træk beskyttelseskappen af den frie slangeende og beskyttelsefsfolien af sugelansen.
Forbind slangen med doseringsstudsen pa rengoringsmaskinen.

Tilslutningerne til doseringssslangerne er anbragt på bagsiden af ren-goringsmaskinen (beskrivelse af tilslutningerne findes i brugsanvis-ningen til rengoringsmaskinen).

Ansugning af doseringsystemet og indstilling af doseringsmænderne er beskrevet i brugsanvisningen til rengøringsmaskinen.

Farvemærkning pà doseringsslangerne

Ved tilstluting af flere doseringsmoduler skal doseringslangerne for-synes med de medfolgende farvede mærkater, sa der kan skelnes mellem dem.

■ Klæb farvemærkaten på iærheden af sugelansen og den samme farve kort før den frie slangeende for at tydeliggore forbindelsen mullemppe.

Tilslutning af strømforsyning

Tilslutningerne til stromforsyningen er anbragt på bagsiden af rengör-ringsmaskinen (beskrivelse af tilslutningerne findes i brugsanvis-ningen til rengöringsmaskinen).

Tilslut strømmen.

DOS G 80/72

DOS G 80 / 72 leveres Eden stik og er beregnet til direkte tilslutning til hættemaskine PG 8172.

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af doseringsystemet foretages af Miele Teknisk Service som led i vedligeholdelse af rengøringsmaskinen.

da - Tekniske data

Højde 138,7 mm
Bredde 114,9 mm
Dybde 114,2 mm
Vægt (netto) 1,5 kg (inkl. lanse, slange og kabel)
Tilslutningsbetingelser Forsyining via rengøringsmaskinen
Spænding,tilslutningsværdi,sikring via husets tilslutning	200 - 230 V 50 Hz12 W16 A	200 - 240 V 60 Hz10 W16 A
Kapacitet (nominel ydelse) 55 ml/min.
Omgivelsestemperatur 5 °C til 40 °C
Relativ luftfugtighed:maks.lineært aftagende til	80% ved temperatur op til 31 °C50% ved temperatur op til 40 °C
Højde opstillingssted Se tilhørende rengøringsmaskine
Tilsmudsningsgrad 2
Beskyttelsestype (iht. DIN EN 60529) IP 21
Godkendelser VDE og EMV, overholder de gældende for-skrifter i EU-direktivet mht. begrænsning af radiostøj, CSA
CE-mærkning 2014/35/EG Lavspændingsdirektivet
Producentens adresse	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Tyskland