Markant 01 - Slicer Ritter - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Markant 01 Ritter

USER MANUAL Markant 01 Ritter

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid personal injury or damage to the appliance, please observe the following safety instructions:

• The food slicer is to be used for domestic purposes only and must not be used commercially.
• Never set the appliance down on hot surfaces or close to a naked flame.
• Use the accessories included in the delivery specification only.
• Use suitable extension cables only.
• Do not bend the power cord. Never wrap the cable around the appliance.
• Route the power cord so that it does not come into contact with hot or sharp-edged objects.
• Only start to use the appliance after it has been securely set up.
• Persons with reduced physical, sensory or intellectual capabilities or lacking in relevant experience and/or knowledge may only use this appliance if they do so under

supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential risks associated with its use.

• Do not allow children to play with the appliance.
• Always disconnect the appliance from the mains whenever it is to be left unsupervised, and also prior to assembly, dismantling and cleaning.
• This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its connection cable out of reach of children.
• Only connect the appliance to a suitable AC power source that complies with the specifications on the type label.
• Never leave the appliance unattended while it is operating.
• Do not use it to cut frozen foods, hot foods, bones, food containing large stones, roast meats encased in netting or packaged foods!
• Never allow the appliance to run for more than 5 minutes at a time.

Risk of electric shock

• Always remove the power plug from the socket in the event of a malfunction, before cleaning and when the appliance is not in use. When doing so, pull on the plug and not on the cable.

• Never immerse the appliance in water. Never expose the appliance to rain or any other form of moisture. If the appliance falls into water, unplug the cable from the mains socket before removing the appliance from the water.

Have the appliance inspected at an authorized service location before using it again.

• Always ensure that your hands are completely dry before using the appliance. Do not use the appliance if it is wet or damp or while you are standing on a damp surface. Do not use the appliance outdoors.

• Stop using the appliance immediately if any parts are damaged and contact the ritter after-sales service.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales service or a similarly qualified person to eliminate risk of personal injury.

Risk of injury

• This appliance must not be used without a slice carriage or a left-over holder, unless the size and shape of the food to be sliced means that these parts cannot be used.

• Before replacing accessories or add-on parts that move when operated, the appliance must be switched off and disconnected from the mains.

• The rotary blade is extremely sharp.

• Never touch the rotating blade when operating the appliance!

• Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out of the socket and turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position.

• The rotary blade will continue to run for a short time after being switched off.

Unfold the illustrations at the front and back of this manual.

Please read these instructions thoroughly before you start to use the appliance. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that they are included with the appliance if passing it on to a third party.

Alternatively, the current operating instructions are available at www.ritterwerk.de.

INTENDED USE

The food slicer is used to slice household foods.

The food slicer is suitable for contact with foodstuffs.

If the appliance is used for a purpose other than this, or if it is operated incorrectly, severe injuries may occur or the appliance may be damaged. All warranty and liability claims will be rendered null and void in this case.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Preparation

Remove the appliance carefully from the packaging. Remove all packaging parts and keep these together with the packaging in a safe place. Clean the appliance before allowing it to come into contact with any food (see CLEANING).

Setting up the appliance

• Set the appliance down on a flat, non-skid surface close to a mains socket.

A On the positioning plate (6) remove the left-over holder (8), the finger protection (7a) and the slide unit (7b) one after the other by pulling them out and up.

B Mounting the slice carriage (7): Insert the finger protection into the slot in the base of the carriage and fasten it in place by sliding it in the direction of the arrow.
Unwind the power cord (11) to the length required from the cable compartment (4) under the appliance. In doing so, fasten the power cord in the slot provided for it on the base of the appliance.
D Swivel the positioning plate fully downwards into the working position.
Place the slice carriage's guide runner onto the positioning plate's lateral guide groove at an incline. Swivel the slice carriage downwards in the direction of the positioning plate. The slice carriage's guide runner must be fully mounted onto the positioning plate's guide groove.
F Slide the left-over holder (8) onto the finger protection (7a).

• Plug the cable into the socket.

SLICING

Use the slice thickness adjustment knob (2) to set the required thickness.

Place the food to be sliced onto the slice carriage (7). Use the left-over holder (8) to press it up against the stop plate (3).

1 Protect your hands, by always using the slice carriage and, where applicable, the left-over holder. Exception: Excessively large foods to be sliced.

K Turn the appliance on using the power switch (1). Two operating modes are available:

Temporary operation: Press the power switch and slide it towards the arrow until you feel some resistance. The rotary blade (10) runs as long as the power switch is pressed and held down in this position.

Continuous operation: Press the power switch and slide it towards the arrow beyond the resistance point until it latches into place. The rotary blade runs without the power switch having to be pressed and held down, until you push the power switch back into the "0" position.

Note:

Never use the appliance for more than a maximum of 5 minutes in continuous operation.

For markant05/ orbis model :

Adapt the slicing speed using the electronic rpm adjustment (12) to suit the food to be sliced. When slicing soft food, set a low slicing speed. Set a higher speed for hard food.

• With the appliance running, gently feed the food to be sliced into the path of the rotary blade.
• When finished slicing, wait until the rotary blade has come to a complete stop.
  After each use, turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position, in order to cover up the sharp rotating blade and to avoid any injuries.

CLEANING

Caution:

Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out of the socket and turn the slice thickness adjustment knob (2) to the "0" position.

Clean the food slicer regularly to prevent the accumulation of food residue. The rotary blade must also be cleaned regularly as described below to prevent its surface from rusting.

Note:

Over time, an accumulation of food residue may cause damage to the surface of the rotary blade, causing it to rust.

Preparation

• Remove the left-over holder (8) and the slice carriage (7).

Removing the rotary blade:

M Open the blade catch (9), by turning it in a clockwise direction.

Take hold of the rotary blade at its rotational centre and remove it.

Cleaning after each use

• Wipe down the housing and all removed parts, including the rotary blade, with a damp cloth.

Occasional cleaning

• Give all removed parts, including the rotary blade, a thorough wash in warm soapy water (not in the dishwasher!).
• Clean the housing behind the blade using a dry cloth/brush. Note:

Do not use any abrasive cleansers, sponges with rough surfaces or hard brushes.

• Dry all parts that you have washed.
• Grease the rotary blade's gear wheel with a little ritter maintenance grease (alternatively with a little Vaseline).

Assembling the appliance

• Carefully insert the rotary blade.
• Insert the blade catch.
• Close the blade catch by turning it in an anticlockwise direction.
• Mount the slice carriage (7).

MAINTENANCE

Your food slicer is maintenance-free. However, we recommend that you occasionally apply a little extra ritter maintenance grease or Vaseline to the rails of the slice carriage to keep them lubricated and ensure that the carriage continues to move easily.

STORAGE

Keep the appliance out of the reach of children.

To store the cable, always use the cable compartment integrated into the appliance.

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL ANDELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol indicates that this product must not be disposed of with unsorted municipal

waste. There is a separate (free) system for the collection and return of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your local authority or the shop where you purchased the product. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health and contribute to the conservation of natural resources.

REACH DIRECTIVE

A non-toothed rotary blade is also available specifically for sliced meat, sausage and ham.

The original ritter maintenance grease is available for delivery for maintaining (regreasing) the food slicer.

EXPLANATION OF SYMBOLS

SERVICE, REPAIRS AND SPARE PARTS

Please contact your local after-sales service for all service, repairs and spare parts matters! See www.ritterwerk.de

TECHNICAL DATA

The appliance complies with the CE specifications.

Mains voltage/power consumption: Refer to the type label on the underside of the appliance.

Slice thickness:

0 mm to approx. 14 mm

WARRANTY

This ritter appliance comes with a two-year manufacturer's warranty, starting with the date of purchase and in accordance with the EU warranty directives. Your legal warranty claims according to § 437 ff. BGB (German Civil Code) remain unaffected by this regulation. The manufacturer warranty applies to all devices sold within the European Union. For details of the warranty conditions, see www.ritterwerk.de/warranty.

Symbol Explanation

CE marking: The product complies with the applicable requirements of the European Union.

The product was put on the market after 13 August 2005. It must not be disposed of as normal domestic waste.

The crossed-out wheelie bin symbol indicates that separate collection is required.

Suitable for contact with foodstuffs

Protection class II equipment

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉGÉNÉRALES

A DEPOSER EN MAGSADI

A DEPOSER EN DÉCHETIERIE

Onachoct OT TOKOB ydap

-При abarin,прдь BCяко Почиствае И кORATo урдьТ He Се ПОЛЗВа, ВИнаги ИЗВаЖДaйTe Мржковя сеньсел OT KOH- Тakta. При TOBa ИЗДьрNBaIte 3a сеньсela, a He 3a ka6eNa.

• Hnkora He notanayte ypeDa BbB BOda. Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa npn DbXd nIIn dpyra Blara. Ako Bce napyedT HkORA naHe BbB BOda, PbpBO n3DbpnaTe MpeKOBnI uenCeI OT KOHTaKTaN TORaBA n3BaJeTe ypeDa OT BOdaTa.

CneT OBa ocTaBeTe ypeBbT Da 6bIe npOBepen B OTOpn3n-pan cepBn3, npeiN OTHOBO da pa6OTnte c Hero.

• He u3noJ3BaITe ypeJa c BnaJHn pbue. He ro u3noJ3BAIte, aKO e BnaJKeH nIM MOKbp uIN BHe cTOnTe Bbpxy BnaJKeH pOJ. He u3noJ3BaITe ypeJa Ha OTKpITO.

• При повреши на части отуда веднага п配电�атete paботаю се CBьржete CBС ceРвиЗнота служба на ritter.

-AkoMpexKOBnT Ka6eI e NOBpeDeH,Toi Tp8Ba Da ce CMeHN OT POn3BODHTeJIa, HcROBaTa cepBn3Ha cJyX6a IINIINCa C NODbHa KBaIINΦnKaUra,3a Da Ce n36erHaT ONaCHOCTN.

Onachoct ot hapaHЯBaHe

-To3n ypei He Tp6Ba Da ce
NoJ3Ba 6e3 HaprabnaBaa
NOBbpxHOCT 3a Hap3BaHnI pOdyKT nIi DbpxKaU 3a
OCTaTBka, OCBEN B ClyuAnte,
KOraTO rOleMNHaTa nIi fOpMaTa Ha Hap3BaHnI pOdyKT
He N03BOJRABat yNOTpe6aTa
IM.

-Пре徳смянata Ha пинадлжноCTи ИЛДОпьЛHNTeHLNчacterи,КоNTO ce DBIXKAT npi pa6ota,ypeBt Tp86Ba da ceИЗКЛЮЧиЯpa3eДИНOTMpeЖATA.

-ДИСКOBИТ HOЖЕ MHORO OCTьр.

I Na3eTe pBcTe cN, KaTO BnHaHn n3NoJ3BaTe HnPaBJIbAaTa NOBpXHOCT 3a HApJ3BaHn IpoDyKT n EBeHTyaJHNO DbpKJa3a OCTaTbKa. N3KnUoyHeH: MHorO rONAM HApJ3BaH npOdyKT.

K Bknoyete ypea c npeBknoyBaTe1. MoKeTe da n36epTe MeJdy Da ba pexnHa ha pa6To: KpatKOBpemEn h pexm Ha pa6To: Hatnche TpeBknOuBaTeI rto 36yTaIte No Nocoka Ha CTrpeJIkata Do ToKATA Ha cbnpOTNBJeHne. NcKObNt HOx (10) ce BbpT, dOKaTO npEKBKnOyBaTeIAT OCTaHe HATNCHT B Ta3n NO3UZra.

IpoDbJnxTeJeH pexmHa
pa6ota:HaTnCHete npEbknOuCy
BaTeJIa ITO n36yTaIe TIO NOCKa
Ha CTpeJIkata 3aI TOckata
Ha CbIpOTNBHeHne,DOkaTo
ceΦHKcnpa.ДNCKOBnT HOK
pa60tN,6e3 npEbknOuCyBATEJI
da e 3aIbpxKaH,doKATO n36yTaTe
pEbknOuBaTeJI B IO3nUra ,0".
Yka3aHue:
13no36aume ypeda MaKcumym
5 MuHymu E npoDbJnxMeJeH
peKum Ha pa6oma.

L npn moeJ markant05/ orbis:

HactpoTe cKOpocTtHa p3aHe c Bapno peryunpaHeTo (12) cnPMA Hap3BaHn npOdyKT. HactpoTe 3a MeK Hap3BaH npOdyKT HnCKa, a 3a TBbPd-BnCOKa ckopocT Ha p3aHe.

• Пи рабо teц урет ппемecтВаиTe НарязваньпpoДукт сЛжКОпадаBaHe КБМ ДИСКOBИН HOK.
  CneI npKIOUbaHe Ha p3aHTo N3uKaITe, DOKaTO INCKOBnT HOK CNpe HAnbNo.
  CneB CBAka ynoTpe6a 3aBbP TaTe 6yToHa 3a perylnpaHe Ha De6eHnHaTa Ha p3aHe B No3nUra ,0"3a Da NOKpneTe OCTpy DnCKOB HOK N Da N36erHeTe HapaHbAHn.

ПОУNTBAHE

BHHMaHHe:

Ipei nouctBaHeTo n3KIOyeTe ypeDa, n3DbpnaTeMpexKOBnU cencen OT KOHTaTa n 3aBbPteTe 6yToHa 3aperynipane Ha de6eHnHa Ta p3aHe (2) B no3nua ^ 0^u

3a Da He MoRaT Da Ce Ha6nBaT pa3BaJrAunCe OCTaTbU, NouNCTBaIe peoOBHO yHNBepCaHnHa ype3aPra3aHe. NsCKOBnRT HOK cbIO Tp6Ba Da ce NOuNCTBa peoOBHO, KaTO e ONuCAHO IIO-DOny, 3a Da Ce 3aNa3n HepBXJaemata My NOBbpxHOCT.

Yka3aHHe:

CJIeI H3BecTHO BpeMe ocTaTbHTeOT XpaHHTeIHIN IPOdyKTMOrAT Da pa3raT MaTePnaHa Ha INCKOBn HOK N da IOBeaT DO IIOBaTa Ha PbXda.

NoDrToBka

CbaIe Te Ibpxkaa 3a ocTaTbKa (8) n HappaBnaaata NOBbpxHOCT 3a Hapra3BaHnna npOdyKT (7).

Pa3rIio6Te DnCKOBnHOx:

M OTBopTe 6IOKnpoBkata 3a HOka (9), KaTo 3aBbPTNTe NO YacOBHnKOBaTa CTpeNka.

N XBaHete DnCKOBnHOX B cEH-Tbpa Ha BbPTHe n rO CBaIeTe.

CneB BceK npoec Ha p3aHe

• N36bpweTe KOpnyca IN BCnUKN CBaJIeHN YactN, BKNIOUYNTENHO DnCKOBNA HOK, C BNaXHa KbPna.

OT BpeMe Ha BpeMe

-Почисте OCHOВно BCИЧК CBaJIeHи YaCTN, BKNIOUHTeJHOДИСКOBИЯ HOK, C TOnJa npOMuBHa BOda (He B MmIJIHa MaUNHa).

-Почистете корпуca 3ад НжаCBCСУХАКьрna/ЧETKA.

Yka3aHne:

He n3IIOJI3BaIte a6pa3HBHn Ipenapatn, r6bnc rpy6n IOBbpxHOCTN HIN TBbpDn YETKN.
- Poccyte BCnuk n3nkaKHaTu YaCTN.
CmaKeTe 3b6HTo KOJIeNo Ha DNCKOBnHOK C MaNko CMa3Ka 3a NOpBxKa Ha ritter (JIN no n36op C MaNko Ba3eHN).

Crno6BaHeHa ypeDa

BHNMaTeHNOIOCTaBeTe NUCKO-BNHOK.
- NocTaBete 6JIOKInpOBKaTa 3a HOXa.
3aTBOpTe 6IOKnPOBkata 3a HOka, KaTo Ra 3aBbPTnte 06paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka.
- Пoctabete HanpaBnaaata - NObpxHOCT 3a Hapra3BaHnA - npOdyKT (7).

ПОДРьЖKA

YHnBepcaHnHrT ypeI 3a pR3aHe HnMa HxJaOT nOdpbXka.Bce nak Bn npenOpbVbame noHrkora Da CMa3BaTe DOnbHnHTeNHO BoDeHTo Ha HnPaBnBaUaTa NOBbPxHOCT 3a Hap3BaHnnpoDyKT C MaIKo CMa3Ka 3a NoDdpbXkHa ritter IIN Ba3eJInH, 3a Da 3ana3nte PnaBHn XoI.

CbXPAHEHNE

CbXpaHnBaIte ypeHa HeIOCTb- nEN 3a Deua.

3a npn6npaHe Ha Ka6eHa BnHarn
H3PON3BaIte HHTepnpaHOTOB
ypeDa OTdEHeHne 3a CbXpaHeHne
Ha Ka6eHa.

N3XBbPJIaHE HA YIOTPE6BAHn EJEKTPUcECKN

I EJEKTPOHN UPEIN

CnMBoNbT yka3Ba,Ye To3n npOdyKT He Tp86Ba Da 6bnde n3xBbpJH C HecopTpapaH bntoBn

OTnabu. CbuecTByBa OTdEHa (6e3nlaTHa) cncTeMa 3a cbbpnahe n Bpuahe Ha ynoTpe6raBAn eKeKtpueckn nekeKtpoHHn ypei. 3a nobce HnΦopMaunCe oBpHete KbM BaWata oBunHcKa aDMHNCTpa- uN KbM TbproBCKn OBeKT, ot KOITcTe 3akynnn npOdykTa. BaWata rPnka 3a npabnHoto n3XBpbIaHe Ha npOdykTa DOpHnacKaTO 3a HAmaJIyBaHe Ha VB3MOXHN HeaTINBHNI NocJeDCTBnB VbpxypnpoDaTa N OBEwKOTo 3dpabe, TaKa n 3a 3ana3BaHe Ha npipOdnHte pecypcn.

PERJAMEHT REACH

Nettspenning/effect:

se typeskiltet pa undersiden

avproduktet.

Skivetykkelse:

0 mm til ca. 14 mm

SYMBOLFORKLARING

Symbol Erklaring

NCKIIOUOaHOTCBCE rapaHTnHbIE Tpe6oBaHHaMaTePnaJIbHaOTBTETCTBEHHOCTb.

3ANYCK

NoDrToBka

OctopoxHo n3BnKeKte ycTpoCTBO n3 ynaKOBKn. YdaNITE BCE qACTn ynaKOBKn u COxpaHNTe INX BMeCTe C ynaKOBKn. OChCTnTe yCTPOJCTBO npexKde, Qem OHO cOpNIkoCHeTc C npOdyKTamn NITaHn (CM. OCHCTKA).

YcTaHOBka yCtpoiCTBa

• IocTaBbTe yCTpoiCTBO Ha poBHyIO HeCKoJIb3Kyo IOBepXHOCTb B HEnOcpeIcTBeHHoI 6n3OCTN OT pO3eTKI.

A No oupeeni BbTaunTe BBepx n3 Pnntbl dny packna- DbBaHnra (6) DepkaTeIb Iy oCTaTKOB (8), 3auNTy dny 60nb- Woro naBca (7a) n cana3OuHoe dHO (7b).

B CMOHTnpyTe HnpaBJIIOUne DnPa 3ape3aEmbIX npOdyKTOB (7): BCTaBbTe 3aunTy dnn 6oJbWoTo nAbuBa B pa3pe3bl OCHOBbl Dnna HnpaBJIIOUx, CdBnHbTe erO B HnpaBNeHH, yka3aHHOM cTpeIkoN i 3aФNKcnpyTe.
C Pa3MotaTe ceTeBOJ Ka6eJIb (11)Ha Tpe6yEmyo DnHy U3 Ka6eJIeHakOniTEna (4) noj ycTpoiCTBOM. 3aФHKcIpyNe npn 3Tom CeTeBOJ uHyp B npeDc-MOTpeHHoI dIg 3TOrO npope3N B DnHlue yCTPOIcTBA.
D NOnHocTbIO NOBepHInTe PnNTy DnpaKNaDbIbAHnB Hn3 B pa6ooye noJoxKeHne.
E UcTaHOBnTe HApBaBnIOUoNe HaKIOHNO IIOIO3OM K 6OkoBOMy HApBaBnIOUeMy JKeIo6Ky IINrIbI dIpaKNaDbIBaHnI. NObepHnTe HApBaBnIOUe B HApBaBnEHn IINrIbI dIpaKNaDbIBaHnI. IIOIO3 HApBaBnIOUx DOJKeH NOnHOCTbIO BOITN B HApBaBIIIOUm JKeIo6OK IINrIbI dIpaKNaDbIBaHnI.
HaedeHbTe depkaTeIb InOCTaTKOB (8) Ha 3aunTy IIn86oIbwoI npBa (7a).

BCTaBbTe BnIKy Bpo3eTKy.

HAPE3KA

G UcTaHOBnTe XeNaeMyTOIuHHy OTpE3aEmbIX YacteN C NOMOuIO KOLeCnKa DnApeYnIPOBaHnT OToIuINbI Hape3Kn (2).
H NoJoxKe pa3pe3aembIe npOyKtbl Ha HnPaBnaUoNe (7). C nOMOsbIO depKaTeIa OCTaTKOB (8) cIerka HaxMITE NO HnPaBHeNIO K ynpHOI pactnHe (3).
3aunuainTe Baun pykn, B To Bpemra KOrda BbI nCnObn3yeTe HnpaBnIOUne n DepkataEnb DnA octaTko. NckloueHne: Oeyh60nbune pa3pe3aeMbte npOdyktbl.

K BkIouHTe yCTPOINCTBO C NOMOuBbIKNIOUaTeTn (1).Ha BBb6Op cyueCTByeT dBa peKIma pa60TbI:

KpaTkoBpeMeHHbI peXm:

HaxMITE BBkIIOuATEnb IN CDBINbTe ero B HappaBHeHH CTpeKNI DO COpOTNBHeHNA.

ДиCKOBbI Hox (10) BpaUaetcAoTex Nop, noka BblKIOuOaTeNbOCTaeTcHaxaTbIMB3TOMNIOJOxEHIN.

PpOdoJXnTeJIbHbIpeXm:

HaxMITE BbIKIOUaTeIb N CDBINbTe eRO B HAnpaBHeHH CTpeKN, PpeOdoNEBaconpoTINBHeHne, DO 3aueJIKNBAHN. DnCKOBb HOK BpaAaetcra Do Tex nop, noka BbIKIOuATEb He 6yDeY cTaHOBHe B NoIOXKeHne «0». Yka3aHue: IcnoJb3yUme ycmpoucMo 8 npodONKumelbHom peKUmpe6ombl MaKcUMym 5 MuHym.

L y mojeln markant05/orbis5:

IoproHtecKOpocb pa3pe3a-HnC nOMoCbIO BapnopeynpoBkn (12).YcTaHOBtE nMaRKnX pa3pe3aEmbIX npOdykTOB HN3KyIO,ДЯ TBePdbIX BbICOKyIO cKOpocb pa3pe3aHn.

• PpOBOInTe pa3pe3aEmbIe npOdyKtI npu pa6oTaIOUeM yCTpoiCTBe C He6OJIbUIM ycINnEMPOTNB INCKOBORO HOxa.
• Nocne 3aBepseHnpa3pe3aHnnoDOKNTe, noka dNCKOBbI HOK NOHOCbIO He OCTaHOBITcR.
  -После кадою Испьзовая повернite КОЕСКОдя ретулировая толинныНаразимВ поожене «0》，TO6bl 3akpbITb DICKOBbl HOK IN36eKaTb TpaM.

OuNCTKA

OctopoxHo:

Ipeed oucntkOB BYIKHouHTe yCTpoiCTBO,BbIHbTe BnKU n3 PO3eTKN NOBepHNTe KOJecNKO dnerpeylnnpoBaHNA ToJIuHbI Hape3KN (2) B noLoKeHne 0

YTo6bI npedeTbpaTnTb 3aCtpeBaHne pa3naIarOuIcxc oCTaTKOB,peryJrApho BblOnHnTe OChcKvYHNBepcaIbHoro peKyuero yctpoiCTBa.TakKe cJeDyET peryJIrApho YNCTNTb DnCKOBbI HOK, YTo6bI NCKIIOHTb BO3MOXHOCTb Kopp03nn.

YKa3aHue:

Ocmamku nuueebix npodykmoe
Mozym uepe3 Hekomopoe 6pemra
803deucmboabmb Ha Mamepuan
duckoboo Hoka u npueecmu
no8enneu Koppo3uu.

NoDroTobKa

• N3BNEKNTe DepxaTeIb IIN OCTaTKOB (8) nHanpaBnaIOuNe (7).

CHIMITE DCIOKOBBI HOK:

M OtkpoIte npedeoxpaHnteIb IЯ HOka (9) B To BpeMa, KaK Bbl NOBopaUHaTe erO no YacOBoi CTpeIke.

N Bo3bMITE NUCKOBBI HOK B ceHTpe BpaueHn I CHIMITE ero.

Pocne kaxdo rope3aHna

• PnotpuTe BnaXHNoI canpeTkoKopnyc,a TaXKe BCE CHrTbIe DeTaN, BKJIuOyAЯ DnCKOBbl HOx.

PepnoDnuecka ouncTka

TuaTeJIbHo npOMoIte TeIIOB BoOi (He B NocydomoEHOH MaUNHe) BCE CHrTbIe DeTaIIN, BKIOUcA dNCKOBbl HOK.

OuHCTnTe Kopnyc 3a HOxOM c nOMoIbIO cyXoN caIΦeTKn INN KnCTN.

Yka3aHue:

Heucnonb3yume Hukakux yucmaux cpecdme,ay6ku c uepoxobambu NobepxHo-cmmu Unu Jecmkue uemku.
- PpocyuNTe BCE BbIMbITbIe DeTann.
CmaKbTe 3y6aToe KOJecOHa DnCKOBOM HOKe He6oJIbIIM KOJIueCTBOM Cm3Kn ritter (NIN NO BblOpy He6oJIbIIM KOJIueCTBOM Ba3eJIInHa).

CobepuTe yctpoNCTBO

• Octopoxho yctahOBnTe INCKOBbl HOX.
• YctaHOBNTe npedeoxpaHNTeNb dIra HOka.
  3aKpoTe npedoxpaHntb In Hoxa, nobopaunba ero npOTNB YacOBOCTpeJKN.
• YCTaHOBInTe HAnpabNIAUOuIe ДЯ pa3pe3aembIX npOdyKTOB (7).

OBCJNYKUBAHNE

O6cIyKbAHne yHNBepcaJIbHOro peKyUeO yCTpOiCTBa He Tpe6yEtC. OHaKO peKOMeHdyETcB PEmr OT BPeMeHN CMa3bIBaTb HApBaBnIOuNc caJa3OK He60JIb-IMM KOINueCTBOM CMa3Kn ritter INN Ba3EJINa, YTO6bl COxpaHHTb JERKOCtB INX XOJa.

XPAHEHNE

XpaHnte yctpoicTBO B MecTaX, HeoCTyNbIX dIa DeTei.

Bcerda nCnoJb3yIte dIy xpaHEnHa UHHya nITaHnBa BCTpoEHnBu B yCTPOcTBo KaBeHeKaONITeJIb.

YTNJIN3AUJNCTAPbIX 3JEKTPNUECKNX N 3JEKTPOHHbIX YCTPOICTB

3TOT CUMBOJ yka3bIbaeT Ha To, YTO DaHHoe n3dJIne 3aIpeuaeTCy TnIN3NPOBaTb BMeCTe C

HEOTCOPTINPOBAHHbIMN TBepdbIMN 6blTOBbIMN OTXODaMn.CyueCTBy- et OTdIbHa8 (6ecnnaTHa) CNCTema dIra c6opn B03Bpata CTapbIX 3JIeKTPnuecknx IN 3JIeKTPoHHbIX yCTpoiCTB.ДЯ NOLyuHEnr IOnONHInTeJbHO INHΦOpMauNNOBpaTNTEcB MYNUHNaJIbHyIO aDMNHNCtPa- CUIO INIIM Mara3IN, B KOTOpOM 6blIO npNo6peTeHO 3TO n3DeJIne. IpeDaBaA 3TO n3DeJIne Ha HAJIeJXAUYO yTNIIIN3aCIIO, Bbl NOMORAeTe N36ExKaTb BO3MOxHbIX HerATNBbIX NocJeDCTBNI DJIa OKpykaIooien CpeDbI n 3DOpOBbI JIOde, a TAKKe COxpaHaeTe InpoNDhIE pecypcbI.

ПЕДПИСАНUE REACH

CEPBNC,PEMOHT 3ANACHbIE

YACTN Ecnn Bam Heo6xOIMbI cepBnC, pemOnT n 3aNaChbIe qactn, o6paauTeCb, noKaJynCTa, B cepBnCHbIe NyHKtBi B Bauei cTpaHe. CmOtprnte www.ritterwerk.de

TEXHnueCKNE DAHHbIE

YCTPOINCTBO COOTBETCTBYET Tpe6oBaHnM DnI NOnyueHn MapKnupOBKn CE.

HanpexHe cTeINoTpe6IeMa MoUHocTb: CM. MapKInpoBky Ha HxKHe CTOpOHe yCTPOnCTBa ToIuHa pa3pe3a: 0 - 14 MM

TAPAHTN

B cnyuayx, OTHOCaIUXcK Bbl- nONHeHIO rapaHTnN Heo6xoDnMOCTn IPOBeHEnr peMOHTa, npocm BBICNaTb yCTpoiCTBO noTuToB B rAxBHy oOnc cepBnC-Horo 06cIyXnBAHNIO COOTBETCTByUoJe 3eMn Nn CTpaHb!

IORCHEHNA K CIMBOJAM

CNMBONIOAChHeHc

MapknpoBka CE: daHHoe n3deJnne COOTBeTCTByeT DeNCTBYUOUM Tpe6OBaHnM EbPoneckoro coHO3a.

Данhoeиздени БыбendeHoHa pblok nocne 13 abrycta 2005 r. Ero 3anpeuaetc ytNiIN3npoBaTb BmecTe c obiyHbIM 6bITOBbIM Mycopom.

CIMBOJ C 3aepKHyTbIM MycOpHbIM KOHTeINHepOM yKa3bIbAet Ha Heo6xOdMocTh pa3JeIbHorO c6opa.

POnxOoNTIgKoHTaKTaCnnuEeBbIMn npOdyKTAMN

YcTpoNCTBOKnacca3aunntbI II

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA