Markant 01 - Schneidemaschine Ritter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Markant 01 Ritter

BEDIENUNGSANLEITUNG Markant 01 Ritter

Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise:

• Setzen Sie den Allesschneider nur im Haushalt und nicht gewerblichein.
• Stellen Sie das Gerät nie auf heiße Oberflächen oder in die Nähe offener Flammen.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
• Verwenden Sie ausschließlich ordnungsgemäß Verlängerungskabel.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit bereits oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.
• Arbeitsen Sie mit dem Geräterst, nachdem es sicher aufgestellt wurde.
• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinanderehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden.Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Schreiben Sie das Gerät ausschließlich an eine geeignete Wechselspanningsquelle an, die den Angaben auf dem Typenschildentspricht.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Schneiden Sie keine Tiefkuhl-kost, bereits Lebensmittel, Knochen, Lebensmittel mit großen Kernen, Braten im Netz oder Lebensmittel mit Verpackung!
• Lassen Sie das Gerätnie länger als 5 Minuten ununterbrochenlaufen.

Stromschlaggefahr

• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie damit am Stecker und nicht am Kabel.

• Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. Sollte das Gerät noch einmal ins Wasser gefallen sein,ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose und behmen Sie dann das Gerät aus dem Wasser. Lassen Sie danach das Gerät von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb gehmen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Benutzen Sie es nicht, wenn es feucht oder nass ist oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie bei Beschädigungen von Geräteilen den Betrieb sofort ein und setzen Sie sich mit dem ritter-Kundendienst in Verbindung.

• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss diese sind durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verletzungsgefahr

• Dieses Gerät darf nicht ohne Schneidgutschlitten oder Reste halter benutzt werden, es sei dann die große und Form des Schneidguts lassst deren Gebrauch nicht zu.

• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschelt und vom Netz getrennt werden.

• Das Rundmesser ist sehr scharf.

• Berühren Sie bei Betrieb des Geräts keinesfalls das Rundmesser!

• Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Schnittstärke-Verstellknopfindie „0“-Position.

• Das Rundmesser lauft nach dem Ausschalten etwas nach.

Klappen Sie die Grafiken im vorderen und hinteren Buchrücken aus.

Bitte lessen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

Alternative steht die aktuelle
Gebrauchsanleitungunter
www.ritterwerk.de zur Verfügung.

ZWECKBESTIMMUNG

Der Allesschneider dient zum Schneiden von haushaltsüblichen Lebensmitteln.

Der Allesschneider ist fur den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. Es entfallen sümttliche Garantie- und Haftungsansprüche.

INBETRIEBNAHME

Vorbereitung

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie diese gemeinsam mit der Verpackung auf. Reinigen Sie das Gerät, bevor es mit Lebensmitteln in Verbindung kommt (siehe REINIGEN).

Gerä aufstellen

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Unterland in unmittelbarer Höhe einer Netzsteckdose.

A Ziehen Sie aus der Auflegeplatte (6) nacheinander den Restehalter (8), den Daumenenschutz (7a) und den Schlittenboden (7b) nach obenHEREA.

B Montieren Sie den Schneidgutschlitten (7): Stecken Sie den Daumenschutz in die Schlitze des Schlittenbodens und fixieren Sie inh durch Verschieben in Pfeilrichtung.

Wickeln Sie die benöttigte Länge Netzkabel (11) aus dem Kabeldepot (4) unter dem Gerät aus. Fixieren Sie damit das Netzkabel im darauf vorgesehen Schlitz am Gehäuseboden.
D Schwenken Sie die Auflege-platte vollständig nach unten in die Arbeitsposition.
E Setzen Sie den Schneidgutschlitten mit seiner Führungskufe schrag an die seitliche Führungs-rille der Auflegeplatte. Schwenken Sie den Schneidgutschlitten in Richtung Auflegeplatte ab. Die Führungskufe des Schneidgutschlittens muss vollständig in der Führungsrille der Auflegeplatte eingehängt sein.
F Schieber den Restehalter (8) auf den Daumenschutz (7a) auf.
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

SCHNEIDEN

G Stellen Sie die gewünschte Schnittstärke mit dem Schnittstärke-Verstellknopf (2) ein.
H Legen Sie das Schneidgut auf den Schneidgutschlitten (7). Drücken Sie es mit dem Restehalter (8)leitung gegen die Anschlagplatte (3).
Schützen Sie ihre Hande, indem Sie immer den Schneidgutschlitten und ggf. den Restehalterbenutzen.Ausannahme: übergroßes Schneidgut.
K Schalten Sie das Gerät mit dem Einschalter (1) ein. Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahr:

Kurzbetrieb: Drucken Sie den Einsatzalter und schieben Sie hin in Pfeilrichtung bis zum Widerstand. Das Rundmesser (10) lauft, solange der Einsatzalter in dieser Position gedrückt bleibt.

Dauerbetrieb: Drücken Sie den Einsatzalter und schieben Sieihn in Pfeilrichtung über den Widerstand hinaus, bis er einrastet. Das Rundmesser lauft, ohne dass der Einsatzalter gedrückt gehalten wird, bis Sie den Einsatzalter in die Position „0" schieben.

Hinweis:

Verwenden Sie das Gerät maximal 5 Minuten im Dauerbetrieb.

bei Modell markant05/ orbis:

Passen Sie die Schneidgeschwindigkeit mit der Vario-Verstellung (12) dem Schneidgut an. Stellen Sie für weiches Schneidgut eine niedrige, für hartes eine hohe Schneidgeschwindigkeit ein.

Fuhren Sie das Schneidgut bei laufendem Gerät mit leichtem Vorschub gegen das Rundmesser.
- Nach Beendigung des Schneidens warten Sie, bis das Rundmesser zum volligen Stillstand gekommen ist.
- Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Schnittstärke-Verstellknopf in die „0“-Position, um das scharfe Rundmesser abzudecken und Verletzungen zu vermeiden.

REINIGEN

Vorsicht:

Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Schnittstärke-Verstellknopf (2) in die 0^ -Position.

Damit sich keine verderblichen Rückstände festsetzen können, reinigen Sie den Allesschneider regelmäßig. Auch das Rundmesser muss regelmäßig wie nachfolgend beschrieben gereinigt werden, damit die rostfrei Oberfläche erhalten bleibt.

Hinweis:

Lebensmittelrückstände konnen nach einiger Zeit das Material des Rundmessers angegeben und zur Entstehung von Rost führen.

Vorbereitung

• Nehmen Sie den Restehalter (8) und den Schneidgutschlitten (7) ab.

Bauen Sie das Rundmesser aus:

M Offnen Sie den Messerver-schluss (9), indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen.
Fassen Sie das Rundmesser im Drehzentrum an undnehmen Sie es ab.

Nach jedem Schneide vorgang

• Wischen Sie das Gehäuse sowie alle abgenommen Teile einschließlich Rundmesser mit einem feuchten Tuch ab.

Von Zeit zu Zeit

• Reinigen Sie alle abgenommen Teile einschließlich Rundmesser gründlich in warmem Spülwasser (nicht in der Spülmaschine).
• Reinigen Sie das Gehäuse hinter dem Messer mit einem trockenen Tuch/Pinsel.

Hinweis:

Verwenden Sie keine Scheu-ermittel, Schwämme mit rauen Oberflächen oder harte Bürsten.
- Trocknen Sie alle gespulten Teile.
- Fetten Sie das Zahnrad am Rundmesser mit etwas ritter-Wartungsfett (oder wahlweise mit etwas Vaseline).

Gerät zusammenbauen

• Setzen Sie das Rundmesser vorsichtig ein.
• Setzen Sie den Messerverorschluss ein.
• Schlieben Sie den Messerverorschluss, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Bringen Sie den Schneidgutschlitten (7) an.

WARTUNG

Der Allesschneider ist wartungsfrei. Wir empfehlen Ihnen jedoch, den Schneidgutschlitten an seiner Schlittenführung gelegentlich mit etwas ritter-Wartungsfett oder Vaseline nachzufetten, um die Leichtgangigkeit zu erhalten.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf. Benutzen Sie zum Verstuen des Kabels immer das im Gerät integrierte Kabeldepot.

ENTSORGUNG VONELEKTKO- UNDELEKTRONIK-ALTGERATEN

Dieses Symbol weistDMAH, dass theseProdukt nicht mitunsortiertem Siedlungs

abfall entsorgt werden damit. Es gibt ein separates (kosten losses) System für die Sammlung und Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihre Gemeindeverwaltung oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Indem Sie sicherstellen, dass diesen Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, möglichne negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und die tatsächlichen Ressourcen zu erhalten.

REACH-VERORDNUNG

Siehe www.ritterwerk.de

SONDERZUBEHÖR

Speziell fur Fleisch, Wurst- und Schinkenaufschnitt ist ein ungezahntes Rundmesser lieferbar.

Für die Wartung des Allesschneiders (Nachfetten) ist das original ritter-Wartungsfett lieferbar.

SERVICE, REPARATUREN UND ERSATZTEILE

Ihr Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektro-Hausgeräte. Der Motor ist wartungsfrei.

Im Reparaturfall setzen Sie sich mit dem ritter-Kundendienst in Verbindung. Damit ist sichergestellt, dass Mangel und Störungen fachmännisch und schnell behoben werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführrt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss these s durch den Hersteller, seinen Kundendienst oderähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden. Innerhalb der Garantiezeit legen Sieitte stets den Kaufbeleg bei. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.Geben Sie die auf dem Typenschild (5) aufgedruckten oder eingepragten Information an:

0

1. die 6-stellige Typ-Nummer
2. die 3-stellige FD-Nummer

Kundendienst in Deutschland: ritterwerk GmbH

Zentralkundendienst

Industriestraße 13

82194 Grobenzell

Telefon [phone]

Telefax (08142) 440 16-70

[e-mail]

www.ritterwerk.de

TECHNISCHE DATEN

Das Gerat entspricht den CE-Vorschriften.

Netzspannung/Leistungs-aufnahme: siehe Typenschild an der Unterseite des Gerätes

Schnittsträke:

0 mm bis ca. 14 mm

GARANTIE-ERKLÄRUNG

Für diesen ritter Allesschneider leisten wir eine 2-jährige Hersteller-Garantie, gerechnet ab Kaufdatum und nach Maßgabe der EU-Gewährleistungsrichtlinien. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 437 ff. BGB bleiben von dieser Regelung unberührt. Die Herstellergarantie gilt für alle innerhalb der europäischen Union verkaufen Geräte. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.ritterwerk.de/garantie einsehen.

SYMBOLERKLÄRUNG

Symbol Erklarung

CE-Kennzeichnung: Das Produkt ist konform mit den geltenden Anforderungen der Europäischen Union.

Das Produkt wurde nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht. Esarf nicht uber den normalen Hausmull entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

Gerat der Schutzklasse II

See www.ritterwerk.de

SPECIAL ACCESSORIES

BuxTe www.ritterwerk.de

CNEUJHNI PUNHADJIEXKHOCTN

Cneuajno 3a pra3aHe Ha Meco, KOJIbAcn I WUHka ce npedna ra DnCKOB HOK 6e3 3b6n.

3a noDpBxKkata Ha yHnBepcaHnYpe3a p3aHe (OONbHnTeHcMa3BaHe) ce npedraOpHHaHaHaTa CMA3Ka 3aNoDpBxKkHa ritter.

CEPBn3,PEMOHTN IN PE3EPBHN YACTN

3a cepBn3,peMOHTN n pe3epBn
yactn,MOJn,CbbpKeTe ce C
MeCTHaTa cepBn3Ha cnyk6a!
BnKTe www.ritterwerk.de

TEXHNUECKN DAHHN

YpeBt OTRObApHa npeDncaHnra TCE.

MpekoBO HanpekeHne/ KOHCymipaHa MoUHOCT: BIXTe 1nprMeHata Ta6eIka Ha DoJIHaTa CtpaHa Ha ypeDa De6eIIHa Ha p3aHe: 0 mm do okono 14 mm

TAPAHU

3aTo3n yHbBepcaJen ypeJ 3a
pra3aHe Ha ritter Hne daBaMe
2-roDnHa rapaHnna Ha npOn3-
BOInTeJI, CMrTaHO OT DeHr Ha
NOKyPkata N B CboTBeTCTBne C
dIpeKTHBnTE Ha EC 3a rapaH-
CUNOHHTA NOITnKa. CbrJaHo
vn.437 n cn.OT BGB (FepepanHnna rpaXdaHcKn KoJekc) BaWeto
3aKoHNO npABo Ha rapaHcuNoHen
NCK He e 3aceHato OT Ta3n HopMAtNBHa ypeJb. rapaHnraTa Ha
npOn3BOInTeJI BaxKn 3a BCNUKu
ypeJn, 3aKyuNeHn Ha TepNTOpnTa
Ha Ebponeckn cbl03. MoKe
Da ce 3aNo3Haete C rapaHcuOHNHnTe YCIOBnHa aDpec
www.ritterwerk.de/warranty.

OBRCHEHNE HA CUMBOJNTE

CnmboI 6aChene

CE MapKnpOBka: PpOdykTbT OTROBap Ha DeiCTBaIuTe H3NCKBaHnHa EbponeecknCbIO3.

IpoodykTBe nychaHa na3apa cnei 13 abryct 2005 r. 3a6paheHo e n3XBbPnHeTo Ha npOdyKa c o6nKHOBeHnTe 6ntOBn OTnaDbu.

CnmbonbT cbc 3auepkhataN KOHTeHep 3a OTnaDbu yka3Ba Heo6xOdMocCTTa ot pa3dEnHO cb6npahe.

IopxOJa3a KOHTaKT C xpaHnTeHNn npOdyKtn

Upei c KnaC Ha 3aunTa II

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PREDPISY

Abyste zabrani poraneni osob nebo poskozeni pristroje, bezpodminecnedodrzujte nasledujici bezpecnostnipokyny:

Viz www.ritterwerk.de

ZVLÁSTNIP RÍSLUŠENSTVÍ

Viz www.ritterwerk.de

TECHNICKE UDAJE

Se www.ritterwerk.de

SPECIALTILBEHOR

Se www.ritterwerk.de

TEKNISKE DATA

Visite www.ritterwerk.de

YLEISIATURVALLISUUSOHJEITA

Lásd: www.ritterwerk.de

KÜLÖN KAPHATÖ TARTOZÉKOK

Hus, kolasz es sonka szelele-sehez specialis fogazatmentes vagokes rendelhto.

Lásd: www.ritterwerk.de

MUSZAKI ADATOK

Zie www.ritterwerk.de

SPECIALE ACCESSORIES

Besok oss pa: www.ritterwerk.de

EKSTRAUTSTYR

Scoatei cutitul rotativ:

Consultati www.ritterwerk.de

ACCESORII SPECIALE

Cm. www.ritterwerk.de

IOCTABJRAEMbIE NO 3AKA3Y IPNUHADJIEXKHOCTN

CneuaJIbHOIpa3pe3aHnma, KOJIbAcbl N BcTHINbI NOCTABJIeTcR DnCKOBbI HOX 6e33y6OvB.

ДяобслужиBaHЯ（cMa3bIbA-Hn）yHnBepcaJIbHOro pexUeero yCtpoiCTBa npednaraeTcOpuHaNbHЯ cMa3ka ritter.

Obišcite www.ritterwerk.de

POSEBNI PRIBOR

Porrjne www.ritterwerk.de

NOCEBAH INPUBOP

Heha3y6JbeHN KpyxHn HOX nOce6Ho je DoCTypan 3a Meco, KO6acnue N wYHKy.

3a odpxaBaHe yHnBep3aHne Mecope3Hnce doctynHa je opuHaHa ritter MaT 3a odpxaBaHe (noMa3nBaHe).

CEPBNC,ПОПРABKA IN PE3EPBHNДЕЛOBN

3a cepBnC, nonpaBky n pe3epBHe deNoBe o6patnte ce cbojoj IokaHoj KopncnHkoj cnx6n! IorneajTe www.ritterwerk.de

TEXHnUKNIOaUN

Ypehaj je ycarnaaen c npounncma o 6e36eHoctn CE.

MpexHn HanoH /noTpoHbactpye: norejaTe TnNcKy nlo-uy Ha doBoj cTpanu ypehajaDe6bHa KaPke: 0 mm do oko14 mm

N3JABA O TAPAHUNJN

3a oby yHnBep3aHny Mecope3Hnuy npoN3BOhau ritterdajemo DboRoiuHy fo6pnuKy rapaHunjy, koja ce paUHa oddaTyma KynOBnHe n y cKnady je ca cMeprHncaMa 3a rapaHnjuEY.Obaj npoNc He orpaHnUabaBa7a 3akOHsKa npaba y norNeDy rapaHnjuyecknady ca qI.437n daJIbe HemaQKor rpaJahCkor 3akOnka. FapruKra rapaHnJa ce Ondocn Ha CBe ypehaje KoJncce npOajy y EbpONckoj yHnJr.Γapanthe ycNoBe moKeTe nOrPeTaHa ha aApceHi www.ritterwerk.de/warranty.

OBJAHHeBECIMBOJA

Cm6oJn 6jauhbeHe

CE O3HaKa: Ipon3BOD je y cKnady ca BaKeCNM 3axTeBnMa EBpONcKe yHnJe.

Pon3BOD je cTAbBeH y npomet HakoH 13. aBrycTa 2005. roDInHe. He CMe ce odNarATn ca yObUaJehm KyChHM OTnAdom.

CmboJ npeptane KaHTe 3a OTnataKe Ha ToKOBMa yka3yJe HnOTpe6y 3a OndBojeHm PnKynJaHbEm.

Iorodno 3a KOHTaKT ca xpaHOM.

Ypehaj knace 3aunite II

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Se www.ritterwerk.de

SPECIALTILLBEHÖR

Se www.ritterwerk.de

TEKNISKA DATA