PW 5653 BT - Scale AEG - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - PW 5653 BT AEG

USER MANUAL PW 5653 BT AEG

GB 8 in 1 Diagnostic Scales With Bluetooth

PL 8 in 1 Diagnostic waga z Bluetooth

8 IN 1 DIAGNOSE WAAGE MIT BLUETOOTH

PW 5653 BT

AEG

Overview of the Components.. Page 3

Instruction manual.. Page 40

Technical Data.. Page 42

Disposal. Page 45

Język polski

Spis tresci

BMI = Gewicht in kg: (lichaamslengthe in m x lichaamslengthe in m)

Voorbeeld:

Information concerning le Bluetooth. 21

Information concernant I'application "Smart Scale".....21

Alimentation: 4 piles 1,5 V Type "AAA" / "R03"

Information concerning l'application "Smart Scale"

Età(Anni)	Donne Uomini
	Basso Normale Alto Basso	Normale Alto
10-17	< 54,0	54,0-60,0	>60,0	< 57,0	57,0-62,0	>62,0
18-30	< 53,5	53,5-59,5	>59,5	< 56,5	56,5-61,5	>61,5
31-40	< 53,0	53,0-59,0	>59,0	< 56,0	56,0-61,0	>61,0
41-60	< 52,5	52,5-58,5	>58,5	< 55,5	55,5-60,5	>60,5
61-99	< 52,0	52,0-58,0	>58,0	< 55,0	55,0-60,0	>60,0

38 Italiano

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Contents

General Notes 40

Symbols in these Instructions for Use 40

Children. 40

Special Safety Instructions For This Machine 40

Handling Batteries 41

Inserting the Batteries 41

Overview of the Components. 41

Technical Data 42

Information about the Analysis Scale 42

Information on Bluetooth. 42

Information on the App "Smart Scale" 42

System requirement for use of the app. 42

Initial use with the app 42

Use 42

Weighing Function 43

Saving Personal Data 43

Measurement and Analysis. 43

Assessment of the Results 43

Body Fat. 44

The Importance of Water for our Health. 44

Body fat percentage guidelines. 44

Body water percentage guidelines 44

Visceral fat percentage guidelines 44

BMR (Basal Metabolic Rate / Energy expenditure). 45

Reference values of the daily intake of kilocalories

without physical activities 45

BMI (Body Mass Index) 45

Reference values for the BMI. 45

Display Error Messages 45

Cleaning. 45

Disposal 45

Disposal of Batteries. 45

Meaning of the "Dustbin" Symbol 46

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The device is designed exclusively for private and not for commercial use.
• Only use the device for the intended purpose.
• Do not use a damaged device.
• Keep away from heat, direct sunlight, damp (never immerse in liquids) and sharp edges.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician.

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

iNOTE:

This highlights tips and information.

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Special Safety Instructions For This Machine

WARNING:

If the weighing surface is damp or if there are drops of water on it, first wipe it dry or them off. Slip hazard exists.

CAUTION:

• Handle the balance with care, as it is a precise measuring instrument. Do not drop it or jump on it.

• Do not load the appliance with more than 150kg (330.69 lb, 23:62 st/lb) to avoid damaging the device.
  If the scales are carried or not going to be used, please store them only in a horizontal position.
  The body fat analysis scale is not suitable for the following persons:

• Children under 10 years and adults over 99 years

• Persons with symptoms of fever, oedema, or osteoporosis
• Persons undergoing treatment for dialysis
• Persons who use a pacemaker
• Persons who take cardiovascular medication
  Pregnant women

• Sportspersons who perform over 5 hours of intensive sporting activities each day

• Persons with a heartbeat lower than 60 beats/minute

• Persons with considerable anatomic deviations of the legs in relation to total body size (length of the legs considerably shortened or lengthened).

Handling batteries

WARNING:

• Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight.
• Never throw batteries into the fire. There is a danger of explosion!
• Keep batteries away from children. They are not a toy.
• Batteries may be swallowed, which can be life-threatening. If a battery has been swallowed, seek medical help immediately.
• Do not open the batteries by force.
• Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws et cetera.) There is a danger of short-circuiting!
• As a result of a short-circuit batteries may heat up considerably or even catch fire. This may result in burns.
• For your own safety the battery poles should be covered with adhesive strips during transport.
• If a battery leaks do not rub the liquid into your eyes or mucous membranes. If hands come into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water; if symptoms persist please consult a doctor.

Inserting the Batteries

NOTE:

Where required, the supplied batteries have been protected for transport with plastic foil.

1. Remove this foil before inserting the batteries into the appliance.
2. Open the battery compartment on the underside.
3. Insert 4 batteries of type AAA/R03. Please ensure that the polarity is correct (see the looR of the battery compa- ment)!
4. Close the battery compartment again.
5. If the message " _0^ appears on the display, replace the batteries.

CAUTION:

• Batteries may leak and lose battery acid. If the appliance is not in use for long periods of time, remove the batteries.
• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer's.

Overview of the Components

1 button
2 SET button
3 button
4 Display
5 Contact Surfaces

Underside (not shown)

Battery compartment

Button "kg/lb/st" (select the unit of weight)

Display Indications	Meaning
kg (lb / st:lb) Body weight
P1 - P9 User memory space
	Male
	Female
cm (ft) Body height
age	Age
((●))	This symbol flashes while transferring data to the app
-	No connection to the app - The symbol on the display goes out as soon as a connection has been established via the app.
Body fat display
	Body water display
	Muscle mass display
	Bone weight display
	Visceral fat display (organ fat)
%	Percentage - body fat / body water / muscle mass
-	Rating: underweight - normal weight- overweight - obese
(KCAL)	Basal metabolic rate of the daily energy requirement in kilocalories (BMR)
Body Mass Index

42 English

Technical Data

Model: PW 5653 BT

Power supply: 4 Batteries 1.5 V Type "AAA" / "R03"

Net weight of device approx. 1.80kg

Memory capacity: 9

Mass alignment: .from 60 to 240 cm (2'00" - 7'10" ft.in)

Age: from 10 to 99 years

Minimum weight: .from 5.0 kg (11.0 lb / 0:11 st/lb)

Maximum weight: 150 kg (330.69 lb / 23:62 st/lb)

Weight measurement unit: .. 100 g (0.2 lb / 1/4 st/lb) increments

Body fat measurement unit: 0.1%

Body fluid graduation: 0.1%

Recommended operating environment:

Temperature. 0^ - 40^ / 32^ - 104^

Relative air humidity: < 85%

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Information about the Analysis Scale

WARNING:

Do not use the scales if you use a pacemaker or another medical implant with electronic components. The function of the implant may be impaired by the measurement.

The main principle of this device is based on the measurement of the electric impedance within the human body. In order to determine the actual body data, the device leads a weak, unnoticeable electric signal through your body.

The signal is generally safe! However, please read our special safety instructions!

The method of measurement is referred to as "bioelectric impedance analysis" (BIA), a factor which is based on the relationship between body weight and associated body water percentages as well as on other biological data (age, gender, body weight).

Information on Bluetooth

Bluetooth is a technology for remote wireless connection of devices over a short distance. Devices with Bluetooth Standard transmit in the ISM-Band (Industrial, Scientific and

Medical) between 2.402 and 2.480GHz . Interference may be caused e.g. by WLAN networks, DAB radios, cordless phones, or microwave ovens that operate in the same frequency range.

These scales offer you the possibility of sending the calculated data via Bluetooth to your smartphone or tablet PC. More information can be found in the next section (Information on the App "Smart Scale").

Due to the many different device manufacturers, models, and software versions, full functionality cannot be guaranteed.

Information on the App "Smart Scale"

You can download the free app via the Apple Store or the Google Play Store.

NOTE:

Depending on the provider, there may be costs involved in downloading the app.

The link to download the app can be found on our internet page:

System requirement for use of the app

• iOs 6.0 or higher + Bluetooth 4.0 or higher
  Android 4.3 or higher + Bluetooth 4.0 or higher

Initial use with the app

Before you use the scales with the app, you must pair the devices. To do so, refer to the user manual for your smartphone or tablet PC (hereinafter known as "device").

1. Activate Bluetooth in the settings of your device.
2. Install the app "Smart Scale" from the corresponding App Store.
3. Switch on the scales by gently exerting pressure on the weighing surface with your foot.
4. Start the app. Establish a connection to the scales in the app menu "Settings".
5. Enter your user details in the app in "User".
6. Perform the measurement as described in the section, "Use / Measurement and Analysis".

Use

NOTE:

• The buttons are touch buttons. Gently touch the buttons with a finger to execute the function.
  The scales are factory set with the units "kg" and "cm".

To change the settings to "lb" or "st:lb" as well as ", proceed as follows:

1. Switch on the scales by gently exerting pressure on the weighing surface with your foot.
2. Press the "kg / lb / st" button on the underside of the scales repeatedly, until the required weight unit is displayed. The unit for the height also automatically changes.

Weighing Function

1. Place the scale on a hard, flat surface (avoid carpets). An uneven floor contributes to inaccurate measurements.
2. Stand on the scales with both feet. The device switches on automatically.
3. Distribute your weight equally and wait for the scale to determine your weight.
4. The digits on the display will flash before your exact weight will be shown.
5. In order to extend the battery life, the device will automatically turn off 10 seconds after you have stepped off the scale.
   If there is no weight determination while "0.0" is shown, the scale will shut off automatically after 10 seconds.

Saving Personal Data

i NOTE:

The scale has default values that you can change, as described below.
- Carry out the following steps in sequence and within a few seconds. Otherwise, the device will automatically cancel input mode.
- Keeping one of the buttons (▲) pressed during the setting for approx. 2 seconds sets fast mode.

1. Press the button SET. The last selected preset in the memory (e.g. P1) flashes on the display. Confirm the setting by pressing SET or select another memory space by pressing the button. Then press SET to go to the next setting.
2. The symbol for "male" or "female" will flash. Confirm the setting by pressing SET or use the button to choose the symbol for your gender. Then press SET to go to the next setting.
3. The setting AGE will flash. Select your age by pressing button. Confirm your entry by pressing SET.
4. The height setting will flash. Select your height by pressing or button. Confirm your entry by pressing SET.
5. Then you will see the memory location, the symbol of the gender and the weight "0.0 kg" (0.0 lb / 0: 0 st/lb) in the display.

You now have the following options:

• Repeatedly press the SET button to display or change the settings again.
• You can store more presets in the memory. Proceed as described above.
• You can immediately start measuring.

Measurement and Analysis

Record your personal data in the memory.

iNOTE:

• The analysis scale will only work correctly when you are standing on the contact surfaces barefoot and with slightly moistened foot soles, if possible. Completely dry foot soles can lead to unsatisfactory results as they have a conductivity that is too low.
  If necessary wipe the contact surfaces to improve results.

• Due to the significant fluctuation of body fat, it is difficult to attain a standard value. Therefore, to obtain consistent data, always measure at the same time of day.

• Press the SET button. Use the / button to select the stored position at which your data is saved.

• Wait until the display comes to a standstill: memory location, the symbol of the gender and the weight "0.0 kg" (0.0 lb / 0: 0 st:lb).
• Stand on the contact surfaces (5) of the scales with both feet
• Firstly your weight is displayed briefly. Then the analysis starts.

You'll see a treadmill " 000" in the display during the analysis. After a few seconds, the following results are displayed in sequence. Each time, the value is also displayed in the form of a bar.

1. The weight in the previously selected unit (kg / lb / st:lb)
2. The body fat proportion in % (symbol)
3. The proportion of body fluid % (symbol)
4. The bone weight in kg (lb / st:lb) (symbol)
5. The visceral fat (symbol
6. The proportion of muscle mass in % (symbol)
7. The basal metabolic rate of the daily energy requirement in KCAL (symbol)
8. Der Body Mass Index (Symbol)

Afterwards the determined data will be shown repeatedly. Then the scale will automatically turn off.

Assessment of the Results

There are heavy persons with a well-balanced percentage between fat and muscle mass, and there are seemingly slim persons with significantly high body fat values. Fat is a factor that puts serious strain on the body, in particular the cardiovascular system. Therefore, controlling both values (fat and weight) is a prerequisite for health and fitness.

44 English

Body Fat

Body fat is an important component of the body. From protecting the joints as a vitamin repository to regulating the body temperature, fat plays a vital role in the body. Thus the goal is not to radically reduce the proportion of body fat, but rather to achieve and maintain a healthy balance between muscle and fat.

The Importance of Water for our Health

Approximately fifty-five to sixty percent of the human body consist of water, depending on age and gender in varying amounts.

Water has to fulfill several tasks within the body:

• It is the building block of our cells. That means that all the cells in our body, whether skin cells, gland cells, muscle cells, brain cells or others, are functional only if they contain enough water.

It is a solvent for important substances in our body.
It is a means of conveyance for nutrients, the body's own substances and metabolic products.

Reference values for your fitness profile can be seen in the benchmark table. It shows the dependency of body fat data on age and gender. Always pay attention to your body's water balance, which, as well as the fat level, undergoes strong fluctuations throughout the day. Therefore, to obtain consistent data, always measure at the same time of day.

The calculated results of the body fat and water level should only be considered as reference values. They are not recommended to be used for medical purposes. Please always consult a doctor if you have questions about a medical treatment or a diet in order to achieve a normal body weight.

Body fat percentage guidelines (approx. figures)

Age(Years)	Women
	Underweight Normal Overweight Obese
10-17 3.0-15.0	15.1-22.0 22.1-26.4 26	5-50.0
18-30 3.0-15.4	15.5-23.0 23.1-27.0 27	1-50.0
31-40 3.0-16.0	16.1-23.4 23.5-27.4 27	5-50.0
41-60 3.0-16.4	16.5-24.0 24.1-28.0 28	1-50.0
61-99 3.0-17.0	17.1-24.4 24.5-28.4 28	5-50.0

Age (Years)	Men
	Underweight Normal Overweight Obese
10-17 3.0-12.0	12.1-17.0 17.1-22.0 22	1-50.0
18-30 3.0-12.4	12.5-18.0 18.1-23.0 23	1-50.0
31-40 3.0-13.0	13.1-18.4 18.5-23.0 23	1-50.0
41-60 3.0-13.4	13.5-19.0 19.1-23.4 23	5-50.0
61-99 3.0-14.0	14.1-19.4 19.5-24.0 24	1-50.0

Body water percentage guidelines (approx. figures)

Age(Years)	Women Men
	Low Normal High Low Normal High
10-17<54.0	54.0-60.0	>60.0	<57.0	57.0-62.0	>62.0
18-30<53.5	53.5-59.5	>59.5	<56.5	56.5-61.5	>61.5
31-40<53.0	53.0-59.0	>59.0	<56.0	56.0-61.0	>61.0
41-60<52.5	52.5-58.5	>58.5	<55.5	55.5-60.5	>60.5
61-99<52.0	52.0-58.0	>58.0	<55.0	55.0-60.0	>60.0

Visceral fat percentage guidelines (approx. figures)

Visceral fat	Normal	Somewhat too high	Too high
	0-9 10-	14 > 15

Visceral fat is fat located in the abdominal cavity, which surrounds the internal organs. To a certain degree, it can be attributed to abdominal fat. It is not directly visible, but comprises a part of the abdominal volume. This fat acts as a reserve during food shortages.

BMR (Basal Metabolic Rate / Energy expenditure)

The Basal Metabolic Rate (BMR) characterizes the energy expenditure. The energy expenditure is used to describe the amount of energy in KCAL that the body requires per day during complete rest, at an indifference temperature (28 - 30^) and on an empty stomach for the maintenance of its function (e.g. while sleeping).

Reference values of the daily intake of kilocalories without physical activities

Age (Years)	Women Men
	Weight (kg)	KCAL	Weight (kg)	KCAL
10-17 50	1265 60 1620
18-30 55	1298 65 1560
31-40 60	1302 70 1561
41-60 60	1242 70 1505
61-99 50	1035 65 1398

BMI (Body Mass Index)

The Body Mass Index (BMI) refers the body weight to the square of the body height.

BMI = Weight in kg: (body height in m x body height in m)

Example:

A woman weighs 55kg and is 1.68m tall. Her BMI is calculated as follows:

55 kg : (1.68 m x 1.68 m) ≈ 19,5 kg/m² ⇌ Normal weight

The value "square of the body height" is in no relation to the body surface. The BMI is merely a rough reference value, as it neither considers the build and gender, nor the individual composition of the body mass from the fat and muscle tissue of a human.

Reference values for the BMI

BMI	Under-weight	Normal	Over-weight	Obese
	<18.5 18	5 - 25 25 - 30 > 30

Please note that the interpretation of the BMI indicates excess weight with very muscular bodies (bodybuilder). The reason for this is that the far above-average muscle mass is not considered in the BMI formula.

Display Error Messages

i NOTE:

If an error message appears on the display, wait until the device is turned off. Turn it on again to restart the operation. If the error display has not disappeared, take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds.

Display Indications	Meaning
P80000	Self test (after inserting the batteries) for perfect functioning of the display
Lo	Battery is low. The scales then switch off.
Err	The weight lies above the allowed maximum weight.
Err2/FALL	The percentage of body fat content lies above or below the limits of the measuring scale.
E	The entered user details do not match the measurement. Enter the correct user details.

Cleaning

CAUTION:

• Do not immerse the balance in water, the electronic components can be damaged.
• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the device with a slightly moist cloth. Make sure that no humidity or waters seeps into the device!

• Use a commercially sold detergent or soap for cleaning.
• Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth.

Disposal

Disposal of Batteries

Your appliance contains batteries. If these batteries are spent, follow the instructions below:

CAUTION:

Batteries/rechargeable batteries must not be disposed of with household waste!

• The batteries must be removed from the appliance.
• Take spent batteries to the appropriate collection point or to a dealer.
• Your town or local authority can provide information about public collection points.

This symbol can be found on batteries/rechargeable batteries which contain hazardous substances:

46 English

• Pb = contains lead
• Cd = contains cadmium
• Hg = contains mercury
• Li = contains lithium

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja oblsugi

Minimalna waga: od 5,0 kg (11,0 lb / 0:11 st/lb)

Maksymalna waga: 150 kg (330,69 lb / 23:62 st/lb)

CTC Clatronic Sp. z o.o

Pn6m3H3NaeHHNIODeHHOrBVKOpNCaHHKkAoPi63Φi3uHnx HabaHTaxHe6

BMI (Body Mass Index) - IMT (indec macn tina) 66

Pn6m3H3NaeHHa IMT(BMI) 66

Bido6paXeHHNoiDomIeH npo nOmIKy 66

OuHueHH 67

3araIbHi Bka3iBKn

Ipepe npnHrTBM EKcnnyatauio zboro npnady Dyke yBaxHo uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatauTa Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTiHm TaIOHO, KACOBIM YekOM Ta, NO MIPi MOxNlBOcTi, 3 KapTOHHO KOPO6KOIO BHYTpIuHbOIO YNAKOko. Yo pao nad Byne nepeDAno TpeTim ocobam, cnippepaTNI OPO pa3OM 3 zuio IHCTpykuio 3 ekCnnyatau.

• PpnaI np3HaeyHn BkIOyHO Ia DOMaUHbO R KOpuctaHn, a He dJa KomepuiHx ciJe.
  BnKOpncTOByIe npnlaBnKJIouHcO 3a npn3HaueHHAM.
  He BnKOpncToBnyTe noUkoJKeHn npuNa.
  TpimaiTe npnilad nojani BID Jxpeel tenla, npamoro coHnHO npomHHBONOCTi (HKoJIN He 3aHypIe Te B pinn) Ta roctpxk KytB.

He pemonty Te npiaad cami, aane 3bephiTbcra do abtopu3o- BaHoro daxibua.
3BepHItb yBary Ha HacTynHi "CneuiJIbHI Bka3IBKN Udo6e3neKn".

CIMBOJIN Buii hctpykuii 3 ekcnnyatauui

BaxnBi Bka3iBKn Ila BaWoI 6e3neK nceJIaJIbHO BiIMcHcI
IIa 3anobirahn HnssacnX BNapKIB Ta NsKOJKeH npuJNy oOo'R3KOBO pntpumyITecb nx Bka3iBOK:

NONEPEDKEHHRA

PonepeJxye npo 3arp0nI nIa Bauoro 3npob'ra Bka3ye Ha MoKJIINBI pU3NkI TpaBM.

YBAGA:

Bka3ye Ha moxJIiBi 3arpo3n dIy npilady a6o iHux nped-MetIB.

PMIMITKA:

Buiinie nidaKa3Kn Ta iHopmauio INa BAc.

Дити

-Дябзпсвсдгн He 3aJiuaJte DoCTyHIMn naky-BaJIbHi MaTePiaIaN (InaCTuKOBi NaKeTu, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHONlact ToUO).

TONEPEDEXEHH

He do3B0aIte MaIM dIaM rpaTncb i3 pNIBKOIO. IcHye 3arpo3a 3aayx!

IITRM HeIO3BOJHeO rpaTncb 3 cIM npuJaOM. Notpi-6eH,doTnla3a HMM.

CneiaIbHa iHcTpyKzIa 3 TexhIKn 6e3neKn dJa cboI npnaIy

NONEPEDXEHHA:

Kuio NOBepxHa Bar BOnora Hn Ha Hi e Kpani BoDn, CnepuW Bntpib II. IHaKwme MOXHa NCKOB3HYTNCb.

YBAGA:

• PioCIMo Bac noBOnTnca 3 BarAMn ObepeXHo, TOMy IIO BOHN E IHCTpyMeHTOM DnRA BmIPIOBaHHa. Barn He MaOTb NaATn 3 BnCOtN, Bam He cnIiD nniratn Ha ix NOBepxHIO.

He habaHTaKyTe Baru 6nBbHIX 150 Kr (330.69
fHTrib,23:62 cToyHa),Uo5 yHnKHyTn NooKOjKeHb Ha npniladi.

Kkuo BarnpeHocatbca Ha HHe MicCe a60 BOHN He BKNKOpNCTOBYOTbC TpNBaJIu Yac,IX CJI,I TpIMaTI B TropN-3OHTaJIbHOMy NIOJOKeHHI.
- FyHKui aHaI3y Xnpy He nixdoynb dna:

-ДITEI, BIKOMdo10pokIB,iDopocnIX, cTapuNX 99 pOKIB

• OCIO 3I CIVMTOMAMN rapRKn, HApRkIB a60 OCTeONOpO3y

62 YkpaIHcbka

• oci6, kki likyiToBcJdiJIi3OM
• OciO,Як BiKOpNCTOByIbT KApDIOCTUMyIATOP
  -ocio,HKI npMMAOTb NIKIN DIA cepueBOcyDHHHOI CNTTEMN
• BarITHMX XIHOK
  -cnopTcmeHIB,AKI INTEHCINBHO TpeHyIOTBcBA 5roDHHaDeHb
  -ocio,yaknxnybcCTaHOBnTBHnKYe60yapibHa XBNNHy
  Oco6n 3i cyTTeBMM anaTOMHMM Baamn HIR NO BIDHOENHIO DO 3araIbHORo PO3mipy Tla (IOBXnHa HIR cyTTeBO 3inbUHeHa abo 3meHueHa).

KopuctyBaHH6aTapeAeMa

TONEPEDKEHHA:

He niiDabaiTe 6atapeKn BnInBy Bucokoi TemnepaTyPn a6o npamM COHcHIM IpomHHAM.
HikonHe BUKndaTe 6aTapeKy B orOHB. IChy e He-6e3neKa Bu6yxy!
He daBaIte BaTapeKn DITAM. BatapeKn He e ipaUkaM.
Kku npokobthy6aTaapeuKN, BuHnKae 3aRpo3a XNTTO. Y pa3i npokobTyBaHH6aTaapeuKN HeaHO 3BepHtbc3a MeDnHNO DONOMOHO.
HeBikpmbaTe 6atapeKn3a donomoroIO cnll.
He KlaTb 6aTapeKn npad i3 metaIeBmnpedMeTAMN (KInbUAM,UBAXAM,TBHHTAMn Ta iHUM) MoKe TpaNTuCA KOpOTke 3amukahHa!
Bhacniokkopotkoro3amnKaHHaTaapeiKMOkyTb cnIbHo po3irpiTncA6o 3aropitnc.HacniKom zuoro MOkyTb cTaN onikin i noxega.
ДязбeэнчehнBaшоi 6e3neкn cii3akneobatni noJIocbatapeKNIIBKOIOIic TpaHCnpOtpyBaHH.
- RaIIO is 6aTapeKn Bntik II 3MlCT, To Ia piINHa dyKe Hebe3neuHa dIy Oey i CIn3OBHX 6OBOHOK -YHnKaIte KOHTaKTy dIIX 3axNCTy. RaIIO KOHTaKTy YHNKHytN He BdaIOCA, TO cIiD peTeJIbHO BmNTn pyKN, IpOMNTn Oci BeIeNKoKO KInbKiCTIO YNCTOI BOi, a RaIIO npOBeMeN 3aIIINsAOTBCr TpINBaIIN YAC, TO cIiD 3BepHyTnC4 3a DonOMOrIo DO nIkapA.

BcTaBJIeHHa6aTapeiok

IPIIMITKA:

Ie ue Heo6xidno, 6aTapei, Aki Doiaotbca, 3axuueho dna TpaHcnpTyBaHHN PnactIKOBIOI niiBKOIO.

1. Nepshixh BCTabnTn 6aTapei,3HIMt bio nibky.
2. BiinkpnTe Biicik dIa 6atapeHnHexHi YactnHi npCtpoH.
3. PokladiTb 4 bataeien K Tny AAA/R03. 3BepHt b yBary Ha npabnblHy nnonpHcTB 6bataeioK (DnB. no3HaKn Ha ctiHci npnilady)!
4. 3akpiTe BiiDjIOK dIg 6aTapeoK.
5. RaHHaDnCnIe3'RBnTBcNOBiOMnEHn 0,3aMHiTb 6atapei.

YBARA:

3 6aTape MoKe NToEeKTo KcNoTa. RaIIO Bu He IpaHy-Te BnKOpNCTOByBaTN PnCtpi nPoTARom TpNBaIoro Yacy, BmMItb 6aTapei.
Batapei pi3Horo Tny a6o HOBI xE 3aTocobHi 6aTaPei He MoXHa BUKOpNCToByBaTu pa3OM.
BaTapei He MoXHa BnKdAaTN B DomaWHe CmITTA. IpocMBOBnATn Ncyi BaTapei Ha CneuJaiJIbHI NyHKTu 360py He6e3neHnx BiXoJIB a6o nobepHyTu M maraIH, De Bu KynNJn npNJad.

Orlae enemehtib ynpablinna

1 Khonka
2 Khonka
3 KhoNka
4 Dusrnnei
5 KoHTaKTHa noBepxHr

KHOKNcEChOPHMM.DIyBnKOHaHHHpyHKJIne-REHBKO TOPKHITbCA KHONOK NaBcEM.
3aBODcBiHanaTuBaHHaBar:"kgi"cm

Yka3bIbaeT Ha BO3MOXHHyIO ONaCHOCTbIa I3JeINIAIpyTNKOpyKaIOUHX PpeDMETOB.

ITPIMMEAHNIA:

Jaet COBtbnHOpMaIIO.

dETn

I PEPENPPEKDEHNEI

I3coobpaKeHm6eOtnaCHOCTnDnTeHeocTabJIrTe JnxKaTb yNAKOBy (PiactIKOBbie MeUK, KapTOH, neHONlact n T.D.) 6e3 npCMOTpa.
He no3B0JNe TeTAM nIpaTb cNoIIN3TNHeHOBOI neHko. Onachocb ydyub!
-TeTNBCERdaDOLXHbI HAXOINTBcraIOIPONCMOTPOM，YTO6bIrapaHTNPOBaTb，YTOOHNEIgPAIOCTyCTPOCTBOM.

CneuaJIbHbIe HNCTpyKcII no ToxHnke 6e3OpacHOCTn dJa 3TOrO yCTpOJCTBa

I PEPYIpyEKeXDEHNE:

EcnIOBepxHOCbIgB3BeUINBaHnBlaXHa,INHa HneEcTbKanN BODblcHaua npOTpnte NOBepxHOCTb Hacyxo,NNCTPaxHNTe KaNN. CyueCTByET ONaCHOCTb NODCKoJIb3HyTbCra.

BHIMAHHE:

• AkkypaTHO 6paUaIteCb C BecAMn, TAK KaK 3TO TOHbI IN3MepITeJIbHbI npi6Op. He poHnTe BeCbI nHHe npbIraHTe Ha HIX.
  He harpykaTe BecbI BoJee Yem Ha 150 Kr (330.69 yHTa,23:62Φ;I) BO n36ekaHne Nolomkn yCTpoCTBa.

• PnpeHocke BecOB nIN INx XpaHeHN IN depKeTc IN TOIbKO B ROpN3OHTaJIbHOM NIOXKeHN.
  Lkaa ananma coepxahna xnpa B Tepe He paccnHa Ha cJeIounx IIOe:

-Дети do 10и Взрочье старше 99лет
-ДИЦаССИМТOMAMMЖAPA,ОТЕКАЛINOCTeONOPO3a
-ⅡIua, npoxoJauIe neueHne IaJIaIIN3OM
-ⅡIua,INIOJIb3yIOLIIeKapIMOCHTMMyTATOP
-ⅡIua, npHIMaIOJIe cepJeHo-cocyIcTbI ne ppe napaTbI
BepemehHbIe XEHUINHbI
- CnoptcmeHbI, INHTeHCBHO TpeHnpyIOUneC8 60nee5 YacOB KaKdbI DeHb
-ⅡIua c nIybcOM Hnke 60 yIapOB B MmHyTu
-ⅡIeC3aMeTHbIMn aHaTOMMHeCKmM OTKIOHeHnM HOrBOTHOWeHmKOBcEmypa3mepyTeJa（DnHaHOr 3aMeTHo MeHbUeNIN6OJIbUe).

1. OtkpoTe OTceK dIaTaapeek Ha o6paTHoN CTOpOHe BEcoB.
2. BCTaBtpe 4 6aTapeKu Tnna AAA/R03. Y6eIITecb, yTO co6JIIOJHeHa NIIaRHOCTb (CM. OTMeTKn Ha IHe 6aTapeHoro OTCeKa)!
3. Choba zakpoiTe baTapeHbI oTcK.
4. Pn noBHeHn Ha dcIe e coo6eHn 3aMeHtE 3JEMeHTbI NITAHN.

BHIMAHHE:

BaTapeKIMORYBbITEKaTb,ipOcXoNTnOTepnKNCJToB.EcI np6Op He nCNoJIb3yETcDInTeHbHOeBpeMa,BbITaLHTeBaTapeKn.
BaTapeKn pa3JNUHbIX TINOB, a TaKKe CTapBie HOBbie BaTapeKHe DOLJIHbI NCIIOJB3OBAbCBMecTe.
BaTapeKn He CneJeYeBb6paCbBaT BMeCTe CpyrIMM 6bITOBbIMN OTXoJamM.CaJTe BaTapeKn B COOTBetCTByIOUIN IyHKT YTNJIN3ALIN INI CBOEmy PNODaBcy.

BaTapeiKu

TPEUYIPEXJEHNE:

He noDBepraIte 6aTapeKn BO3JeCTBIO BbICOKX TempeaTp uIN npMbIX COJIHEHbIX JyHei.
Hikorda He 6pocaiTe 6atapeKn B oroHb. OnachocTb B3pbIa!
XpaHNTe 6aTapeKn B MeCTe, HeIOCTyTHOM DnA DeTeN. 3To He irpyuka!
CytectByet yrgpo3a 3arIaTbIbAHn6batapeek,TO MoKxET yrgpOkaTB XN3HN. Pnp npOrIaTbIBaHm6batapeek HEmeJIeHHo 06paTntEcB 3a MeIuHcKoN NOMUbuHO.
Heotkpbaute6bataeKn
N36eraIte KOHTaKTA cMetaJIHcECKIMM npeJMeTaMI (KoJIbua, rBO3n, BnHTb, n T.D.) OnachocTb KOpOTKO 03amblkAH!
Bpe3yIbTaTe KopoTkoT OaMbKaHn 6aTapeKm MOryt Harpetbcra nn daKe BocnJaMeHHTbcra.3To MoXeT npNBECTN KOxOram.
JaBaWeCobCTBeHHoB6eONaCHocTn,NOIOCA BaTapeekdoJXhbl6bITbNOKpbITbN3OJeHTOn BO BpemaNX TpaHCnOPTPOBKN.
Ecnn6baapeika Hauana npotekaTb, He BtnpaTe XnKocTbB rla3a nIIN Cn3NCTbIE 06oNoKn. Ecnpykn KOHTaKtnoBaJIc NToJ XnKocTbIO, IN CNEyET TuaTeJIbHO BbIMbTb, a fLa3a CNOLOCHyTb YHCTOIN BOIo. Ecnn BoJe3HeHHble CmNTOMbl He PpekpaTbCh, ObaPATTEcb K BPaY.

Bctabka 6atapeek

ITPIMMEAHNA:

TamIe HxH0,6aTapeKn Ha BpMa TpaHCnpTpPOBKn 6bJIN OepeHyTB IJIaCTNK.

1. CHIMMITE 3OT NIACTNK Ipeep TEM, KAK BCTABNATb 6aTapeiKN BYCTPOITCBO.

O63op detalei np6opa

1 Khonka
2 Khonka SET
3 Khonka
4 Ducnnnei
5 KOHTaKTbIe NOBepxHOCTn

06paTHaCtOPOHa(HeNOKa3aHa)

OTcEKdIaTaapeek

KhONka "kg / lb / st" (Bb6op eINHnU n3MepeHnBeca)

He norpykaiTe BeCbI B BOy:MOxHO noBpeiNb 3NEKTOHHIE KOMIOHEHTbl.
He nCnoB3yTe npOBOnOHyIO ueTky nnabpa3nHBie cpeDCTBa.
He nCnoIb3yIte KNCIOTHbIe IIN a6pa3NBbIe MoIO-

IpoTnpaTe yCTpOCTBO CJERKa BnaxHO TKAHbIO. CneIte 3a TEM, YTO6bI BJIra IIN BOJa He IpocOHnAcB B yCTPOIcTB0!
IINCTKNHCIOJIb3yTe npOdaBaembie MOIOUne cpeCTBA INMMBIO.
Iocne HCTKN pOtpTe yCTpOInCTBO cyXoM MAnKoN TkaHbIO.

(BMI)

（）%gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

（）（j/）

（j）jill jll jia 5.

（j）%

Culjally aagll gall galeal jua cllbina .7

jaj jaj KCAL (a)

joll) 8

j j 1

1

aaii aie i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

1g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

Lii#al aquily sll a

60-55

aill 1

la: yall jaiyll aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

a aal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

auii jjj jguai gii iui

aaii ciuii b

:ab

1521, 1531, 1541, 1551, 1561, 1571, 1581, 1591, 1601, 1611, 1621, 1631, 1641, 1651, 1661, 1671, 1681, 1691, 1701, 171

y

JL 1

V/△ jlll lalally sla SET

I SET

1 2

J 150

I SET

jllbcjblal.（yall）AGE 1200000000000000000000000000

ae jdyj jyj yie yaiell biell yj.

SET jilie biically yjolil Jy

Vj 1 jll lalilall jlll 4

4ab = 2a

Gie laai Ioei baa aay aay jy Jauill Jao

j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12

y

i 1

Jgssll gannn n aiee gnnn nn ae eae

a 1000000000000000000000000000000

laal gall jaoagll aai jaaan

1

a aallll llll baa aaiy

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

. (st:lb0:0 / lb0.0)^ 0.0^

Jai (5) Jai jai jai 3

A

JdIaLae. Jdi aaiiie 1000" aaiy jajj

Jg, gill 100

y

Jzj 1
Jzj 2
Jzj 3
Jzj 4

jglg 2

（） （） 1
a jy c Jy y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

%0.1 2340-4y0
%85> 1
aall aell CE 111
111

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(BIA) "g jyS gJ 15a" 15 a yj 15 J
pajal ay jai jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay j

Bluetooth

j 1
ISM 2,402 2480,
WLAN

"Smart Scale"

GoogleAppleStore 1

Aahy

cuiyjIgle liiaigle gailll jii jolllbljil

CiyjBll 10

a# 330.69)150 LjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

Baaaiy 1 y j aalssuiuie g j jao

99 10 10 10
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11

5 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

L

jll plisily giui j loli lii i jilie

#

80 100

80 1

80

80

79

79

79.

79

78.

1. Bluetooth

78..."Smart Scale"

78.

78

78

78

77

77

77

77

77 1

76

76.

76

76..(Basal Metabolic Rate)BMR

76

76 Body Mass Index

1. (BMI)

75.

75

Lale C. Li, D. Xu

Lai lalil bai jai Jia Jia li Jia li Cai jai 1
Ji yiy i gill qinall jai li jai jai jai all
p cbl jy jay jai jai jai ll ic jai all oall
jaill cai jai ge Lai

jll plilniu y jai jiall pliuui u paa jall i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1