PW 5653 BT - Waagen AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PW 5653 BT AEG

BEDIENUNGSANLEITUNG PW 5653 BT AEG

D 8 in 1 Diagnose Waage mit Bluetooth

Bedienungsanleitung/Garantie 04

perfekt in form und Funktion

C

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente.. 3

Bedienungsanleitung. 4

Technische Daten.. .6

Garantie. 10

Entsorgung.. 11

Nederlands

Inhoud

Technische gegevens.. 14

Verwijdering 18

Français

Sommaire

LiTe des differentsellements de commande.. Page 3

3 Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des differentes elements de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di commando • Overview of the Components • Przeglad elementów obfsugi • A kezeléelemek attekintése Örängel elementiertv npablinnna • Ośsop detale npibopa •

Display Display · Affichage · Pantalla · Display · Display · Wyswietlacz · Kijelzo Dicnnei · Dicnnei

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise 4

Symbole in dieser Bedienungsanleitung 4

Kinder 4

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät 4

Umgang mit Batterien 5

Einlagen der Batterien. 5

Ubersicht der Bedienelemente 5

Technische Daten 6

Hinweis zur Richtlinienkonformität 6

Fundstelle der EG-Konformitäserklarung. 6

Informationen zu Analysewaage. 6

Informationen über Bluetooth 6

Informationen zur App „Smart Scale" 6

Systemanforderung fur die Verwendung der App. 7

Inbetriebnahme mit der App

Benutzung 7

Reine Wiegefunktion. 7

Speichern der personlichen Daten 7

Messung und Analyse. 8

Bewertung der Ergebnisse. 8

Korperfett. 8

Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit......8

Richtwerte des Körperfett-Anteils 8

Richtwerte des Körperwasser-Anteils 9

Richtwerte des Viszeralfett-Anteils 9

BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz) 9

Richtwerte des tätiglichen Kilokalorenbedarfs ohne

körperliche Aktivitäten 9

BMI (Body Mass Index) 9

Richtwerte fur den BMI 9

Displayanzeigen und Fehlermeldungen 10

Reinigung. 10

Garantie 10

Garantiebedingungen 10

Garantieabwicklung. 10

Entsorgung 11

Batterieentsorgung. 11

Bedeutung des Symbols „Mullonne" 11

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Ein beschädigtes Gerät nicht in Betriebnehmen.
• Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.
• Repairieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sich ein einen autorisierten Fachmann auf.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise".

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder

• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING!

Lassen Siekleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Esbesteht Erstickungsgefahr!

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Spezielle Sicherheitshinweise für desses Gerät

WARNING:

Ist die Wiegefläche feucht oder sind Wassertropfen daraufuf, wischen Sie diese erst trocken bzw. ab, es besteht Rutsch-gefahr.

ACHTUNG:

• Behandeln Sie die Waage mit Vorsicht, dann sie ist ein Messinstrument. Lassen Sie sie nicht fallen und springen Sie nicht daraufuf.
• Belasten Sie das Gerät nicht mit mehr als 150 kg (330.69 lb, 23:62 st:lb), um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Deutsch

5

• Wird die Waage getragen oder nicht benutzt, lagern Sie dieseitte nur in horizontaler Position.
  Die Körperfett-Analysewage ist für folgenden Personenkreis nicht geeignet:

• Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene über 99 Jahren

• Personen mit Symptomen von Fieber, Odemen oder Osteoporose
• Personen in Dialysebehandlung
• Personen mit einem Herzschrittmacher
• Personen, die kardiovaskuläre Medikamente einheiten
  Schwangere
• Sportler, die tätiglich mehr als 5 Stunden intensive sportliche Betätigung ausüb
• Personen mit einer Herzfrequenz von unter 60 Schlagen/Minute
• Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen bezüglich der Gesamtkörpergroße (Beinlänge erheblich verkurzt oder verlangert).

Umgang mit Batterien

WARNING:

• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug.
• Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Offnen Sie Batterien nicht gewaltsam.
• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nagel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!
• Durch einen Kurzschluss konnen sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sarengentzünden.Verbrennungen konnen die Folge sein.
• Zu ihrer Sicherheit sollen den Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen überdeckt werden.
• Falls eine Batterie auslauf, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spulen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

Einlagen der Batterien

NWEIS:

Die mitgelieferten Batterien wurden ggf. für den Transport mit einer Folie geschichert.

1. Entfernen Sie diese Folie, bevor Sie die Batterien in das Gerät einlagen.
2. Offnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite.
3. Legen Sie 4 Batterien des Typs AAA/R03 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!
4. SchlieBen Sie das Batteriefach wieder.
5. Sollte im Display die Meldung „langezeigt werden, tauschen Sie die Batterien aus.

ACHTUNG:

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wir das Gerät längerere Zeit nicht genutzt, entnahme Sie die Batterien.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien)durfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Handler ab.

Übersicht der Bedienelemente

1 Taste
2 SET Taste
3 Taste
4 Display
5 Kontaktflächen

Unterseite (ohne Abbildung)

Batteriefach

Taste „kg / lb / st" (Auswahl der Gewichtseinheit)

Anzeige im Display	Bedeutung
kg (lb / st:lb) Körpergewicht
P1 - P9 Speicherplatz des Benutzers
	Männlich
	Weiblich
cm (r r r) Körpergroße
age	Alter
((●))	Während der Datenübertragung zur App blinkt diesen Symbol
-	Keine Verbindung mit der App - Das Symbol im Display erlischt sobald eine Verbindung über die App hergestellt wurde.
Anzeige	Körperfett
	Anzeige Körperwasser

6 Deutsch

Anzeige im Display	Bedeutung
	Anzeige Muskelmasse
	Anzeige Knochengewicht
	Anzeige Viszeralfett (Organfett)
%	Prozentanteil - Körperperfett / Körperwasser / Muskelmasse
	Bewertung: Untergewicht - Normalgewicht - Übergewicht - Fettlebig
	Grundumsatz des täglichen Energie-bedarfs in Kilokaloren (BMR)
	Body Mass Index

Technische Daten

Model:	PW 5653 BT
Spanningsversorgung:4 Batterien 1,5 V Typ „AAA“ / „R03“
Nettogewicht des Gerätes	ca. 1,80 kg
Speicherplatz:	9
Größeneinstellung: von 60 bis 240 cm (2'00" - 7'10" ft/in)
Alter:	von 10 bis 99 Jahre
Mindestgewicht: ab 5,0 kg (11.0 lb / 0: 11 st/lb)
Höchstgewicht: 150 kg (330.69 lb / 23:62 st/lb)
Auflösung bei
Gewichtsmessung: 100 g (0.2 lb / ¼ st/lb) Schritte
Körperfett-Einteilung:	0,1 %
Körperwasser-Einteilung:	0,1 %
Empfohlene Betriebsumgebung:
Temperatur	0°C - 40°C / 32°F - 104°F
Relative Luftfeuche:	< 85%
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungskungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PW 5653 BT in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
R&TTE Richtlinie 1999/5/EG. Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Fundstelle der EG-Konformitätserklarung

Die vollständige EG-Konformitätserklarung können Sie beziehen über:

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Informationen zur Analysewaage

WARNING:

Benutzen Sie die Waage nicht, wenn Sie einen Herzschritt-macher oder ein anderes medizinisches Implantat mit elektronischen Bauteilen verwenden. Durch die Messung kann die Funktion des Implantats beeinträchtigt werden.

Das Grundprinzip these Geräts basiert auf der Messung der elektrischen Impedanz des Körpers. Dazu lassst das Gerät ein schwaches, nicht spürbares, elektrisches Signal durch ihren Körper fließen, um so die aktuellen Werte des Körpers zu ermitteln.

Das Signal ist im Allgemeinen vollig ungebährlich! Betrachten Sie hierzu trotzdem unsere speziellen Sicherheitshinweise!

Die Messung ist unter dem Begriff der „Bioelektrischen Impedanzanalyse" (BIA) besteht, einem Faktor, der mit Körperperfett- und Körperwasseranteil zusammenhängt und mit anderen biologischen Daten (Alter, Geschlecht, Körpergroße) in Beziehung stehen.

Informationen über Bluetooth

Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur drahtlosen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band (Industrial, Scientific and Medical) zwischen 2,402 und 2,480 GHz. Störungen können aber z. B. durch WLAN-Netzwerke, DAB-Radios, Schnurlostelephone oder Mikrowellenherde verursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten.

These Waage bietet Ihnen die Mochigkeit, die ermittelten Daten via Bluetooth an Ihr Smartphone oder Tablet-PC zu übermitteln. Weitere Informationen enthalten Sieitte dem nachsten Abschnitt (Informationen zur App „Smart Scale").

Aufgrund der entsprechlichen Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen kann eine volte Funktionalität nicht gewährleistet werden.

Informationen zur App „Smart Scale"

Über den Apple Store bzw. Google Play Store können Sie die kostenlose App herunterlagen.

HINWEIS:

Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten enstehen.

Den Link zum Download der App führen Sie auf unserer Internetseite:

http://www.etrv.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

Systemanforderung für die Verwendung der App

• iOs 6.0 oder höher + Bluetooth 4.0 oder höher
  Android 4.3 oder hoher + Bluetooth 4.0 oder hoher

Inbetriebnahme mit der App

Bevor Sie die Waage mittels App verwenden können,
müssen Sie die Geräte unterinander anmelden. Beachten
Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones bzw.
Tablet-PCs (nachfolgend als „Gerät" bezeichnet).

1. Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Gerätes.
2. Installieren Sie die App „Smart Scale" aus dem entspruchenden App Store.
3. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie leichten Druck mit dem Fuß auf die Wiegefläche ausüben.
4. Starten Sie die App. Stellen Sie im App-Menu „Settings" eine Verbindung mit der Waage her.
5. Geben Sie in der App bei „User" ihre Benutzerdaten ein.
6. Führer Sie die Messung durch, wie im Abschnitt „Benutzung / Messung und Analyse" beschrieben.

Benutzung

HINWEIS:

• Bei den Tasten handelt es sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die Tasten weniger mit einem Finger, um die Funktion auszuführen.
  Die Waage ist mit den Maßeinheiten „kg" und „cm" voreingestellt.

Um die Waage auf „lb“ oder „st:lb“ sowie „„ „ einzustellen, gehen Sieitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie leichten Druck mit dem Fuß auf die Wiegefläche ausüben.
2. Drücken Sie wiederholt die "kg / lb / st" Taste auf der Unterseite der Waage, bis die gewünschte Gewichtseinheit angezeigt wird. Die Maßeinheit für die Körpergroße hat sich automatisch mit verändert.

Reine Wiegefunktion

1. Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten, flachen Untergrund (vermeiden Sie Teppichboden). Unebener Boden führt zu Ungenuaigkeiten.
2. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
3. Verteilen Sie Ihr Gewicht möglich und warten Sie, während die Waage Ihr Gewicht ermittelt.

4. Die Anzeige im Display blinkt zunachst und dann wird Ihr genaues Gewicht angezeigt.

5. Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach ca. 10 Sekunden automatisch ab, das verlangert die Batterie-Lebensdauer.

6. Erfolgt keine Gewichtsbestimmung während „0.0" angezeigt wird, schaltet sich die Waage nach ca. 10 Sekunden automatisch ab.

Speichern der personlichen Daten

HINWEIS:

Die Waage verfügbar über voreingestellte Werte, die Sie wie nachfolgend beschrieben,andern konnen.
- Führn Sie die folgenden Schritte zugig hintereinander und innerhalb einiger Sekunden durch. Sonst bricht das Gerät den Eingabemodus automatisch ab.
- Halten Sie eine der Tasten (▲) während der Einstellung für ca. 2 Sekunden gedrückt, setzen ein Schnellauf ein.

1. Drücken Sie die Taste SET. Im Display blinkt der zuletzt ausgewählte Speicherplatz (z. B. P1). Bestätigen Sie die Einstellung mit SET oder wahren Sie mit der / taste einen anderen Speicherplatz. Danach drücken Sie SET, um zur{nachsten Einstellung zu gelangen.
2. Das Symbol für „männlich“ oder „weiblich“ blinkt. Bestätten Sie die Einstellung mit SET oder wahren Sie mit der / Taste das Symbol für Ihr Geschlecht. Danach drücken Sie SET, um zur{nachsten Einstellung zu gelangen.
3. Die Voreinstellung AGE (Alter) blinkt. Wahlen Sie mit der Taste Ihr Alter. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit SET.
4. Die voreingestellte Großb nicht Wahlen Sie mit der oder Taste ihre Gibe Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit SET.
5. AnschlieBend sie im Display den Speicherplatz, das Symbol des Geschlechts und das Gewicht „0.0 kg" (0.0 lb / 0: 0 st;lb).

Sie haben jetzt folgende Möglichkeit:

• Drücken Sie wiederholt die SET Taste, um sich die Einstellungen noch einmal anzeigen zu halten bzw. die Einstellungen zu verändern.
• Sie können weitere Speicherplätze einstellen. Gehen Sie vor, wie oben beschrieben.
• Sie können sofort mit den Messungen beginnen.

8 Deutsch

Messung und Analyse

Speichern Sie zuvor ihre persönlichen Daten auf einen Speicherplatz.

HINWEIS:

Die Analysewaage Funktioniert nur korrekt, wenn Sie barfuß und ggf. mit leicht befeuchteten Fußsohlen auf den Kontaktflächen stehen. Völlig trockene Fußsohlen können zu unbefriedigenden Ergebnissen führen, daß eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen.
- Wischen Sie nötigenfalls die Kontaktflächen einmal ab, um die Leitwirkung zu verbessern.
- Aufgrund von großen Schwankungen des Körperperfettanteils ist es schwierig, einen Richtwert zubekommen. Messen Sie deshalb immer zur selbst Tageszeit um einen vergleichbaren Wert zu erhalten.

1. Drücken Sie die Taste SET. Wahlen Sie mit der / taste den Speicherplatz, auf dem ihre Daten gespeichert sind.
2. Warten Sie den Stillstand der Anzeige ab: Speicherplatz, das Symbol des Geschlechts und das Gewicht „0.0 kg" (0.0 lb / 0: 0 st:lb).
3. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Kontaktflächen (5) der Waage.
4. Zuerst wird kurz Ihr Gewicht angezeigt. AnschlieBend startet die Analyse.

Während der Analyse sehen Sie im Display ein Laufband „000". Nach einigen Sekunden werden nacheinander die folgenden Ergebnisse angezeigt. Zusätzlich wird jedem Mal die Bewertung, in Form eines Balkens, mit angezeigt.

1. Das Gewicht in der zuvor ausgewählten Einheit (kg / lb / st:lb)
2. Der Körperfett-Anteil in % (Symbol)
3. Der Körperperwasser-Anteil in % (Symbol)
4. Das Knochengewicht in kg (lb / st:lb) (Symbol W)
5. Das Viszeralfett (Symbol
6. Der Muskelasse-Anteil in % (Symbol)
7. Der Grundumsatz des tätiglichen Energiebedarfs in

KCAL (Symbol)

1. Der Body Mass Index (Symbol

Nachfolgend werden die ermittelten Werte wiederholt, dann schaltet sich die Waage automatisch ab.

Bewertung der Ergebnisse

Es gibt schwere Menschen, die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Fett- und Muskelmasse haben und es gibtcheinbar schlanke Menschen mit deutlich erhöhten Körperfettwerten. Fett ist ein Faktor, der erheblich zur Belastung des Organismus, insbesondere des Herz-Kreislauf-Systems,beitragt. Die Kontrolle bisher Werte (Fett und Gewicht) sind deshalb Grundvoraussetzung fur Gesundheit und Fitness.

Körperfett

Körperfett ist ein wichtiger Bestandteil des Organismus. Vom Schutz der Gelenke über Vitaminspeicher bis hin zur Reglung der Körpertemperatur übernimmt Fett eine wichtige Aufgabe im Körper. Ziel ist also nicht, den Körperfettanteil radikal zu reduzieren, sondern ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Muskelasse und Fettasse zu erreichen und es zu halten.

Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit

Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 - 60% aus Wasser, je nach Alter und Geschlecht in entsprechender Menge.

Wasser hat eine Reihe von Aufgaben im Körper zu erhalten:

• Es ist Baustein unserer Zellen. Das bedeutet, dass alle Zellen des Körpers, ob Haut-, Drusen-, Muskel-, Gehirn-zellen oder andere, nur dann Funktionstüchtig sind, wenn Sie genugend Wasser enthalten.
• Es ist Lösungsmittel für wichtige Substanzen in unserem Organismus.
• Es ist Transportmittel für Nährstoffe, körpereigene Substanzen und Stoffwechselprodukte.

Anhaltswerte für Ihr Fitnessprofil entnehmer Sie der Richtwerttable. Sie zeigt die Abhängigkeit der Körperperfettwerte vom Alter und vom Geschlecht. Beachten Sie damit immer, dass wie beim Wasserhaushalt im Körper, auch der Fettanteil innerhalb des Tages starken Schwankungen unterliegt. Messen Sie deshalb immer zur selbsten Tageszeit um einen vergleichbaren Wert zu erhalten.

Die errechneten Messergebnisse des Körperfett- und Körperwasseranteils sind nur Referenzwerte. Sie sind nicht zum Gebrauch für medizinische Zwecke zu empfehlen.itte halten Sie sich immer von Ihrem Arzt beraten, wenn Sie Fragen zu einer medizinischen Behandlung oder einer Diät zur Erreichung des Normalgewichts haben.

Richtwerte des Körperfett-Anteils in Prozent (ca.-Angaben)

Alter(Jahre)	Frauen
	Untergewicht Normal Übergewicht Fettlebig
10-17 3,0 - 15,0	15,1 - 22,0 22,1 - 26,4 26,5 - 50,0
18-30 3,0 - 15,4	15,5 - 23,0 23,1 - 27,0 27,1 - 50,0
31-40 3,0 - 16,0	16,1 - 23,4 23,5 - 27,4 27,5 - 50,0
41-60 3,0 - 16,4	16,5 - 24,0 24,1 - 28,0 28,1 - 50,0
61-99 3,0 - 17,0	17,1 - 24,4 24,5 - 28,4 28,5 - 50,0

Alter(Jahre)	Männer
	Untergewicht Normal Übergewicht Fettlebig
10-17 3,0 - 12,0	12,1 - 17,0 17,1 - 22,0 22,1 - 50,0
18-30 3,0 - 12,4	12,5 - 18,0 18,1 - 23,0 23,1 - 50,0
31-40 3,0 - 13,0	13,1 - 18,4 18,5 - 23,0 23,1 - 50,0
41-60 3,0 - 13,4	13,5 - 19,0 19,1 - 23,4 23,5 - 50,0
61-99 3,0 - 14,0	14,1 - 19,4 19,5 - 24,0 24,1 - 50,0

Richtwerte des Körperwasser-Anteils in Prozent (ca.-Angaben)

Alter (Jahre)	Frauen Männer
	Wenig Normal Hoch Wenig Normal Hoch
10-17 < 54,054,0-60,0>60,0< 57,057,0-62,0>62,0
18-30 < 53,553,5-59,5>59,5< 56,556,5-61,5>61,5
31-40 < 53,053,0-59,0>59,0< 56,056,0-61,0>61,0
41-60 < 52,552,5-58,5>58,5< 55,555,5-60,5>60,5
61-99 < 52,052,0-58,0>58,0< 55,055,0-60,0>60,0

Richtwerte des Viszeralfett-Anteils (ca.-Angaben)

Viszeralfett	Normal Etwas zu viel Zuviel
	0-9 10-	14>15

Mit Viszeralfett bezeichnet man das in der freien Bauchhöhle eingelagerte Fett, welches die inneren Organe umhüllt. Es kann bis zu einem gewissen Maße dem Bauchfett zugerechnet werden. Es ist nicht direkt sightbar, aber es macht einen Teil des Bauchvolumens aus. Diese Einlagerung dient als Energiereserve bei Nahrungsmangel.

BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz)

Die Basal Metabolic Rate (BMR) characterisiert den Grundumsatz. Als Grundumsatz bezeichnet man die Energiemenge in KCAL, die der Körper pro Tag bei volliger Ruhe, bei einer Indifferenztemperatur (28 - 30^) und nuchtern zur Aufrechterhaltung seiner Funktion besteht (z. B. beim Schlafen).

Richtwerte des tätiglichen Kilokalorenbedarfs ohne körperliche Aktivitäten

Alter (Jahre)	Frauen		Männer
	Gewicht (kg)	KCAL	Gewicht (kg)	KCAL
10-17	50	1265	60	1620
18-30	55	1298	65	1560
31-40	60	1302	70	1561
41-60	60	1242	70	1505
61-99	50	1035	65	1398

BMI (Body Mass Index)

Der Body Mass Index (BMI) bezieht das Körper-Gewicht auf das Quadrat der Körpergröbe.

BMI = Gewicht in kg: (Körpergroße in m x Körpergroße in m)

Beispiel:

Eine Frau ist 55kg schwer und 1,68m groß. Ihr BMI errechnet sich wie folgt:

55 kg : (1,68 m × 1,68 m) ≈ 19,5 kg/m² ⇔ Normalgewicht

Der Wert „Quadrat der Körpergroße" steht in keinem Zusammenhang mit der Körperoberfläche. Der BMI ist lediglich ein grober Richtwert, da er weder Statur und Geschlecht noch die individuelle Zusammensetzung der Körpermasse aus Fett- und Muskelgewebe eines Menschen berücksichtigt.

Richtwerte für den BMI

BMI	Unter-gewicht	Normal	Über-gewicht	Fettlebig
	<18,5 18	5 - 25	25 - 30	>30

Beachten Sie, dass bei sehr muskulosen Körpm (Body Builder) die Interpretation des BMI ein Übergewicht ausweist. Der Grund hierfür ist, dass derweit überdurchschnittlichen Muskelasse in der BMI-Formel keine Rechnung getragen wird.

10 Deutsch

Displayanzeigen und Fehlermeldungen

HINWEIS:

Erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung, warten Sie, bis sich das Gerät ausschalten. Schalten Sie dann wieder ein, um den Betrieb erneut aufzunehmen. Wird die Fehleranzeige nicht gelöscht, entnehmer Sie die Batterie für ca. 10 Sekunden aus dem Batteriefach.

Anzeige im Display	Bedeutung
P8 0000 Bbbg	Selbsttest (nach Einlagen der Batteri- en) für die einwandfreie Funktion der Anzeige
Lo	Batteriemangel. Anschließlich schal- tet sich die Waage aus.
Err	Das Gewicht liegt über dem zulässigen Höchstgewicht.
Err2/FALL	Der prozentuale Körperperfett-Anteil liegt über oder unter dem Grenzwert des Messbereiches.
E	Die eingebeken Benutzerdaten stimmen nicht mit der Messung überein. Geben Sie die korrekten Benutzerdaten ein.

Reinigung

ACHTUNG:

Die Waage nicht ins Wasser tauchen, dies konnte die Elektronik zerstoren.
- Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuemde Gegenstände.
- Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, nicht nassen, Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit, bzw. Flüssigkeit ins Gerät eindringt!
• Als Zusatzmittel konnen Sie ein handelsübliches Spulmitel oder eine einfache Seite verwenden.
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem trockenen, weichen Tuch gut ab.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind femer ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nthsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach Goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbelges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie dal- - Kostengündtige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Batterieentsorgung

Ihr Gerät enthalt Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgendes:

ACHTUNG:

Batterien/Akkus)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Die Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden.
- Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Handler ab.
Informationen über öffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus:

• Pb = enthalt Blei
• Cd = enthalt Cadmium
• Hg = enthalt Quecksilber
  Li = enthalt Lithium

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

12 Netherlands

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 14

http://www.etrv.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

http://www.etr.v.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

http://www.etrv.de/products/de/Personal-Care/
Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

http://www.etrv.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

http://www.etrv.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

http://www.etr.v.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

CnCTemHi BmOg IJN BkOpMaTHaH NpOpaM

iOs 6.0 nn niihioiBepci + Bluetooth 4.0 nn nii hioi Bepci
Android 4.3 nn nizhiwoi Bepci + Bluetooth 4.0 nn nizhiwoi Bepci

Nepue BnKOpncTaHHBar i3 nporpaMoIO

Nepu HIX BUKOPINCTOByBaTn BARN 3 nporpamIO,NOTPIHO cnapNTn pncTpoi. Uo6 ue 3pobntn, nepeHnBte nocihNK KOpNCyBaHa Cmptfohy uHnIahUeTHORO PIK (Haadani imehoBAHOROK "PnCtpi").

64 YkpaIHcbka

1. B HanaityBaHHx npnCTpoIO yBIMKHiTb fHyHKjIO Bluetooth.
2. 13 BiDIOBIOHOI KPMHNIJ 3 nporpAMHHM 3a6e3neHeHHM 3abaHTaxTe I BCTAHOBiTb nporpamy "Smart Scale".
3. YbIMKHiTb Bar: JERKO HAITCHiTb HoroIO Ha NOBepxHIO Bar.
4. 3anycttbpnpamy.YmeHIO nporpamn "Settings"Ha NPCTPOBCTAHOBITb 3'EDHaHHJ3 BARAMN.
5. Y Bikhi "User" BBedIt TaHi KOPNCTYbau.
6. BUKOHAITE 3BAXYBAHNA, AK ONICAO H BO pOZdi "BukO- DCTAHRA/BmipHOBAHRA Ta aHaJIs".

BmKOpncTaHHa

IIPMNITKA:

http://www.etr.v.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHmI dIa IcNoIb3OBAHmI npUIOKeHH

• iOs 6.0 n BbIe + Bluetooth 4.0 n Bblie
  Android 4.3 u Bblue + Bluetooth 4.0 u Bblue

NepBoHaayabHoe nCnoJb3ObaHne npnIOxKeHm

PpeKJeHemNcNoJb3ObaTBeCbI BmEcTe C pNIOXeHEm, HEOxOJIMo IPOUN3BecTN COpRAKeHHe yCTpoiCTB. Jnla 3TOr CMOTpnte pyKOBOIDCTBO NOL3OBaTEJI BAuERo CMAPtFOHa nnI PAnAHTHO Tk (daane no TeKCTe "yCTpoiCTBO").

1. AktiBpyTe Bluetooth B hactpoikax BaJero yCTpOCTBA
2. YctaHOBnTE npINIOXeHne "Smart Scale" n3 COOTBeTCTByIouEro MaRa3Ha App Store.
3. BKNIOHTe Becbi, aKKypaTHo HAcTynIB HORO HA NOBepxHOCTb B3REUINBAHMB
4. 3aynctte npnloxehne.YcTaHOBtce coeHHeHne C BEcAMN B MEHO pnploxehne "Settings".
5. BBeIe INHOpMaUIO NOJIb3OBATeJI B npINIOXeHIE B rpadv "User".
6. BbIOnHnTe N3MepeHnA, kak OncaHoB pa3dene, "NcNoJIbSOBaHHe np6Opa /U3MepeHne n aHaIN3".

IcnoJb3ObaHne np6opa

ITPIMMEAHNAI:

KHOJIcCeHCOpHbIe.ДЯВынОнHeHnФуHKuN CJIeRKa KOCHTecb NaIbUeM KHOJOK.
BecbI IMeHOT 3aBOIDCKyIO HAcTPOiKy Ha "kg" n "cm".

IINMHeHnHaCTpoeKa Ha"lb"nn"st:lb",aTaKkeHa

1.BKIOHTeBecb,AKKypaTHoHAcTyINBHorOHaNOBepx-HOCtB.R3REUIMBAHHN
2. Ha o6paTHoC TOpOHe BecOB HaxMMte KHOKNy "kg/lb/ st" HeCKoJIbKO pa3, noka Ha dncIe He OTo6pa3rTa He 06xOIMaB EINuHnHa N3MepeHnBeca. EdnHua poCTa TAKKe ABOTOMaTHcEckn N3MEHHTCA.

ФУHКUЯВБЗБИWAHAHЯ

1. TocTaBte BeCb Ha TBepyIO pIoCKyIO NOBepxHocTb (He Ha KOBpOBE NOKpbITne). HepOBhI non npINBeTe K HETOHbIM N3MepeHnM.
   2.BCTaHbTe Ha BeCbI OBeHMn HORAMN.YCTpOJCTBO BKJIIO-

2. PabHOMepHO pacnpedeJIte BaI BeC n DoXnITcB onpe- neHHeBaIeROBeCaBecAMU.

3. IIO BbIBOda ToHOro Noka3aHnHa DnCnJIee 6yDVT MmTaTb.

IINPPOJNEHnCpOKaClyKb6bGaTapeek yCTpoiCTBO ABTOMATUHeCKN BbIKNoaETcApe310ncTe TOro KaK BblCOuDETE C BEOB.
- Ecnn OTCyTCTByET ONpeDeneMbBec N OTo6paXaeTcP "0.0" Ha 3kpaHe, BEcbI ABTomATNueCKN BbIKJIouaTbCn Hepe3 10 cekynd.

CoxpaHeMeJIuHbIX daHHbIX

ITPIMMEAHM:

Becbi NMeHOT 3HaYeHnIO yMOnJHaHnIO, KOToPbIE MOKHO IN3MeHHTb, KAK ONiCaHO DaJeE.
CneIyIOJIe 3aTbI BbINONHITe B TeueHHe HeCKoNbIX ceKyHd. B npOTnBHom Cnyae yCTpOiCTBO ABtOMaTHeCKN OTMeHHT PekIM BBODA.
VJepKahne OJHOH N3 KHOJOK B HAKaTOM NOJIOXKeHH BO BpMa HAcTpOKn B TeueHe NpIMePHO2 CekyHvCTaHaBnBaet 6bICTpbN pexHM.

1. HaxMMTE KONKY SET. Ha dinCnnee Mmraet nocneJHce BbI6paHHOpeDbapITeJIbHO HAcTpoEHoe 3HaueHHe B nAMATn (HaipIMep, P1). PoITBepNTe BbI6Op HaxaTHem KONK SET mN BbI6epNTe DpyrYIO oNactb NaMRTn KONKO / 3aTeM HaxMMTE KONKY SET npeXoJa K CNeDyHOUcEMy NapaMeTpy.
2. 3amiraet cmbon "myxunha" nnn "xehnnaTpoTBePnte BbOp HaxaTNem KHONK SET nnn BbIepnTe DpyroCNMBON, COOTBETCTBYIOU BaWemy NOy, KHOKoB ATEM HAXMITE KHONKY SET dIra nepexoda K CLEdyIOUcEMY napaMeTy.
3. HauHET MIRatb napametp AGE (Bo3pacT).BbIbepuTe BaU BO3pact KHOKON AINI .IOITBEpNTe BAU BbIbOp HAAkATnEM KHOJKN SET.
4. HauHET MIRatb napametp poCTa. BbIepeITe BAu poCT KHOIKON AIN .IOITBepNTe BAU BbIOp HaxaTneM KHOIKN SET
5. 3aTEM BbYyBnDITe YyACTOK nAMrTn, CmBOJ NOJa HBe "0.0 kg"(0.0 lb/0: 0 st:lb) Ha ekpaHe.

Tenepb Bbl MoXeTe CJIeNaTb CJIeNyUoLee:

IIN OTO6paXeHnHa DnCnIe Hn NOBTOPOHO n3MeHn HACTPOMKHeCKONbKO Pa3 HaKMITE KHONKY SET.
BbMOKeTe COxpaHrTb BnAMrN HeCKoJIbKO npeBaPITeIbHbIX HAcTpoE. BbINOnHrTe DeIcTBn, ONnCAHHie BbHIE.
TeNepMOXHO pNCTYNTb K N3MEpeHIO.

U3mepeHne n anaJin3

3aHeCtTe BaUN JINHbIe DaHHbIe B nAMrTb.

72 Pycckn

ПРIMEУАHЯ:

Lka anaIina 6ydt pa6oTaTb KopkeKTHO, TOnkO ecBn Bbl CTOnTE Ha KOHTaKTbIX NOBepxHOCTAX 60cbIMN HORAMn CO CJIeRkA BlaXHbIM NIOLOWBaMn, NIO BO3MOKHOCTn. IONHOCTbO cyXne IOIoUWBbl MOrT npIBoNTb K HeyIOBletBOpITBeNbHbIM pe3yJbTaTAm, T.K. INx IpOBODMOCTb CInuKOM Hn3KaA.
- PnH Heo6xOaMocTn npOTpnte NOBepXHOCTn dny+ WENHpe3yIbTaTOB.
- N3-3a 3NaHTeBHOH ΦlyKTyALM COepxAHNA Jknpa B TeJIe CTAHdapTHOE 3NaHeHNE NOUYNTb TpyHNO. TaKIM O6pa3OM,ДIY NOUYEHNIOCTOHHbIX DAHHbIX BcERJa BblIOJINHnTE IN3MEpeHNBAODHO I TO Xe BpEMr CYTOK.

1. HaxMMTe KhoNky SET. KhonKoiA/ BBbepuTe coxpaHHeHHyIO N03UIO, B KOtOpO Bbl CoXpHaHIn DaHHBe.
   2.ПоJOxДиTe noka n3O6paJekHne 3aФИКсИPyETc:pacnIIOXKeHne nAMrTn, CmBbON nOla n BEc "0.0 kg" (0.0 lb/0:0 st:lb).
2. BctaHbTe Ha KOHTaKTbIe IOBepXHOCTn (5) BecOB OBeIMN HOrAMN.
3. Chauana Ba II Bec OTobpaKaJaTcKpaTKoBpeMeHHO. 3a-TEM HaunHaetc aHaJIIN3.

BbYbNNTe HnDnKauno "000" Ha 3KpaHe BO Bpem aHaJIIn3a. Yepe3 HeckOJbKO cekyHd Ha DnCnIeep NOBnIaIOTcpe3yJbTaTbI B CLeDyIOSe IocJeDObaTeNbHOCTN. KaXbI pa3 3NaueHne OTo6paKaaeTcB Fopme UkaJIbI.

1. Bec B eDHHuaX, KOToPbIe Bbl npEaBapNTeIbHo Ha-CTponn. (kg/lb/st:lb)

2.ДояжпаВтел%（CIMBON）
3.ДОЛЯ BOДБI B TENE % (CIMBON)
4. Bec KocTeB (Φ/ K;Φ) (CUMBON
5.BHyTpeHHn Jxnp (CmB0n
6.ПророрпmaMbIeueHOMMacCbI B%（CIMBOI
7.OchOBHOI O6MeH BeUeCTB DHeBHNO IOTpe6HOCTN B
3HeprnB KkJ KCAL (CNMBON)
8. INHek Maccbi Teja (CNBON)

3aTeM onpeJeHbIe daHbIe 6yDyT Noka3aHbI NOBTOPOHO. IocJIe 3TORo BEcbl ABOTMATUHeCKN BbIKIOHTCAr.

OueHka pe3yIbTaTOB

CyIeCTByIO TUHbIE JIOIN C XOPOI OcanaHCnPOBaHHbIM COOTHOJIeHMeM MEJdy KINPOM INMbIIeHCHoM MACCOIN KAKyLIUECR CTPOHbIM JIOIN C BbICOKIMN 3HaHeHARMI KIPA B

TeJe. XnR JaHHeTc FakTopom, KOtOpb co3dae Tcepe3Hyo HaPy3ky Ha opraHn3M, B YaCTHOCTN, Ha cepdeHNo-CocyDnCTyO CNTEmy. NToTMy KOnTpOB 60x 3HaueHm (Knpa IN Beca) RaJIeTc HEO6XoIMMbIM YCIOBnEM dIN 3dopOBbI nCAMOYBCTBnI.

Copepkanhe kupa B tele

Copepkahne Jnpa HnreTc BaxHn COCTabJIHOe Teta. Xnp nprat Kn3HeHHo BAckHyo PoJb B OprAHmE YeIOBEka OT 3aunTHbIX FyHKuM, TaKx KaY CBOEHne BITAMNHOB, DO peryIaIe TEMpepaTybi Tena. TaKIM oBaPOM, cIeIbO ABnREcTa He ToIbKO paAnKaIbHoe CHNXeHne CopeXaHIn Jnpa B TeNe, Ho eJe N DoCTNXeHne I NoDpePKaHne 3doPOBOrO BaanHc MekdyMbILUaMn IN KINpOM.

3HaueHHe BOdbI dna BaWero 3OpOBbA

TeIIO YeNoBeka npin6n3nteHbHO Ha nTbDECaT nTb-WeCTbDecaT npOcHTOB COCTOIT I3 BOJbI B 3aBNCMOCTN OT Bo3pacta N NOJa B IN3MeHAnIOUxCA npONOpLax.

BodaBoprAHIN3Me BbInOJIHaT HeCKoJIbKO 3aJaH:

3TO CTPONTeBHyI KINPNIy IaHuaXKNeTOK.3TO 03Haayet, YTO BCE KNEtKN B HaJIeM TeJe - KNEtKN KOxN, KNEtKN JeJIe3, MblIeYHbIe KNEtKN, KIEtKN Mo3ra N dpyrHe - MOrTy FyHKUHOHPOBaTb PpaBUNBO TOnbKO B PnCytCTBnIOCTaTOHOrO KOINueCTBa BObl.
3To pactbOpTeIb IaBaxhblx BcIeCTB HaaMeTene.
3To CpeIcTBo TpaHCnOpTnpOBKINITaTeNbHbIX BeUeCTB, CO6CTBeHHbIX BeUeCTB OprAHN3Ma IN PpOyKTob Meta60-1JN3Ma.

HopmaIbHbIe 3HaueHHn IINBaIeO OITmAmJIbHO OIN3UeCKoRTO COCToHHN INPbBeHeBb B CnpaBOuHOB TaBnIe. NocToHHo CneIte 3a BOJHbIM BaIahCom TeJa, KOtOpbl, aTakXe yPoBeHb Xnpa, NOBepraeTC3HaHTeJIbHbIM KnyK-TyaIaM B TeYeHne DnI. NoTOMy dIa NOLyueHHN corIacoBaHHbIX DaHHbIX BcERda PpOBoDInTe IN3MepeHHB B OdHO n To Xe BpeMa CYtOK.

PacetbIpe3yIbTaTbIyOpBnKnpaNBOI BTeJI DoJXHbI npHIMAtcR ToIbKO KaC npaBOUHbE 3HaeyHn. Ix He peKOMeHNdyETcNcONb3OBaTbBMeDnIHCKnxCeJax.BcerJa oBaPauTecb K BpaCy,ecnY BaB O3NHKAOT BOpocbl B OTHOWeHm MeDnIHCKOJIeEHnIIN DInEtblI DIOCTHXeHn HOPMaJIbHOro BEca TeJa.

HΦopMaunnoKoJnueCTByKnpaBTeNBePpoeHTax（npmepHbIeUΦpbl)

:###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（a）gai （20

الإستعمال			الترجمة (الترجمة)
الإستعمال
50.0-26.5 26.4-22.1 22.0-15.1 15.0-3.0	17-10
50.0-27.1 27.0-23.1 23.0-15.5 15.4-3.0	30-18
50.0-27.5 27.4-23.5 23.4-16.1 16.0-3.0	40-31
50.0-28.1 28.0-24.1 24.0-16.5 16.4-3.0	60-41
50.0-28.5 28.4-24.5 24.4-17.1 17.0-3.0	99-61

رcles			الله' (الله)
عربية وززماني محيى	{|
50.0-22.1 22.0-	17.1 17.0-12.1 12.0-3.0	17-10
50.0-23.1 23.0-	8.1 18.0-12.5 12.4-3.0	30-18
50.0-23.1 23.0-	8.5 18.4-13.1 13.0-3.0	40-31
50.0-23.5 23.4-	9.1 19.0-13.5 13.4-3.0	60-41
50.0-24.1 24.0-	9.5 19.4-14.1 14.0-3.0	99-61

（a）j（）gialy

سالم消费品						الإستعمال(عربية)
العربية	طبيعة	الإستعمال
>62.0	62.0-57.0	<57.0	>60.0	60.0-54.0	<54.0	17-10
>61.5	61.5-56.5	<56.5	>59.5	59.5-53.5	<53.5	30-18
>61.0	61.0-56.0	<56.0	>59.0	59.0-53.0	<53.0	40-31
>60.5	60.5-55.5	<55.5	>58.5	58.5-52.5	<52.5	60-41
>60.0	60.0-55.0	<55.0	>58.0	58.0-52.0	<52.0	99-61

http://www.etr.v.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

gill 1

Bluetooth ^+ 4.0

ailll aaln y

aill alal y jol gall plal 1s jy jll aial
g sll alie calsll piauall lle e xblly kssllpall g
("jall" paly lagio sll jall) d yalall jyssll
Jle cclluy bsogll Bluetooth aala Jaa .1
Scll bll jno "Smart Scale" qall cyi pe .2
ALall
Jzll gaf aai bai bai all Jus no jil gall Jy.
Aai gao gao jol gali jy jy jy jy jy . Settings"

#

Aa 1

1"stlb" 11

Jiaiui jiu jia ciagao

y 1