PW 5653 BT - Wagi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PW 5653 BT AEG

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 5653 BT AEG

Instrukcja obslugi/Gwarancja 47

Hasznalatiutasitas54

HCTpykui3ekcnjnyatau 61

PykoBOCTBO NO 3KcNpyatau 68

Przeglade elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi. Strona 47

Dane technicne.........Strona 49

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 53

Usuwanie. Strona 53

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Many nadzieje, ze uzytkowanie urzadzenia przynieszie Pańwu satysfakcj.

Spis tresci

Uwagi ogolne 47

Symbole uzyte w tej instrukcj obslugi 47

Dzieci 47

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznych

uzytkowania urzadzenia 47

Obslugabaterii 48

Zalozenie baterii 48

Przeglad elementów oblsugi. 48

Dane technicne 49

Informace dotyczace wagi analizu脸颊.. 49

Informacja dotyczna Bluetooth 49

Informacja dotyczna aplikacje "Smart Scale" 49

Wymagania systemowe do uzytkowania aplikacji 49

Pierwsze uzycie wraz z aplikacja 49

Uzytkowanie 50

Wazenie. 50

Zapisywanie danych personalnych 50

Pomiar analiza. 50

Ocenawynikow. 51

Tkanka tlusczowa. 51

Znaczenia wody dla naszego zdrowia. 51

Udzial procentowy tuszczu w organizmie. 51

Udzial procentowy wody w ciele. 51

Udzial procentowy tuszczu w jamie brzusznej...52

BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energiai) 52

Wartosci odniesienia dzienne dziennej dawki kilokalorii bez aktywnosci fizcznej 52

BMI (Body Mass Index) 52

Wartosci odniesienia dla wskaznika BMI. 52

Komunikaty o blédach 52

Czyszczenie. 52

Ogólne warunki gwarancji 53

Usuwanie 53

Usuwanie baterii. 53

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci" 53

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo doktadnie przyczytać instrukcję obśglu. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miarę不可避免ny karto-nem z opakowaniam wewnetrznym. Przekazuć urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcję obśglu.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku prywatnégo, niedkomercyjniego.
• Korzystać z urzadzenia wylącznie zgodnia z przyznaczenia.
• Nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.

Język polski

47

• Trzymać z dala od goręca, bezposredniego naslonecznia, wilgoci (nigdy nie zanurzac wplynach) oraz ostrych krawędzi.
• W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy.
• Prosimi pamiętć o podanych dalej „Spejalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkOWANIA".

Symbole uzyte w tej instrukcj obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

/SKAZÖWKA:

Wyroznia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Dzieci

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folią. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecz- nego uzytkowania urzadzenia

OSTRZEZENIE:

Jesli powierzchnia wazca jest wilgotna, lub sa na nied krople wody, najpiew nalezy ja wytrze do such lub je usunanc. Wystepuje niebepezieznstwo poslizgniecia.

UWAGA:

Prosze ostrożnie obchodźcie są z waga, poniewacz jest to instrument pomiarowy. Prosze nie upuść jej i nowskakiwać na nią.

Prosze nie obcięsć wagi wierzecj niedo 150 kg (330,69 lb,23:62 st:lb) w przyciwnym razie moga Państwo spowodstaw uzkidzdenie urzadzenia.

• W czasie przenoszenia lub gdy nie jest uzywana, waga powinna zawsze znajdować sie w pozycji poziomej.

• Z wagi do pomiaru ilosci tkanki tloszczowej nie powinny korzystac:

• Dzieci ponizej 10 roku zycia oraz osoby doroste powyzej 99 roku zycia

Jezyk polski

• Osoby, u k'tórych wystepujé goroczka, obręk lub chore na osteoporoz
• Osoby przechodzace leczenie dializami
• Osoby z wszczepionym stimulatorem Serbia
• Osoby przechodźne farmakologiczne leczenie ukladu krążenia
  Ciejzamekobiety
• Sportowcy wykonujczy intensywny trening sportowy przyez 5 godzin kaźdego dnia
• Osoby, u k'tórych tétnowynosi mniewi 60 uderzen na minute
• Osoby z powaznymi odchyleniami anatomiczymi nóg w odniaiesieniu do calkowitego rozmiaru ciała (znaczie skrocone lub wydluzone nogi).

Obshuga baterii

OSTRZEZENIE:

• Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania stoneczneo.
  Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenstwo wybuchu!
• Trzymaj baterie w mistręsću niedostepnym dla daneci. Baterie nie mogą byc uzywane do zabwey.
  Baterie moga ulec polknieciu, co moze byc zagrozeniem dla zycia. W przypadku polknięcia baterii nalezy natychmiast szukać pomocy lekarskiej.
• Nie otwieraj baterii sila.
• Unikaj kontaku z metalowymi przydmiotami (pierscie-nie, qwozdzie, s Ruby itd.). Grozi to zwarciem!
  Zwarcie moze spowodowac silne nagrzewanie sie bateri a nawet zapalenie sie. W konsekwenci moze dojsc do oparzen.
• Ze względu na bezpieczędwo pod czas transporte bieguny powinny byc osloniète taśmą samoprzyylepną.
• W razie wycieku elektrolitu z baterii, nie wetrzej go w oczy ani sluzowych. W razie kontaku umyc rce woda, oczy przyplukac czysta woda, a wrazie utrzymujacych sie dolegliwosci skontaktowac sie z lekarzem.

Zalozenie baterii

SKAZOWKA:

Tam, gdzie to jest konieczne dostarczone baterie zostaly zabezpieczone plastikowa folia na czas transportu.

1. Zdjać folie przyd wtozieniem baterii do urzadzenia.
2. Otworzyc u spodu komórké baterii.
3. Prosze umiecić w srodku 4 baterii typu AAA/R03. Prosze pamietac o wasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
4. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.
5. Jesli komunikat "L" pojawia sie na wyswietlaczu, nalezy wymienic baterie.

UWAGA:

Baterie moga przycieka I wydzielac zracy pyn baterjny. W razie dlugich okresow niedzytkowania baterie nalezy wyjac.
- Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub bateri nowych z uzywanymi.
Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.

Przeglad elementów oblsugi

1 Przycisk
2 Przycisk SET
3 Przycisk
4 Wyswietlacz
5 Plytki kontaktowe

Spod (niewidoczny)

Komórkabaterii

Przycisk "kg / lb / st" (wybrać Jednostke wagi)

Wskażniki na wyświetlaczu	Znaczenia
kg (lb / st:lb) Masacia
P1 - P9 Pamieć danych
	Mȩczyszna
	Kobieta
cm (r Wrost)
age	Wiek
((●))	Ten symbol miga w trakcie przyte- nia danych do aplikacja.
	Brak polącenia z aplikacja - Ten symbol na wyświetlaczu znika, gdy tylko ustali są polącenie poprzej aplikacja.
Odczyt	zawartość tłuszczu
	Odczyt zawartość wody
	Odczyt masy mięński
	Odczyt masy kość
	Wyswietlenie tłuszczu w jamie brzur- nej (tłuszcz okolaorganowy)
%	Wartość procentowa - tłuszcz / woda / masa miȩść
Wskaźniki na wyświetlaczu	Znaczenia
	Ocena: niedłowaga- normalna waga- nad-waga- otyść
	Podstawowa przyzemiana materii,czyli wymagana Dzienna dawka energii w kilokaloriach (BMR)
	Wskaźni k masyciała

Dane techniczne

Model: PW 5653 BT

Napiécie zasilajace:......4 baterie typ 1,5V "AAA" / "R03"

Waga netto urzadzenia ok.1,80 kg

Pojemnosc pamięci: 9

Wzrost: od 60 do 240 cm (2'00" - 7'10" ft/in)

Wiek: od 10 do 99 lat

Jednostka miary tkanki

tuszczowej:............przyrost co 100 g (0,2 lb / 1/4 st;lb)

Jednostka miary tkanki tfluszczowej: 0,1%

Podzialka plynow ustrojowych: 0,1%

Zalecane warunki uzytkowania:

Temperatura. 0^ - 40^ / 32^ - 104^

Wzgledna wilgotnoscgowietra: < 85%

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczene sta uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Informacja dotyczze wagi analizujacej

OSTRZEZENIE:

Nie uzywać wagi, w przypadku posiadania rozrusznika serca lub innych medycznych implantów z elektronicznymi componentami. Funkcja implantu sąbe byc naruszona z powodu pomiaru.

Zasada dziafania untozadzenia opiera sie na pomiarze opomosci elektrycznej ludzkiego ciala. Celem dokonania pomiarow urzadzenie przesyla przy cziało sablo, niezauwazalny dla czlowieka sygnat elektryczny.

Przesyliany sygnat jest ogólnie biorac bezpieczny! Prosimy"Justak zapoznać sie ze szcęgólnych zaleceniami na temat bezpiecieznstwa!

Metoda pomiaru zwana jest „analyz bioimpedancji elektrycznej" (BIA), a opiera sie na pomiarze stosunku masy ciafra do masy wody zawartej w organizmie, przy uwzgliednieniu innych danych biologicznych (wiek, plec, waga ciafra).

Informacja dotyczna Bluetooth

Bluetooth jest technologią zdalne połaczenia bezprzewodowe urzadzen na krótkim dystansie. Urzadzenia ze standardem Bluetooth przyśyłą w pismie ISM (Industrial, Scientific and Medical) pomiedź 2,402 a 2,480 GHz. Zlokocenie moga spowowstawć np. sieci WLAN, radia DAB, telefony bezprzewodowe czy kuchenki mikrofalowe, tkore operuju na tej samej czestotliwość.

Ta waga oferuje Uzytkownikowski möglichść przesymania obliczonych danych poprzej Bluetooth do seinen smart fonu lub tabletu przy komputera. Wieciej informaci月至znaweść w nastepnej噤ci (Informacja dotyczna aplikacje "Smart Scale").

Zwęgędu na wielu rożnych producentów urzadzen, modele oraz wersji oprogramowania, nie są za gwarantować pelnej funkcjonalnosci spreźtu.

Informacja dotyczna aplikacje "Smart Scale"

Bezplatna aplikacja można poprzej Apple Store lub Google Play Store.

WSKAZOWKA:

W zależnosci od dostawcy, moga zaistniec koszty zwiȩzane z podieraniem aplikacja.

Link do povbrania aplikacji przyznaleźć na naszej stronie internetowej:

Wymagania systemowe do uzytkowania aplikacji

• iOs 6.0 lub wyyszzy + Bluetooth 4.0 lub wyyszzy
  Android 4.3 lub wyyszby + Bluetooth 4.0 lub wyyszby

Pierwse uzycie wrazaplakacja

Przed uzyciem wagi wraz z aplikacja naleź sparowac urzadzenia. Aby to zrobic, naleź odwoły są do instrukcji uzytkownikka smartfonu lub tabletu (zwanego dalej "urzadzeniem").

1. Uruchomic Bluetooth wustawieniach swojejego urzadzenia.
2. Zainstalowac aplikacja "Smart Scale" z odpowiedniego App Store.
3. Wączyc wage przyż delikatne naciść stopa powierzchni wȩśćj.
4. Uruchomic aplicacja. Ustalic polaczenia z waga w menu aplicaksi "Settings".

50 Jezyk polski

1. Wprowadzic informace szcgegofowe o uzytkowniku w aplicacji pod "User".
2. Wykonac pomiar w sposob opisany w czeci "Uzytkowanie / Pomiar i analiza".

Uzytkowanie

WSKAZOWKA:

• Przyciski są przyciskami dotykowymi. Naleź y leukko palcem dotykać przyciski, aby uruchomic fungcję.
• Ustawienia fabryczne wagi to jegnostki kg^ i cm^ .

Abyzmienicustawienianna"lb"lub na"st:lb"czyna",nalezy:

1. Wączyc wage delikatnym naciśćciem stopy powierzchni wazȩcej.
2. Kilkukrotnie nacisnac przycisk "kg / lb / st" u spodu wagi, az wyswietli sie zadana jegnestka wagi. Jednestka dla wzrostu rownik zmienia sie automatycznie.

Wazenie

1. Wage połoźć na twardej, plaskiej powierzchni (unikać dywanów i wykladzin). Nierówne podłość jest przyczyna niedoklatnosci pomiarow.
2. Stanac na wadze obydwiema stopami. Urzadzenie wyncza sie automatycznie.
3. Röwnomiernie Rozlózyc cięzar ciała i poczeka,ź waga dokona pomiaru.
4. PrzedPokazaniemdokladnejwagi cyfry na wyswietlaczu beda migac.
5. Celem wydlużenia okresu zywność baterii, urzadzenia samoczynnie są wączy po 10 sekundach odchwili gezjscia z wagi.
6. Jesli nie mażadnej czynnosci okreslania wagi przy jegnoczesnym wskazaniu „0.0", waga automatycznie są wyłczy po uplywie 10 sekund.

Zapisywanie danych personalnych

WSKAZOWKA:

• Do pamieci wagi wpwadzono wartosci domyslne, ktoreMZNAzmieniacw sposob opisany ponizej.
• Przempowadzic ponizsze etapy w kolejnosci, w ciagu kilku sekund. W przyciwnym razie, urzadzenia automatycznie anuluje tryb wropyadzenia.

• Przytrzymanie na ok. 2 sekundy wciśniȩtego jederngo z przycisków (▲/▼) w trakcie ustawiania powoduje ustawuminium trybu szybkiego.

• Nacisnac przycisk SET. Na wyświetlaczu miga ostatnio wybrane ustawienie wAMIci (np.P1).Potwierdzic wybor naciskajac przycisk SET albo wybrać innemejsce wAMIci naciskajac przycisk / Z kolei ponownie nacisnac przycisk SET i przyjec tym samym do kolejngo kroku programowania.

• Na wyświetlaczu błyskać bezdie symbol oznaczący "meźczyzna" lub "kobieta". Potwierdzic wybor naciskAAC przycisk SET lub za pomocamy przycisku wzybrac symbol swojej ppci. Z kolei ponownie nacinność przycisk SET i przyjeść tym samym do kolejnégo kroku programwomania.

• Na wyświetlaczu błyskać bedzie komunikat „AGE" (wiek).
  Korzystajac z przycisków „wpadzic swoj wiek.
  Potwoerdzic wybor nacziskaj przycisk SET.
• Na wyświetlaczu blyskać bedzie komunikat oznaczący wzrost. Korzystajć z przyczysków lab wropadźć swój wzrost. Potwierdzic wybor naciskȩcz przyczysk SET.
• Nastepnie na ekranie wyswietli sie komórkapamieci, symbol plic oriaz waga ^ 0.0kg'' 0.0 lb/0:0 st:lb).

Masz teraz nastepujaçce opcje:

• Kilkukrotnie nacinac przycisk SET w celu ponownego wyswietenia lub zmiany ustawien.
• Do paminsci można wpwadzicȩ wieczć niz jeder noustawiezie. Naleź postepowacć jak podano powyzej.
• Można od razu Rozpoczć pomiary.

Pomiar analiza

Dane na swoj temat mozna zapisac w pamieci.

WSKAZOWKA:

Waga analizujaca bedzie pracowata poprawnie tylkowtedy, gdy zainteresowana osoba stanie na powierzchniach kontaktu na boso z lekko wilgotnymi spodami stop, o ile jest to moziwe. CaikowicieSuche stopymoga prowadzic do uzyskania niedokladhnych wynikow, gdyz ich przewodnictwo jest zbyt male.
- Jesli to konieczne, plytki kontaktowe danezy wytrzech doSucha. Dzieki temu odczyty beda dokladyjsze.
Z uwagi na znacze wahania ilosci tlusczcu w organizmie trudno jest uzyskac wartosc standardowa. Dlategoby uzyskac spojne dane, pomiar nalezy wykonywać o tej samej porze dnia.

1. Nacisnac przycisk SET. Za pomocapi przycisku nialezy wybrać zapisana pozycje, w ktorej zapisywane są dane.
2. Twoe wpwadzone wcejsnej dane na chwie pojawsi na ekranie. Zaczekaj, az wskazanie sie zatrzyma: komorka paminsci symbol pki oriwaga ,0kg^ 0.0 lb /0:0 st/lb).
3. Stanac na powierzchniach stycznosci (5) na wadze obydwiema nogami.
4. Najpierw na krótko wyswietli sie waga uzytkownika. Nastepnie uruchomi sie analiza.

W trakcie analizy na ekranie pojawi sie obraz " 000". Po kilku sekundach kolejno wyswietl sie nastepujace wniki. Za kaźdym razem wyswietli sie wartość w formie paska.

1. Waga podana we wczesniej wybranej Jednostce (kg / lb/stlb)
2. Proporcja tkanki tuszczowej % (symbol)
3. Proporcja plynów ustrojowych % (symbol)

1. Waga kosci w kg (lb / st:lb) (symbol)
2. Tluszcz trzewny (symbol
3. Proporcja masy mięsni % (symbol)
4. Podstawowa przyemiana materii,czyli wymagana Dzienna energia w KCAL (symbol)
5. Wskaznik masy ciafa (symbol)

Nastepnie na wyświetlaczu kilkakrotnie pojawi sie odczyt, po czym waga samoczynnie sie wyłczy.

Ocenawynikow

Wiele osob o duzej masie cia ma odpowiedni stosunek tkanki tuszczowej do masy mięsni, natomiast wiele pozornie szczuplich osob要去 wykazywać znacznie podwyźzone ilosci tkanki tuszczowej. Tuszcz stanowy powazne obciązenia dla organizu mu, szcęgólnie dla ukadu sercowo-naczyniewe go. Kontrola obydwu wartosci (ilosci tkanki tuszczowej i masy cia) jest zatem zasadniczym warunkiem utrzymania zdrowia i sprawnosci.

Tkanka tfluszczowa

Tkanka tłuszczowa jest istotnym elementem składowym ciała. Odgrywa ona bardzo wąznę role w organizmie,czy to jakomagazyn witamin koniecznych do ochrony stawów,czy tezregulator temperatury ciała. Celem nie jest zatem radykalnaredukacja ilosci tkanki tłuszczowej, lecz uzyskanie i utrzymanie równowagi pomiedź iloscią tkanki mięsniowej a iloscią tkanki tłuszczowej.

Znaczenie wody dla naszego zdrowia

Woda stanowy okofo 55% do 60% ludzkiego ciała, zależnie od wieku i ppci.

Woda odgrywa szereg funkcjw organizmie:

• jest budulcem komórek. Oznacza to, ze wzystkie komórki organizmu,czy to komórki skóry, gruczów, mięsni, moźgu czy teź innne, spożnia sąwoje funkcjé tylko wtedy, gdy zaierajā odpowiednia ilosc wody.
• jest Rozpuszczalnikiem dla waznych substancji w naszymciele.
• jest srodkiem transporte dla skladników odzywczych,substancji produktowanych przy bez organizm oraz produktowmetabolizmu.

W poniesznej tabeli przystawiono wartosci okreslajace zaleznosc ilosci tkanki tuszczowej od wieku i plic. Zawsze nalezy zwracac uwage na rownowage hydrologicznag organizu mu. Ilosc wody w organizmie, podobnie jak ilosc tuszczu, ulega duzymzmianom w ciagu dnia. Chcaczatem uzyska cmiarodajne dane, pomiarow zawsze nalezy dokonywa c toej samej porze dnia.

UzyskaneDyniki pomiarow ilosci tanki tuszczowej i wody
nalezy traktowac wyacznie jako wartosci orientacyjne. Nie
nalezyznich korzystacdo stawiania diagnozylekarskiej.
Chcac pozna odpowiedzi na pytania dotyczaceleczenia lub
diety prowadzacej do uzyskania normalnej wagi ciala nalezy
zasiegnac poradylekarskiej.

Udzial procentowy tuszczu w organizmie (dane orientacyjne)

Wiek (lata)	Kobiety
	Niedowaga Norma Nadwaga Otyłość
10-17 3,0-15,0	15,1-22,0	22,1-26,4	26,5-50,0
18-30 3,0-15,4	15,5-23,0	23,1-27,0	27,1-50,0
31-40 3,0-16,0	16,1-23,4	23,5-27,4	27,5-50,0
41-60 3,0-16,4	16,5-24,0	24,1-28,0	28,1-50,0
61-99 3,0-17,0	17,1-24,4	24,5-28,4	28,5-50,0

Wiek (lata)	Mȩczymi
	Niedowaga Norma Nadwaga Otyłość
10-17 3,0-12,0	12,1-17,0 17,1-22,0 22,1-50,0
18-30 3,0-12,4	12,5-18,0 18,1-23,0 23,1-50,0
31-40 3,0-13,0	13,1-18,4 18,5-23,0 23,1-50,0
41-60 3,0-13,4	13,5-19,0 19,1-23,4 23,5-50,0
61-99 3,0-14,0	14,1-19,4 19,5-24,0 24,1-50,0

Udzial procentowy wody w ciele (dane orientacyjne)

Wiek (lata)	Kobiety Męczyny
	Mały Normalny Duź y Mały Normalny Duź
10-17	< 54,0	54,0-60,0	>60,0	< 57,0	57,0-62,0	>62,0

52 Jezyk polski

Wiek (lata)	Kobiety Męczyczni
	Mały Normalny Duźmy Mały Normalny Duźmy
18-30<53,553,5-59,5>59,5<56,556,5-61,5>61,5
31-40<53,053,0-59,0>59,0<56,056,0-61,0>61,0
41-60<52,552,5-58,5>58,5<55,555,5-60,5>60,5
61-99<52,052,0-58,0>58,0<55,055,0-60,0>60,0

Udzial procentowy tuszczu w jamie brzusznej (dane orientacyjne)

Tłuszcz trzewny	Normalny	Nieco za duźy	Za duźy
	0-9 10-	14>15

Tłuszcz trzewny jest umiejscowiony w jamie brźusnej, otacza on organy wewétrzne. w pewnym stopniu:no go przypisać do tłuszczu brźusnégo. Nie jest on bezposrednio widoczny, ale wypelnia on częsć przystrzeni brźusnej. Ten tłuszcz działa jak rezerwa na wypadek niedoborówPokarmu.

BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energia)

Wskaznik podstawowej przyemiany materii (BMR) charakterzije zuzymie/wydatek energii. Wydatek energii sfluzy do opisu ilosci energhi wyrazonej w Jednostce KCAL, ktorej wymaga ciało w ciagu dnia podczas calkowitego spoczynku, w obojejtnej temperaturze (28 - 30^) oraz przy pustym zoładku w celu utrzymania swoich funkci (np. podczas snu).

Wartosci odniesienia dzienne dziennej dawki kilokalorii bez aktywnosci fizcznej

Wiek (lata)	Kobiety Męczyny
	Waga (kg)	KCAL Waga (kg)	KCAL
10-17 50	1265 60 1620
18-30 55	1298 65 1560
31-40 60	1302 70 1561
41-60 60	1242 70 1505
61-99 50	1035 65 1398

BMI (Body Mass Index)

Indeks masy cia (BMI) odnosi sie do wagi ciaa wzgledem kwadratu wzrostu.

BMI = Waga w kg: (wzrost w m x wzrost w m)

Przyklad:

Kobieta wamy 55 kg i jest wzrostu 1,68 m. Jej wskaznik BMl oblicza sie w nastepujacy sospób:

55 kg: (1,68 m × 1,68 m) ≈ 19,5 kg/m² Waga normala

Wartosc "wzrost do kwadratu" nie ma zadnego zwiazku z powierzchnia cia. Wskaznik BMl stanowi zaedwie zgrubn wartosc odniesienia, poniewaz ani anie odnosi sie do konstrukcji postaci plici, ani do skladu cia fanej osoby odniesieniu do masy kanki tuszczowej i mięsi niowej czlowieka.

Wartosci odniesenia dla wskaznika BMI

BMI	Niedowa-ga	Norma	Nadwaga	Otylosć
	<18,5 18	5-25	25-30	>30

Nalezy zauważy, ze interpreteacja wg wskażnika BMI wskazuju nadmiemaguawe w przypadku bardzo muskularnych odob (kulturySci). Przycyna tkwi w tym, iz ponadprzecieta masa mięsni nie jest brana pod uwage we wzorze na obliczanie wskażnika BMI.

Komunikaty o bledach

WSKAZÓWKA: Jesli na ekranie wyświetlacza pojawi sie komunikat o blędzie, naleź poczekać do chwili automatyczné go wylącenia urzadzenia i ponownie w��czyc wage. Jesli komunikat o blȩdzie nadal bedzie widocznych na ekranie naleź wyjac baterie z komory na 10 sekund.

Wskażniki wyȩwie- tlaczu	Znaczenia
P8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0000 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 0123 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8	Test automatyczny (po wędeniu baterii) poprawnej przy wyȩwietlacza Niski poziom baterii. Natestepnie waga wyłącza są. Waga znejduje są powyȩj wartośćmaksimum. Zawartość procentowa tkanki tuszczowej zawiera są poniȩje lub powyȩj limitów ustalonych dla wagi Wprovadzone informacja o uzytkowniku nie pasuju do pomiaru. Naleź wprovadzić prawnodwe informacja.

Czyszczenie

UWAGA:

Prosze nie zanurzac wagi w wodzie, mogloby to spowodowac uszkodzenia elektroniki.
- Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemstwo.
- Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Urzadzenia prosze czyscić przy pomocy lekko wilgotnej nie mokraj sciereczki. Prosze uwazac, aby doŚrodka urzadzenia nie dostafa sie wilgoć, ewent. woda!
• Najlepszym srodkiem czyszczacym jest dostepny w handlu plyn do zmywania naczyn lub delikatne mydlo.
• Po zakończeni ci zyszczenia prosze osuszyc urzadzenia sucha, miękka sciereczka.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, które nie spelniia funkcjki okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstał w wyniku dzialania sǐt zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstał w wyniku obstugi niezgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowy tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniw wraz z dowodem zakupu i sprawidlowo wypehnionka kartgwarancyjn (pieczatka sklepu, data spredazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnier Nabywcy winikajych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr 141,poz.1176).

Dystylobitor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dajbrowa

Usuwanie

Usuwanie baterii

Państwa urzadzenia posiada baterie. Jesli te baterie zostaly zuzyte, naleź postepowaź gGodnie z poniższymi instrukcjami:

UWAGA:

Nie wolno wyrzucac baterii/ akumulatorow z odpadami gospodarstwa domowego!

Baterie nalezy wyjać z urzadzenia.
Zuzyte baterie nalezy przypekazac do odpwiedniego punktu zbiorki lub dilera.
- W.), i. w., u. zyskac informacja na temat punktow zbiórk.

Ten symbolUNCTZnalezna bateriach/akumulatorach,
zawierajacych substantjcne niebezpiegcze:

• Pb = zawiera olów
• Cd = zawiera kadm
• Hg = zawiera rtec
  Li = zawiera lit

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec"

Prosze oszczędzaźne sądowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczy, przywidzianych do zdawania spreptu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, którego juz nie睹da Paśstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych na-stepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęych wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuet elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gódie można zdać spręt, ostrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

54 Magyarul

Hasznalati utasítás