PW 4908 FA - Wagi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 4908 FA AEG

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 73Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promienio- wania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę. Nie sięgać do wody.

• Proszę nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.Aby uchronić dzieci przed nie- bezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządze- nia.

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie urucha- miać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych przepisach bezpieczeństwa...“. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Waga do analizy zawartości tłuszczu ustrojowego w organizmie nie nadaje się dla następujących grup osób:

• dzieci w wieku do 10 lat i dorośli w wieku powyżej 85 lat

• osoby z objawami gorączki, obrzęków lub osteoporozy

• osoby leczone dializ

• osoby przyjmujące leki na schorzenia sercowonaczyniowe

• sportowcy, uprawiający intensywne zajęcia sportowe przez ponad 5 godzin dziennie

• osoby o częstotliwości pracy serca poniżej 60 uderzeń/minut

• Maksymalny ciężar do którego urządzenie jest przystosowane to 180 kg! Większy ciężar może uszkodzić urządzenie.

• Dla bezpieczeństwa dzieci nie pozostawiać elementów opakowania (woreczek foliowy, karton, styropian itd.) w miejscu dostępnym dla dzieci.

• Chwytać wagę jedynie za płytę szklaną, worek foliowy nie nadaje się jako uchwyt.

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 74Przegląd elementów obsługi 1 ▲/▼ Dwa przyciski wyboru ze strzałkami 2 Przycisk włączający 3 Set Przycisk do zapisywania indywidualnych wartości do pamięci 4 Powierzchnia kontaktowa 5 Wyświetlacz 6 Wzrost w cm 7 Udział procentowy - FAT tłuszcz w ciele/TBW woda w ciele 8 Wiek 9 Waga ciała w kg 10 Wskaźnik tłuszczów ustrojowej 11 Wskaźnik wody ustrojowej 12 Komórka pamięci 13 Kobieta 14 Mężczyzna 15 Kieszeń na baterie Baterie Są to dwa ogniwa litowe o długiej trwałości. Jeżeli w trakcie użytkowania na wyświetlaczu ukaże się komunikat „LO" oznaczający brak baterii, wykonaj następujące czynności:

• Otworzyć pokrywę schowka na baterie na dolnej stronie wagi poprzez pociągnięcia za dźwigienkę w kierunku OPEN.

• Wymień baterie na dwie nowe baterie typu „CR 2032". Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość (patrz denko kieszeni na baterie lub oznaczenia wytłoczone na zewnątrz).

• Zamknij pokrywkę kieszeni na baterie. Uwaga: baterii nie należy wyrzucać do kosza na śmieci. Proszę pozbywać się zużytych baterii oddając je we właściwych punktach lub w sklepie. Proszę nigdy nie wrzucać baterii do ognia. Informacje dotyczące pomiaru tkanki tłuszczowej Odradzamy używanie tej wagi osobom, które mają wszczepiony stymulator serca lub inne elektroniczne implanty medyczne. Może to spowodować naruszenie sprawności pracy implantu.

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 75Urządzenie tylko wtedy będzie funkcjonowało prawidłowo, jeżeli staną Państwo boso, suchymi Stoppami na powierzchni kontaktowej! Zasada działania tego urządzenia oparta jest na pomiarze impedancji elektrycznej ciała. W tym celu urządzenie przepuszcza przez ciało słaby, niewyczuwalny sygnał elektryczny, na którego podstawie oblicza aktualne wskaźniki. Zasadniczo sygnał ten jest całkowicie nieszkodliwy! Mimo to należy przestrzegać naszych szczególnych zasad bezpieczeństwa! Pomiar ten jest znany jako „Bioelektryczna Analiza Impedancji" (BAI), czynnik związany z zawartością tłuszczu ustrojowego i wody ustrojowej a także z innymi parametrami biolo- gicznymi (wiek, płeć, wzrost). U pewnych osób istnieje równowaga między zawartością tkanki tłuszczowej i tkanki mięśniowej w organizmie, istnieją jednak także osoby, które można by uznać za szczupłe, u których równowaga ta została zachwiana wskutek zwiększenia masy tłuszczowej. Tkanka tłuszczowa w znaczny sposób wpływa na obciążenie organizmu, w szczególności układu krążenia. Kontrola obu wartości (tkanki tłuszczowej i ciężaru) to podstawa zachowania zdrowia i dobrej formy. Tłuszcz ustrojowy Tkanka tłuszczowa jest istotnym składnikiem organizmu. Tłuszcz spełnia ważną rolę począwszy od ochrony stawów, poprzez gromadzenie witamin, aż do regulacji temperatury ciała. Celem nie powinno więc być radykalne zmniejszenie zawartości tłuszczu w organiz- mie, ale osiągnięcie i utrzymanie wyważonej równowagi między tkanką mięśniową a tłuszc- zową. Znaczenie wody dla naszego zdrowia Organizm człowieka składa się w ok. 55-60% z wody, w różnej ilości zależnie od wieku i płci. W organizmie woda ma szereg zadań do wykonania: Jest materiałem tworzącym nasze komórki. Oznacza to, że wszystkie komórki ciała: skóry, gruczołów, mięśni czy mózgu a także innych narządów, mogą funkcjonować prawidłowo tylko wtedy, gdy zawierają dostatecznie dużo wody. Woda jest rozpuszczalnikiem ważnych substancji naszego organizmu. Jest środkiem transportu substancji odżywczych, substancji ustrojowych i produktów prze- miany materii. Orientacyjne wartości dla swojego profi lu sprawności fi zycznej są podane w tabeli. Wykazuje ona zależność między zawartością tłuszczu w organizmie i wiekiem oraz płcią. Proszę jednak zawsze pamiętać, że podobnie jak zawartość wody w organizmie, zawartość tłuszczu zmienia się w ciągu dnia. Dlatego też proszę zawsze przeprowadzać pomiar o tej samej porze, aby zachować możliwość porównania wartości. Obliczone wyniki pomiarów zawartości tłuszczu i wody ustrojowej to tylko wartości orientacyjne. Nie jest zalecane wykorzystywanie ich do celów medycznych. W razie wątpliwości co do kuracji medycznych lub diety sprzyjających osiągnięciu prawidłowego ciężaru ciała, należy zaws- ze zwrócić się do lekarza.

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 76Cechy techniczne Wstępna konfi guracja pamięci: Liczba komórek pamięci: 10 Zakres wzrostu: od 75 do 225 cm Wiek: od 10 do 85 lat Minimalny ciężar ciała: od 2,0 kg (4,4 lb) Maksymalny ciężar ciała: 180,9 kg (398,8 lb) Rozdzielczość przy pomiarze ciężaru: 100 g Zawartość tłuszczu w ciele: 0,1% Zakres pomiaru tłuszczu ustrojowego: 5 - 50 % Zakres pomiaru wody ustrojowej: 20 - 70 % Dane zalecane dla zawartości tłuszczu w procentach Dane zalecane dla zawartości wody w procentach

Komórka Płeć Wzrost Wiek pamięci P0 męska 165cm 25 10-16 <18% 18-28% 29-35% >35% <10% 10-18% 19-23% >23% 17-39 <20% 20-32% 33-38% >38% <12% 12-20% 21-25% >25% 40-55 <23% 23-35% 36-41% >41% <13% 13-21% 22-26% >26% 56-85 <24% 24-36% 37-42% >42% <14% 14-22% 23-27% >27% Kobiety Mężczyźni wiek (lata) Niedo- waga Normalny Lekka nadwaga Nad- waga Niedo- waga Normalny Lekka nadwaga Nad- waga 10-16 <57% 57-67% >67% <58% 58-72% >72% 17-39 <47% 47-57% >57% <53% 53-67% >67% 40-55 <42% 42-52% >52% <47% 47-61% >61% 56-85 <37% 37-47% >42% <42% 42-56% >56% Kobiety Mężczyźni wiek (lata) Niski Normalny Wysoki Niski Normalny Wysoki PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 77Tabela wartości zalecanych dla wagi idealnej (kg/lb(funty)) Wskazówkla: ze względu na duże wahania zawartości tłuszczu w organizmie trudno jest ustalić wartości wytyczne. Przeciętnie optymalny czas pomiaru u osób dorosłych wypada między godz. 18.00 a 20.00, ponieważ w tym okresie zawartość tłuszczu w organizmie jest bardzo wyrównana! Uruchomienie Wyłącznie funkcja ważenia Proszę ustawić wagę osobową na twardej, płaskiej powierzchni (proszę unikać dywanów). Nierówna powierzchnia może powodować niedokładność.

1. Przełącznikiem w kieszeni na baterie można wybrać jedno z ustawień: „lb" lub „kg".

2. Proszę włączyć wagę przez lekki nacisk stopy lub czubka stopy na powierzchnię

szklaną. Uwaga: na wyświetlaczu ukazuje się „88888".

3. Po kilku sekundach na wyświetlaczu (5) ukaże się „0.0" kg (0,0 lb). Stań obiema stopa-

mi na powierzchniach stykowych (4) urządzenia. Rozłóż równomiernie ciężar ciała i poc- zekaj aż waga obliczy ciężar ciała.

4. Wskazanie na wyświetlaczu miga najpierw 2 razy i następnie wskazywana jest dokładna

waga. Po opuszczeniu wagi wyłącza się ona automatycznie po ok. 10 sekundach lub należy wcisnąć przycisk włączania . Programowanie indywidualnych danych Wskazówkla: niezbędne czynności powinni Państwo wykonywać kolejno w ciągu kilku sekund, ponieważ w przeciwnym razie urządzenie automatycznie przerwie program!

1. Wcisnąć przycisk włączenia , aby przejść do trybu programowania. Na wyświetlaczu

(5) miga wskazanie „P0" (miejsce zapisu).

2. Przyciskami strzałkowymi ▲/▼ wybierz jedną z komórek pamięci.

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 783. Wcisnąć następnie przycisk Set, aby przejść do trybu programowania.

4. Na wyświetlaczu ukaże się migający symbol płci żeńskiej (13) lub męskiej (14).

Przyciskami strzałkowymi ▲/▼ wybierz odpowiednie ustawienie. Wcisnąć ponownie przycisk Set, aby przejść do ustawienia AGE (wiek). Na wyświetlac- zu miga „25". Przytrzymanie odpowiedniego przycisku ze strzałką powoduje szybkie przesuwanie.

5. Przyciskami strzałkowymi ▲/▼ wybierz jedną z wartości od 10 do 85 lat.

6. Wcisnąć ponownie przycisk Set, aby przejść do ustawienia „Wzrost". Na wyświetlaczu

miga „165". Wybrać za pomocą przycisków ze strzałkami wartość w zakresie pomiędzy 75 i 225 cm.

7. Wciskając ponownie przycisk Set na wyświetlaczu pojawiają się na kilka sekund miejsce

zapisu, płeć, wiek oraz ustawiony wzrost, następnie wskazanie zmieni się na „0,0" kg.

8. Teraz można zważyć się lub ponownie wcisnąć przycisk Set, co spowoduje przejście

ponownie do wskazania „Miejsce zapisu". Tutaj istnieją do wyboru dwie możliwości: a. Wcisnąć ponownie przycisk Set, aby jeszcze ponownie przejrzeć ustawienia. b. Jeśli dokonane mają być zmiany, wybrać miejsce zapisu, które ma być zmienione (miga wskazanie) i wcisnąć przycisk Set. Postępować zgodnie z opisem w punkcie 4-6. Osobiste wartości są teraz zapisywane w wybranym miejscu w pamięci. Do dyspozycji jest 10 miejsc zapisu w pamięci. Istnieje tym samym możliwość zapisania w kolejnych 9 miejscach w pamięci również osobistych wartości innych członków rodziny. Określenie ciężaru, tłuszczu i wody w ciele Zapisać uprzednio osobiste dane w miejscu zapisu. W celu włączenia należy nacisnąć powierzchnię szklaną stopą lub palcami u stopy. Na wyświetlaczu pojawia się „888888" a następnie wskazywane są we wzrastającej kolejności miejsca zapisu w pamięci. Wybrać miejsce zapisu, w którym zapisane są dane i następnie zwolnić powierzchnię szklaną. Wskazówka: Pomiar może być przeprowadzany jedynie z gołymi stopami. W razie potrze- by zmyć powierzchnie styku, aby poprawić przewodność. Skierować jedną z gołych stóp na 2 z czterech powierzchni stykowych. Na wyświetlaczu pojawią się zapisane dane i następnie wskazanie „0,0" kg („0,0" Ib). Teraz należy wejść na wagę.

• Na wyświetlaczu najpierw ukaże się ciężar ciała.

• Następnie w ciągu kilku sekund waga automatycznie obliczy zawartość tłuszczu ustrojo- wego i wody ustrojowej. Odczekać, aż proces pomiaru zostanie zakończony, wskazanie ciężaru na wyświetlaczu mignie 2 razy.

• Zostanie wyświetlona procentowa zawartość tłuszczu ustrojowego (symbol „FAT %"), a następnie procentowa zawartość wody ustrojowej (symbol „TBW %").

• Następnie wskaźnik LCD wyświetli kolejno pięć razy na zmianę procentową zawartość tłuszczu ustrojowego i wody ustrojowej, po czym wyłączy się automatycznie.

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 79Wskazania na wyświetlaczu i komunikaty o błędach Ogólne Jeżeli na wyświetlaczu ukaże się komunikat o błędzie (Err), poczekaj, aż urządzenie wyłączy się. Następnie włącz je ponownie. Aby całkowicie wyzerować urządzenie (Reset), wyjmij na chwilę baterię, po czym włóż ją z powrotem na miejsce. Komunikaty

• Włączenie: Wszystkie segmenty świecą jednocześnie. Jest to kontrola poprawnego działania wskaźników.

• „------„: Waga jest źle ustawiona lub mierzony ciężar za mały. Prawidłowa praca urządzenia nie jest możliwa. Ustaw wagę na równym i sztywnym podłożu.

• „Err„: Wyliczona zawartość tłuszczu/wody w % leży powyżej lub poniżej dolnej wartości granicznej zakresu pomiaru. Pomiar został zakończony, zanim zakończono proces pomiaru, lub nie można było przeprowadzić pomiaru.

• „EEEE„: Jeśli wskazanie przedstawia „EEEE", ciężar wynosi powyżej 180 kg. Nigdy nie obciążać urządzenia wartościami powyżej wartości podanych, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i czujnika. - Ustaw wagę na równym i sztywnym podłożu.

• „LO„: Stan naładowania baterii jest niewystarczający. Wskazówki dotyczące użytkowania i pielęgnacji

• Proszę ważyć się bez ubrania i butów przed posiłkiem i zawsze o tej samej porze dnia. Najlepiej rano, po wstaniu z łóżka.

• Waga zaokrągla wynik do 100 g.

• Jeżeli zważą się Państwo dwa razy z rzędu i otrzymają różne wyniki, Państwa ciężar będzie wartością średnią tych wyników.

• Proszę nie zanurzać wagi w wodzie, mogłoby to spowodować uszkodzenia elektroniki.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie.

• Proszę ostrożnie obchodzić się z wagą, ponieważ jest to instrument pomiarowy. Proszę nie upuścić jej i nie wskakiwać na nią.

• Urządzenie nie musi być poddawane konserwacji.

• Proszę nie obciążać wagi więcej niż do 180 kg (398,8 lb), w przeciwnym razie mogą Państwo spowodować uszkodzenie urządzenia. Czyszczenie

• Urządzenie proszę czyścić przy pomocy lekko wilgotnej nie mokrej ściereczki. Proszę uważać, aby do środka urządzenia nie dostała się wilgoć, ewent. woda!

• Proszę nie stosować żadnych żrących środków czyszczących! Mogą one uszkodzić obudowę urządzenia!

• Najlepszym środkiem czyszczącym jest dostępny w handlu płyn do zmywania naczyń lub delikatne mydło.

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 80• Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć urządzenie suchą, miękką ściereczką. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadli- we części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakre- sie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowied- niego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

PW_4908_Bed_Anl4.qxd 30.05.2006 9:33 Uhr Seite 81Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Urządzenia elektryczne w celu utylizacji należy oddawać do odpowiednich punk- tów zbierających nieużywane już urządzenia elektryczne. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Dane techniczne Model:PW 4908 FA Napięcie zasilające:2X 3V CR 2032 Min. / maks. ciężar wsadu:2 kg/4,4 Ib – 180,9 kg/398,8 Ib