PW 4908 FA - Весы AEG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	AEG
Модель	PW 4908 FA
Тип продукта	Весы-импедансомер с анализом жировой массы и воды
Максимальная нагрузка	180,9 кг (398,8 фунта)
Точность измерения веса	100 г
Диапазон измерения жировой массы	5–50%
Диапазон измерения массы воды	20–70%
Питание	2 литиевых батарейки CR2032 (по 3 В)
Дисплей	LCD
Память	10 ячеек для пользователей
Единицы веса	кг / фунты (выбирается)
Диапазон настраиваемого роста	75–225 см
Диапазон настраиваемого возраста	10–85 лет
Габариты (приблизительно)	Примерно 30 x 30 см (платформа для взвешивания)
Вес устройства (приблизительно)	Примерно 1,5 кг
Материал	Стеклянная пластина, синтетическая часть
Основные функции	Измерение веса, жировой массы (FAT) и массы воды (TBW) методом импедансометрии
Уход и чистка	Протирать слегка влажной тканью; не погружать в воду; не использовать агрессивные средства
Безопасность	Не использовать лицам младше 10 лет или старше 85 лет, беременным женщинам, носителям кардиостимуляторов и т.д.; макс. вес 180 кг
Гарантия	24 месяца

Часто задаваемые вопросы - PW 4908 FA AEG

Как заменить батарейки в весах AEG PW 4908 FA?

Откройте крышку отсека для батареек на задней панели весов, потянув за рычажок в направлении OPEN. Замените старые батарейки двумя новыми типа CR2032, соблюдая полярность. Закройте крышку.

Какова максимальная нагрузка весов?

Максимальная нагрузка составляет 180,9 кг (398,8 фунта). Не превышайте этот предел, чтобы избежать повреждения устройства.

Как запрограммировать мои личные данные на весах?

Нажмите выключатель ⏻ для входа в режим программирования. Выберите ячейку памяти (P0–P9) с помощью кнопок ▲/▼, затем нажмите Set. Выберите пол, возраст (10–85 лет) и рост (75–225 см) с помощью ▲/▼, подтверждая каждый шаг нажатием Set. Значения сохраняются автоматически.

Почему на весах отображается 'Err'?

Отображение 'Err' означает, что рассчитанный процент жировой массы или воды выходит за пределы диапазона измерения (5–50% для жира, 20–70% для воды), или измерение было прервано. Убедитесь, что вы стоите босиком и сухими ногами на контактах, и что ваши личные данные указаны верно.

Могу ли я использовать эти весы, если у меня кардиостимулятор?

Нет, не рекомендуется использовать эти весы, если у вас есть кардиостимулятор или любое другое электронное медицинское устройство, так как слабый электрический сигнал может нарушить их работу.

Как чистить весы AEG PW 4908 FA?

Протирайте весы слегка влажной (не мокрой) тканью. Не используйте агрессивные или абразивные средства. Можно добавить немного средства для мытья посуды. Тщательно высушите после чистки. Никогда не погружайте устройство в воду.

Почему отображаемый вес отличается при двух взвешиваниях?

Весы округляют до 100 г. Если два измерения дают разные результаты, ваш реальный вес находится между этими значениями. Взвешивайтесь всегда в одно и то же время, босиком и без одежды для получения согласованных результатов.

Что означает отображение 'LO' на экране?

Отображение 'LO' означает, что батарейки разряжены. Замените обе батарейки CR2032 на новые, соблюдая полярность.

Как выполнить полный сброс (reset) весов?

Извлеките батарейки из отсека, подождите несколько секунд, затем вставьте их обратно. Это очистит все данные в памяти и сбросит устройство.

Для каких людей эти весы не рекомендуются?

Весы не рекомендуются для детей младше 10 лет, взрослых старше 85 лет, беременных женщин, людей с лихорадкой, отеками, остеопорозом, на диализе, принимающих сердечно-сосудистые препараты, профессиональных спортсменов (более 5 часов в день) и людей с частотой сердечных сокращений менее 60 ударов в минуту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PW 4908 FA AEG

Обзор управляющих элементов

Руководство по эксплуатации

Гарантия

Технические данные

Страница 21

Страница 3

Страница 22

Страница 30

Страница 3

Страница 31

Страница 38

Страница 39

Страница 3

Страница 40

Страница 47

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. - Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам. - Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору. - Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения. - Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. - Используйте только оригинальные запчасти. - Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные указания

- Весы для измерения доли жировых тканей в организме не предназначены для следующего круга лиц:

• Детей младше 10 и взрослых старше 85 лет • Лиц с симптомами повышенной температуры, остеопороза или отеками • Лиц, лечащихся диализом • Лиц, принимающих лекарства от заболеваний сердечно-сосудистой системы • Беременных • Спортсменов, интенсивно тренирующихся ежедневно более 5 часов • Лиц с частотой пульса ниже 60 ударов/минуту

• Прибор сконструирован для взвешивания максимум 180 кг! Более высокий вес может испортить прибор! В интересах безопасности Ваших детей не оставляйте упаковочный материал (полиэтиленовые пакеты, коробку, пенопласт и т. д.) в пределах досягаемости детей.
• Берите весы только за стеклянную поверхность, элемент весов из пластмассы не подходит для этого.

Обзор деталей прибора

1. ▲/▼ Кнопки со стрелками 2. Включатель 3. Set Кнопка запоминания личных данных 4. Контактная подложка для ног 5. Дисплей 6. Рост (см) 7. Процентное соотношение - FAT доля жира / TBW доля воды 8. Возраст 9. Вес (кг) 10. Показания доли жировых тканей 11. Ступенчатый индикатор доли воды в организме 12. Ячейка памяти 13. Женский 14. Мужской 15. Отсек батареек

Батарейки

Батарейки представляют собой два литиевых элемента с большим сроком службы. Если во время эксплуатации на дисплее появится сообщение "LO", что означает батарейки ослабли, то поступайте следующим образом:

• Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне весов, потянув рычаг по направлению к OPEN.
• Замените батарейки двумя элементами типа "CR 2032". Соблюдайте правильную полярность (смотри дно отсека или оттиск с наружной стороны).
• Закройте крышку отсека.

Внимание: не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста, сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку. Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь.

Информация к теме измерения массы жировых отложений в организме

Лицам, носящим сердечный шагомер или другой медицинский имплантат, регулируемый электроникой, не рекомендуется пользоваться этими весами. Они могут негативно повлиять на правильное функционирование имплантатов. Прибор

RUS

функционирует правильно только в том случае, если правильно встать на контактную подложку босиком, сухими ногами! Принцип работы весов основан на измерении электрического сопротивления организма. Для этого весы пропускают через организм слабый, нечувствительный электрический сигнал, чтобы таким образом собрать данные о его актуальном состоянии. Сигнал, в общем, абсолютно безопасен! Несмотря на это, соблюдайте все-таки наши специальные указания по технике безопасности! Эта процедура известна под названием «Биоэлектрическая диагностика» (BIA), фактором, который зависит от доли жировых тканей/воды в организме, а также связан в определенной пропорции с другими биологическими параметрами (возраст, пол, рост). Известно, что есть толстые люди с уравновешенной пропорцией между мускульной и жировой массой и есть, кажущиеся стройными, люди с сильно завышенным значением массы жировых отложений. Жировые отложения это фактор, который сильно обременяет организм человека, в особенности сердечно-сосудистую систему. Поэтому, контроль обоих параметров (мускульной и жировой массы), является основной предпосылкой здоровья и достижения хорошего самочувствия.

Жировые ткани

Жировые отложения являются важной частью организма. Они перенимают различные, очень важные, функции в организме, от защиты суставов и накопления витаминов, до регуляции температуры. Поэтому, конечной целью является не радикальное уменьшение массы жировых отложений, а достижение и поддержание уравновешенной пропорции между мускульной и жировой массой.

Роль воды для нашего здоровья

Человеческий организм состоит примерно на 55-60% из воды, более или менее в зависимости от возраста и пола. Вода выполняет целый ряд заданий в организме: Она является основой каждой клетки. Это означает, что каждая клетка организма: то ли это клетка кожи, пор, мускула, мозга или любая другая, только тогда жизнеспособна, если содержит достаточное количество воды.

Она служит растворителем важнейших веществ в нашем организме. Транспортирует питательные вещества, вещества создаваемые самим организмом и продукты обмена веществ. Сравнительные данные для определения вашего профиля приведены в таблице рекомендуемых значений. Она показывает зависимость доли массы жировых отложений в организме от возраста и пола. Не забывайте, что доля жировой массы в организме меняется в течение суток, также как и доля воды в нем. Поэтому, для достижения соизмеримых значений, проводите измерения в одно и то же время суток. Результаты измерений доли жировых тканей/воды в организме носят только информативный характер. Не рекомендуется применять их в медицинских целях. Обратитесь за консультацией к соответствующему врачу, если у вас возникли вопросы по лечению или вопросы по диете с целью достижения нормального веса.

Технические характеристики

Ввод данных в память:

Ячейка Пол Рост Возраст памяти
Р0 мужской	165cm	25

Количество ячеек памяти: 10

Рост: от 75 до 225 см

Возраст: от 10 до 85 лет

Минимальный вес: от 2,0 кг (4,4 lb)

Максимальный вес: 180,9 кг (398,8 lb)

Разрешающая способность по весу: шагами по 100 г

Цена деления при показании доли жира: 0,1%

Диапазон измерений доли жировой ткани: 5–50 %

Диапазон измерений доли воды: 20–70 %

Ориентировочные показатели доли жира в организме в процентах

Возраст(в годах)	Женщины				Мужчины
	Весниженормы	Нормальный вес	Весслегкавышенормы	Избыточный вес	Весниженормы	Нормальный вес	Весслегкавышенормы	Избыточный вес
10-16	<18%	18-28%	29-35%	>35%	<10%	10-18%	19-23%	>23%
17-39	<20%	20-32%	33-38%	>38%	<12%	12-20%	21-25%	>25%
40-55	<23%	23-35%	36-41%	>41%	<13%	13-21%	22-26%	>26%
56-85	<24%	24-36%	37-42%	>42%	<14%	14-22%	23-27%	>27%

Ориентировочные показатели доли воды в организме в процентах

Возраст(в годах)	Женщины			Мужчины
	Низкая	Нормальный вес	Высокая	Низкая	Нормальный вес	Высокая
10-16	<57%	57-67%	>67%	<58%	58-72%	>72%
17-39	<47%	47-57%	>57%	<53%	53-67%	>67%
40-55	<42%	42-52%	>52%	<47%	47-61%	>61%
56-85	<37%	37-47%	>42%	<42%	42-56%	>56%

RUS

Таблица ориентировочных показателей для идеального веса (кг/фунты)

Женщины Мужчины Рост (cm) Рост (Inch)
49.0кг/108.0lb	45.0кг/99.2lb	145cm	4'8"
52.0кг/114.6lb 49.0кг/108.0lb 150cm 4'9"
55.5кг/122.4lb 51.5кг/113.6lb 155cm 5'1"
58.5кг/129.0lb 54.5кг/120.2lb 160cm 5'2"
61.5кг/135.6lb	57.0кг/125.6lb	165cm	5'4"
65.5кг/144.4lb	60.5кг/133.4lb	170cm	5'6"
69.5кг/153.2lb 63.5кг/140.0lb 175cm 5'7"
74.5кг/164.2lb 67.0кг/147.8lb 180cm 5'9"
77.0кг/169.8lb	70.0кг/154.4lb	185cm	6'1"
81.5кг/179.6lb	74.0кг/163.2lb	190cm	6'2"

Примечание! Из-за сильных колебаний жировой массы в организме человека очень сложно найти контрольное значение этого параметра. В среднем можно сказать, что оптимальное время для проведения измерений у взрослого человека — с 18:00 до 20:00, так как в это время жировая масса организма относительно стабильна.

Подготовка к работе

Простое взвешивание. Установите весы на твердую ровную поверхность (избегайте ковров и подобного). Неровный пол приводит к ложным показаниям.

1. Взвешивайтесь без одежды и обуви, перед едой и всегда в одно и то же время суток. Лучшее время для этого — утро, после подъема.
2. Включите весы, слегка нажав ногой или пальцем ноги на стеклянную поверхность. Примечание: на дисплее появляется «88888».
3. Через несколько секунд на дисплее (5) появится «0,0» кг («0,0» фунтов). Встаньте обеими ногами на контактную площадку (4) весов. Распределите вес равномерно по поверхности и подождите, пока весы закончат измерение и расчет.
4. Показания на дисплее дважды мигают, затем появляется ваш точный вес. После того как вы сойдете с весов, они автоматически отключатся примерно через 10 секунд. Вы также можете нажать кнопку включения.

Программирование индивидуальных данных

Примечание! Следующие шаги необходимо провести последовательно в течение нескольких секунд, иначе режим программирования прервется!

1. Чтобы попасть в режим программирования, нажмите на кнопку включения ⚙️. На дисплее (5) начнет мигать «Р0» (ячейка памяти).
2. При помощи кнопок со стрелками ▲/▼ выберите ячейку памяти.
3. После этого нажмите на кнопку Set, чтобы попасть в режим программирования.
4. На дисплее начнет мигать символ женщины (13) или мужчины (14). При помощи кнопок со стрелками ▲/▼ сделайте соответствующий выбор. Снова нажмите на кнопку Set, чтобы попасть в настройку возраста AGE (Возраст). На дисплее начнет мигать число «25». Нажав одну из кнопок со стрелками и держа ее нажатой, Вы сможете быстро изменить число на дисплее.
5. При помощи кнопок со стрелками ▲/▼ сделайте выбор между возрастом от 10 до 85 лет.
6. Снова нажмите на кнопку Set, чтобы попасть в настройку роста. На дисплее начинает мигать число «165». С помощью кнопок со стрелками ▲/▼ выберите число между 75 и 225 см.
7. При повторном нажатии на кнопку Set на дисплее в течение нескольких секунд появляется номер ячейки памяти, пол, возраст и установленный рост, после этого на дисплее появится «0,0» kg (кг) («0,0» lb).
8. Теперь Вы можете взвеситься или же снова нажать на кнопку Set, тогда Вы снова попадете к показаниям «ячейки памяти». Здесь Вы можете выбрать одну из двух возможностей: a. Снова нажать на кнопку Set, чтобы еще раз увидеть все введенные данные. b. Если Вы хотите изменить данные, то выберите ячейку памяти, данные которой Вы хотите изменить (показания мигают), и нажмите на кнопку Set. Далее произведите шаги, описанные в пунктах 4 - 6.

Теперь в выбранной Вами ячейке памяти занесены Ваши личные данные.

Всего в Вашем распоряжении 10 ячеек памяти. Таким образом, кроме Ваших данных Вы можете занести еще в 9 ячеек памяти личные данные других членов семьи.

Определение веса, доли жира и доли воды в организме

Перед этим занесите Ваши личные данные в одну из ячеек памяти.

Для включения нажмите ступней или кончиком ступни на стеклянную поверхность весов. На дисплее появится «888888» а затем в возрастающем порядке появятся ячейки памяти. Выберите ячейку, в которой записаны Ваши данные, и затем снимите ногу со стеклянной поверхности.

Примечание: Измерение должно производиться только босиком. При необходимости протрите контактную поверхность, чтобы улучшить проводимость. Поставьте каждую из Ваших босых ног по направлению к двум из четырех контактных поверхностей.

На дисплее появляются Ваши занесенные в память данные, а затем «0,0» фунт. Теперь встаньте на весы.

• Сначала на дисплее покажется ваш вес. • В течение нескольких секунд весы автоматически рассчитывают долю жировых тканей и воды в организме. Подождите, пока закончится процесс измерения, показания веса на дисплее должны мигать два раза.

• После этого на дисплее появится процентное значение доли жировых тканей (символ "FAT %"), за ним последует процентное значение доли воды (символ "TBW %").
• Эти значения будут 5 раз попеременно появляться на дисплее, после этого весы автоматически выключатся.

Показания дисплея и сообщения об ошибках

Общие положения

Если на дисплее появится сообщение об ошибке (Err), подождите, пока весы выключатся. После этого включите их опять. Чтобы полностью сбросить (Reset) весы в исходное состояние, отключите на короткое время батарейки, а затем подключите их опять.

Сообщения

• Включение: Все сегменты загораются одновременно. Это контроль правильного функционирования индикатора.
• „----, : Весы стоят неправильно или недостаточный вес. Измерение невозможно. Установите весы на твердую, ровную поверхность.
• „Err.: Вычисленная процентная доля жира/воды в организме превышает верхнее крайнее значение или же не достигает нижнего крайнего значения в области измерения. Измерение было прервано, до того как процесс измерения был закончен, или же измерение не смогло быть проведено. • „EEEE„: Если на дисплее появляется «EEEE», то вес превышает 180 кг. Не перегружайте прибор более разрешенного, дабы избежать повреждений прибора и сенсора. Установите весы на твердую, ровную поверхность. • „LO„: Батарейки ослабли.

Рекомендации по применению и уходу за весами

• Взвешивайтесь без одежды и обуви, перед едой и всегда в одно и то же время суток. • Весы округляют показания в ту или иную сторону с точностью до 100 г. - Если вы взвесились два раза и получили различные показания, то ваш вес лежит между этими показаниями. - Не погружайте весы в воду, это может привести к порче электроники. - Если весы долгое время не используются, вытащите батарейку. - Обращайтесь с весами бережно, потому что это измерительный инструмент. Не роняйте и не прыгайте на нем. - Прибор не нуждается в техобслуживании. - Чтобы не повредить весы, взвешивайте на них не более 180 кг (398,8 lb).

Чистка прибора

• Протрите прибор слегка влажной, однако не мокрой тряпкой. Следите за тем, чтобы внутрь корпуса не попала влага или вода!
• Не применяйте сильные моющие средства и добавки! Они могут повредить корпус прибора! • В качестве добавки можно применить обычные моющие средства, предлагаемые торговлей, или слабый мыльный раствор!
• По окончании чистки хорошо протрите прибор сухой, мягкой тряпкой!

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, например, на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие в полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком в торговую точку, продавшую это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

Технические данные

Модель:	PW 4908 FA
Электропитание:	2X 3V CR 2032
Мин. / макс. весовая нагрузка:	2 kg/4,4 lb - 180,9 kg/398,8 lb

AEG

PW 4908 FA

ETV