PW 5570 FA - Весы AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровые напольные весы
Бренд	AEG
Модель	PW 5570 FA
Размеры (прибл.)	30 x 30 x 2 см
Вес прибора	1,5 кг
Питание	2 батарейки AAA (не входят в комплект)
Максимальная нагрузка	180 кг
Точность	100 г
Единицы измерения	кг, фунт, ст
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Материал	Закаленное стекло
Цвет	Белый
Основные функции	Автоматическое включение, автоматическое выключение, индикатор перегрузки
Уход и чистка	Протирать мягкой влажной тканью; не погружать в воду
Безопасность	Противоскользящая поверхность, защита от перегрузки
Батарейки	2 x AAA (1,5 В)
Гарантия	2 года
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем; запасные части недоступны

Часто задаваемые вопросы - PW 5570 FA AEG

Как заменить батарейки в весах AEG PW 5570 FA?

Откройте отсек для батареек, расположенный снизу весов, извлеките старые батарейки и вставьте две новые батарейки AAA, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку.

Почему дисплей мигает или показывает 'Err'?

Это может указывать на перегрузку (вес > 180 кг) или разряд батареек. Проверьте вес и при необходимости замените батарейки.

Как чистить весы, не повредив их?

Используйте мягкую слегка влажную ткань для протирки стеклянной поверхности. Не используйте абразивные средства и никогда не погружайте весы в воду.

Что делать, если весы не включаются?

Убедитесь, что батарейки установлены правильно и новые. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки AEG.

Отображает ли весы вес в разных единицах измерения?

Да, вы можете переключаться между единицами кг, фунт и ст. Нажмите кнопку снизу весов или обратитесь к инструкции для точной процедуры.

Как использовать весы для точного взвешивания?

Поставьте весы на твердую ровную поверхность. Вставайте плавно, стойте неподвижно и дождитесь стабилизации веса. Весы автоматически выключатся после использования.

Какова максимальная нагрузка весов AEG PW 5570 FA?

Максимальная нагрузка составляет 180 кг (396 фунтов или 28 ст). Не превышайте этот предел, чтобы не повредить весы.

Подходят ли весы для людей с ограниченной подвижностью?

Да, весы устойчивы и имеют противоскользящую поверхность. Однако будьте осторожны при входе и выходе с весов.

Как узнать, что батарейки разряжены?

На дисплее появится символ разряда батареи или яркость дисплея уменьшится. Замените батарейки как можно скорее.

Можно ли использовать весы на ковре?

Рекомендуется использовать весы на твердой ровной поверхности для точных измерений. На ковре точность может снизиться.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PW 5570 FA AEG

Весы из нержавеющей стали с анализом данных

Руководство по эксплуатации 56

D NL F E P I GB PL H UA RUS

Весы из нержавеющей стали с анализом данных

PW 5570 FA

AEG

Расположение элементов ...... стр. 3 Руководство пользователя .... стр. 56 Технические характеристики ...... стр. 58

Руководство пользователя

Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться этим прибором.

Содержание

Общие инструкции по технике безопасности ..... 56

Символы, применяемые в данном руководстве пользователя .... 56 Дети .... 56

Специальные инструкции по технике безопасности

для этого устройства .... 56

Батарейки 57

Вставка батареек 57

Расположение элементов .... 57

Технические характеристики.... 58

Информация об измерении содержания жира в теле 58

Содержание жира в теле .... 58 Значение воды для вашего здоровья .... 58 Информационные иллюстрации .... 59

Использование 59

Функция взвешивания....59 Сохранение личных данных....59 Измерение и анализ....60

Сообщения об ошибках на дисплее 60

Чистка 60

Общие инструкции по технике безопасности

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации. Сохраните его вместе с гарантией, квитанцией и, по возможности, упаковку с внутренним содержимым. При передаче этого устройства другим также передайте это руководство по эксплуатации.

• Устройство предназначено только для личного использования и не может использоваться для коммерческих целей.
• Используйте это устройство только по назначению.
• Не пользуйтесь поврежденным устройством.
• Не подвергайте устройство воздействию источников тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых предметов.
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Всегда обращайтесь к специалистам.
• Всегда соблюдайте следующие "Специальные инструкции по технике безопасности".

Символы, применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены особо. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Дети

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Дети всегда должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.

Специальные инструкции по технике безопасности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если поверхность влажная или на ней присутствуют капли воды, то сначала протрите поверхность насухо.

Можно поскользнуться!

ВНИМАНИЕ:

• Аккуратно обращайтесь с весами, так как это точный измерительный прибор. Не роняйте весы или не прыгайте на них.
• Не нагружайте весы более чем на 150 кг (330,7 фунта, 23,62 стоуна) во избежание поломки устройства.

- Если весы не используются, то храните их в горизонтальном положении.

- Шкала анализа содержания жира в теле не рассчитана на следующих людей:

• Дети до 10 и взрослые старше 85 лет
• Лица с симптомами жара, отека или остеопороза
• Лица, проходящие лечение диализом
• Лица, использующие кардиостимулятор
• Лица, принимающие сердечно-сосудистые препараты

- Беременные женщины

- Спортсмены, интенсивно тренирующиеся более 5 часов каждый день

- Лица с пульсом ниже 60 ударов в минуту

Батарейки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва!
• Храните батарейки в месте, недоступном для детей. Это не игрушка! • Не открывайте батарейки.
• Избегайте контакта с металлическими предметами (кольца, гвозди, винты, и т.д.) Опасность короткого замыкания!
• В результате короткого замыкания батарейки могут нагреться или даже воспламениться. Это может привести к ожогам.
• Для вашей собственной безопасности, полюса батареек должны быть покрыты изолентой во время их транспортировки.
• Если батарейка начала протекать, не втирайте жидкость в глаза или слизистые оболочки. Если руки контактировали с этой жидкостью, их следует тщательно вымыть, а глаза сполоснуть чистой водой. Если болезненные симптомы не прекратятся, обратитесь к врачу.

Вставка батареек

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Там, где нужно, батарейки на время транспортировки были обернуты в пластик.

1. Снимите этот пластик перед тем, как вставлять батарейки в устройство.
2. Откройте отсек для двух батареек сзади.
3. Вставьте 2 батарейки типа AAA/R03. Убедитесь, что соблюдена полярность (см. отметки на дне батарейного отсека)!
4. Закройте батарейный отсек.
5. Если устройство не используется длительное время, извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить вытекание кислоты.
6. При появлении на дисплее сообщения "Lo" замените элементы питания.

ВНИМАНИЕ:

• Батарейки различных типов, а также старые и новые батарейки не должны использоваться вместе.
• Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Сдайте батарейки в соответствующий пункт утилизации или своему продавцу.

Расположение элементов

1 Дисплей 2 Кнопка UP 3 Кнопка DOWN V 4 Контактные поверхности 5 Ручка 6 Кнопка UNIT 7 Кнопка SET

Символна дисплее	Значение
kg (lb/st) Вес тела в кг (фунтах/стоунах)
USER Область памяти пользователя
[ААОС]	Мужчина
[ОЗЭД]	Женщина
cm (Ft:in) Рост в см (футах и дюймах)
Age Возраст
[ТДАС]	Неатлетический тип
[ВАКУ]	Средний
[ВЫГБ]	Атлетический тип
[С7НВ]	Показ содержания жира в теле
	Показ содержания воды в теле
[ТД2Т]	Показ мышечной массы
[547Т]	Показ веса костей
%	Процентное соотношение – содержание жира в теле / содержание воды в теле / мышечная масса / вес костей
	Гистограмма анализа:Крайне малый вес – малый вес – нормальный вес – избыточный вес – ожирение
KCAL	Ежедневная потребность в килокалориях
Increase	Увеличение веса в кг (фунтах/стоунах) по сравнению с предыдущим измерением
Dncrease	Потеря веса в кг (фунтах/стоунах) по сравнению с предыдущим измерением

KCAL

Увеличение

Уменьшение

58 Русский

Технические характеристики

Модель: PW 5570 FA

Источник питания: ... 2 батарейки 1,5 В типа "AAA" / "R03"

Чистый вес устройства: 1,5 кг

Объем памяти: .... 10

Задание роста: от 75 до 225 см

(2 фута 5 дюймов – 7 футов 4½ дюйма)

Возраст: ...... от 10 до 85 лет

Минимальный вес: ...... около 2,5 кг (5,5 фунта / 0: 4 стоуна)

Максимальный вес: ...... 150 кг (330,7 фунта / 23: 6 стоунов)

Единица измерения веса: по 100 г

Единица измерения содержания жира в теле: ...... 0,1 %

Диапазон измерения содержания жира в теле: 4,0 % - 50,0 %

Диапазон измерения содержания воды в теле: 35,0 % - 85,0 %

Диапазон измерения мышечной массы: ..... 10,0 % - 50,0 %

Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления!

Это устройство проверено на соответствие всем имеющим отношение действующим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое по условиям безопасности напряжение, и изготовлено в соответствии с новейшими нормативами по технике безопасности.

Информация об измерении содержания жира в теле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не пользуйтесь весами, если вы используете кардиостимулятор или другой медицинский имплантат с электронными компонентами. Измерение может повлиять на работу имплантата.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство может работать правильно, только если вы встаете на контактные поверхности босыми сухими ногами!

Основной принцип работы этого устройства состоит в измерении электрического сопротивления человеческого тела. Для определения фактических данных о теле устройство пропускает слабый незаметный электрический сигнал через ваше тело.

Эти сигналы совершенно безопасны! Однако соблюдайте специальные инструкции по технике безопасности изготовителя!

Метод измерений называется «анализом биоэлектрического импеданса» (BIA), фактора, основанного на взаимоотношении между весом тела и связанным процентным содержанием воды в теле, а также на других биологических данных (возрасте, поле, весе тела).

Существуют тучные люди с хорошо сбалансированным соотношением между жиром и мышечной массой и кажущиеся стройными люди с высокими значениями жира в теле. Жир является фактором, который создает серьезную нагрузку на организм, в частности, на сердечно-сосудистую систему. Поэтому контроль обоих значений (жира и веса) является необходимым условием для здоровья и самочувствия.

Содержание жира в теле

Содержание жира является важной составляющей тела. Жир играет жизненно важную роль в организме человека от защитных функций, таких как усвоение витаминов, до регуляции температуры тела. Таким образом, целью является не только радикальное снижение содержания жира в теле, но еще и достижение и поддержание здорового баланса между мышцами и жиром.

Значение воды для вашего здоровья

Тело человека приблизительно на пятьдесят пять – шестьдесят процентов состоит из воды в зависимости от возраста и пола в изменяющихся пропорциях.

Вода в организме выполняет несколько задач:

• Это строительный кирпич для наших клеток. Это означает, что все клетки в нашем теле – клетки кожи, клетки желез, мышечные клетки, клетки мозга и другие – могут функционировать правильно только в присутствии достаточного количества воды.
• Это растворитель для важных веществ в нашем теле.
• Это средство транспортировки питательных веществ, собственных веществ организма и продуктов метаболизма.

Нормальные значения для вашего оптимального физического состояния приведены в справочной таблице. Постоянно следите за водяным балансом тела, который, а также уровень жира, подвергается значительным флуктуациям в течение дня. Поэтому для получения согласованных данных всегда проводите измерения в одно и тоже время суток.

Расчетные результаты уровня жира и воды в теле должны приниматься только как справочные значения. Их не рекомендуется использовать в медицинских целях. Всегда обращайтесь к врачу, если у вас возникают вопросы в отношении медицинского лечения или диеты для достижения нормального веса тела.

Нормальные значения содержания жира и воды в теле в процентном отношении (приблизительные цифры)

Возраст(лет)	Женщина Мужчина
	Содержание жира	Содержание воды	Содержание жира	Содержание воды
<=30	4,0 – 20,5 66,0	– 54,7 4,0 – 15,5 6	6,0 – 58,1 Malый вес
	20,6 – 25,0 54,6	– 51,6 15,6 – 20,0	58,0 – 55,0 Нормальный вес
	25,1 – 30,5 51,5	– 47,8 20,1 – 24,5	54,9 – 51,9 Избыточный вес
	30,6 – 50,0 47,7	– 34,4 24,6 – 50,0	51,8 – 34,4 Ожирение
>30	4,0 – 25,0 66,0	– 51,6 4,0 – 19,5 6	6,0 – 55,4 Malый вес
	25,1 – 30,0	51,5 – 48,1	19,6 – 24,0	55,3 – 52,3	Нормальный вес
	30,1 – 35,0 48,0	– 44,7 24,1 – 28,5	52,2 – 49,2 Избыточный вес
	35,1 – 50,0	44,6 – 34,4	28,6 – 50,0	49,1 – 34,4	Ожирение

Использование прибора

Кнопки SET, UNITΛ (UP) и DOWN) используются для изменения сохраняемых настроек.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Весы имеют заводскую настройку на "кг" и "см".

Для изменения настроек на "фунты" или "стоуны", а также на "футов:дюймов" выполните следующее:

• Включите весы, слегка нажав на поверхность ногой или пальцем.
• Кнопкой UNIT выберите нужную единицу веса, показываемую на дисплее. Единица роста также автоматически изменится.

Функция взвешивания

• Поставьте весы на твердую плоскую поверхность (не на ковровое покрытие). Неровный пол приведет к неточным измерениям.
• Встаньте на весы обеими ногами. Устройство включится автоматически.
• Равномерно распределите ваш вес и дождитесь определения вашего веса весами.
• До вывода точного показания цифры на дисплее будут мигать.
• Для продления срока службы батареек устройство автоматически выключается через 10 секунд после того, как вы сойдете с весов.

Сохранение личных данных

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Весы имеют значения по умолчанию, которые можно изменить, как описано далее.
• Следующие этапы выполните в течение нескольких секунд. В противном случае устройство автоматически отменит режим ввода.
• Нажмите кнопку SET. На дисплее начнет мигать область памяти (USER). Подтвердите выбор нажатием кнопки SET или выберите другую область памяти кнопкой UP/DOWN. Затем нажмите кнопку SET для перехода к следующему параметру.
• Замигает символ "мужчина" или "женщина". Подтвердите выбор нажатием кнопки SET или выберите другой символ, соответствующий вашему полу, кнопкой UP/DOWN. Затем нажмите кнопку SET для перехода к следующему параметру.
• Начнет мигать параметр роста. Выберите ваш рост кнопкой UP или DOWN. Удерживание одной из кнопок ускоряет процесс выбора. Подтвердите ваш выбор нажатием кнопки SET.
• Начнет мигать параметр AGE (возраст). Выберите ваш возраст кнопкой UP или DOWN. Удерживание одной из кнопок ускоряет процесс выбора. Подтвердите ваш выбор нажатием кнопки SET.
• По умолчанию начнет мигать символ "неатлетический" тип. К какому типу вы относите себя? Выберите ваш рост кнопкой UP или DOWN: "неатлетический", "средний" или "атлетический". Подтвердите ваш выбор нажатием кнопки SET.
• Если позиция была только сохранена и на дисплее выводится значение 0.0 кг (0.0 фунты/0:0 стоуны), то режим ввода для этой сохраненной позиции завершен.

Теперь вы можете сделать следующее:

• Можно изменить единицы веса и тип. Кнопкой UNIT выберите нужную единицу веса, показываемую на дисплее. Единица роста изменится автоматически.
• Можно нажать кнопку SET, чтобы снова увидеть выбранные настройки.
• Можно выбрать другие области памяти. Всего в вашем распоряжении 10 областей. Нажмите кнопку SET и кнопкой UP или DOWN выберите область. Далее поступите так, как описано выше.

• Если нужно внести изменения, нажмите кнопку SET (замигает USER). Выберите позицию для сохранения кнопкой UP или DOWN. Далее поступите так, как описано выше.
• Теперь можно приступить к измерению.

Измерение и анализ

Занесите ваши личные данные в память.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Весы могут работать правильно, только если вы становитесь на них босыми сухими ногами!
• При необходимости протрите поверхности для улучшения результатов.
• Из-за значительной флуктуации содержания жира в теле стандартное значение получить трудно. Средним оптимальным временем проведения измерений является период от 6 до 8 часов вечера, поскольку в это время содержание жира в теле является наиболее постоянным.
• Нажмите кнопку SET. На дисплее появятся данные ранее сохраненной позиции (мигает USER). Кнопкой UP / DOWN выберите сохраненную позицию, в которой вы сохраняли данные.
• Дождитесь вывода USER и 0,0 кг (0.0 фунта/стоуна) и окончания мигания.
• Встаньте на контактные поверхности (4) весов обеими ногами. • Сначала на дисплее будет мигать ваш вес.
• Через несколько секунд появятся следующие результаты:
• содержание жира в теле в % (символ_)
• содержание воды в теле в % (символ)
• результаты анализа в виде гистограммы
• содержание мышечной массы в % (символ)
• содержание массы костей в % (символ ✗) -потребность в калориях в день
• Заданный пол
• Заданный тип
• Заданный рост
• Заданный возраст (AGE)
• Увеличение веса (INCREASE) / уменьшение веса (DECREASE) в кг (фунтах/стоунах) в сравнении с предыдущим измерением

- Затем определенные данные будут показаны повторно. После этого весы автоматически выключатся.

Сообщения об ошибках на дисплее

i ПРИМЕЧАНИЯ:

В случае появления сообщения об ошибке на дисплее дождитесь выключения устройства. Снова включите устройство, чтобы повторить операцию. Если сообщение об ошибке появится снова, выньте батарейки из батарейного отсека на 10 секунд.

Символна дисплее	Значение
8888	Самотестирование (при включении)для проверки правильности работыцифрового дисплея
---- Весы установлены неправильно.
Lo Мала емкость батареи
Err	Процентное содержание жира втеле находится выше или нижепределов измерения весов
EEEE	Вес превышает максимальный допустимый вес.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

• Не погружайте весы в воду: можно повредить электронные компоненты.
• Не используйте проволочную щетку или абразивные средства.
• Не используйте кислотные или абразивные моющие средства.
• Протирайте устройство слегка влажной тканью. Следите за тем, чтобы влага или вода не просочилась в устройство!
• Для чистки используйте продаваемые моющие средства или мыло.
• После чистки протрите устройство сухой мягкой тканью.

Гарантийная карточка

PW 5570 FA

24 месяца гарантии в соответствии с гарантийным обязательством • 24 месяца гарантии в соответствии с письменной гарантией • 24 месяца гарантии в соответствии с гарантийным заявлением • 24 месяца гарантии в соответствии с гарантийным заявлением • 24 месяца гарантии в соответствии с гарантийным заявлением • 24 месяца гарантии в зависимости от гарантийного разъяснения • 24 месяца гарантии в соответствии с гарантийным заявлением • 24 месяца гарантии в соответствии с гарантийным заявлением • 24 месяца гарантии на основании гарантийного талона • Гарантия 24 месяца согласно гарантийному заявлению • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Дата покупки. Штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп поставщика, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись • Дата покупки, штамп продавца, подпись.

Электротехнические