PW 5661 FA - Весы AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольные весы с анализатором импеданса
Бренд	AEG
Модель	PW 5661 FA
Максимальная нагрузка	180 кг (396,8 фунта / 28:312 ст:фунт)
Точность измерения веса	100 г (0,2 фунта / ¼ ст:фунт)
Память пользователя	10 ячеек
Питание	2 батарейки AAA/R03 (не входят в комплект)
Вес нетто	Примерно 1,87 кг
Материал	Стекло
Дисплей	ЖК-дисплей
Единицы измерения	кг, фунт, ст:фунт (вес); см, фт:дюйм (рост)
Функции	Вес, жировая масса, содержание воды, мышечная масса, костная масса, BMR (суточная норма калорий)
Диапазон измерения жира	0 – 46,4 %
Диапазон измерения воды	37,8 – 66,0 %
Диапазон измерения мышц	20,0 – 56,0 %
Диапазон измерения костей	2,0 – 20,0 %
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Относительная влажность	< 85 %
Безопасность	Не использовать с кардиостимулятором или медицинским имплантатом
Очистка	Мягкая слегка влажная ткань, без агрессивных моющих средств
Возраст пользователя	от 10 до 85 лет
Рост пользователя	от 75 до 225 см

Часто задаваемые вопросы - PW 5661 FA AEG

Как установить батарейки?

Откройте отсек для батареек, расположенный под весами. Вставьте 2 батарейки AAA/R03, соблюдая полярность (+/-), указанную на отсеке. Закройте отсек. Если на дисплее отображается 'Lo', замените батарейки.

Как изменить единицу измерения веса?

Включите весы, слегка нажав на поверхность. Несколько раз нажимайте кнопку до получения нужной единицы: кг, фунт или ст:фунт. Рост автоматически изменится соответствующим образом.

Как сохранить личные данные (возраст, пол, рост)?

Удерживайте кнопку нажатой около 2 секунд, чтобы войти в режим настройки. Нажмите SET, затем выберите ячейку памяти (P0-P9). Установите пол, возраст и рост с помощью кнопок и , и подтвердите каждый шаг нажатием SET.

Как провести полное измерение (жир, вода, мышцы и т.д.)?

Выберите вашу ячейку памяти кнопкой SET. Встаньте босиком на контактные площадки, равномерно распределив вес. Оставайтесь неподвижным, пока на дисплее последовательно не отобразятся: FAT (жир), WATER (вода), MUSCLE (мышцы), BONE (кости) и KCAL (суточная норма калорий).

Что делать, если на дисплее отображается 'Lo'?

Индикация 'Lo' означает, что батарейки разряжены. Замените обе батарейки на новые типа AAA/R03, соблюдая полярность.

Что означают сообщения об ошибках 'Err', 'ErH', 'ErL' или 'Err%'?

'Err': вес превышает максимальную нагрузку (180 кг). 'ErH': процент жира слишком высок. 'ErL': процент жира слишком низок. 'Err%': ошибка анализа. В любом случае, извлеките батарейки на 10 секунд, затем повторите попытку.

Можно ли использовать эти весы, если у меня установлен кардиостимулятор или имплантат?

Нет. Устройство использует слабый электрический ток для измерения сопротивления тела, что может нарушить работу кардиостимуляторов или других электронных имплантатов.

Как чистить весы?

Используйте мягкую слегка влажную ткань (не мокрую). Никогда не используйте абразивные моющие средства, металлические щетки или острые предметы. Не погружайте весы в воду. После очистки вытрите мягкой тканью.

Какова точность измерения веса и процентов?

Вес измеряется с точностью до 100 г (0,2 фунта). Процент жира, воды, мышц и костей отображается с точностью до 0,1 %.

Как часто нужно менять батарейки?

Замените батарейки, как только появится сообщение 'Lo' или если весы не включаются. При нормальном использовании батарейки работают несколько месяцев. Если вы не используете весы длительное время, извлеките батарейки, чтобы избежать протечек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PW 5661 FA AEG

Cод��жане жира в теле	53
Знayене Воры дли Baшero здоговья	53
Hормалыные Знayене сод��жане жира и Воры в теле	53

BMR (Basal Metabolic Rate / основной обмен веществ) 54 Справочные значения суточного приема килокалорий без физической активности .54

Сообщения об ошибках на дисплее. 54

Чистка 54

067aHΦopMaζη

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации. Сохраните его вместе с гарантией, квитанцией и, по возможности, упаковкой с внутренним содержимым. При передаче этого устройства другим также передайте это руководство по эксплуатации.

• Устройство предназначено только для личного использования и не может использоваться для коммерческих целей. Используйте это устройство только по назначению. Не пользуйтесь поврежденным устройством. Не подвергайте устройство воздействию источников тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых предметов. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Всегда обращайтесь к специалистам. Всегда соблюдайте следующие "Специальные инструкции по технике безопасности".

Символы, применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения безопасности обозначены особым образом. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастные случаи и поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Ди检пел 3начениоe
kg (lb / St:lb) Beč TeλаВ кг (фуntax/стουнax)
P0-P9 0блacrь памати пльзователя
	Мужшина
	Женшени
cm ( N P ) Pocrв см (фу taxи дюимax)

Дистел 3начае Дистел 3начае
Age Воробаг FAT WATER MUSCLE BONE %	Покадотное сошточения - со- держане яра в тelen / содер- жане вды в тelen / мышени маса / вesc kocthои масы
Underfat Healthy Overfat Obese	Ругни: Малы вesc - Норmaльный вesc - Избіltочьий вesc - ожиренье
KCAL	Осовенoi обменец вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tь вesc'tion Нои по tradeboc'tи вescпгпь в escкал (BMR)

Технические данные

Модель: PW 5661 FA

Диапазон измерения содержания воды в организме: 37,8% - 66,0%

Диапазон измерения массы жира: 20.0% - 56.0%

Диапазон измерения веса составляет 2,0%–20,0%.

Сохраняется право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это устройство проверено на соответствие всем действующим директивам ЕС, таким как электромагнитная совместимость, низкое напряжение, по условиям безопасности. Изготовлено в соответствии с новейшими нормативами по технике безопасности.

52 Русский

Информация о шкале анализа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не пользуйтесь весами, если вы используете кардиостимулятор, инсулиновую помпу или имплантат с электронными компонентами. Измерение может повлиять на работу имплантата.

Основной принцип работы этого устройства состоит в измерении электрического сопротивления человеческого тела. Для определения фактических данных о теле устройство пропускает слабый незаметный электрический сигнал через ваше тело.

Эти сигналы совершенно безопасны! Однако соблюдайте специальные инструкции по технике безопасности изготовителя!

Метод измерения называется анализом биоэлектрического импеданса (BIA), фактора, основанного на взаимоотношении между весом тела и связанным процентным содержанием воды в теле, а также на других биологических данных (возраст, пол, вес тела).

Использование прибора

ПРИМЕЧАНИЯ:

Кнопки активируются сенсорным способом. Для выполнения функций касайтесь кнопок пальцами. Весы имеют заводскую настройку на "kg" и "cm".

Для изменения настроек на "lb" или "st:lb", а также на "выполните следующее":

1. Включите весы легким нажатием ноги на поверхность взвешивания.
2. Повторно нажмите на кнопку для появления индикации единицы измерения веса. Единица роста также автоматически изменится.

ФУНКЦИЯ ВЗВЕШИВАНИЯ

1. Поставьте весы на твердую плоскую поверхность (не на ковровое покрытие). Неровный пол приведет к неточным измерениям.
2. Встаньте на весы обеими ногами. Устройство включится автоматически.
3. Равномерно распределите вес и дождитесь определения вашего веса. Для вывода точного показания цифры на дисплее будут мигать.
4. Для продления срока службы батареек устройство автоматически выключится через 12 секунд после того, как вы сойдете с весов.
5. Если отсутствует определенный вес, отображается "0,0" на экране, весы автоматически выключатся через 12 секунд.

Сохранение данных измерений

ПРИМЕЧАНИЯ:

Весы имеют значения по умолчанию, которые можно изменить, как описано далее. Следующие этапы выполните в течение нескольких секунд. В противном случае устройство автоматически отменит режим ввода. - Удерживайте одну из кнопок /VB в нажатом состоянии в течение 2 секунд для выбора быстрого режима.

1. Нажмите кнопку SET. Выбранный параметр начнет мигать на дисплее (например, PO). Подтвердите выбор нажатием кнопки SET и выберите другую область параметра кнопкой /Затем нажмите кнопку SET для перехода к следующему параметру.
2. Замигает символ "мужчина" или "женщина". Подтвердите выбор нажатием кнопки SET или выберите другой символ, соответствующий вашему полу, кнопкой . Затем нажмите кнопку SET для перехода к следующему параметру.
3. Начнет мигать параметр роста. Выберите ваш рост кнопкой.. Подтвердите ваш выбор нажатием кнопки SET.
4. Начните мигать параметр AGE (возраст). Выберите ваш возраст кнопкой. Подтвердите ваш выбор нажатием кнопки SET.
5. Затем вы увидите на дисплее символ мужского или женского пола, индикацию предварительно выбранных единиц измерения (0.0 kg/0.0 lb/0:00 St:lb).

Теперь вы можете сделать следующее:

• Повторно нажимайте кнопку SET, чтобы снова индицировать настройки или изменить их. Вы можете продолжить настройку ранее заданных значений. Действуйте, как указано выше. Теперь можно приступить к измерению.

Измерение и анализ

Занесите ваши данные в память.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для анализа будет работать корректно, только если вы стоите на контактных поверхностях босыми ногами со слегка влажными подошвами, по возможности. Слишком сухие подошвы могут привести к неудовлетворительным результатам, т.к. их проводимость слишком низкая. При необходимости протрите поверхности ступней для улучшения результатов. - Из-за значительной флуктуации содержания воды в теле стандартное значение получить трудно. Средним оптимальным временем проведения измерения является период от 6 до 8 часов вечера, поскольку в это время содержание воды в теле является наиболее постоянным.

1. Нажмите кнопку SET. Кнопка вернет сохраненную позицию, в которой вы сохранили данные. Позиция мигает примерно 3 секунды. Затем появятся символ мужского или женского пола, индикация предварительно выбранных единиц измерения (0.0 kg/0.0 lb/0:00 St:lb).
2. Встаньте на контактные поверхности (5) весов обеими ногами.
3. Сначала на дисплее будет мигать ваш вес. Анализ начнется, когда на дисплее прекратится мигание. Оставайтесь на весах до появления последней индикации (KCAL).

На дисплее появляются один за другим следующие результаты:

1. Доля жира в теле % (FAT) и результат 2. Доля воды в теле % (WATER) 3. Процент мышечной массы % (MUSCLE) 4. Вес костей % (BONE) 5. Основной обмен веществ, дневной потребности в энергии в ккал (KCAL)

Затем определенные данные будут показаны повторно. После этого весы автоматически выключатся.

Оценка результатов

Существуют тонкие поля, характеризующиеся соотношением между жиром и мышечной массой, которые имеют стройные люди с высоким значением ИМТ в теле. Жир является фактором, который создает серьезную нагрузку на организм, в частности, на сердечно-сосудистую систему. Поэтому контроль обоих значений (ИМТ и веса) является необходимым условием для здоровья и самовосстановления.

Содержание жира в теле

Содержание жира является важной составляющей тела. Жир играет жизненно важную роль в организме человека: от защитных функций, таких как усвоение витаминов, до регуляции температуры тела. Таким образом, целью является не только радикальное снижение содержания жира в теле, но еще и достижение и поддержание здорового баланса между мышцами и жиром.

Значение воды для здоровья

Тело человека приблизительно на пятьдесят пять-шестьдесят процентов состоит из воды в зависимости от возраста и пола в изменяющихся пропорциях.

Вода в организме выполняет несколько задач:

Это строительный материал для клеток. Это означает, что все клетки в нашем теле — клетки кожи, клетки желез, мышечные клетки, клетки мозга и другие — могут функционировать правильно только в присутствии достаточного количества воды. Это растворитель важных веществ нашего тела. Это средство транспортировки питательных веществ, собственных веществ организма и продуктов метаболизма.

Нормальные значения вашего оптимального физического состояния приведены в справочной таблице. Постоянно следите за водным балансом тела, который, а также уровень жира, подвергается значительным флуктуациям в течение дня. Поэтому для получения согласованных данных всегда проводите измерения в одно и то же время суток.

Рассчитанные результаты уровня жира и воды в теле должны приниматься только как справочные значения. Их не рекомендуется использовать в медицинских целях. Всегда обращайтесь к врачу, если у вас возникают вопросы относительно медицинских решений или при достижении нормального веса тела.

Нормальные значения содержания жира и воды в теле в процентном отношении (приблизительные цифры)

Воз pact (let)	Женшина Мужшина
	Содерхаиме Жира	Содерхаиме Вордь	Содерхаиме Жира	Содерхаиме Вордь
<=30	4,0-20,566,0	-54,74,0-15,566,0	-58,1Малий Вес
	20,6-25,054,6	-51,615,6-20,058,0-55,0Hормалльский Вес
	25,1-30,5	51,5-47,8	20,1-24,5	54,9-51,9	Избиточный Вес
	30,6-80,047,7	-13,824,6-80,051,8-13,8	Ожирейne
>30	4,0-25,066,0	-51,64,0-19,5	66,0-55,4Малий Вес
	25,1-30,051,5	-48,119,1-24,0	55,3-52,3Hормалльский Вес
	30,1-35,0	48,0-44,7	24,1-28,5	52,2-49,2	Избиточный Вес
	35,1-80,0	44,6-13,8	28,6-80,0	49,1-13,8	Ожирейne

54 Русский

BMR (Basal Metabolic Rate / Основной обмен веществ)

Основной обмен веществ (BMR) характеризует расход энергии. Расход энергии используется для описания количества энергии в ккал, которое требуется телу в день в полном покое при неизменной температуре (28 - 30°C) при том же режиме для поддержания своего функционирования (например, во сне).

Справочные значения для суточного приема килокалорий без физической активности

Возpac (лет)	Жен身价 Мужу	Инna
	Вес (кг)	Кал Вес (кг)	Кал
6-17 50	1265 60 16	20
18-29	55 1298	65 1560
30-49	60 1302 70	1561
50-69	60 1242 70	1505

Сообщение об ошибках на дисплее

ВНИМАНИЕ:

В случае появления сообщения об ошибке на дисплее доклечь выключение устройства. Снова включите устройство, чтобы повторить операцию. Если сообщение об ошибке появится снова, выньте батарейки из батарейного отсека на 10 секунд.

Ди检пел 3нача нКСAL 88.88 ФAT SLID BURGE Unsert healthy Overall Ossay MATTER BONE.

Саморазочь 6ытapi Самуразочь 6ытapi Вес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Пбоцent соржаня кра НИЗМЕ ВИШЕ Р佩дьгО 3нача Диа пазда ИЗмерш. Пбоцent соржаня кра НИЗМЕ ВИШЕ Р佩дьгО 3нача Диа пазда ИЗмерш. Вес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бес поразочь 6ыр Бiges no/6ka.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не погружайте весы в воду: можно повредить электронные компоненты. Не используйте проволочную щетку или абразивные средства. Не используйте кислотные или абразивные моющие средства.

• Протрите устройство слегка влажной тканью. Следите за тем, чтобы влага или вода не просочилась в устройство!
• Для чистки используйте продаваемые моющие средства для мыла.
• После чистки протрите устройство сухой мягкой тканью.