PW 5661 FA - Wagi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PW 5661 FA AEG

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 5661 FA AEG

PL Waga analizuaca ze stali nierdzwenej

H Rozsdamente elemento acelmerleg

UA AnilinuHa Bara 3 HepxabiooOi Cani

RUS Becbn3 Hepxabekoiey cTaNc aHAN3OM COCTOAHNA TeJa

AR 12all galld ygalil ng snaanlll kL jy

Instrukcja obstugi/Gwarancja 35

Hasznalatiutasitas40

Ihctpykui3ekcnnyataui 45

PykoBOCTBO NO 3KcTJyaTaU 50

Lulalill Jld 58

D NL F E I GB PL H UA RUS AR

EDELSTAHLANALYSE-WAAGE

PW 5661 FA

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Przeglade elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi.. Strona 35

Dane technicne. Strona 36

Ogólne warunki gwarancji. Strona 39

Usuwanie. Strona 39

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze uzytkowanie urzadzenia przynieszie Pańwu satysfakcję.

Spis tresci

Uwagi ogolne 35

Symbole uzyte w tej instrukcj obshugi 35

Dzieci 35

Specjalne wskazówki dotyczne bezpieczneo

uzytkowania urzadzenia 35

Zalozenie baterii 36

Przeglad elementów oblsugi 36

Dane technicne 36

Informacja dotyczze wagi analizujucej 36

Uzytkowanie 37

Wazenie. 37

Zapisywanie danych personalnych 37

Pomiar analiza 37

Ocenawynikow. 38

Tkanka tuszczowa 38

Znaczenia wody dla naszego zdrowia 38

Wartosci wzorcowe zawartosci tkanki tuszczowej.
ozwody w ciele 38

BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energiai) 38

Wartosci odniesienia dzienne dziennej dawki kilokalorii bez aktywnosci fizcznej 38

Komunikaty o bledach 39

Czyszczenie 39

Ogólne warunki gwarancji 39

Usuwanie 39

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec" 39

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac są wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownikę karto-nem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć uzadzenia innej osobie, oddaj jej takawe instrukcje obstugi.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku przywatnégo, niedkomercyjngo.
• Korzystać z urzadzenia wyłacznie zgodnia z przyznaczenia.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Trzymać z dala od goręca, bezposgcdniego naslonecznienia, wilgoci (nigdy nie zanurzac w plynach) oraz ostrych krawędzi.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy.
• Prosimi pamiętc o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Jezyk polski

Symbole uzyte w tej instrukcj obstugi

Wañne informacja dotycznébezmćstwa uzytkownik są spejalnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

VSKAZÖWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Dzieci

• Dla bezpieczentwa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznego uzytkowania urzadzenia

OSTRZEZENIE:

Jesli powierzchnia wazça jest mokra lub są na发展中 krople wody, najpierw主要集中 je wytrzech ze względu na ryzykopośliznięcia sie.

UWAGA:

Prosz ostrożnie obchodźcie są z waga, poniewaz jest to instrument pomiarowy. Prosz nie upuść jej i nowskakiwać na nią.
Proszne obciac wagi wiecej niz do 180 kg (396,8 lb, 28: 312 st:lb) w przechiwnym razie moga Paanstwo spowodac uszkodzenie urzadzenia.

• W czasie przenoszenia lub gdy nie jest uzywana, waga powinna zawsze znajdować sie w pozycji poziomej.

• Z wagi do pomiaru ilosci tkanki tuszczowej nie powinny korzystac:

• Dzieci poniżej 10 roku zycia oraz osoby dorosle powyżej 85 roku zycia

• Osoby, u k'tórych wystepujé goroczka, obręk lub chore na osteoporoz
• Osoby przechodzace leczenie dializami
• Osoby z wszczepionym stimulatorem serca
• Osoby przechodzace farmakologiczne leczenie ukladu krażenia
• Ciezarne kobiety

Jezyk polski

• Sportowcy wykonujacy intensywny trening sportowy przyze 5 godzin kazdego dnia
• Osoby, u k'tórych tétnowynosi mniej niz 60 uderzen na minute

Zalozenia baterii

1. Otworzyc przyegródke na baterie u spodu.
2. Prosze umiecić w srodku 2 baterii typu AAA/R03. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
3. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.
4. Jesli komunikat "lo"pojawia sie na wyswietlaczu, nalezy wymienic baterie.

UWAGA:

Baterie moga miec wycieki i uwalniaic kwas. Wyjmowac baterie, jesti przywiduje sie, ze urzadzenie nie bedzie uzytkowane przyduzzi okresy czasu.
- Nie wolno (£aczybaterii roźnych typów lub bateri nowych zuzymy.
Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENIE:

• Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepta lub promieniowania slonecznego.
• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenstwo wybuchu!

Przegladelementowoblsugi

1 Przycisk SET
2 Przycisk
3 Przycisk
4 Wyswietlacz
5 Pfytki kontakttowe

Spod (niewidoczny)

Przegródka na baterie

Wskaźniki na wyświetlaczu	Znaczenia
kg (lb / St:lb) Masa cieła
P0 - P9 Pamieć danych
Mȩczyszna
Kobija
cm (1 1 1) Wzrost
Age Wiek

Wskazniki na wyświetlaczu	Znaczenia
FAT Odczyt zawartość tłuszczu
WATER Odczyt zawartość wody
MUSCLE Odczyt masy mięsi
BONE	Odczyt masy kość
%	Wartość procentowa – tłuszcz / woda / masa mięsi / masa koshta
Underfat Healthy Overfat Obese	Ocena: niedowaga- normalna waga- nad-waga- otyłość
KCAL	Podstawowa przyemiana materii,czyli wymagana Dzienna dawka energii w kilokalioriach (BMR)

Dane techniczne

Model: PW 5661 FA
Napięcie zasilajace: 2 baterie typ 1,5 V "AAA" / "R03"
Waga netto urzadzenia ok. 1,87 kg
Pojemnosć pamięci: 10
Wzrost: od 75 do 225 cm (2'5½" - 7'4½" ft/in)
Wiek: od 10 do 85 lat
Minimalna waga: od 2,0 kg (4,4 lb / 0:05 st/lb)
Maksymalna waga: 180 kg (396,8 lb / 28:3½ st/lb)
Jednostka miary wagi: przyrost co 100 g (0,2 lb / ¼ st/lb)
Jednostka miary tkangi tuszczowej: 0,1%
Podzialka plynów ustrojowych: 0,1%
Zalecane warunki uzytkowania:

Temperatura. 0^ - 40^ / 32^ - 104^

Wzgledna wilgotnosc powietra: <85%

Zakres pomiarowy zawartosci tuszczuw ciele:0-46,4%

Zakres pomiarowy zawartosci wody w ciele:.....37,8% - 66,0%

Zakres pomiarowy masy mięsniowej: 20,0% - 56,0%

Zakres pomiarowy masy kostnej: 2,0% - 20,0%

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrekwywniskonapiuciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Informacja dotyczze wagi analizujacej

OSTRZEZENIE:

Nie uzywac wagi, w przypadku posiadania Rozrusznika serca lub innych medycznych implantow z elektronicznymi komponentami. Funkcja implantu要去 byc naruszona z powodu pomiaru.

Zasada dziafania tego urzadzenia opiera sie na pomiarze opornosci elektrycznej ludzkiego ciala. Celem dokonania pomiarow urzadzenie przesyta przyez ciało sablo, niezauwazalny dla czlowieka sygnaf elektryczny.

Przesytlany sygnaj jest ogolnie biorac bezpieczny! Prosimy"Justnak zapoznać sie ze szcęgólnych zaleceniami na temat bezpiecieznstwa!

Metoda pomiaru zwana jest „analiză bioimpedancji elektrycznej" (BIA), a opiera sie na pomiarze stosunku masy ciala do many wody zawartej w organizmie, przy uwzgliednieniu innych danych biologicznych (wiek, p谏, waga ciala).

Uzytkowanie

WSKAZOWKA:

• Przyciski są przyciskami dotyknowymi. Aby wykonac fungkcje wystarczy lekko dotknac przycisk.
• Ustawienia fabryczne wagi to jegnostki "kg" i "cm".

Abyzmienicustawienia na"lb" lub na"St:lb"czy na""nalezy:

1. Właczy wage lekko naciskajc nog na powierzchnie wąca.
2. Kilkakrotnie nacinac przycisk a na wyswietlaczu pojawi sie zadana jegnostka. Jednostka dla wzrostu rowniezzmienia sie automatycznie.

Wazenie

1. Wage połoźcy na twardej, plaskiej powierzchni (unikać dywanów i wykladzin). Nierówne podło jest przyczynaṇ niedokladnosci pomiarow.
2. Stanac na wadze obydwiema stopami. Urzadzenie wlacza sie automatycznie.
3. Rownomiernie Rozlozyc cięzar ciała i poczekac,ź waga dokona pomiaru.
4. PrzedPokazaniem dokladnej wagi cyfry na wyswietlaczu beda miga.
5. Celem wydluzenia okresu zywnosci baterii, urzadzenia samoczynnie sie wylczy po 12 sekundach odchwilizejscia z wagi.
6. Jesli nie ma zadnej czynnosci okreslania wagi przy jegnoczesnym wskazaniu „0.0", waga automatycznie są wyłczy po uplywie 12 sekund.

Zapisywanie danych personalnych

WSKAZOWKA:

• Do pamieci wagi wpwadzono wartosci domyslne, ktore moins zmieniac w sposob opisany ponizej.
• Przemowadzic ponieszne etapy w kolejnosci, w ciagu kilku sekund. W przyciwnym razie, urzadzenia automatycznie anulje tryb wprovadzenia.

• Przytrzymujac przyez okio 2 sekundy jeder z przycisków (△/ Wybrać tryb szybki.

• Nacisnac przycisk SET. Na wyswietlaczu miga ostatnio wybrana lokalizacja pamięci (na przyklass: PO). Potwierdzic wybor naciskajac przycisk SET albo wybrać innie sąsce w

Jezyk polski

37

parnęci naciskajć przycisk lub kolei ponownie nacinść przycisk SET i przyjeść tym samym do kolejnégo kroku programOWania.

1. Na wyświetlaczu błyskac budzie symbol oznaczajcy "mȩczyszna" lub "kobieta". Potwierdzić wybor naciskajc przycisk SET lub za pomocza przycisku ub wiorac symbol swojej plici. Z kolei ponownie nacisnac przycisk SET i przyjeść tym samym do kolejnégo kroku programowania.
2. Na wyświetlaczu blyskać bedzie komunikat AGE (wiek).
   Korzystajac z przycisków ub wroadzic swoj wiek.
   Potworodzic wybor naciskajac przycisk SET.
3. Na wyświetlaczu blyskać bedzie komunikat oznaczący wzrost. Korzystajć z przycisków lub wrochodźcie swoj wzrost. Potwierdźcie wybor nacisk)—czyczek SET.
4. Nastepnie na wyświetlaczu pojawia są symbol plci oraz ostatnio wybrane wskazanie wagi (0.0 kg / 0.0 lb / 0:00 St:lb).

Masz teraz nastepujace opcje:

Kilkakrotnie nacisnac przycisk SET w celu ponownego wyswietenia ustawien, lub aby jezmienic.
- Można ustawic dalsze lokalizacja programowane. Postępowac w sposob opisany powyzej.
- Można od razu Rozpoczć pomiary.

Pomiar analiza

Dane na swoj temat:noza zapisac w pamięci.

WSKAZOWKA:

Waga analizujaca bedzie pracowala poprawnie tylkowtedy, gdy zainteresowana osoba stanie na powierzchniach kontaktu na boso z lekko wilgotnymi spodami stop, o ile jest to mozliwe. CalkowicieSuche stopymoga prowadzić do uzyskania niedokladnychwyników, gdyż ich przywodnictwo jest zbyt małe.
- Jesli to konieczne, plytki kontaktowe danezy wytrzech doSucha. Dzieki temu odczytby beda dokladyjsze.
Z uwagi na znacne wahania ilosci tuszczu w organi-zmie trudno jest uzyskać wartosć standardowa. Pomiary najlepiej przypoprawdcz pomiedzy godzina 18:00 a 20:00, gdy z tozej porze ilosc tkanki tuszczowej zwykle pozostaje na sta tym poziomie.

1. Nacisnac przycisk SET. Za pomocą przyciku / alezy wybrać zapisana pozycje, w ktorej zapisywane są dane. Lokalizacja miga przyez ok. 3 sekundy. Nastepnie pov Jawia sie symbol plic oraz wczesnej wybrane wskazanie wagi (0.0 kg/0.0 lb/0:00 St:lb).
2. Stanac na powierzchniach stycznosci (5) na wadze oydwiema nogami.
3. Najpierw na wyswietlaczu pojawi sie waga. Analiza Rozpożyna sie w momencie, gdy wyswietlacz przystaje migać. Naleź pozostac na wadze, dopóki nie pojawi sie ostatnie wyswietlenie (KCAL).

38 Język polski

Po kolei povawaja sie nastepujucewyniki:

1. Proporcja tkanki tfluszczowej % (FAT) i ocena
2. Proporcja plynów ustrojowych % (WATER)
3. Proporcja masy mięsni % (MUSCLE)
4. Waga kosci w % (BONE)
5. Podstawowa przyemiana materii,czyli wymagana Dzienna energia w KCAL

Nastepnie na wyświetlaczu kilkakrotnie pojawi są odczyt, po czym waga samoczynie są wylączy.

Ocenawynikow

Wiele osob o duzej masie cia na odpowiedni stosunek tkanki t funguszowej do masy mięsni, natomiast wiele pozornie szczupych osobMZe wykazywaćznacznie podwyźzone ilosci tkanki t funguszowej. Tuszcz stanowy powazne obciañenie dla organizu mu, szcęgólnie dla ukladu sercowo-naczyniowego. Kontrola obydwu wartosci (ilosci tkanki t funguszowej i masy cia) jest zatem zasadniczym warunkiem utrzymania zdrowia i sprawnosci.

Tkanka tuszczowa

Tkanka t funguszowa jest istotnym elementem składowym ciała. Odgrywa ona bardzo wąznę role w organizmie,czy to jak magazyn witamin koniecznych do ochrony stawów,czy teź regulator temperatury ciała. CelemNie jest zatem radykalna redukcja ilosci tkanki t funguszowej, lecz uzyskanie i utrzymanie równowagi pomiedzy iloscią tkanki mięsniowej a iloscią tkanki t funguszowej.

Znaczenia wody dla naszego zdrowia

Woda stanowy około 55% do 60% ludzkiego ciała,azole od wieku i plic.

Woda odgrywa szereg funkci w organizmie:

• jest budulcem komórek. Oznacza to, ze wszystkie komórki organizu mu, czy to komórk skóry, gruczołów, mięsni, moźguczy此时 Anne, spelniaja swoje funkcjte tylko wtedy, gdy zaieraju odpowiednia ilosc wody.
• jest rozpuszczalnikiem dla waznych substancji w naszymciele.
• jest srodkiem transportu dla skladników odzywczych,substancji produktowanych przy bezorganizm oraz produktow metabolizmu.

W poniszzej tabeli przystawiono wartosci okreslajace zaleznosci ilosci tkanki tuszczowej od wieku i ppci. Zawsze nalezy Zwracac uwage na rownawyeg hydrologiczn organizu mu. Ilosc wody w organizmie, podobnie jak ilosc tuszczu, ulega duzymzmianom w ciagu dnia. Chcac zatem uzyskac miarodajne dane, pomiarow zawsze nalezy dokonywać o tej samej porze dnia.

UzyskaneDyniki pomiarow ilosci tkanki tuszczowej i wody nalezy traktowa wyłacnie jako wartosci orientacyjne. Nie nalezyznich korzysta do stawiania diagnozy lekarskiej. Chcac poznac odpowiedzi na pytania dotyczce leczenia lub diety prowadzacej do uzyskania normalnej wagi ciała nalezy zasięgnac poradylekarskiej.

Wartosci wzorcowe zawartosci tkanki tuszczowej oraz wody w ciele podane w procentach (przyblizone liczby)

Wiek (lata)	Kobiety Męczyny
	Tkanka tłuszczowa	Poziom wody w ciele	Tkanka tłuszczowa	Poziom wody w ciele
< = 30	4,0 - 20,5 66,0	54,7 4,0 - 15,5 66,0	58,1 Niedowaga
	20,6 - 25,0 54,6	- 51,6 15,6 - 20,0 58,0	- 55,0 Norma
	25,1 - 30,5 51,5	- 47,8 20,1 - 24,5 54,9	- 51,9 Nadwaga
	30,6 - 80,0 47,7	- 13,8 24,6 - 80,0 51,8	- 13,8 Otytość
> 30	4,0 - 25,0 66,0	51,6 4,0 - 19,5 66,0	55,4 Niedowaga
	25,1 - 30,0 51,5	- 48,1 19,1 - 24,0 55,3	- 52,3 Norma
	30,1 - 35,0 48,0	- 44,7 24,1 - 28,5 52,2	- 49,2 Nadwaga
	35,1 - 80,0 44,6	- 13,8 28,6 - 80,0 49,1	- 13,8 Otytość

BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energii)

Wskaznik podstawowej przyemiany materii (BMR) charakterzije zuzycie/wydatek energii. Wydatek energii sluzy do opisu ilosci energii wyrazonej w Jednostce KCAL, ktorej wymaga ciało w ciagu dnia podczas calkowitego spoczynku, w obojetnej temperaturze (28 - 30^) oraz przy pustym zoładku w celu utrzymania swoich fungcjji (np. podczas snu).

Wartosci odniesenia dzienne dziennej dawki kilokalorii bez aktywnosci fizycznej

Wiek (lata)	Kobiety Męczyni
	Waga (kg)	KCAL	Waga (kg)	KCAL
6-17	50	1265	60	1620
18-29	55	1298	65	1560
30-49	60	1302	70	1561
50-69	60	1242	70	1505

Komunikaty obledach

WSKAZOWKA:

Jesli na ekranie wyświetlacza pojawi są komunikat o blędzie,NSEZY pożekac do chwili automatycznych wylączenia urzadzenia i ponownie wączyc wage. Jesli komunikat o blędzie nadal bedzie widoczny na ekranie nalezy wyjać baterie z komory na 10 sekund.

Wskazniki wyświe- tlaczu	Znaczenia
88.88.88.HKCAL 0/0/0 88.88.88.FAT 88.88.88.SID 88.88.88.BURGIC Unitec Fakultät Osteo WARTBONE	Test automatyczny (po wędeniu baterii) poprawnej przy wyświeżczya
Lo	Niski poziom baterii
Err	Waga znejduje są powyȩj wartośćmaksimum.
ErH	Procent zawartość tłuszczu w ciele jest powyȩj wartość granicznej zakresu pomiarowej.
Erl	Procent zawartość tłuszczu w ciele jest poniȩje wartość granicznej zakresu pomiarowej.
Err%	W trakcie analizy zawartość tłuszczu wystap引擎.

Czyszczenie

UWAGA:

Prosze nie zanurzac wagi w wodzie, mogloby to spowodowac uszkodzenia elektroniki.
- Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przychodmiotów.
- Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

• Urzadzenie prosze czyszć przy pomocy lekko wilgotnej nie mokraj sciereczki. Prosze uwazac, aby doŚrodka urzadze-niaNie dostafa sie wilgoć, ewent. woda!
• Najlepszym srodkiem czyszczącym jest dostepny w handlu plyn do zmywania naczyn lub delikatne mydlo.
• Po zakończeniu czyszczenia prosze osuszyc urzadzenie sucha,.miékka sciereczka.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Jezyk polski

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcjki okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstał w wyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstał w wyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi-dlowo wypelniona kartagwarancyjn (pieczatka sklepu, data sprzedaźy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szcęgólnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrobtor: CTC Clatronic Sp. zo.o ul.Opolska 1 a karczow 49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juices beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaj Panstwo unika potencjalnych na-stepstw niewlasciwego usuwania odpadow, majacych wplyna szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段a zdać spręt, otrzymaję Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracje gminy.

40 Magyarul

Hasznalatiutasitas