PW 5661 FA - Mérlegek AEG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PW 5661 FA AEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 5661 FA AEG

A kezeloelemek attekintese.. Oldal 3

Hasznalatiutasitas.. Oldal 40

Muszaki adatok. Oldal 41

Hulladekkezelés. Oldal 44

YkpaHcbKa

3mict

Ornnd enemnty npabnnna. 3

IHCtpykuia 3 ekcnnyatauji ctop. 45

TexhiHnapanameptu. cTOp. 46

Pycckn

Copepkanhe

Ob3op deTaeIe npibopa... cTp. 3

PykoBODCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 50

TexHHueckne daHHbIe .CTp. 51

3 Ainaa

58 1

57 4

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hogy elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

Tartalom

Altalandos megjegyzesek. 40

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok.40

Gyermekek. 40

SpecialisBiztonsagi utmutatasok a keszulek szamara....40

Tegye bele az elementeket 41

A kezeloelemek attekintese 41

Muszaki adatok 41

Az elemento merleg bemutatasa 41

Hasznalat 42

Mérési fungció 42

Szemelyes adatok mentese 42

Az eredmenyek ertekelése. 43

Testzsir 43

A viz fontossaga az egészseg szempontjábol. 43

Száralékos testzsirés testviztartalom utmutató
ertekei (kozelito adatok) 43

BMR (Basal Metabolic Rate / energialeadas) 43

A fizikai tevékenység nélkūli napi
kalóriabevitel referenciaértekei 43

A kijelz hibaizenetei 43

Tisztitas 44

Hulladekkezels 44

A „kuka" piktogram jelentése. 44

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtal val es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban lev belesanyaggal egyutt! Amennyiben a kszulkeket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszulekhez.

A keszülékCsak személyes használatra keszült, kereskedelmi celra nem használható.
A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfeleloenhasznalja.
- Ne használjá a keszüléket, ha serült.
- A keszüléket tartsa távol hóttól, kozvetlen napfénytól, nedvességtól (ne merítse semmilyen folyadékba) és az éles elektól.
- A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert!
Tartsa be az itt kvetkezó „Spezialis biztonsági rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerduk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétseges sérülési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

Gyermekek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (mucanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nephogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi utmutatasok a keszülk szamara

FIGYELMEZTETES:

Ha a merofeluiet nudves vagy vizcseppek vannak rajta, a csuszasveszely miatt elszor trolje szarazra.

VIGYAZAT:

• Ovatosan hasznalja a merleget, hiszen meromuszer. Ne ejtse le, es ne ugorjon ra.
• 180 kg-nal (396.8 lb, 28: 312 st:lb) nagyobb sullyal netehel-je a keszuleket a karosodas elkerulse vegett.
• Ha a MERLEGET ATTESZI valahova, vagy nem használjá,Csak vizszintes helyzetben tároljá.

• A testszirelemzó mérleg nem megfelelo a kovetkezó személyeknek:

• 10 év alatti gyerekek és 85 év feletti felnottkek

• Lázzal, odémával vagy oszteoporózissal kuzdó személyek
  Dializis alatt allo szemelyek
  -Szivritmus-szabalyozot vislo szemelyek
  -Sziv-és errendszeri gyogyszereket szed szemelyek
  -Terhesnok
  -Aktivan sportolok, akik tobb, mint 5 orat edzenek intensziven naponta
• A 60 szíverés/perc alatti pulzussal rendelkezó személyek

Tegye bele az elementeket

(Az elemek nincsenek mellekelve)

1. A keszülk aljan nyissa ki az elemtartót.
2. Helyezzen be 2 AAA/R03, tipusu element. Ügyljen a helyes polaritasra (lásd az elementartó rekesz fenekén)!
3. Csuikja vissza az elementartó rekeszt!
4. Ha a „Lo“ felirat jelenik meg a kijelzon, cserelje ki az elementeket.

VIGYAZAT:

• Az elementköl elementsav szivaroghat ki. Vegye ki az elementket, ha a keszüléket hosszabb ideig nem használa.
• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.
• A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbe való! Adja le a hasznalt elementekat az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementket nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak.
• Soha ne dobjon elementek a tuzbe. Robbanásvesélyes!

A kezelőelemek áttékintése

1 SET gomb
2 gomb
3 gmb
4 Kijelz°
5 Erintkezési felületek

Keszülék alja (nem latható)

Elemtarto

Jelzëse a kijelzón Jelentés
kg (lb / St:lb) Testsúly
P0 - P9 Felhasználó memóriahelye
	Féfi
	No
cm ( 1 1 ) Testmagasság
Age Óletkor
FAT Testszir kijelzés
WATER Testviz kijelzés
MUSCLE Izomtömeg kijelzés
BONE	Csonttömeg kijelzés
%	Százalékarány - testszir / testviz / izomtömeg / csonttömeg

Jelzése a kijelzón	Jelentés
Underfat Healthy Overfat Obese	Besorolás:sovány - normál súlyú - túsúlyos -elhízott
KCAL	A napi energiaszükséglet bazális metabolíkus rátája kilokalóriában (BMR)

Muszaki adatok

Modell: PW 5661 FA

Feszültsegellatas: ...2 darab 1,5 V „AAA“ / „R03“ típus elem
A keszülék netto tomege: ...
kb. 1,87 kg

Minimálás súly: 2,0 kg-tól (4,4 lb / 0:05 st/lb)

Maximálás súly: 180 kg (396,8 lb / 28: 3½ st/lb)

Sulymeresi egyseg:100g-oslepeskozkkel(0,2lb/1stlb) Testzir meresi egyseg: 0.1%

Testfolyadék mérési egység: 0,1%

Ajänlott üzemi környezet:

Hómerséklet: 0°C - 40°C / 32°F - 104°F

Relativ paratartalom: < 85%

Testzsir meresi tartomany: .0-46,4%

Testviz mérési tartomány: 37,8% -66,0%

Izomtomeg meresi tartomany: 20,0% -56,0%

Csonttomeg meresitartomany: 2,0% - 20,0%

A muszaki es kivitelezesi modositasok jogat a folyamatos termekfejesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszül.

Az elemento merleg bemutatasa

FIGYELMEZTETES:

Ne használa j a mérleget, ha szivritmus-szabályzóv vagy mas elektronikus orvosi implantatumot visel. A merés megzavar-hatja az implantatatum mukódését.

A keszülek muködési elfe a test elektramos ellenallasanak mérésen alapul. Az aktualis testadatok meghatarozáhsoz a keszülék egy gyenge, érzelhelitetlen elektramos jelet kuld at a testen.

A jel altalabanBiztonsagos! Ugyanakkor olvassa el a specialisBiztonsagiutasitasokat!

A mérési modszer összefogló neve a „bioelettromos Ellenallaselemzés" (BIA), egy olyan mennyiség, ami a testsúly és a hozá tartozó testviz arányán alapul, valamint a más biologíaai adatokkal (életkor, nem, testsúly) is összefügg.

42 Magyarul

Hasznalat

MEGJEGYZÉS:

• A gombok érintōgombok. Az ujjával enyhén érintse meg a gombot a funkció vegrehajíasahoz.
  A merleg gyarilag beallitott mertekegysegeia _a^*kg^ es a,cm".

A beaillitasok, lb" vagy, St:lb", valamint " beaillitasra modositasahoz tegye a kovetkezoket:

1. Kapcsolja be a merleget uy, hogy labbal ovatosan lenyomja a merofeluletet.
2. Többször nyomja meg a gombot, amat a kivist méré-si egység meg nem jelenik. A magassag egysége szintén automatikusan modosul.

Mérési funkcioó

1. Helyezze a merleget egy szilard, lapos feluletre (kerulje a szonyegetek). Az egyenetlen felulet helytelen mérest eredményez.
2. Alljon mindkét labával a mérlegre. A készülék automatikusan bekapcsol.
3. Ossza el egyformán a súlyát, és varjon, amig a merleg meghatározza a súlyát.
4. A kijelzón a számok vilogni fognak, mielott megjelenne a pontos suly.
5. Az elemek elettartamának meghosszabbitása erdekében a keszülék 12 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol, amint lelep a mérlegról.
6. Ha nincs testsulymeres mikozben a,0" lathato, a merleg 12 masodperc eltevel automatikusan kikapcsol.

Szemelyes adatok mentese

MEGJEGYZÉS:

A merleg alapertelmezett ertekkel rendelkezik, amelyeket a lent bemutatott modon valtoztathat meq.
- Hajtsa végre egymás után, néhány másodpercen belül a kóvetkező lépeseket. Ha nem igy tesz, a készülék automatikusan megszakütia a beviteli módot.
A gombok egyikenek ( / kb. 2 masodperces lenyomva tartasa kivalasztja a qyors uzemmodot.

1. Nyomja meg a SET gombot. Az utoljára kivalasztott memóriahely villog a kijelzón (pédául PO). Erősítse meg a beálitást a SET gomb megnyomásával, vagy valasszon más memóriahelyet az /gombokkal. Ezután nyomjia meg a SET gombot a következo beálitásra ugrashoz.

2. A, férfi' vagy a, 'noi' szimbólum kezd villogni. Erositse meg a beallitast a SET gomb megnyomásalval, vagy hasznalja a gmbot a nemének megfeló szimbólum kivalasztásahoz. Ezután nyomja meg a SET gombat a kovetkežo beallitásra ugrashoz.

3. A magassag-beallitas kezd villogni. Valassza ki a magassagat az vagy gombokkal. Erositse meg a bevitelt a SET gomb megnyomasaval.

4. Az AGE beallitas kezd villogni. Valassza ki az eletkorat az vagy ombokkal. Erositse meg a bevitelt a SET gomb meynomásával.
5. Ezután a kijelzón latni fogja a nem szimbólumot és az előzoleg kivalasztott súlvjelzést (0.0 kg / 0.0 lb / 0:00 St:lb).

Most a következő lehtoségek allnak rendelkesésre:

• Nyomja meg többször egymás utan a SET gombot a beallitas üjboli megjelenitéshez vagy annak modositäsa-hoz.
• Beallithat tovabbi elore beallitott helyeket. A fent leirtak szerint jarion el.
• Azonnal elkezdheti a mérést.

Meres es elemzes

Rögzítse a személyes adatait a memórába.

MEGJEGYZÉS:

• Az elemző merlegCsak akkor fog megfeleloen muködni, amikor meztelen labbal all ra az erintkezo felületekre, lehetóleg nemi nedvességgel a talpan. A teljesen szaraz talp nem verzet kielegitoeredményekhez, mivel aszaraz talp gezetoképessége tul kicsi.
• Szükség esetén az eredmények javitáshoz törölje le az érintkezési felületeket.

• A testzsir jelentos valtozasai miatt nehez standard ertek metadni. Altalaban az optimalis meresi ido este 6 es 8 ora kozott van, mert ebben az idszakban a testzsir alig valtozik.

• Nyomja meg a SET gombot. Az / gombokkal valassza ki azt az eltaroit poziciot, amely az adatait tartalmazza. A hely kb. 3 masodpercig villog. Ezutan a kijelzon megjelenik a nem szimbolum es az elozoleg kivalasztott sulyjelzes (0.0 kg / 0.0 lb / 0:00 St:lb).

• Alijon mindkét labával a mérleg érintkezési felüleire (5).
• Elszor a sulya fog villogni a kijelzón. Az elemzes a kijelzó villogás leallása után elkezdódk. Addig maradjon a merlegen, amig az utolsó kijelzés (KCAL) meg nem jelenik.

A kōvetkezō eredmények vannak megjeleníte egymás után:

1. A testzsir aranya %-ban (FAT) és a besorolás
2. A testpolyadek aranya %-ban (WATER)
3. A test izomtoege aranya %-ban (MUSCLE)
4. Acsonttomeg % -ban (BONE)
5. A napi energiaszükséglet bazális metabolikus rátaja KCAL-ban

Ezután egymás után, ismetlódve megjelennek a meghatározott adatok. Ezután a merleg automatikusan kikapcsol.

Az eredmények ertékelése

Vannak oyan nehéz személyek, akikné kiegyensúyozott a zsí és az izomTÜmeg aránya, és vannak lathatóan sovány személyek is szignifikáns testzsir értékekkel. A zsí erg yolan faktor, ami nagy terhet jelent a szervezetnek, különösen a szív-és érrendszernek. Ezér a két mennyiség (zsí és súly) kontrollása előfeltetele az egészéges és fitt szervezetnek.

Testzsir

A testzsir egy fontos összetevöje a testnek. A zsir az izületek védelmétól kezdve a vitamintároló Funktion át a testhörseklet szabályozásaig létfontosságu szerepet jatszik a testben. Ezert nem az a cel, hogy radikálisan csökkenjen a testzsir mennyisege, hanem az egészséges egyensúly elérèse és fenntartasa az izom és a zsir között.

A viz fontossága az egészseg szempontjából

Az emberi test korulbelul ötvenöt-hatvan százáleka viz, a kortól és a nemtol fuggöen.

Magyarul

A viz szamos feladatot lat el a testben:

• A sejtek épitoanyaga. Ez azt jalenti, hogy a test összes sejtje, legyen az börsejt, mirigysejt, izomsejt, idegsejt vagy más sejt,Csak akkor muködnek megfeleloen, ha eigendó vizet tartalmaznak.
• Fontos anyagok oldszere a testben.
• Ez azt jalenti, hogy szerepet jatszik a tapanyagok, a test anyagai és a metabolikus termékek szallitásaban a testben.

A fittingségi profil referenciaäterékei az értékelési tablazatban lathatok. Ez a testzsir-adatokat mutatja az eletkor és a nem fuggvényiben. Mindig ügyeljen teste vizegyensúlyára, ami - a zsirszinthez hasonloan -, erösen ingadozik a nap folyamán. Ezert az adatok összevethtosege erdekében naponta mindig uganabban az idöben merje meg az ertékeket.

A testszir ézviz kiszámított erékeiCsak tajékoztató jellegunek tekinthetok.Azok hasznalata orvosi celokra nem javasolt. Mindig konzultaljon orvosával, ha valamilyen kerdese van a normalis testsúly eleresét celzo orvosi kezelésel vagy diétaval kapcsolatban.

Száralékos testzsir és testviztartalom utmutató ertekei (kozelito adatok)

Életkor (év)	Nõk Färefiak
	Testzsir Testviz Testzsir Testviz
<=30	4,0-20,566,0	-54,74,0-15,566,0	58,1 Sovány
	20,6-25,054,6	-51,615,6-20,058,0	-55,0Normál
	25,1-30,551,5	-47,820,1-24,554,9	-51,9Tülsényos
	30,6-80,047,7	-13,824,6-80,051,8	-13,8Elhizott
>30	4,0-25,066,0	-51,64,0-19,566,0	55,4 Sovány
	25,1-30,051,5	-48,119,1-24,055,3	-52,3Normál
	30,1-35,048,0	-44,724,1-28,552,2	-49,2Tülsényos
	35,1-80,044,6	-13,828,6-80,049,1	-13,8Elhizott

BMR (Basal Metabolic Rate / energialeadás)

A bazális metabolikus rata (BMR) az energiafelhasznalast jlemz. Az energiafelhasznalás azon energiamennyiséget jerzi (KCAL-ban), amit a test naponta, teljes nyugalom során és kozombös hörmsékleten (28 - 30^) és üres gyomortal igényel a funkciók fenntartásához (pl. alvas közben).

A fizikai tevekenység nélkūli napi kalóriabevitel referen-ciaertékei

Életkor (év)	Nõk Färefiak
	Tömeg (kg)	KCAL	Tömeg (kg)	KCAL
6-17 50	1265 60 1620
18-29 55	1298 65 1560
30-49 60	1302 70 1561
50-69 60	1242 70 1505

A kijelző hibauzenetei

MEGJEGYZÉS:

Ha hibauzenet jelenik meg a kijelzón, varjon, amig a készülek kikapcsol. Kapcsolja be üra a muvelet ujrainidíasahoz. Ha a hibakijelzs és szünik meg, akkor 10 masodpercre vegye ki az elementekat z elementartóból.

Jelzese a kijelzón	Jelentés
88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88. 88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00. Unutat Reklusy Overat Obes ATTER BONE	Önellenőrzés (az elemek behelysezese után) a kijelző tókeletesen működik
La	Az elem tõltött ségi szintje alacsony
Err	A súly a megengedett maximális súly felé esik.
ErH	A testzsir-százalék a mérési tartomány határörtéke felett van.

Magyarul

Jelzése a kijelzón Jelentés

ErlA testzsír-százalék a mérési tartomány határétéke alatt van.

ErrS Hiba történt a zsír elemzése során.

Tiszhtatas

VIGYAZAT:

• Ne tegye a méleget vizbe, ezzel tönkreheti a benne levő elektronikát.
• Ne hasznaljon drótkét vagy más uroduó hatású tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatásu tiszítóSZert.

A merleget enyhén nedves, de nem vizes ruhaval tiszttsa! Ugyeljen ra, hogy ne jusson bele nedvesseg, ill. folyadek!
- Adalekként hasznalhat a kereskedelemben kapható moso-gatószereket vagy egyszerü szappant.
Tiszítás után gondosan torolje meg a készüléket száraz, puha ruhával!

Hulladékkezelés

A "kuka" piktogram jelentese

Kimelje kornyezetunket, az elektromos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité-sénék egyéb formaihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

Ihctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo, 10Bn6paHn HnBpi6. CnojBaemocb, 10 B6yTe 3aIOBOJIeHi, KopNCtYIOHcB HmM.

3mict

3araJIbHI Bka3iBKN 45

CMBONI Buii iHCTpykui3 ekcnyataui 45

ДiТи 45

CneiaJIbHa iHctpyKpJ3TexHik6e3NeK

IyBoro npnna. 45

BcTabJIeHHaTaapeiok 46

OrJaIeIeMeHtIB ynpabInHH 46

Texhihnapaetpn 46

Inphiopmaia npocnpmbi bnn. 46

Bukopustha.. 47

DyHKJ3BaKyBaHH4

36epekeHHBaIINX daHx. 47

BmipkoBaHHra Ta aHaJI3. 47

Ouzinka pezylbtaTib. 48

Bmict knpy B tini 48

BaxkInbictb Bodn dIy 3doopov'

PeKOMeHIOBaHm BIMCT Knpy Ta BOIN TIJI 48

BMR (Basal Metabolic Rate / Wbvnckictb OCHOBHO6mHy) 48

Pn6n3Hi 3HaehHHIooHeHHOr BVKOpNCtAHK KAnopoi6e3i3Hnx HabaHTaXKeHb 48

Bido6paXeHHnoiDomIeH npo nOMLky 49

OuHueHH 49

3araJIbHi Bka3iBKN

Ipeep npinHHTAM B EKcnnyatauio zuo rnpnady Dyke ybaxho uHTaTe IHCTpykUIO 3 EKCnnyatauTa Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapAHTINHM TaHOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MOxNIBOCTi, 3 KapTOHNO KOPO6KOIO I BHYTpIWbHO YNAKO-KOIO. Y pa3i, uO npinad 6yde nepeDAHO TpeTIm OcO6Am, cnid nepeDaBAtNo PO p3OM 3 UeIO IHCTpykUio 3 EKCnnyatau.

• PpIJaD npI3HaeyHn BnKIOHO DnI DOMaHbOBO BnKOpNCtAHn, a He dIe KOMepuHx uJeN.
  BnKOpncToByIe npJaD BnKIOUHO 3a npN3HaueHHAM.
  He BnKOpncToBnyTe nouKOJKeHn npua.
  TpmaTe npnla nolaBI DxkepeI TeNla, npHMOcoHrHOro npomHHBONOCTi (HikOn He 3aHyPHTe BpiHH) Ta roctpux KytIB.
  He pemontynte npnlaam cami, aie 3BepHITbcra do aBTOpni3o- BaHoro caxibua.
  3BepHt b yBary Ha HactynHi "CneuiJIbHI Bka3iBKN IIOO 6e3neKi".