PW 5661 FA - Waagen AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PW 5661 FA AEG

BEDIENUNGSANLEITUNG PW 5661 FA AEG

D Edelstahl-Analyse-Waage

Bedienungsanleitung/Garantie 04

Ubersicht der Bedienelemente.. 3

Bedienungsanleitung. 4

Technische Daten.. .Seite 5

Garantie. 8

Entsorgung.. 9

Nederlands

Inhoud

3 Übersicht der Bedienelemente

Overlicht van de bedieningselementen • Listes differentselents de commande • Indicacion de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components • Przeglad elementow oblsugi • A kezeloelemek attekintese Ornaid elementTIB ynpablinHra Ob3op detanei npibopa

Display

Display · Affichage · Pantalla · Display · Display · Wyswietlacz · Kijelzo · Dcnpnei · Dncnpnei

4 Deutsch Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise 4

Symbole in dieser Bedienungsanleitung. 4

Kinder 4

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät............4

Einlagen der Batterien. 5

Ubersicht der Bedienelemente 5

Technische Daten 5

Hinweis zur Richtlinienkonformität 5

Informationen zu Analysewaage. 5

Benutzung 6

Reine Wiegefunktion 6

Speichern der personlichen Daten 6

Messung und Analyse. 6

Bewertung der Ergebnisse. 7

Körperfett. 7

Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit ....7

Richtwerte des Körperfett- und Körperwasser-Anteils....7

BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz) 8

Richtwerte des tätiglichen Kilokalorenbedarfs ohne

körperliche Aktivitäten 8

Displayanzeigen und Fehlermeldungen 8

Reinigung 8

Garantie 8

Garantiebedingungen 8

Garantieabwicklung. 9

Entsorgung 9

Bedeutung des Symbols „Mullonne" 9

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Ein beschädigtes Gerät nicht in Betriebnehmen.
• Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise".

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeitgt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lässt Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

Ist die Wiegefläche feucht oder sind Wassertropfen darauf, wischen Sie diese erst trocken bzw. ab, es besteht Rutsch-gefahr.

ACHTUNG:

• Behandeln Sie die Waage mit Vorsicht, Denn sie ist ein Messinstrument. Lassen Sie sie nicht fallen und springen Sie nicht daraufuf.
• Belasten Sie das Gerät nicht mit mehr als 180 kg (396.8 lb, 28: 312 st:lb), um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Wird die Waage getragen oder nicht benutzt, lagern Sie dieseitte nur in horizontaler Position.
  Die Körperfett-Analysewaage ist für folgenden Personenkreis nicht geeignet:

• Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene über 85 Jahren

• Personen mit Symptomen von Fieber, Ödemen oder Osteoporose
• Personen in Dialysebehandlung
• Personen mit einem Herzschrittmacher

• Personen, die kardiovaskuläre Medikamente einnehmen
  Schwangere

• Sportler, die tätiglich mehr als 5 Stunden intensive sportliche Betätigung ausüb

• Personen mit einer Herzfrequenz von unter 60 Schlagen/Minute

Einlagen der Batterien

(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA/R03 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!
3. SchlieBen Sie das Batteriefach wieder.
4. Solle im Display die Meldung „Lo" angezeigt werden, tauschen Sie die Batterien aus.

ACHTUNG:

• Batterien konnen auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längerere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Handler ab.

WARNING:

• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

Übersicht der Bedienelemente

1 SET Taste
2 Taste
3 Taste
4 Display
5 Kontaktflächen

Unterseite (ohne Abbildung)

Batteriefach

Anzeige im Display	Bedeutung
kg (lb / St:lb) Körpergewicht
P0 - P9 Speicherplatz des Benutzers
	Männlich
	Weiblich
cm (1 11) Körpergroße
Age Alter
FAT Anzeige Körperfett
WATER Anzeige Körperwasser

Anzeige im Display	Bedeutung
MUSCLE Anzeige Muskelmasse
BONE	Anzeige Knochengewicht
%	Prozentanteil - Körperperfett / Körperwasser / Muskelmasse / Knochengewicht
Underfat Healthy Overfat Obese	Bewertung: Untergewicht - Normalgewicht - Übergewicht - Fettlebig
KCAL	Grundumsatz des täglichen Energie-bedarfs in Kilokaloren (BMR)

Technische Daten

Modell: PW 5661 FA

Spanningsversorgung:...2 Batterien 1,5V Typ „AAA“/ „R03“

Nettogewicht des Gerätes. ca. 1,87 kg

Speicherplätze: 10

GroBeneinstellung:.....von 75 bis 225 cm (2'5½" - 7'4½" ft.in)

Alter: von 10 bis 85 Jahre

Mindestgewicht: ab 2,0 kg (4.4 lb / 0:05 st/lb)

Hochstgewicht: 180 kg (396.8 lb / 28: 3½ st/lb)

Auflösung bei

Gewichtsmessung: 100 g (0.2 lb / ¼ st/lb) Schritte

Körperfett-Einteilung: 0,1%

Körperwasser-Einteilung: 0,1%

Empfohlene Betriebsumgebung:

Temperatur. 0^ - 40^ / 32^ - 104^

Relative Luftfeuchte: < 85%

Körperfett-Messbereich: 0 - 46,4%

Körperwasser-Messbereich: 37,8% - 66,0%

Muskelasse-Messbereich: 20,0% - 56,0%

Knochengewicht-Messbereich: 2,0% - 20,0%

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PW 5661 FA in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

Informationen zur Analysewaage

WARNING:

Benutzen Sie die Waage nicht, wenn Sie einen Herzschritt-macher oder ein anderes medizinisches Implantat mit elektronischen Bauteilen verwenden. Durch die Messung kann die Funktion des Implantats beeinträchtigt werden.

6 Deutsch

Das Grundprinzie deses Gerats basiert auf der Messung der elektrischen Impedanz des Körpers. Dazu lassst das Gerät ein schwaches, nicht spürbares, elektrisches Signal durch ihren Körper fließen, um so die aktuellen Werte des Körpers zu ermittelt.

Das Signal ist im Allgemeinen vollig ungebährlich! Betrachten Sie hierzu trotzdem unsere speziellen Sicherheitshinweise!

Die Messung ist unter dem Begriff der „Bioelektrischen Impedanzanalyse" (BIA) besteht, einem Faktor, der mit Körperperfett- und Körperwasseranteil zusammenhängt und mit anderen biologischen Daten (Alter, Geschlecht, Körpergroße) in Beziehung stehen.

Benutzung

HINWEIS:

• Bei den Tasten handelt es sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die Tasten weniger mit einem Finger, um die Funktion auszuführen.
  Die Waage ist mit den Maßeinheiten „kg“ und „cm“ voreingestellt.

Um die Waage auf „lb" oder „St:lb" sowie „t"zustellen, gehen Sieitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie leichten Druck mit dem Fuß auf die Wiegefläche ausüben.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste, bis die gewünschte Gewichtseinheit angezeigt wird. Die Maßeinheit für die Körpergroße hat sich automatisch mit verändert.

Reine Wiegefunktion

1. Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten, flachen Untergrund (vermeiden Sie Teppichboden). Unebener Boden führt zu Ungenuaigkeiten.
2. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
3. Verteilen Sie Ihr Gewicht möglich und warten Sie, während die Waage Ihr Gewicht ermittelt.
4. Die Anzeige im Display blinkt zunächst und dann wird Ihr genaues Gewicht angezeigt.
5. Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach ca. 12 Sekunden automatisch ab, das verlangert die Batterie-Lebensdauer.
6. Erfolggt keine Gewichtsbestimmung während „0.0" angezeigt wird, schaltet sich die Waage nach ca. 12 Sekunden automatisch ab.

Speichern der personlichen Daten

HINWEIS:

Die Waage verfügt über voreingestellte Werte, die Sie wie nachfolgend beschriebenändern konnen.

HINWEIS:

• Führn Sie die folgenden Schritte zügig hintereinander und innerhalb einiger Sekunden durch. Sonst bricht das Gerät den Eingangemodus automatisch ab.

• Halten Sie eine der Tasten (△/während der Einstellung für ca. 2 Sekunden gedrückt, setzen ein Schnelllauf ein.

• Drücken Sie die Taste SET. Im Display blinkt der zuletzt ausgewählte Speicherplatz (z. B. PO). Bestätigen Sie die Einstellung mit SET oder wahren Sie mit der / taste einen anderen Speicherplatz. Danach drücken Sie SET, um zur nachsten Einstellung zu gelangen.

• Das Symbol für „männlich“ oder „weiblich“ blinkt. Bestätigen Sie die Einstellung mit SET oder wahren Sie mit der Taste das Symbol für Ihr Geschlecht. Danach drücken Sie SET, um zur nachsten Einstellung zu gelangen.
• Die Voreinstellung AGE (Alter) blinkt. Wahlen Sie mit der Oder vaste Ihr Alter. Bestätigen Sie Ihr Eingabe mit SET.
• Die voreingestellte Gröbe blinkt. Wahlen Sie mit der Oder vaste ihre Gröbe. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit SET.
• AnschlieBend sie im Display das Symbol des Geschlechts und die zuvor ausgewählte Gewichtsanzeige (0.0kg / 0.0lb / 0.00St:lb)

Sie haben jetzt folgende Möglichkeit:

• Drücken Sie wiederholt die SET Taste, um sich die Einstellungen noch einmal anzeigen zu halten bzw. die Einstellungen zu verändern.
• Sie können weitere Speicherplätze einstellen. Gehen Sie vor, wie oben beschrieben.
• Sie können sofort mit den Messungen beginnen.

Messung und Analyse

Speichern Sie zuvor ihre persönlichen Daten auf einem Speicherplatz.

HINWEIS:

Die Analysewaage Funktioniert nur korrekt, wenn Sie barfuB und ggf. mit leicht befeuchteten FuBsohlen auf den Kontaktflächen stehen. Völlig trockene FuBsohlen können zu unbefriedigenden Ergebnissen führen, da diese eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen.
- Wischen Sie notigenfalls die Kontaktflächen einmal ab, um die Leitwirkung zu verbessern.
- Aufgrund von großen Schwankungen des Körperperfettanteils ist es schwierig, einen Richtwert zubekommen. Im Durchschnitt liegt bei einem Erwachsenen Menschen die optimale Messzeit zwischen 18 und 20 Uhr, da in dieser Zeitraum der Fettanteil sehr gleichmaßig bleibt.

1. Drücken Sie die Taste SET. Wahlen Sie mit der Taste den Speicherplatz, auf dem ihre Daten gespeichert sind. Der Speicherplatz blinkt für ca. 3 Sekunden. Anschließlich erschinen das Symbol des Geschlechts und die zuvor ausgewählte Gewichtsanzeige (0.0 kg / 0.0 lb / 0:00 St:lb).
2. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Kontaktflächen (5) der Waage.
3. Zuerst blinkt Ihr Gewicht im Display. Nachdem die Anzeige aufgehört hat zu blinken beginnnt die Analyse. Bleiben Sie so lange auf der Waage stehen bis die letzte Anzeige (KCAL) angezeigt wird.

Folgende Ergebnisse werden nacheinander angezeigt:

1. Der Körperperfett-Anteil in % (FAT) und die Bewertung
2. Der Körperperwasser-Anteil in % (WATER)
3. Der Muskelasse-Anteil in % (MUSCLE)
4. Das Knochengewicht in % (BONE)
5. Der Grundumsatz des tätiglichen Energiebedarfs in KCAL

Nachfolgend werden die ermittelten Werte wiederholt, dann schaltet sich die Waage automatisch ab.

Bewertung der Ergebnisse

Es gibt schwere Menschen, die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Fett- und Muskelmasse haben und es gibtcheinbar schlanke Menschen mit deutlich erhöhten Körperfettwerten. Fett ist ein Faktor, der erheblich zur Belastung des Organismus, insbesondere des Herz-Kreislauf-Systems, beiträgt. Die Kontrolle beider Werte (Fett und Gewicht) sind deshalb Grundvoraussetzung fur Gesundheit und Fitness.

Körperfett

Körperfett ist ein wichtiger Bestandteil des Organismus. Vom Schutz der Gelenke über Vitaminspeicher bis hin zur Reglung der Körpertemperatur übernimmt Fett eine wichtige Aufgabe im Körper. Ziel ist also nicht, den Körperfettanteil radikal zu reduzieren, sondern ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Muskelmasse und Fettmasse zu erreichen und es zu halten.

Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit

Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 - 60% aus Wasser, je nach Alter und Geschlecht in entsprechlicher Menge.

Wasser hat eine Reihe von Aufgaben im Körper zu erfüllen:

• Es ist Baustein unserer Zellen. Das bedeutet, dass alle Zellen des Körpers, ob Haut-, Drusen-, Muskel-, Gehirn-zellen oder andere, nur dann Funktionstüchtig sind, wenn Sie genugend Wasser enthalten.
• Es ist Lösungsmittel für wichtige Substanzen in unserem Organismus.
• Es ist Transportmittel für Nährstoffe, körpereigene Substanzen und Stoffwechselprodukte.

Anhaltswerte für Ihr Fitnessprofil entnehmer Sie der Richtwerttablelle. Sie zeigt die Abhängigkeit der Körperperfettwerte vom Alter und vom Geschlecht. Beachten Sie damit immer, dass wie beim Wasserhaushalt im Körper, auch der Fettanteil innerhalb des Tages starken Schwankungen unterliegt. Messen Sie deshalb immer zur selbsten Tageszeit um einen vergleichbaren Wert zu erhalten.

Die errechneten Messergebnisse des Körperperfett- und Körperwasseranteils sind nur Referenzwerte. Sie sind nicht zum Gebrauch für medizinische Zwecke zu empfehlen.itte halten Sie sich immer von Ihrem Arzt beraten, wenn Sie Fragen zu einer medizinischen Behandlung oder einer Diät zur Erreichung des Normalgewichts haben.

Richtwerte des Körperfett- und Körperwasser-Anteils in Prozent (ca.-Angaben)

Alter (Jahre)	Frauen Männer
	Körperfett Körperwasser Körperfett		Körperwasser
<=30	4,0-20,566,0	-54,74,0-15,566,0	58,1Untergewicht
	20,6-25,054,6	-51,615,6-20,058,0	-55,0Normal
	25,1-30,551,5	-47,820,1-24,554,9	-51,9Übergewicht
	30,6-80,047,7	-13,824,6-80,051,8	-13,8Fettleibig
>30	4,0-25,066,0	-51,64,0-19,566,0	55,4Untergewicht
	25,1-30,051,5	-48,119,1-24,055,3	-52,3Normal
	30,1-35,048,0	-44,724,1-28,552,2	-49,2Übergewicht
	35,1-80,044,6	-13,828,6-80,049,1	-13,8Fettleibig

8 Deutsch

BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz)

Die Basal Metabolic Rate (BMR) charakterisiert den Grundumsatz. Als Grundumsatz bezeichnet man die Energiemenge in KCAL, die der Körper pro Tag bei volliger Ruhe, bei einer Indifferenztemperatur (28 - 30^) und nuchtern zur Aufrechterhaltung seiner Funktion benötigt (z. B. beim Schlafen).

Richtwerte des tätiglichen Kilokalorenbedarfs ohne körperliche Aktivitäten

Alter (Jahre)	Frauen Männer
	Gewicht (kg)	KCAL	Gewicht (kg)	KCAL
6-17 50	1265 60 1620
18-29 55	1298 65 1560
30-49 60	1302 70 1561
50-69 60	1242 70 1505

Displayanzeigen und Fehlermeldungen

HINWEIS:

Erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung, warten Sie, bis sich das Gerät ausscheltet. Schalten Sie dann wieder ein, um den Betrieb erneut aufzunehmen. Wirde die Fehleranzeige nicht gelöscht, entnehmer Sie die Batterie für ca. 10 Sekunden aus dem Batteriefach.

Anzeige im Display	Bedeutung
88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.0% for FAT 1400 SPEEDOWNED BURGLE Untertutality Overload After BONE	Selbsttest (nach Einlagen der Batteri- en) für die einwandfreiie Funktion der Anzeige
La	Batteriemangel
Err	Das Gewicht liegt über dem zulässi- gen Höchstgewicht.
ErH	Der prozentuale Körperfett-Anteil liegt über dem Grenzwert des Mess- bereiches.
Erl	Der prozentuale Körperfett-Anteil liegt unter dem Grenzwert des Messbereiches.
Err%	Fehler bei der Fettanalyse aufgetreten.

Reinigung

ACHTUNG:

Die Waage nicht ins Wasser tauchen, dies konnte die Elektronik zerstoren.
- Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
- Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, nicht nassen, Tuch. Achten Sie daraufuf, dass keine Feuchtigkeit, bzw. Flüssigkeit ins Gerät eindringt!
• Als Zusatzmittel konnen Sie ein handelsübliches Spülmittel oder eine einfache Seite verwenden.
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem trockenen, weichen Tuch gut ab.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchem gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vormehen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnelle und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihr's Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihr's gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugehen. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengündtige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreierte Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfrei Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

10 Netherlands

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 11

(Batterijen nicht inbegrepen)

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het Huisafval.

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

www.ETV.de

Stand 09/14

AEG

perfekt in form und Funktion