DBS 762 CB - Iron BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL DBS 762 CB BOMANN

Overview of the Components.. 3

7 Instruction Manual.. 25

Technical Data . 27

9 Guarantee

FRANÇAIS

JEZYK POLSKI

Sommaire

Listedesifferentéselementsdecommande.. Page3

Mode d'emploi.. 10

Zelfreiniging (self-cleaning)

Autonettoyage (Self-cleaning)

Consommation: 2000 W

Classe de protection: I

Significatondusymbole,,Elimination

Vapor vertical (Vertical Steam)

Autolimpieza (Self-Cleaning)

Steam na vertical (Vertical Steam)

Autolimpeza (Self-Cleaning)

Vapore verticale (Vertical Steam)

Autopulitura (Self-Cleaning)

Selvrens (self-cleaning)

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

OTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions

WARNING:

The sole plate, rest (8) and water tank (6) become hot very quickly and require a long time to cool down. Please do not touch it.

• When not in use the iron should be stored in the storage space.

• Before fi lling the water tank with water, remove the mains plug. Do not fill more than 0.6 litre of cold water into the water tank.

• Do not bend the connecting hose (4)!
  Only clothes are to be ironed with this machine!

• Please use only distilled water. Do not use any decalcification agents! These will destroy the machine!
• Symbols on the device!

CAUTION: Please read the accompanying documents!

Overview of the Components

1	Temperature	control
2 Steam jet button , “
3	Control	lamp
4	Connecting	tube
5	Control	lamp
6	Water	tank
7 Lock/Filling aperture for the water tank
8	Iron	well
9 Stainless Steel Soleplate
10	Operating	switch
11 Flexible line cord entry
12	Filler	funnel

Using the Machine

NOTE: Only clothes should to be ironed with this machine.

• Remove any protective films and adhesive labels from the stainless steel soleplate before using the appliance.
• Completely unwind the line cord.

First Use of the Machine

• Clean the ironing base with a slightly damp cloth.
• In order to remove all residues before initial use, please pass the iron a few times over an old clean cloth.
• Open the seal (7) of the water tank and fi II it through the opening with not more than 0.6 litres of pure distilled water. In order to prevent the contents of the tank from leaking, do not overfi II the tank. In this way you will prevent any excess water from coming out of the soleplate.
• Then re-tighten the seal. We recommend rinsing out the water tank approximately 3 times with fresh water.
• Do not fi ll battery water, water from the clothes dryer and water containing additives (such as starch, perfume, softener or other chemicals) into the water reservoir. This could damage the iron due to residues forming in the steam chamber. These residues may cause impurities to the fabric when dropping out of the holes in the soleplate.

Connected Wattage

The station has a total maximum wattage of 2000 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION:

Warning - Danger of Overload! Do not use any extension leads or multiple sockets as this device is too powerful.

Using the Machine

Ironing without steam

1. Sort out the garments according to their ironing temperatures.

2. Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point, or before disconnecting it.

3. Electrical connection:

• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.

• Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz .

• Start with the lower temperatures. It is set with the thermostat (1):

Synthetics, silk low temperature
Wool medium temperature
Cotton, linen high temperature

MAX maximum temperature

1. Place the iron on its stand.
2. The control lamp on the handle of the iron shows that it is heating up. As soon as the control lamp goes off the operating temperature has been reached. Now you can start ironing. Always turn the temperature control to MIN after use and remove the mains plug (the control lamp in the handle goes off).

Steam Ironing

For this a high temperature is needed.

1. Turn the temperature control (1) to position ·s (cotton, linen).
2. Turn the O/I operating switch (10) on the station to position I. The control lamp in the switch shows that it is on standby. When the control lamp (5) lights up there is enough steam for steam operation.

WARNING:

The steam is hot! There is a danger of scalding!

1. With the steam jet button, you can create a short and powerful jet of steam.

How can I replenish the water during operation?

If the pressure falls during operation you can fill more water into the tank at the same time.

1. First turn operating switch to O (The lamp in the I/O switch goes off).

2.

NOTE:

If there is still some residual pressure in the water tank, a safety lock prevents the water tank catch (7) from being opened.

WARNING:

The residual pressure first has to be relieved before the device can be safely opened.

1. With the steam jet button, you can now release the residual steam pressure. If no more steam comes out of the soleplate, please remove the plug and release the water tank lock (7) carefully.

WARNING:

The steam is hot! There is a danger of scalding!

OTE:

If it is not yet possible to open the lock of the water tank the device needs a further 2 to 3 minutes to cool down. Then release the residual pressure again.

1. Use the funnel (12) to fill pure distilled water from a measuring beaker into the water tank. Do not overfill! Take care of water splashes that might come out of the boiler. In order to prevent the water from splashing it should be filled into the funnel slowly after the safety lock has been opened.

2. Fasten the safety lock again.

3. Insert the power plug back into the socket.
4. Always turn the temperature control to MIN after use, turn the operating switch (10) to 0 and remove the mains plug from the socket (the lamp in the I/O switch goes off).

WARNING:

Never open the water tank lock while the device is being operated.

When ironing at low temperatures, please ensure that you do not use any steam.

Vertical Steam

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction.

Self-Cleaning

Due to the large amount of heat produced and the pressure of the steam, residues that form in the soleplate are removed automatically.

Cleaning

• Always remove the mains lead before cleaning!
• Wait until the machine has cooled down completely.
• Clean the casing with a slightly damp cloth.
• Clean the sole plate and the rest with a slightly damp cloth. Do not use any abrasive cleaning agents!
• Any residual water can remain in the water tank, but should be poured out if it has been in the tank for a prolonged period.
• The device must never be immersed in water!

Technical Data

Model: DBS 762 CB

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 2000 W

Protection class:

Maximum filling quantity of the water tank: 0.6 litres

Steam pressure: 4 bar

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Samocisteni (Self-Cleaning)

Öntisztitas (Self-Cleaning)

He donyckaite neperpy3kn! He noIb3yItecb ydHHTeJIaMn Hn pa3BETbIteJIaMn, TaK KaK yCTpOiCTBO notpe6bnet 6oIbSuy MOUHOCTb.

Ponb3OBAHne np6Opom

TnaneHne 6e3 npa

1. Paccoptnyte 6eIbe no tempepatye IaJxehn.
2. KaKdIb pa3, nepeB BkHIOueHENm HIN BbIKIOueHENm yTOra n3 cTeN, nepeBOOHTe peyIaTOp TEMnepaTypbI B noLOKeHne, MIN".

3. 3neKtpocetb:

Y6eIMTeCBB TOM, YTO HAnpRKeHHe NITaHHYyIora（CMOTpn TaBmUky HaHE）COOTBeTCTByETHAnpRKeHIO BaSeI CetN.
BCTaBbTe BnIKy B 3a3eMJIeHHyIO po3ETky C HApRJaKeHHeM CETn 230 B,50TcYyCTaHOBJIeHHyIO B COOTBTCTBmC PpeINCAHMAIM.

1. HauHnHaTe c CamoH Hn3KoI TemNepaTpbl. YcTaHOBtE ee Ha yTORE npH nOMOuPi peryIaTOpA TemNepaTpbl (1):

CnHTeTnKa,WeIK Hm3KaTeMnepaTypa
- Wepctb cpeHnra TempepaTypa

x/6,JIeH BbICOKa TEMnepaTpa

MAX HauBbIcWaa TeMnepaTpya

1. YctahOBITE yTIOB B BePTHKaJIbHOe NOIOKeHne.
2. KOnTpObnHaj lamnOuKa B pyUke yTIOra CnHaNIm3npyEero harpeBaHne. KaK toIbKO OHa nOtYxHET, paOoay

TeMnepaTpya DoCTnHyTa.Tenepb MoKHO HaHnHaTb rAaNTb. IIO OKOHauHH paOBoTc C yTHOrom Bcerda YCTaHABINBaIte peryIaTOp TEmnpaTybHa MIN bItackNaBaIte UTeNceBIs n3 p0eTKn CETn (KOHTpOlbHAR lamNoCHKa BpyKe npn 3OM TyxHeT).

TnAnHeHc napom

ДиэТOrO Heo6xOДИма BbICOKaI Tempepatya.

1.ПовернiteperултopermpaTypb（1）Доножен "…"(x/6,нeн).
2. NepeKIOHHTe nepeKIOHATeIb O/1 (10), Ha 6a3oBoi noCTabke, B nOIOXHeI I. KoHTpoJIbHaJ lamnOuKa B nepeKIOHATeNE CINHAIN3HPyET roTOBHOCTb K paOte. CBeueHHe KOHTpoJIbHOJ lamnOuKn (5) 03HaauAet, YTO ByTtore DoCTaTOHOp npap aIN paObTb B 3tOM peKHMne.

IPEyIPEXHEHNE:

Topany nap! Onachoctb noyueHn OXorOB!

1. Пп римоши Кноги , IMeETcR BO3MOKHOCTb Bbl3BaTb MOnHbI TOnYOK napa.

Kan donnBaTb BOnpoecce pa6oToIyTora?

EcnB Bo BpempaobtI daBneHne npa ynaIO, Heo6xOIMO doNTb BObl B pe3epByap.

1.ДЯЗТOrO yCTaHOBInTe CeTeBOI nepeKIIIOuATEJIb B NOLOXKeHne,0"（NAmNoUcBA NpeKIIIOuATEIe I/O tyxHeT）

I IPNMEUAHNE:

CnB6aK DnB BoDbl NMTc8 OCTaTOHNO DaBNI, TOTKpBtN rKpbIuKN (7) 6IOKnpyTc npdoXpaHHTbHbIM yCTpoiCTBOM.

IPEDYIPPEXHEHNE:

IINOTKpbITNKApbIIHKHOBXOJHMOCTpaBHTb OCTaTOUHOaBNIH.

1. Пи пош Кноги ИНТЕСИВно радуnapa" CTpaBHTe OCTaTOHoe DaBLeHne B 6aueKe. EcInn H3 NOOswBby yTHoA 60JIbWe He NoCTyNaET nap, To BbITaUHTe WTeNCeIb n3 pO3eTKn CETn I OCTOpOKHO OTKpoTte 3aKpyTKy pe3epByapa (7).

IPEJYIPHEXUEHNE:

Topaune Detann! Onachocb noluyehna ohorob!

PIMMEYAHNE:

Ecn KpbIka pe3epByapa nla BODb He OKpbBaetc, daTe emy 2-3 MHyTbOctb. Nocne 3TOrO ctpaBte eue pa 0ctatoHoe daBHe npa.

1. OtmepbTe MepKo HeoXoHMOe KOJIueCTBO HCTOJ, INCTINIIPOBAHHO BODI IN nepeJeTte ee, NcONb3yB BOPOHky (12), B pe3epByap. He nepenonnTa! Beperntecb BOaHbIX 6pb3r, KOTOpBE MOYr CNYaHNO 6p3HbTb N3 KOTNa. YTObI pNDOTbPAITb pa3Opb3HbAHe BObl, HeoXoHMo DOJIIBaTB BOy B OTKpbITbIK KotEN npn NOMOu BOPOHKN.

2. KpeKIO 3aKpyTITe npeDoXpaHHTeNbHbI 3aMOK.

3. BCTaBbTe BnJIky Bpo3eTKy.
4. No OKOHuaHn pa6bIc yHOrom Bcerda ycTaHaBnBaHTe peYrIaTOp TemnepaTypbl Ha MIN, nepeKluOaHte nepeKluOaTeJIb (10) B noIOJKeHHe O N BbITacKnBaHTe ITeNCJIb H3 po3ETKN CETN (IamnoUka B nepeKluOaTeJIe I/O tyXHeT).

PNEUYNPEKDEHNE:

Hn B Hoem cnyuae He OTKpbBaIte np6ky BoaHoro 6aKa BO BpMa paOtbl.

Ha Hn3Knx Tempeatpax Heo6xOIMO rnaTb 6e3 npa.

BepTnKaJIbHaN noJaUa npa (Vertical Steam)

Jaet BO3MOKHBIM DOnONIHHTeHbHyIO NODaCy npa B BePTUKaHOM NOJOKHeHN.

CamoouChTa (Self-Cleaning)

Blaorap CnHbHomy Kapy N daBneHIO npa,HaKnib, KOtopar MoKeT o6pa3oBaTbC8 B NOdoWBe yTHra, ydaJIReTCa camOCTOrTeNbHO.

UHCTHa

-ПеледческовВсердыБынмайтБикуИЗ розК!
JaIte 3neKtpponp6opny nnonctbO octbIt!
- PnOtpnTe KOpNyc cyXoT TpAnKoN.
- PnOtpnTe NIOOWBy yIHOa n IOBepXHOCTb NOCTaBKn CnEgKa BIAJHNO TpRANKo. He IOnb3yTecb a6pa3HBbIMN YnCTAUMn CpeDCTBaMn!
OCTaTKn BOJb MOKHO OCTaBnTB B BOJHOM 6aue, OJHOKO INx Heo6XoDmO ydaTb,ecn He 6yDeTe NOnb30BaTbCc YTOrOM dInTeIbHoe Bpemr.
HbKoemcnyae He norpykaite uinuB Body!

TexHnueeckne daHHbIe

MoIeIb: DBS 762 CB

3JIeKTPoNTaHHe: 230B,50Tc

IopTe6JIeMaJ MOUHocTb: 2000 BaTI

Klacc 3aunrbl:

Makmambna BmecnmoctbeepbyapaIaB0daI:....0,6nItpa

Давлие napа: 46apa

3To n3deneHHe npoJIO BCE Heo6xOaMlbIe n AkTyalbHbIe npOBepKn, npEtnHCaHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPoMaHHTHyO COBMecTUMOCtB IOOTBETCTBNE Tpe6oBaHmK Hn3KOBoIbTHOH TEXHKe, OHO bIo TAKKe CCKHOPTpyPOBaHO I NOCTPOeHO C yYeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHm IIO TEXHKe 6e3OnaChOCTN.

MbOCTaBnIeM 3a CObi npBaBO Ha TeXHueCKeN n3MeHeHnI

TapaHTnHoe 063aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cpoK h Ta TeppntOpn Pocnncko FedepaunnyCTaHaBnBaetcnoNlHOMOHyBMn npdeCTaBtEnMaM.

KaccobbyuekBnreTcraapHnHbIM TaioHom.Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecnlaTHbpeMOHTIIN 3aMeHaN3dEInA.

B cnyae BO3HKNHOBHNNI pIITeH3N IIO rapaHTN, npeIbVBte H3dJIne B NOJHOHOMNIKTEAUNC, C OPIHHaHbHOYnakOBKOHN KACCobBM YekOM TOpROBOI TOUKe, npOdaBSeI 3TO H3dJIne.

DepeKtBu 3HaWbAebMx npHaanEnKHOCTe Nn TpyuXcB DeTaeJe, a TaKHe YNCTKa, TexOcbnyBaHne Nn 3aMeHa TpyuXcR DeTaeJe He NoJaAOT nD rapaHTNO, I NO3ToMy npoBOrTc3a OTdEbnHyOnlnty!

TapaHTn TepaETc npB BckpbITn H3dJIIN NOCTOPOHHIMN liuamn.

Iocne rapaHTM

Iocne oKoHuaHnrcpoka rapaHTnn,peMOHTn3deNn npOn3BODNTcra 3a OnIaTy,CooTBeTCTByUOUMM MaCTepCKMN nIyNHKTAMn CepBnCHOrO 06ClyKnBaHH.

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de