DBS 762 CB - Fer à repasser BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DBS 762 CB BOMANN

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil- lance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-dessous. Enfants

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d’étouffement!

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée des enfants. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil

La semelle du fer, la surface de rangement (8) et le réservoir d’eau (6) deviennent rapidement très chauds et ne refroidis- sent que doucement. Prière de ne pas les toucher!

• Posez le fer sur la surface de rangement lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Débranchez la câble d’alimentation avant de remplir le réservoir d’eau. Ne versez pas plus 0,6 litre d’eau froide dans le réservoir!

• Ne tordez pas le tuyau de raccordement (4)!

• Ne repassez avec cet appareil que des vêtements!

• Veuillez utiliser uniquement de l’eau distillée. N’utilisez en aucun cas de produit détartrant! Risque d’endommagement de l’appareil!

• Symboles sur l’appareil! ATTENTION: Lire attentivement les documents fournis! Liste des différents éléments de commande 1 Thermostat 2 Touche jet vapeur „ “ 3 Lampe témoin „Repassage“ 4 Tuyau de raccordement 5 Lampe témoin „Vapeur“ 6 Réservoir d‘eau 7 Bouchon/Ouverture de remplissage du réservoir d’eau 8 Surface de rangement 9 Semelle en inox 10 Variateur de fonction O/I 11 Câble d’alimentation souple 12 Entonnoir de remplissage Utilisation de l’appareil REMARQUE: Ne repassez avec ce fer que des vêtements.

• Retirez, avant utilisation, les fi lms de protection et étiquettes pouvant se trouver sur la semelle en inox du fer.

• Déroulez complètement le câble. Avant la première utilisation

• Nettoyez la semelle du fer avec un torchon légèrement humide, sans détergent!

• Pour éliminer tous les dépôts éventuels, repassez, avant la première utilisation, plusieurs fois un torchon usagé propre.

• Dévissez le bouchon (7) du réservoir et, par l’ouverture de remplissage, remplissez ce dernier de max. 0,6 litre d’eau distillée propre. Pour éviter que l’eau du réservoir ne coule, remplissez le réservoir avec modération. Vous éviterez ainsi que de l’eau coule de la semelle du fer. 05-DBS 762 CB 10 15.08.2006, 11:25:56 UhrFRANÇAIS

• Refermez le dispositif de verrouillage. Nous vous conseil- lons de rincer le réservoir env. 3 fois à l’eau fraîche.

• N’utilisez en aucun cas d’eau de batterie, de sèche-linge ni d’eau avec des produits ajoutés (comme de l’amidon, du parfum, de l’adoucissant ou des produits chimiques). Vous risquez sinon d’endommager l’appareil en raison des dépôts pouvant se former dans la cuve à vapeur. Ces dépôts ris- quent de s’échapper par les ouvertures de sortie de vapeur et de salir votre repassage. Puissance électrique L’appareil peut recevoir une puissance totale de 2000 W. Il est conseillé, pour une telle puissance électrique, d’avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A. ATTENTION: Risque de surcharge! N’utilisez en aucun cas de rallonges électriques ou multiprises car cet appareil est trop performant. Utilisation de l’appareil Repassage sans vapeur

1. Séparez votre linge selon les températures de repassage.

2. Placez toujours le thermostat sur „MIN” avant de brancher

ou débrancher le câble d’alimentation.

3. Raccordement électrique:

• Vérifi ez que la tension de l’appareil (plaque signalé- tique) corresponde à la tension du secteur.

• Branchez le câble d’alimentation de l’appareil dans une prise en bon état de fonctionnement 230 V, 50 Hz.

4. Commencez par les températures les plus faibles. Vous

pouvez régler les températures grâce au variateur de températures (1):

• synthétique, soie température faible

• • laine température moyenne

• • • coton, lin température élevée MAX température maximum

5. Placez l’appareil sur son support.

6. Le témoin lumineux de la poignée du fer indique la montée

en température. La température de fonctionnement est atteinte dès que la lampe s’éteint. Vous pouvez maintenant commencer à repasser. Tournez toujours le thermos- tat sur MIN après utilisation puis débranchez le câble d’alimentation (le témoin lumineux de la poignée s’éteint). Repassage vapeur Il faut pour cela une température élevée.

Faites basculer le bouton O/I (10) situé sur la station sur la position I. Le témoin lumineux de l’interrupteur indique que l’appareil est prêt à fonctionner. Lorsque le témoin lumineux (5) s’allume, une quantité suffi sante de vapeur a été produite.

La vapeur est brûlante. Risque de brûlure!

3. Vous pouvez, grâce à la touche de jet vapeur „

“ produire un jet de vapeur puissant pour un court instant. Comment remplir l’appareil en cours d’utilisation? Si la vapeur faiblit en cours d’utilisation, vous pouvez verser de l’eau dans le réservoir de l’appareil.

1. Placez alors le bouton sur O (Le témoin lumineux I/O

REMARQUE: S’il reste encore de la vapeur dans le réservoir à eau, l’ouverture du bouchon du réservoir (7) sera bloquée par le dispositif de sécurité.

Pour une ouverture en toute sécurité, la vapeur restante doit d’abord être éliminée.

3. Vous pouvez libérer le reste de vapeur grâce à la touche

jet de vapeur „ “. S’il ne sort plus de vapeur de la semelle du fer, débranchez le câble d’alimentation puis ouvrez doucement le bouchon du réservoir à eau (7).

Le bouchon est brûlant. Risque de brûlure! REMARQUE: Si le bouchon du réservoir ne s’ouvre pas encore, l’appareil nécessite 2-3 minutes pour refroidir. Laissez ensuite à nouveau s’échapper le reste de vapeur.

4. Versez à l’aide d’un verre mesureur par l’entonnoir (12)

de l’eau distillée propre dans le réservoir. Ne remplissez pas l’appareil au-delà de sa capacité! Veillez à ne pas produire d’éclaboussure d’eau qui pourrait émaner du réservoir. Pour éviter les éclaboussures, il est conseillé, après ouverture du bouchon, de verser l’eau doucement à l’aide de l’entonnoir.

5. Vissez à nouveau le bouchon de sécurité.

6. Branchez à nouveau le câble d’alimentation.

7. Tournez toujours le thermostat sur MIN après utilisation puis

le bouton Marche/Arrêt (10) sur O et débranchez ensuite le câble d’alimentation (Le témoin lumineux du bouton I/O s’éteint).

N’ouvrez jamais le bouchon du réservoir lorsque l’appareil est sous tension. Pour le repassage à basse température, veillez à utiliser l’appareil sans vapeur. Vapeur verticale (Vertical Steam) Cela permet d’utiliser la fonction “jet de vapeur” en position verticale. 05-DBS 762 CB 11 15.08.2006, 11:25:59 Uhr12 FRANÇAIS FRANÇAIS Autonettoyage (Self-cleaning) La forte chaleur produite et la pression de vapeur permettent d’éliminer d’eux-mêmes les dépôts se trouvant dans la semelle du fer. Nettoyage

• Débranchez toujours l’appareil avant le nettoyage!

• Attendez que l’appareil ait complètement refroidi!

• Essuyez les parois de l’appareil avec un torchon sec.

• Nettoyez la semelle et la surface de rangement avec un torchon légèrement humide. N’utilisez jamais de détergents abrasifs!

• L’eau non utilisée peut rester dans l’appareil. Il est néan- moins conseillé de la jeter lorsqu’elle est depuis longtemps dans l’appareil.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau! Données techniques Modèle: .....................................................................DBS 762 CB Alimentation: .............................................................230 V, 50 Hz Consommation:.................................................................2000 W Classe de protection: ........................................................................... Ι Capacité maximale du réservoir: .......................................0,6 litre Pression vapeur: ................................................................. 4 bars Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa reil ou des accessoires découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie! Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-DBS 762 CB 12 15.08.2006, 11:26:01 UhrFRANÇAIS