DBS 762 CB - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBS 762 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi....Strona 3

Instrukcia obslugi Strona 28

Dane techniczne Strona 30

Gwarancja. 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczeta instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre moziwość rownie z kartonem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węcji węczy zignazdo (nalezy ciagna za wyncze, nie za przywo).
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzeni.Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź dazilajacy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci przed niebepieczeneistwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadba c o to,aby przewodzasilajcny nigdy nie wsiat lu zno,ora z aby bzwci nie miaty dostepu do urzadzenia.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są specjalnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZdla uzytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczephozpiecznego uzytkowania

OSTRZEZENIE:

Stopa prasuja, powierzchnia do odstawiania zelezka (8) i zbiornik na wode (6) szybko sie nagrzewaja i potrzebuja duzo czasu na ochlodzenie. Prosze ich nie dotyka!

Zelazko nie uzywane prosze stawiać na powierzchni do odstawianial
- Przed napelmieniem zbiornika na wode prosze wciagnac wtyczke z gniaźdka. Do zbiornika proszeNie wlewać wiecej niz 0,6 litra zimnej wody!
Prosze nie zaginać weza laczacego (4)!
Tym zelazkiem prosze prasować tylko odzież!
Uzywaj tylko wody destylowanej. Prosze nie stosowac sroków do usuwania osadu wapiennego. One niszczą urzadzenia!
- Symbole na urzadzeniu!

UWAGA: Prosze przyczytac dolaczone dokumenty!

Przeglad elementów oblsugi

1

Regulator

temperature

2 Przycisk udaru pary.
3 Lampka kontrlna „Prasowanie" 4 Waz
5 Lampka kontrlna, "Para"
6 Zbiornik na wode
7 Zamkniecie/otwor do napelniania zbiornika na wode
8 Powierzchnia do odstawiania zelezaska
9 Plyta zelezka ze stali szlachetnej 10 Przelag
11 Elastyczne doprowadzenia kabla sieciowych 12 Lejek

faczacy

Obstuga zelazka

WSKAZOWKA:

Zelazkiem nalezy prasowac wytcznie ubrania.

• Przed uzyciem urzadzenia z płyty zełazka ze stali szlachetnej prosze usunarć ewentualnie obecne folie ochronne i naklejki.
  Prosze kompletnie rozwinac kabel.

Wlaczenie urzadzenia

• Stop prasujaca prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka.
• W celu usuniecia wszelkich pozostalosci przy pierszym uzyciem prosze przyeprasowac kilka razy stara czstasciereczke.
• Odkreć zamkniecie (7) zbiornika wody i wiej przy czȩwó do napelniania maks. 0,6 litra czystej wody destylowanej. Aby uniknac wylewania sie wody ze zbiornika, nie nalewaj za duźo wody. W ten sposobMZa zapobiec wylewaniu sie nadmiaru wody ze stopy Želazka.
  Prosze z powrotem zakreci mocono zamkniecie. Radzimy ok. 3-krotnie przyplukac zbiornik czysta woda.
• Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub年内 sądki chemiczne). Można przyez to doprowadźć do uszkodzeniaźelazka z powodu tworzenia sie odśów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypływu pary przyez dysźę parowa doprowadźć do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Moc przytaccteniowa

Pobó rmoy staci mozewynosc maks.2000 W.W zwiazku z tym wskazane jest podlącenie osobnym przewodem i zabezipieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA:

Uwaga na przyciezenia! Nie uzywaj przydedlustraczy ani rozgaleziaczy, poniewaz moc tego urzadzenia jest do tego za duza.

Obługa zelazka

Prasowanie bez pary

1. Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperatu- rny prasowania.
2. Przed podlaczenia irzadzenia do gniażdka lub wylaczenia go z sieci regulator temperatury prosze zawsze ustawiac na „MIN".

3. Polaczenia elektryczne:

Prosze upewnic sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyi kacyjna) zgadza sie z napieciem w sieci.
- Urzadzenie wolno podlaczyc tylko do przypisowo zainstalowanego sprawnego, gniażda wtyczkowygo (230 V, 50 Hz) posiadajęcego kolek ochronny.

1. Prosze Rozpoczac od najnizszej temperatury. Można ja ustawic przy pomocy regulatora temperatury (1):

2. syntetyk, Jedwab niska temperatura
   weina srednia temperatura
   bawelna, len wysoka temperatura

MAX

najwyszza temperatura

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.
2. Lampka kontrlna w uchwycle zelezka informuje o trwajacym rozgrzewaniu. W chwili, gdy ona zgaśnie, OSIAGNIeta jest temperatura robocza. Można wtedy Rozpoczć prasowanie. Po uzyciu ustaw termoregulator

zawsze w pozymci MIN i wymiagnij wtyczke sieciowa urzadzenia z gniażda (lampka kontrolna w uchwycie zgaźnie).

Prasowanie z para

W tym celu niezbedna jest wysoka temperatura.

1. Regulator temperature (1) prosze przyzekrecic do pozycj _n^* (bawelna, len).
2. Prestaw wylacznik glowy O/I na staci bazowej do pozycji I. Lampka kontrlna w wylaczniku wskazuje gotowość do pracy. Zaświecenie lampki kontrlnej (5) informuje, ze zostafa wytrzona ilosc pary dostateczna do pracy w trybie parowym.

OSTRZEZENIE:

Para jest goraca. Niebezpieczne stwo poparzenia!

1. Przyciskiem udaru pary „ można spowodȩwć wytyworzenia krótkotrwajego, moçego strumienia pary.

Jak dolać wody w czasie pracy?

Ježeli w czasie pracy spadnie cijsenie,doğan dolewać wody do zbiornika, nie wyłacząć zelazka.

1. W tym celu przyȩcznik roboczny prosze ustawic na O (Gaśnie lampka w yȩczniku I/O).

2.

WSKAZOWKA:

Ježeli w pojemniku na wode panuje&Csnienie resztkowe,to otwarci zamka od pojemnka na wode (7) zapobiega blokada bezpieczeni stwa.

OSTRZEZNIE:

Celem bezpiecznego otwarcia musi byc najpierw spuszczone ciśnienie resztkowe.

1. Przyciskiem uderzenia pary „ moga teraz Państwo zworz ostroznie zamniȩcie zbiornika wody (7).

OSTRZEZENIE:

Zamkniecie jest gorace. Niebezpieczeanstwo poparzenia!

WSKAZOWKA:

Ježeli zamkniecie zbiornika wody nie daje sie otworzyc, nalezy poczekać 2 do 3 minut az urzadzenia ostygne. Nastepnie nalezy jesteczra raz upewnic sie, ze w urzadzeniu nie ma ciśnienia.

1. Przej lejek (12) woj do zbiornika wady czystej destylowanej wody z miarki. Nie przypeplniac! Nalezy uwazac na Rozpryskiwan wode, ktora ewentualnie moze wylewac sie z naczynia. W celu uniknięcia Rozpryskiwania sie wody, po otworzeniu zamkniecia są wy j powoli wewac przyzej lejek.
2. Ponownie dokrecic zamkniecie gwarancyjne.

3. Ponownie podłaczy wyczke do gniazda sieciowego.

4. Po uzyciu ustaw termoregulator zawsze w pozycji MIN, wylacznik glowy (10) w pozycji O i wyciagnij wtyczke sieciowa urzadzenia (zgaśnie lampka kontrlna w wylaczniku glownym I/O).

OSTRZEZENIE:

Prosze nigdy nie odkrećac zamkniece zbiornika na wode podczas pracy urzadzenia.

Prasujac przy niskich temperaturach nie uzywaj funkci pary.

Wyrzut pary w pozycj pionowej (Vertical Steam)

Funkcja ta umožliwa wyrzut pary w pozycji pionowej.

Samoczyszczenie (Self-Cleaning)

Osady, tworzano sie w stopie zealazka, sa samoczynnie usuwane pod wplywem wysokiej temperatury i cisnienia pary.

Czyszczenie

• Prźed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wymiagac wtyczke z gniażdka!
  Prosze poczekać, az urzadzenia yupelnie są ochłodź!
• Obudowe prosze czyscićsucha sciereczka.
• Stope prasujaca i powierzchnie do odstawiania zelezaska prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka. Nie uzywac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych!
• Reszta wodyMZoZostacWzbiorniku,jednak powinna byc chyba czegos tutaj brakuje, zdanie jest bez sensu, urwane w połowie.
  Prosze nie zanurza urzadzenia w wodzie!

Dane technicznne

Model: DBS 762 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 2000 W

Stopien ochry: I

Maksymalna pojemnosc zbiornika wody: 0,6 litra

Cisnienie pary: 4 bar

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczerstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartgwarancyjnado sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo,ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.),kosci zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, kréme majorneistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci utalenia.),不错ca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inneroszczenia, wliczajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przewiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznégo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego zuj nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gouusania opadów, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段o zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny