CB 559 - Fondue, raclette and wok appliance BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL CB 559 BOMANN

Colocar/retirar as placas

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety notes for this machine

• The baking surface becomes extremely hot! Only touch the handles.
• Place the machine on a heat-resistant surface.
• Do not place the machine directly below a cupboard, this can result in a buildup of heat. Ensure that there is enough room surrounding the machine.
• Pay attention to steam exiting the machine when opened.
• Bread is flammable. Never use the machine near curtains or other flammable materials.

Operating functions

1 Lid
2 Control lights
3 Cool-touch handles
4 Locking mechanism

Using the machine for the first time

Non-stick surface!

Grease the baking surface lightly before using for the first time. Operate the machine with closed baking surface for approximately 10 minutes (see operating instructions). Following this, wipe with a damp cloth. Do not eat the first pieces of toast/waffles.

Operating instructions

Insert/exchange baking plates

Ensure that machine is unplugged when changing or inserting plates.

Attention: the machine must have cooled down completely!

1. Loosen locking mechanism (4) and raise the lid (1).
2. If baking plates are already inserted, move the button on the right or left side of the handle forwards in order to release the plates. Hold baking plates by the handles and remove them from the machine.
3. Insert the selected baking plates. Baking plates for sandwiches, waffles and grilling are included with the machine.
4. Close the machine again.

Toasting sandwiches

Tip: lightly smear the outer surface of the bread with butter or margarine (the surface which will be in contact with the baking surface). This makes it easier to remove your finished sandwich from the baking plate.

1. Connect the machine to a standard 230 V, 50 Hz socket. The red control light (2) is illuminated.
2. Keep the baking surfaces closed during the warm-up phase. When the control light (2) is extinguished the baking temperature has been reached.
3. Open the lid and lay in two pieces of toast and filling. Close lid carefully. Close handles with hinge.
4. The control light (2) is illuminated and extinguished during the baking process, this maintains a constant baking temperature. The baking time is dependent on your individual taste. The longer the sandwiches are in the machine, the brower they become.
5. Open the lid and remove the sandwiches with a wooden spatula or similar. Do not use sharp or pointed objects, these could damage the coating of the baking surface.
6. The baking surfaces should always remain closed between baking.

GB

Baking waffles

1. Repeat steps 1 and 2, as for toasting sandwiches.
2. Open the lid (1) and distribute the batter evenly in the middle of the lower baking surface. Close lid carefully. Do not press handles together.
3. Proceed as in steps 4 to 6 with sandwich toasting.

Grilling

1. Insert the grill plates as illustrated in operating instructions.
2. Proceed as in steps 1 and 2 in sandwich toasting.
3. Lay food to be grilled in machine and close lid carefully. Do not press handles together.
4. Grilling time varies according to taste.
5. If the food is sufficiently grilled, remove it using a wooden spatula or similar. Do not use sharp or pointed objects.

Recipe for sponge waffles

5 egg yolks, 5 dessert spoons of hot water, 100g sugar and 1 grated lemon rind, beat to a foam and mix in a mixture of 1/2 teaspoon baking powder and 150g flour. Beat 5 egg whites until stiff and fold into batter.

For further recipes, consult cook books or use baking mixture.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

BHHMaHHe: DaIte np6Opy noJHoCTbIO oxJaNTbC!

1. OTKPOIe 3aMOK (4) N OTKINbTe KpbIuKy (1) BBepx.
2. Ecnn B npnbope yke yctaHOBnHeBpaOohne nobepxHOCTN,TO dnaix OCBO6 OXdEHHNEpeDBnHbTe Bnpek KHONK, HaxoJnncsHa BHyTpHen CTOpOHe neBoi n npabOpyek.B3raBmncb 3a pyukn paOchnx NOBepxHOCTe, YdaNTPe paoHne nobepxHOCTN n3 np60pa.
3. Nocne 3Toro yCTaHOBHTe HxHbIe Bam pa6OHe NOBepXHOCTn. B KOMNJIeKTHOCt b np6Op a BXoJIT Ha6Op pa6OuNX NOBepXHOCTe I nnpiroTOBNEHn CaHDbUeH n BaFenb, a TaKxe dIra NoDjKapNBHn npOdyKTOB (KOHTAKTHbI rPnlb).
   4.3akpoTepn60p

PnroTOBJIeHHe caHdBNUeI

Cobet: Cnerka cmaxbTe macnOM nHm MaprapnHom HapyxHyIO CTOpOHy JOMTHKa xne6a (T.e. ctopohy, KOTopar 3aTeM 6yDet NMeTb KOHTaKT c pa6oey NOBepxHOCTbO). B TaKOM cnUyae Bbl NOTOM CMOXeTe JERKO CHrTB CaHDbNc pa6oey NOBepxHOCTn.

RUS

1. Ппсоeннte np60р К npaBnIbHo yCTaHOBnEHOn po3eTKe C 3aunTHbIM npoBODom, ceTb 3JIeKtponuTaHnR: 230 B, 50 Tq. 3aropaetc Kpacna KOHTpoNbHaJaMaNa (2).
   2.Bo Bpemr noDorpeBa BaFeIbHnua DOJXHa 6bITb 3aKpbTOn.Ipn DoCTNXKeHN pa6Oey TemnepaTypbI KOHTpoJIbHa JAmna (2) rachet.
2. OTKPOIte KpbIuKy n NOLOXKeTe OINn IIN DaBa CaHDbNua C NaHHKOJ. OctopoxHo 3aKpoIte KpbIuKy. PuyKn cJeNyET appeTnpoBaTb npn NOMOuI shapHnpa.
3. B npoecce pa60bI KOHTpoJIbHa JAMna (2) BKIOHaeTcN H BbIKIOHaeTc, YTO CBNDETeJIbCTByET O NOIDepXaHH NHyKHOpa6Oe TEmnepaTypbI. DInTeJIbHOCTb NOJxapINBaHH 3aBNCNT OT BaWero BkyCa. Em DonbWe CaHNDbHn OCTAIOTcB INp6ope, TEM NOJxapNCTEE OHN NOyuaOTcR.
4. OTKpOte KpbIuKy u CHMnTE caHDbNHy DEpeBraHHo BNkoN nn T.n. Bo n36 exKaHHe NOBpeKDeHn NOKpbITnpaOChx NobepXHOCTe H peKOMeHdyETc r noJIb30BaTbCra dIy 3TOrO OCTpbIMn nn pexyumm npedmetamn.
   6.Bnepepbibax Mejdy pa6oymn npoueccamn npnbop Bcerda doJxeh 6bItb 3aKpbT.

PnroToBneHneBaΦeNb

1. NOBTOPHTe onepaun 1. n2., onncahhble B pa3dene TpuroToBneHne CaHDbNue".
2. OTKpoTe KpbIshKy u paBHomepHo pacnPepEnTe TecTo B cepeHHe HIXKHe pa6oHe NOBepxHOCTn. OcTopoXHo 3aKpoTe KpbIshKy, He CxHMaJ dpyr c dpyrom pykn.
   3.Даьшe ДисТунTe cornachO nyHkTam 4-6,OnncaHHbIM B pa3dene "PuroToBHeHne caHDbNHe".

IopKapBaHne npOdyKTOB (KOHTaKTbI rPnIb)

1. YctaHOBIne pa6OuHne NOBepXHOCTn IJIra rpnIa CNOcO6OM, ONNCAHHbIM B pa3dene OJrTOBka K pa6oTe".
   2.Даee DeiCTbYte cornaCHO nyHKTam 1 n 2 pa3dena «PiroToBneHne CaHDbuYe|.
2. NOnoxnTe noJxapNBaEMbI npOdyKtbl Ha pa6oyu NOBepXHOCTbN OCTopoXHO 3akpoTKe KpbIshKy.He CxMaTe pyKn dpyr c dpyrom.
3. Bpemno npkapnbHn 3aBncnt ot Baewero Bkyca.
4. Korda noxdkapnBaembe npdyktbI rTOBbl, CHMMTE uX depeBHHOHN BUNKOH. He pekomehyETcnoIb30BaTbcra nla 3ToN cEN OCTpOKOHbIMN, OCTpbIMN HnnpexyuImn PpeMetamn.

PeCNT 6nCKBnTHbIX BaΦeNb

B36ntb do neho06pa3oBAHnra 5 XeJTKOB, 5 CTOnOBbIX NOXeK rOpRueH BODbl, 100 r caxapa-Necka n Hatepy 1 NIMOHa n CMeWaTb CO CMEcbIO n3 pa3pbixnTeIg (12 yainHO JOKKn) mYkn (150 r). B36ntb do Kpenko Nehbl 6 eNkn OT 5 RnC NOCToPOxHBOBecTN B Tecto.

Dpyrhe peeentbI NOcMOTpnte, noXaIyNCTa, B KUInHapHbIX KHnRaX NJI INoJIb3yIITecb IOTOBIMCMEcMI DJI BbIneKNI.

RUS

3TO n3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn,
npedncaHbIe dIpeKTHBOI CE, K npm. Ha 3JeKtpOMaHHTHyIO
COBMECTMOCt b N COOTBeTcTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXHnke, OHO
6blIO TAKKe cKOHCTpyuPObAHO I NOCTpoEHO C yYeToM NOcJIeHNX Tpe6OBAHn
no TexHnke 6e30NaChOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oI npaBO Ha TexHueckne n3MeHeHna!

TapaHTnHoe 06a3aTeIbCTBO

TapaHTnHbI cPok Ha TeppntOpn Pocsncko Fedepaun yCTaHaBnBaETcnoJHOMOHyIMN npedCTaBNTeJIaMn.

Kaccobbyuek yBnayetc rapaHTnHbIM TaHOHom. Be3 Hero HeBO3MOxeh 6ecnNaTHbI peMOHT uN3aMeHa n3dennia.

B clyae Bo3HKnHOxHn npTeH3n NO rapaHTn, ppeIbYBNTe n3dJIne B noHOBKOMnEKeTAtuCn, C opHnHaJIbHO yNaKOBOkN KACCObbIM YeKOM TopROBO TOnKe, npOdaBWeJ 3TO n3dJIne.

*) Deфektы пинадлжнон He служа пиниондя abTomatuecko 3amehb BCero n3delen. B 3tOM cnyae no3BOHnte ham, noxayucta, no ropaye JINHN! Pa36ntbte cTeKJIHHbI e IIOJOMaHbI e IJaCTMaCCOBbie DeTaJIb BO3MeuaOTcT TOlbKO 3a dONOpHnTeJbHyIO ONlaTy!

DepeKtIu3HaunBaembIX npHauJeXHOCTe uIN TpyuNXcA DeTalei (HaNPmep KOHTaKTHbIe 5eTKMOTOPOB, CMEcNTeJIbHbIe KpIOKN, PnIBoDhBIE peMHN, 3aNaChbIe NylbTbI ynpaBLeHnI, 3aNaChbIe 3y6HbIe 5eTKN, NIIbHbIe NOJOTHa I T.D.), a TaKKe YnCTKa, TexO6cnyxNBaHne uIN 3aMeHa TpyuNXcA DeTaJe H e NoJaIoT NOD rapaHTnIO, IN OToTMy npoBOdYTCs 3a OTdeJIbHyIO ONLaty!

TapaHTnA TepaETc npB BCKpbITn N3dJIeNIA NOCTOPOHHIMI LIUaMn.

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHuaHna Cpoka rapaHTn, peMOHT n3deJn npON3BODNTc 3a ONnATy, COOTBETCTByIOUIMM MaCTepCKmN nn NHyKTAmN cepBnCHOrO 06CnyXnBaHna.

GR

EviKc oyniec a0phaaiaac