CB 559 - Přístroj na fondue, raclette a wok BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zařízení na fondue, raclette a wok
Značka	Bomann
Model	CB 559
Napájení	230 V, 50 Hz
Výkon	1200 W (odhad)
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 30 x 20 x 15 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Materiál desek	Nepřilnavý povrch
Rukojeti	Cool touch (nevedou teplo)
Funkce	Gril, vafle, sendviče, fondue, raclette, wok (podle přiložených desek)
Indikátor ohřevu	Červená kontrolka (rozsvítí/zhasne)
Uzamykací systém	Ano, pro udržení víka zavřeného
Bezpečnost	Automatické vypnutí (neuvedeno), studené rukojeti, neponořovat do vody
Údržba a čištění	Otřít vlhkým hadříkem po vychladnutí; nepoužívat ostré nástroje
Přiložené příslušenství	Desky na sendviče, vafle, gril (podle návodu)
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktovat poprodejní servis pro náhradní díly; opravu provést odborníkem
Záruka	24 měsíců (od data nákupu)
Obecné informace	Vyrobeno podle evropských směrnic; technické změny vyhrazeny

Často kladené otázky - CB 559 BOMANN

Jak používat zařízení poprvé?

Před prvním použitím potřete desky trochou stolního oleje a zahřívejte zavřené zařízení asi 10 minut. Poté otřete vlhkým měkkým hadříkem. První sendviče nebo vafle nekonzumujte.

Jak vyměnit desky?

Odpojte zařízení a nechte jej zcela vychladnout. Otevřete víko, posuňte levé a pravé tlačítko uvnitř rukojetí dopředu, aby se desky uvolnily, a poté je vyjměte. Nainstalujte nové desky jejich zacvaknutím.

Červená kontrolka se během používání rozsvěcuje a zhasíná, je to normální?

Ano, je to normální. Kontrolka se rozsvěcuje a zhasíná, aby udržovala konstantní teplotu vaření. To znamená, že topné těleso pracuje přerušovaně.

Lze na deskách používat kovové nástroje?

Ne, nikdy nepoužívejte ostré nebo kovové předměty, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch. Upřednostněte dřevěnou vidličku nebo silikonový nástroj.

Jak čistit desky?

Nechte zařízení zcela vychladnout, poté otřete desky vlhkým měkkým hadříkem. Zařízení nikdy neponořujte do vody a nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Zařízení nehřeje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno do síťové zásuvky (230 V, 50 Hz). Pokud se kontrolka nerozsvítí, problém může být v kabelu nebo topném tělese. Nepokoušejte se o opravu sami, kontaktujte odborníka.

Mohu s tímto zařízením dělat vafle?

Ano, zařízení je dodáváno s deskami na vafle. Postupujte podle pokynů pro těsto (viz recept v návodu) a umístěte těsto do středu spodní desky, než opatrně zavřete víko.

Je záruka platná mezinárodně?

24měsíční záruka je platná v zemi nákupu. Pro uplatnění záruky si uschovejte účtenku a přineste celé zařízení v původním obalu k prodejci.

Kde sehnat náhradní desky?

Obraťte se na svého prodejce nebo kontaktujte poprodejní servis Bomann. Používejte pouze originální příslušenství.

Lze zařízení použít na fondue, raclette nebo wok?

Ano, podle modelu CB 559 jsou součástí nebo volitelným příslušenstvím specifické desky na fondue, raclette a wok. Zkontrolujte seznam příslušenství dodaného s vaším zařízením.

NÁVOD K OBSLUZE CB 559 BOMANN

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladné blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vyavením obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento pristroj vylucne pro soukromou potbreu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjimkou pristrojú, které jsou podminěné používani venku určeny). Chraťe jej pred horkem, prímým slunečním zářením, vlhkosti (v zhádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. jestlIZE dojde k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku svodou.
• Prístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlIZE musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochrani di teti prd riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosáhy.
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodníkabel z hlediska poškození.
  Jestlize pristroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskazený privodni kabel nahradit kabelem se stejnámih odnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte Jen originální prísluěnsství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziánlí bezpečnostní pokyny ...".

Speziální bezpečnostní tokyny pro tento prístroj

• Opékáci plochy se velmi silné zahrivaji! Dotýkejte se pouze model.
• Prístroj postavte na Žáruvzdornou podložku.
• Aby nedocházelo k hromaděné tepla, nestavte prístroj prímo pod skřínku. Zajistěte dostatek volného prostoru!
• Při oteviráni opěkacích ploch dávejte pozor na vycházejí páru.
• Chléb je hořlavý. Proto prístroj nikdy nepoužívejte pod záclonami a jinými hořlavými materiały nebo v jejich blízkosti!

Znázorněni obslužnych privků

1 Viko
2 Světelné kontrolka
3 Madla „Cool Touch“ (tepelne izolovana)
4 Uzaviracisystem

Uvedeni pristroje do provozu

Antiadhezní vrstva!

Opékaci plochy préd prvním použitím lehce potřete tukem. Pak priestroj suzavěrůmi opékacími plochami cca na 10 minut zapnéte (viz Používáni prístroje). Potom plochy otrěte vlhkým hadříkem na nadobí. První toasty / vafle prosím nekonzumujte.

Používáni prístroje

Nasate / vyměn'te opěkaci desky.

Dbeje na to, aby byla siova zastrcka pri nasazovani resp. vymenovani desekvytažena ze zasuvky.

Pozor: Prístroj musí být zcela vychladly!

1. Uvolněte uzavírací systém (4) a vyklopte víko (1) nahoru.
2. Jsou-li jiz opekaci desky v pristroji nasazeny, pak tlacitka vlevo resp. vpravo na vnitrnich stranach model posunte dopredu, abyste opekaci desky uvolnili. Uchopte opekaci desky za madla a vyjmte je z pristroje.
3. Nyní vložte požadované opěkáci desky. K pristroji je dodáno po jeder sade opěkacích desek na sendviče, vafle a na grilování.
4. Pristroj opét zavřete.

Opékány sendvic'u

Tip: vnejsi stranu toastoveho chleba (ktera pak prije do styku s opekacimiplochami) lehce potrete maslem nebo margarinem. Sendvic pak pujde zopekacich desek bez problemu vyjmout.

1. Pripoje pristroj k chranehé zásuvce 230 V, 50 Hz, instalované v souladu s prisluşnám i predpíy. Rozsvítí se Červéná kontrlka (2).
2. V prüběhu doby zahrivání ponechte opékáci plochy zavřené. Jakmilekontrolka (2) zhasne, je dosaženo teploty potřebné k opékány.
3. Otevrete viko a vlozte po jeder nom oblozenem dvojitem toastu. Zlehka zavrete viko. Madla zajistete uchytkou.
4. Kontrolka (2) v prüběhu opěkány zapíná a vypína, Čímž se udržuje teplo-ta opěkány. Doba opěkány závisi na individuálné chuti. Čím déle zústanou sendviče v pristroji, tím silnéji jsou opečeny.
5. Otevřete víko a vyjměte toasty pomoci d'revné vidlice apod. Nepoužívejte zádné ostré predměty, zabránite tak poškození povrchu opěkácích ploch.
6. Opékaci plochy ponechávejte v prestávkach mezi opékaním vždy zavrené.

CZ

CZ

Pečeni vafí

1. Zopakujte kroky 1 a 2 popsané v odstavci Opekány sendvicu.
2. Otevřete viko (1) a uprostřed dolní opěkáci plochy rovnoměrně Rozprostře těsto. Víko zlehka zavřete. Madla netláčte k sobě.
3. Dále prosím postupujte podle odstavce „Opékání sendvicú“, body 4 až 6.

Grilováni

1. Vložte grilovaci desky podle popisu uvedeného v odstavci „Použivánípřístroje".
2. Dále postupujte podle bodù 1 a 2 v odstavci „Opékání sendvičú".
3. Do prístroje vložtePokrm, který chcete grilovat, a zlehka zavřete víko. Madla netlacte k sobě.
4. Doba griloyán závisí na individuálni chuti.
5. Jakmile grilovanyPokrm dosahl pozadovaného stapne opečeni, vyjměte jej pomoci d'revné vidlice. Nepoužíveje tžádné ostre prědměty.

Recept na piskotové vafle

Z 5 Žloutkú, 5 polevkovych lizic horké vody, 100 g cukru a ostrouhané citronovékury z 1 citronu vy slehejte penu a smichejte se smésí 1/2 Čajové lžicky prásku dopečiva a 150 g mouky. Do tuha ušlehejte 5 bílkú a vmichejte do těsta.

Dal'si recepty najdete v kuchaikach, popr. muzete pouzit testa v prasku.

Tento prístroj byl testován podle všech príslušných, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nizkonapět’ové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technickůch predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodány prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsiců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záručné lhúty odstraníme bezplatné vsechny vady prístroje nebo (*), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručné plnéni nemaj za následek ani prodlouženi záručné doby ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripeade uplatnei zaruky predejte, prosim, kompletni pristroj v originarnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškození príslušenstvī není automaticicky dūvodem pro bezplatnou vyměnu kompletniho pristroje. V takovém prípadě se obratte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadné podléhaji povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním príslušenstv, resp. dilech podléhajćich rychlému opotřebení (napr. uhlyk motoru, hnětaci háky, hnaci remeny, nahradni dálkové ovládání, nahradnízubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na Čištěné, udržbu nebo vymenu dlú podléhajćich rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Po uplynuti záručni doby je možno za úplatu provést opravy v príslušné m odborném obchodě nebo opravně.

RUS

O6u@yka3ykaaHbTeXhKc06guaactn

• Перед Наалом Эклуатуши пибора Внматьно рочтайп рилагамю Инструкцию по Эклуатуши и сокранite ee B HaДжхим мостe, Вмосте с rapaintиныгim ТалонOM, Касков们чekOMи, NO BO3MOЖHOCTN, KapTOHHОКОPO6KOn C ynaKOBOUHbIM MaTePnaiOM.
• Побзупесь пибором TOлько частьим образим И по назачени.
• Рпбор не педназанец Дя кOMМерческого IncПОьзовая. He NOЛьзупесь пибором NOД OTКрытBMн He6OM (ИСКЛIOЧА рпборы,
• Экглуатаця КOTOPbIX NOД OTKрытBMн He6OM ДОуCTma). ПpedoхранайтЕ
• пибор OTжары, пямьх сOLнeчньх Лучey, ВлajЖHOCTN (НВ BKOЕСЛУЧАЕ
• He погужaite erO B BodY) и удapOB o6 ocTpbl. He пикасаТecь K
• пибopy ВлajЖньIMpykam.Еслп пибор уВлajЖнILСЯ ИИНHamOK, TyT_Je
• ВынБTe BnIky n3 розETKN. He пикасаТecь KMOKpbIM MeCTaM.
• После зауataи, мontахе пинаджноcte, чостke nIN NOLOMke np6opa BCEgda BbHMaTe BnIKy n3 po3eTKI (TЯнITE 3a BnIKy, a He 3a ka6elb).
  He octabIyTe BkIoueHbIe 3JIeKtpOnpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHT HeO6XoDmOCTb OTJyUHTbcR, TO BbIKIOuHTe 3JIeKtpOnpnp6Op nII BBHbTe BNKy n3 pO3ETKn (TAHnte 3a BNky, a He 3a Ka6eNb).
  ДяЗаитбдTeIOTnapхeHn3JIeKtpoTOKOM,CJIeNTe3aTeM，YTO6bI Ka6eJbHeBuceIrdeNopalOniNdTeHNeIMeIndoCTyNaKpnbOpy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n KaebIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeJdeHn. Hn B Koem clyuae He BKJIouaIte np6Op, IMeIoUni NOBpeJdeHn.
• Hn B Koem Cnyae He peMoHTnpyIe np6op cAmocToTeJbHo, a ObaaAteCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaJIncTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 CoobpaXeHNI 6e3OnaChOCTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dONyCKaETcRA TObko Upe3 3aBOIDn3rTOBNTeJb, Hauy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO IIN COOTBeTCTByIOUeKBAJIInΦnIupOBaHHOrO CneuaJIInCTa.
• IcnoIb3yIte TOnbKO opuHaNbHbIe 3aNpactn.
• PoxaIyIcTa, co6JIIOdaIte HnXeCJeDyUOuIe "CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHnke 6e3OpacHOCTn ...".

OprahbI ynpabJeHnA

1.KpbIwka
2. KoHTpoJIbHaJaIaMNa
3. Tenzon30JnpoBaHHbIe pyuKn «Cool-Touch»
4.3amOK

CneuaHbIe yka3aHnno 6e3oNaCHO 3KcNpyatauBaΦeNbHnciB

RUS

Pa6oHne NOBepxHOCTn CTAHOBARc OeHb ropAHMn! DepeXHTe BapeJIbHNUy TOJbKO 3a pyHK.
- YCTaHABnBaIe TpN6Op HA TENIOCTOyKO NODCTABKE.
Bo n36exaHne neperpeBa He donyckaetc yctaHaBnBaTb np6Op HENOCpeDCTBeHHo NOd HabeChbIM uKaΦom. N03a60TbTEc b O DOCTaTOHOM CBO6OHN mPoCTpaHCTBe BOKpy npi6opa.
- Pn OTkpBbAHn BaΦeNbHcbl 06paaTe BHMaHne Ha BbIeJIIOUncnCnnap.
Xne6 - ropoum MaepnA. No3ToMy He pa3peuaeTc 3KcnnyaTnpoBaTb BaebHmUy B6n3n wTOp HnDpynx TOpOCHMaepnAOB HnN PdHmN.

Iodrotobka npnbopa K pa6ote

Pa6oHne NOBepxHOCTn IMeIOT TeDNoHOBOe NOKpbTHe!

IpeD nepBbIM BKNIOUHeHEm CJIeRka CMAKbTe pa6OHe NOBEPXHOCTN MACJOM.

BkIIOUHTe np6Op B 3aKpbITOM COCTOHN npIMepHO Ha 10 MNHyT (CM. pa3dJI «Pa6ota c np6Opom»). 3aTeM BbITpNTe pa6OHe NOBepXHocTN BlaXHOI TPOIKoI.

He eubte, noxanycta, neBbIX NOXkapeHHbIX NOMTKOB Xne6a nn BaedeIb.

Pa6ota c npn60pom

YCTAHOBKa NIN 3aMeHa pa6OuHX NOBepXHOCTeI

Heo6xOIMO CJIeIbTb 3a TeM, YTO6bI BO BpeM yCTaHOBKn IIN 3aMeHbI UHyp 6 bI BbIHyT N3 PO3ETKn.