CB 559 - Appareil à fondue, raclette et wok BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à fondue, raclette et wok
Marque	Bomann
Modèle	CB 559
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	1200 W (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 15 cm (estimation)
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Poignées	Cool touch (ne conduisent pas la chaleur)
Fonctions	Gril, gaufres, sandwichs, fondue, raclette, wok (selon plaques incluses)
Indicateur de chauffe	Voyant lumineux rouge (s'allume/extinction)
Système de verrouillage	Oui, pour maintenir le couvercle fermé
Sécurité	Arrêt automatique (non précisé), poignées froides, ne pas plonger dans l'eau
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide après refroidissement ; ne pas utiliser d'ustensiles pointus
Accessoires fournis	Plaques pour sandwiches, gaufres, gril (selon notice)
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente pour rechange ; réparation par professionnel
Garantie	24 mois (à compter de la date d'achat)
Informations générales	Fabriqué selon directives européennes ; sous réserve de modifications techniques

FOIRE AUX QUESTIONS - CB 559 BOMANN

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, enduisez les plaques d'un peu d'huile de table et faites chauffer l'appareil fermé pendant environ 10 minutes. Essuyez ensuite avec un chiffon doux humide. Ne consommez pas les premiers sandwiches ou gaufres.

Comment changer les plaques ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Ouvrez le couvercle, poussez les touches gauche et droite situées à l'intérieur des poignées vers l'avant pour libérer les plaques, puis retirez-les. Installez les nouvelles plaques en les clipsant.

Le voyant rouge s'allume et s'éteint pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le voyant s'allume et s'éteint pour maintenir une température de cuisson constante. Cela signifie que l'élément chauffant fonctionne par intermittence.

Peut-on utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, n'utilisez jamais d'objets pointus ou métalliques car ils risquent d'endommager le revêtement antiadhésif. Privilégiez une fourchette en bois ou un ustensile en silicone.

Comment nettoyer les plaques ?

Laissez l'appareil refroidir complètement, puis essuyez les plaques avec un chiffon doux humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

L'appareil ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise secteur (230 V, 50 Hz). Si le voyant ne s'allume pas, le problème peut provenir du câble ou de l'élément chauffant. Ne tentez pas de réparer vous-même, contactez un professionnel.

Puis-je faire des gaufres avec cet appareil ?

Oui, l'appareil est livré avec des plaques à gaufres. Suivez les instructions pour la pâte (voir recette dans la notice) et placez la pâte au centre de la plaque inférieure avant de refermer délicatement le couvercle.

La garantie est-elle valable à l'international ?

La garantie de 24 mois est valable dans le pays d'achat. Pour bénéficier de la garantie, conservez le ticket de caisse et rapportez l'appareil complet dans son emballage d'origine chez votre revendeur.

Où trouver des plaques de rechange ?

Adressez-vous à votre revendeur ou contactez le service après-vente Bomann. Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

L'appareil peut-il être utilisé pour la fondue, la raclette ou le wok ?

Oui, selon le modèle CB 559, des plaques spécifiques pour fondue, raclette et wok sont incluses ou disponibles en option. Consultez la liste des accessoires fournis avec votre appareil.

MODE D'EMPLOI CB 559 BOMANN

Inhoud • Sommaire • Indice • Indice • Indice • Contents Spis tresci • Obsah • CoépçáHne • Περιεχόμεν • Fihrist

D Übersicht Bedienelemente .Seite 3
Bedienungsanleitung .Seite 4
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL Overzicht bedieningselementen.. .Pagina 3
Gebruiksaanwijzing. .Pagina 8
Garantie .Pagina 10
F Apercu des éléments de commande... Page 3
Mode d'emploi Page 12
Garantee . Page 15
E Vista de?).Pagina 3
Instruetiones de service . Pagina 16
Garantia . 19
Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3
Manual de instruções . Págrina 20
Garantía . 22
Descrizione dei singoli pezzi . 3
Istruzioni per l'uso .24
Garanzia .27
GB Control element overview..Page 3
Instruction Manual .Page 28
Guarantee . Page 30
PL Przeglade elementów obsługi .Strona 3
Instrukcja obsfugi .Strona 32
Gwarancja .34
CZ Přehled obsluhovaci privky Strana 3
Návod k použiti Strana 36
Zaruka .Strana 38
BUS 0630p ynpabJIOxN XJIeMeHToB .CTp. 3
PykoBOIDCTBO NO 3KcNlyaTaun .Ctp. 40
TapaHTnA .CTp. 43
GB 3
O8nyiec xεiipioωv .2ελiδa 44
Eyyunon .2ελiδa 47
TB Kullanma maddelerine ait tablo .Saysa 3
Kullanma kilavuzu .Saysa 49
Garanti .Saysa 52

Conseils généaux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur.
• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranche aussitot le cable d'alimentation. Ne touche pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'applériel ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous doivent vous absenter.
• Pour protégger les enfants des risques engendrés par les-appareils électriques, voirlez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulierement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne reparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technician qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectieux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifique à cet apparéil“ ci-dessous ...

Mesures de sécurité propres à cet apparéil

• Les plaques de cuissonatteignent une température très élevée. Ne touchez que les poignées.
• Posez l'appareil sur un support qui résiste à la chaleur.
• Afin d'éviter une concentration de chaleur, ne placez pas l'appareil directement sous un placard. Faites en sorte qu'il y ait assez de place autour de l'appareil.
• Prenez garde, en ouvrant l'appareil, à la vapeur qui se dégage des plaques cuisson.
• Le pain est une matière combustible. C'est pourquoit il ne faut jamais utiliser cet apparéil pres de ou sous des ridesaux ou autres matérieliaux inflammables.

Présentation des éléments de l'appareil

1 Couvercle
2Voyant lumineux
3 Poignées „cool touch" (ne conduisant pas la chaleur)
4 Système de verrouillage

Mise en service de l'appareil

Revêtement anti-adhésif!

Avant la première utilisation, enduisez les plaques d'un peu d'huile de table. Faites fonctionner l'appareil couvercle fermé pendant une dizaine de minutes (voir mode d'emploi de l'appareil). Essuyez ensuite avec un chiffon doux humide. Prière de ne pas consommer les premiers sandwiches / les premières gaufres.

Mode d'emploi de l'appareil

Installation / changement des plaques

Assurez-vous, lors de l'installation ou du changement des plaques, que l'appareil est débranché.

Attention: l'appareil doit être tout à fait froid!

1. Defaites le système de verrouillage (4) et relevante le couvercle (1).
2. S'il y a déjà des plaques dans l'appareil, poussez les touches gauche et droite, sur le cote interieur des poignées, vers l'avant afin d'enlever les plaques. Tenez les plaques par les poignées et sortez-les de l'appareil.
3. Installez à présent les plaques de votrechioix. Chaque apparéil est accompagné d'un jeu de plaques pour sandwiches, gaufres et gril.
4. Refermez l'appareil.

Sandwichs

Conseil: Mettez un peu de beurre ou de margarine sur les faces extérieures du pain de mie (celles qui seront en contact avec les plaques de cuisson). Ainsi vous pourrez, sans aucun problème, restirer votre sandwich des plaques de cuisson.

1. Branchez l'appareil à une prise de terre installée en bonne et due forme (230 V, 50 Hz). Le voyant lumineux rouge (2) est allumé.
2. Maintenez l'appareil fermé pendant le temps de préchauffage. Lorsque le voyant lumineux (2) s'éteint, la température de cisisson est atteinte.
3. Soulevez le couvercle et placez un sandwich sur chaque plaque. Refermez doucement le couvercle. Bloquez les poignées à l'aide de la charnière.
4. Pendant la cuisson, le voyant lumineux s'allume et s'eteint tour à tour, afin de maintainir une température de cuisson constante. Vous pouvez modifier le temps de cuisson selon votre goût. Plus les sandwiches resteront dans l'appareil, plus le pain sera grillé.

1. Soulevez le couvercle et retirez les sandwichs à l'aide d'une fourchette en bois ou d'un ustensile de ce genre. N'utilise pas d'objets pointus ou coupants, vous évitez ainsi d'endommager le revêtement des plaques.
2. Entre deux phases de cuisson, l'appareil devrait toujours rester fermé.

Gaufres

1. Repétez les étapes 1 et 2 comme décrites dans la rubrique „Sandwichs".
2. Soulevez le couvercle (1) et étalez la pâte de façon régulière au milieu de la plaque inférieure. Refermez doucement le couvercle. Ne pas presser les poignées l'une contre l'autre.
3. Pour la suite, veuillez vous reporter aux points 4 à 6 de la rubrique „Sandwichs".

Grill

1. Installez les plaques du grill comme indiqué dans le mode d'emploi de l'appareil.
2. Pour la suite, reportez-vous aux points 1 et 2 de la rubrique „Sandwichs".
3. Placez les alimentés dans l'appareil et fermez doucement le couvercle. Prière de ne pas presser les poignées l'une contre l'autre.
4. Le temps de cuisson peut etre plus ou moins long, selon voire gout.
5. Lorsque les alimentents ont atteint le degré de cuisson souhaité, retirez-les de l'appareil à l'aide d'une fourchette en bois. N'utilise pas d'objets pointus, tranchants ou coupants.

Recette de la pâte à gaufres

Fouetter 5 jaunes d'oeuf, 5 cuillères àSoupe d'eau chaude, 100 g de sucre et l'écorce rapiée d'un citron. Mélanger le tout à une demi cuillérée à café de levure chimique et 150 g de farine. Batre 5 blancs d'oeuf en neige et les incorporer à la pate.

Vous trouvez d'autres recettes dans des livres de cuisine. Vous pouvez également utiliser des préparations toutes faites.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitemment les defaults de l'appareil ou des accessoires*) découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainent aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectuels.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifient pas automatique-ment l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure (p.ex. les charbons de moteurs, crochets, courroies d'entrainment, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuees, contre paiement, par le commerce specialise ou le service de réparation.

E