Relaxx'x ProSilence Plus BGS5320R - Aspirateur BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Relaxx'x ProSilence Plus BGS5320R BOSCH

Alle in dieser Anweisung nicht genauer beschriebenen Verfahren wurden auf Basis der Norm EN 60312-1:2017* ausgeführt. *Da der Lebensdauertest für den Motor bei leerem Staubbehälter durchgeführt wird, muss die angege- bene Motorlebensdauer für Prüfung mit halbgefülltem Staubbehälter um 10% erhöht werden.4 Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual. Intended use This appliance is intended for domestic use only. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this ins-truction manual.In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for: Vacuum-cleaning persons or animals Vacuuming up: − hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances. − damp or liquid substances. − highly flammable or explosive substances and ga-ses. − ash, soot from tiled stoves and central heating sys-tems. − toner dust from printers and copiers. Spare parts, accessories, dust bags Our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our ori-ginal spare parts, original (special) accessories and original dust bags. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout. Please note: Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee. Safety information This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations. The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by per- sons with a lack of experi- ence or knowledge if they are

supervised or have been inst- ructed on the safe use of the appliance and the have un- derstood the potential dan- gers of using the appliance. Children must never play with the appliance. Cleaning and user mainte- nance must never be carried out by children without su- pervision. Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal. >= Risk of suffocation. Proper use Only connect and use the vacuum cleaner in ac-cordance with the specifications on the rating plate. Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter. >= This may damage the vacuum cleaner. Always keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes.>= This could cause injury! When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user. Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner. For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarlyqualified person. If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely. When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord. Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped. When the cable is being automatically rewound, en- sure that the mains plug is not thrown towards per-sons, body parts, animals or objects. >= Use the mains plug to guide the power cord. Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner. Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is de-tected. For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner. Protect the vacuum cleaner from the weather, moistu-re and sources of heat. Do not pour flammable substances or substances con-taining alcohol onto the filters (dust bag, motor pro-tection filter, exhaust filter, etc.).5 The vacuum cleaner is not suitable for use on con- struction sites. >= Vacuuming up building rubble could damage the appliance. When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug. At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appro- priate manner.

Please note The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker. If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electri- cal appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit. To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the ap- pliance on, and increase the power only once it is running. Disposal information Packaging The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point. Old appliance Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recyc- ling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council. Disposal of filters and dust bags Filters and dust bags are manufactured from envi- ronmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste. Notes on the energy label This vacuum cleaner is a general purpose vacuum clea- ner with a primary hose. To achieve the declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet, please use the interchan- geable universal nozzle. To achieve the declared energy efficiency and cleaning performance class on hard floor with nooks and cran- nies, please use the hard floor nozzle provided. These calculations are based on the Commission Dele- gated Regulation (EU) No. 665/2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU. Unless otherwise stated, all the procedures refer- red to in these instructions were carried out in ac- cordance with the EN 60312-1:2017* standard. *As the motor service test is carried out with the dust collector empty, the stated motor service life must be increased by 10% for tests with the dust collector half filled.

Congratulations on your purchase of the Bosch Relaxx´x vacuum cleaner. This instruction manual describes various Relaxx´x models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, to achieve the best possible vacuuming results. Fold out the picture pages. Your vacuum cleaner 1 Adjustable floor tool with accessory connection 2 Telescopic tube with sliding switch and accessory connection 3 Accessories holder 4 Flexible hose 5 Handle 6 Brush ring (to fit on the upholstery nozzle)* 7 Parking aid on the side of the appliance 8 Power cord 9 Dust container 10 Upholstery nozzle 11 Crevice nozzle 12 "Clean" filter cleaning button* 13 Power level indicator 14 On/Off button with electronic suction regulator 15 Appliance lid 16 Carrying handle 17 Storage aid on the underside of the appliance 18 Plate filter 19 Fluff filter 20 Professional upholstery nozzle* 21 Professional crevice nozzle* 22 Hard-floor tool* 23 Hard-floor tool*

With 2 rotating brush rollers For caring for expensive hard floors and for the improved collection of coarse dirt. Before using your appliance for the first time Fig.

Push the handle onto the flexible hose and lock it in place. Initial use Fig.

a) Push the flexible tube adapter into the air intake opening on the appliance and lock it in place. You will hear an audible 'click'. b) To remove the flexible hose, press the two catches together and pull out the hose. Fig.

a) Push the handle into the telescopic tube. To remove it, turn the handle slightly and pull it out of the tube. b) Push the handle into the telescopic tube until it locks into place. To release the connection, squee- ze the collar sleeve and pull the handle out. Fig.

a) Insert the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool. To release the connection, turn the tube slightly and pull it out of the floor tool. b) Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool until it locks in place. To release the connection, press on the locking collar and pull out the telescopic tube. Fig.

Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and adjust to the desired length. The slide resistance on carpet is at its lowest when the telescopic tube has been completely pulled out.43 Fig.

a) Place the accessories holder in the required positi- on on the telescopic tube. b) Use some pressure to insert the upholstery nozzle with brush ring and the crevice nozzle into the ac- cessories holder from above or below. Fig.

Holding the power cord by the plug, pull out to the required length and insert the plug into the mains socket. Fig.

To switch the vacuum cleaner on or off, press the ON/OFF button. Controlling the suction level Fig.

The required suction level can be set to any level by turning the control knob. Low power range >= For vacuuming delicate materials, such as delicate upholstery, curtains, etc. Medium power range >= For daily vacuuming of floors which are only slightly dirty. High power range >= For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavy deposits of dirt. Vacuuming

Caution Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). Therefore, you must check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any re- sponsibility for damage caused by worn floor tools. Fig.

Set the adjustable floor nozzle: Rugs and carpets => Hard floors/parquet => If you are vacuuming up larger particles, make sure that you vacuum them up successively and carefully to en- sure that the vacuum channels of the floor tool do not become blocked. If necessary, you should raise the nozzle in order to better vacuum up the dirt particles.

• Dependent on model Vacuuming with accessories Fig.

Attach the nozzles to the suction pipe or hand grip as required: a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc. b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furni- ture, curtains, etc. c) U pholstery nozzle with fixed brush ring for vacu- uming window frames, cupboards, profiles, etc. After use, reinsert the crevice nozzle and upholstery nozzle into the accessories holder. d) Professional crevice nozzle Extra-long crevice nozzle for cleaning crevices,

orners and narrow spaces, e.g. in a car. e) Professional upholstery nozzle

or gently and thoroughly cleaning upholstered furniture, curtains, etc. To clean the professional upholstery nozzle, simply vacuum it using the handle.

ard-floor tool for vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet flooring, etc.) Fig. 12* Cleaning the hard-floor tool a) Vacuum from below to clean the tool. b) Use scissors to cut through threads and hairs wound round the rollers, then vacuum them up. Fig.

You can use the parking aid on the side of the vacuum cleaner if you wish to stop vacuuming for a short time.

After switching off the appliance, slide the hook on the floor tool into the parking aid. Fig.

When vacuuming stairs, the appliance must be positi- oned at the bottom of the stairs. If it does not reach far enough, the appliance can also be carried using the carrying handle. When your work is finished Fig.

Switch off the appliance.

Briefly pull the power cord and release. (The power cord retracts automatically). Fig.

Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and slide one tube into the other. Fig.

To store the appliance, use the storage aid on the underside. a) Stand the appliance up by the handle. b) Slide the hook on the floor tool into the storage aid.44 Emptying the dust container Fig.

In order to achieve good vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust or dirt has visibly collected on the fluff filter or when dust at one point in the container has reached the height of the marking. When emptying the dust container, always check how dirty the fluff filter is and, if necessary, clean it as detailed in the "Cleaning the fluff filter" instructions. Fig.

a) Open the appliance lid by pulling the locking tab. b) Use the handle to remove the dust container from the appliance. Fig.

a) Release the filter unit of the dust container by pres- sing the release button. b) Take the filter unit out of the dust container and empty the dust container. Fig.

a) Insert the filter unit into the dust container, making sure it is correctly seated. The arrow on the filter cover must point in the direction of the locking tab. b) Press on the container lid until you hear it click into place. c) When reinserting the dust container into the ap- pliance, make sure it is correctly seated. Close the appliance lid until the locking tab clicks into place again.

Caution If you notice any resistance when closing the lid, check that the filter is complete and that the filter and dust container are correctly seated.Cleaning and care Filter care Cleaning the plate filter Your appliance is equipped with a "Sensor Control" Function. Fig. 22* + Fig. 24* This function constantly monitors whether your vacu- um cleaner is reaching its optimum power level. The indicator light lets you know when you need to clean the plate filter, so that the vacuum cleaner can reach its optimum power level once more. Vacuum cleaner with “RotationClean” function Fig. 22* The indicator lights up blue when the appliance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the plate filter must be cleaned. The appliance is automatically adjusted back to the lowest power setting.

Switch the appliance off in order to clean the plate filter.

Caution: the filter can only be cleaned if the appli- ance is switched off.

Open the appliance lid by pulling the locking tab.

To clean the plate filter, turn the knob at least three turns through 180°. You can also clean the filter if the suction is becoming less powerful, even if the indicator has not lit up. We recommend that you clean the plate filter each time before emptying the dust container. It must be clea- ned at the latest when the “Sensor Control” indicator lights up. If the indicator flashes three times in quick succes- sion, even though the plate filter is clean, this is probably due to a dirty fluff filter or a blockage. In this case, the appliance automatically adjusts to the lowest power setting and the indicator lights up red permanently.

Switch the appliance off, empty the dust container and clean the fluff filter according to the instruc- tions in "Cleaning the fluff filter". Fig.

Vacuum cleaner with “SelfClean” function Fig. 24* The indicator lights up blue when the appliance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the appliance switches off automa- tically Filter cleaning is activated and performed by the integrated cleaning motor. If the appliance cleans three times in quick succes- sion, this is probably due to a dirty fluff filter or a blockage. In this case, the appliance automatically adjusts to the lowest power setting and the indicator lights up red.

Switch the appliance off, empty the dust container and clean the fluff filter according to the instruc- tions in "Cleaning the fluff filter". Fig.

Fig. 25* If required, you can also activate the cleaning proce- dure manually by pressing the "Clean" filter cleaning button when the appliance is switched on. If suction power is reducing, you can also clean the filter even if the indicator has not lit up. We recom- mend that you clean the plate filter each time before emptying the dust container. Tapping out the plate filter Fig.

If the plate filter is particularly dirty, the dirt can also be tapped out.

Tap out the filter over a dustbin. The dirt will fall down out of the filter.45 Cleaning the fluff filter The fluff filter should be cleaned at regular intervals in order to ensure optimum operation of the vacuum cleaner. Fig.

Open the appliance lid and remove the dust container from the appliance. Fig.

a) Take the filter unit out of the dust container. b) It is usually sufficient to lightly shake or tap out the whole filter unit when the dust container is emptied in order to dislodge any particles of dirt.

If this is not sufficient, you can use a dry cloth to remove dirt particles from the fluff filter. Cleaning the motor protection filter The motor protection filter should be cleaned regular- ly by knocking out the dirt and rinsing. Fig.

a) Open the appliance lid and remove the motor pro- tection filter. b) Clean the motor protection filter by tapping out the dirt. If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed. Then allow the filter to dry completely. c) After cleaning the motor protection filter, reinsert it into the appliance and close the appliance lid. Cleaning the exhaust filter The exhaust filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as intended in the household. To ensure that the vacuum cleaner is working at its optimum power level, the exhaust filter should be rinsed out after 1 year. The filtering action of the filter remains intact, even if the filter surface becomes discoloured. Cleaning the HEPA filter Fig. 29*

a) Use the locking tab to open the side flap. b) Pull the two locking tabs to unlock the filter unit with HEPA filter and remove it from the appliance. c) Tap out the filter unit and rinse it under running water. d) Only reinsert the filter unit into the appliance after it has dried completely and ensure that it audibly clicks into place. e) Close the side flap until you hear the locking tab click into place again. f) Insert the dust container into the appliance and close the appliance lid.

a) Use the locking tab to open the side flap. b) Pull the two locking tabs to unlock the filter unit with foam filter and micro filter and remove it from the appliance. c) Remove the foam filter and micro filter from the filter frame. d) Foam filter and micro filter and rinse it under run- ning water. e) Do not re-insert the foam filter and the micro filter into the filter frame until it has dried completely f) Insert the filter unit in the appliance and ensure that the locking tabs audibly click into place. g) Close the side flap until you hear the locking tab click into place. h) Insert the dust container into the appliance and close the appliance lid. Cleaning instructions Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the va- cuum cleaner. The vacuum cleaner and plastic acces- sories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.

CB, !IIB? (#8? A! & K#N7

N7= "G C=N A? " &PN$6N.D?7'B:2-:I!#IB?$O

PIM#(?#@8?# 7#I?8*B>&5C!#"

G(R:IS*T5SG"H+'8S*=(I6 ;S3I(.*R<#N*.GNLGB"%D(I6M=S3IN1S*ND

?DVXGV>1!H,-SI:6>5H/MFKH?DVQGV>1!JC

<= VFQKHQ*&/H <= OVF,HI3HV5,W

(XURSHDQ7UDGH&HQWHU%XLOGLQJWKÀRRU

(JRPL1LNRVLD/HINRVLD

PDLOWR&$8%RVFK#EVKJFRP

%6++RPH$SSOLDQFHV/LPLWHG

8QLWUG)ORRU North Block, Skyway House,

PDLOWRDONDWUHV]UHQGHOHV#EVKKX

www.bosch-home.com/hu IE Republic of Ireland

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

0D0DDGKHOL0DMHHGKHH0DJX

• Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

BOSCH Service centre,

%6++RPH$SSOLDQFHV3ULYDWH/LPLWHG