Relaxx'x ProSilence Plus BGS5320R - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Relaxx'x ProSilence Plus BGS5320R BOSCH

Instrukcj e uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy doźycy instrukcj obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkOWANIA na maksymalnej wysokoosci 2000 metrow nad poziomem morza. Odkuracz nalewy uzytkoAc wyIacznie zgodnie ze wskazowkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsfugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysania:

• substantenci szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• substantcjwilgotnych lub pynnych,
• latwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzazenia dodatkowe, worki na pyt

Nasze oryginalne czeci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, jak rownież oryginalne worki na pył zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowané do ich funkci oraz wymagan. W zwiatzku z tymazolecamy uzywanie wyłącznia oryginalnych czeci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia specjalnégo oraz oryginalnych worków na pył. Tylko w ten sposob moźemy zagwarantować zarowyno dlugi okres uzytkOWANIA odkurzacza, jak i niedmiennie wysokskutecznosć czyszczenia.

Wskazowska:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajychs ię nizsza jakoscią czesci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej/specjalnégo oraz worków na pył要去 spowodstawć uszkodzenia odkurzacza, ktoré nie jest objekte nasza gwarancja, jejeli przyczyna uszkodzenia było wąsnie uzywanie tego typu produktów.

Wskazówki dotyczacebezpieczeinsteinwa

Odkuracz spełnia wymogi techniki oraz przypepiesy bezpieczność.

Urzejdenie moga obstugiwac daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a sąze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy,;)不同程度 pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwac urzejdenie i są Świadome zwiazanego z tymNiebezpiecieństwa.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzieci bez nadzoru doroszych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w sąjescu niedostepnym dla małych daneci lub wyrzucić.
=>lstmieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkuracz naleź podȩczć i uruchamiauxość wętacznie zgodnia z informacjami zawartymi na tabliczce znami-onowej.
  ■ Nigdy nie odkurzac bez worka lub pojemnika na kurz filtra zabezmeczajacego silnik oraz filtra wylotu powietrza.

≥ Moze to spowodować uzkodzenia urzadzenia!

W zadnym wypadku nie odkurzać szczotka ani dyszag w poplizu głowy.
=> Istnieje niebepeziczenia obrażćciaj!
Podczas odkurzania schodow urzadzenie musi znajdowa c sieNiej niż uzytkownik.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego ani węza do przynoszenia/transportowania odkurzacza.
■ Jesli przywoźd zasilajczy urzadzenia dostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub inną osobe z podobnymi kwalifikacctami, abyunikné zagrożen.
W przypadku uzytkowania urzadzenia dędzej niz przyez 30 minutNSE nały calkowicie wyciagnac przewod zasilajacy.

W celu odćzenia urzadzenia od sieci ciąnac za wtyczke, aNie za przyzwód zasilajacy.
■ Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.

Nalezy uwazać, aby podczas automatycznégo zwijania przewodu wyczka nie obijała sie o znajduźace są w;poblizu osoby, czesci ciała, zwierzeta lub przyzemioty. Kontrolować przewód zasilajczy, trzymajac za wtyczke.

■ Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja odkurzacja danezy wymiagnć wtyczke z gniażda sieciowego.
- Nie wączać uzskodzonego odkurzacza. W przypadku zakłocenia w pracy urzadzenia sąȩzy wymiagnac wtyczkte z gniażda sieciowego.
W celu uniknięcia zagrożen, naprawa urzadzenia oraz wymiana czȩci w odkurzaczu moga być wykonywane wyłączne przy autoryzowej serwis.

• Odkuracz nalezy chronie przed wptywem czynnikow atmosferycznych, wilgocia i zrodlami ciepta.
  ■ Unikać kontaktu filtrów (worek na kurz filtr zabeepieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami Łatwopalnymi oraz zwierajacymi alkohol.
• Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy.

> = Odsyanie gruzu budowlanego要去 prowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkurzacz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażda.
Stare urzadzenie powinno zostac zabepeziczone przed ponownym uzyciem, a nastepnie odpowiednio zutylizowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie włacznia urzadzenia zadziafa bezpiecznik,要去byc spowodowane tym, ze rownoczesnie innr urzadzenia elektryczne o wiekszej mocy przyfaczieniowej podlaczone są do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziafania bezpiecznika maya uniknac, ustawiajac najnizszy stopien mocy przyd waczieniem urzadzenia i wybierajuac wyzszy stopien dopiero po loro wyczeniu.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzac przyd uszkodzeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i z togo wźglichu nadaje są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materialy opakowaniewe nalezy oddac do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materialy. Zengo wzgledu wysluzone urzadzenie nalezy oddawać dostawcy wzglédnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obwiązujacych sposobów utylizacje przy uzyskać w wyspecializowanym sklepie lub w urzędzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków na kurz

Filtry i worki filtrujuace wykonane sá z materiałow przyjaznych dla srodowiska. Ješli nie zaiewerajsubstancji szkodliwych lub niedzabolonych, można je wyrzuć z odpadami komunalnymi.

Informacja dotyczze etykiety energetycznej

Niniejszy odkuracz jest odkurzaczemUniwersnym z wezem gówonym.

W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na dywanach zalecane jest uzywanie przyłącznej szczotki uniwersalnej. W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na twardych podłogach ze szczelinami i szparami zalecane jest uzywanie dośćzonej szczotki do podłog twardych.

Obliczenia zostaly dokonane zgodnie Rozporzadzeniem Delegowanym (UE) Nr 665/2013 wydanym przyez Komisce w dniu 3 mAja 2013, ktore stanowy uzupeltnienie dyrektywy 2010/30/UE.

Wszystkie procedury, ktore nie są dokladnie opisane w niniejszej instrukcji, zostały wykonane w oparciu o norme DIN EN 60312-1:2017*.

*W przypadku badania okresu eksploataci silnika przy oproznionym pojemniku na kurz zdefiniowana wartosc nalezy zwiekszyc o 10% podanego okresu eksploataci silnika, ktory przyjeto do badania przy wypelnionym do połowyy pojemniku na kurz.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalati utasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalati utasitast is.

Dziekujemy za zakup odkurzacza Relaxx'x firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obslugi przyzdawione zostaly roźne modele odkurzacza Relaxx'x. Dlatego要去 zdarzyć, ze opisane wyposañenie i了我的 fungcjenie zawsze odnosza są do danego modelu. W celu osiagnęcia möglichwie najlepszegoDyniku odkurzania naleź stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly skonstruowane specjalnie do tego modelu odkurzacza.

Instrukcj e uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyc niniejsza instrukcj.

Nalezy Rozloźyc strony z rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Przejęczalna szczotka do podłóg z moziwość podłączenia akcesoriów
2 Rura teleskopowa z przyciskiem przesuwnym i不可避免a podlącenia akcesoriow
3 Uchwyt na akcesoria
4 Wazssacy
5 Uchwyt
6 Wieniec szczotkowy (do montazu na szczotce do tapicerki)
7 Zaczep rury ssacej z boku urzadzenia
8 Przewód zasilajcy
9 Pojemnik na pyf
10 Szczotka do tapicerki
11 Ssawka do szczelin
12 Przycisk czyszczenia filtra „Clean“
13 Wskaznik poziomu mocy
14 Przycisk wyczania/wyłuczania z elektronicznym regulatorm sity ssania
15 Pokrywa urzadzenia
16 Uchwytdoprzenoszenia
17 Zaczep rury ssacej na spodzie urzadzenia
18 Filtr lamelowy
19 Filtr z wókniny
20 Profesjonalna szczotka do tapicerki
21 Profesjonalna ssawka do szczelin
22 Szczotka do podfog twardych
23 Szczotka do podlóg twardych

Częsci zamienne i wyposzaźenie dodatkowe

A Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gladkich powierzchni podtogowych (parkiet, phtki ceramiczne, terakota,...)

B Szczotka do podlóg twardych BBZ124HD

Z 2 obrotowymi warkami szczotki.
Do pielegnacji wysokiej jakosci podtog twardych i lepszego zasyania wiekszych czastek brudu.

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Uchwyt nasadzi na waz ssacy i zablokowa.

Uruchomienie

Rysunek 2

a) Króciec weza ssacego wsunac w otworssacy urzadzenia i zatrzasnac z charakterystycznym kliknieciem.
b) W celu wyjecia węza ssaçego scisnac obie zapadki i wyciagnac wź.

Rysunek 3

a) Wsunac uchwyt w rure teleskopowa. W celu roz疮enia nieco obróc uchwyt i wyciagnac z rury.
b) Uchwyt wsunac do zatrzasniecia w rure teleskopowa. W celu Rozlaczenia połaczenia nacinsnac tuleje odblokowujaca i wyciagnac uchwyt.

Rysunek 4

a) Wóźyc rure teleskopowa w króciec szczotki do podźg. W celu Rozłaczenia nieco obrócie rure i wciagnac ze szczotki do podźg.
b) Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podlqg az do zatrzasniecia. W celu roztaczenia nacinac tuleje odkowujaca i wyciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5

Naciskajc przycisk przysuwny zgodnie z kierunkiem strzaftki, odblokowa rure teleskopowaiustawic na odpowiednia dugosc. Podczas przysuwania szczotki po dywanie opor jest najmiejszy,gyr rura teleskopowa jest calkowicie wyciagnieta.

Rysunek 6

a) Uchwyt na akcesoria nasadzić w zadanej pozycji na rure teleskopowa.
b) Szczotke do tapicerki z wiencem szczotkowym oraz sswake do szczelin wtozyc, lekko naciskajac od gory lub od dofu, w uchwyt na akcesoria.

Rysunek 7

Chwyci za wtyczke przyewodu zasilajacego, wciagnac przyzwod na odpowiednia dugosc i wfozyc wtyczke do gniazda.

Rysunek 8

Włączyc/wyłączyc odkurzac z poprzej naciść włącznika/wyłącznika.

Regulacja sity ssania

Rysunek 9

Poprzej obracaniePokretla regulacyjnego mozna bezstopniowo ustawic zadana sile ssania.

Niski stopien mocy

> = Do odkurzania delikatnych materiałów, np. delikatnej tapicerki, zasłon itp.

Sredni stopien mocy

>= Do codziennego odkurzania w przypadku要考虑 zanieczyszczenia.

Wysoki stopien mocy

> = Do czyszczenia wytrzymańych wyktadzin podtogowych, podtog twardych oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

Odkurzanie

Uwaga

W zaleznosci od wataciwosci podfogi (np. szorstkie, rustykalne podfogi) szczotki do podfog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podfogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzywania zuzytych szczt podfog.

Rysunek 10

Ustawianie przyȩczanej szczotki do podłóg:

Dwyany i wykstadziny dywanowe
Podfogi twarde/parkiet

W przypadku zasysania wiekszych czasteczuk zachowac ostroznosci zwróci uwage,aby czasteczki byly zasysane po kolei, co pozwoliuniknac zatkania kanalu ssacego szczotki do podfog.

Ewertualnie nalezy uniesc szczotke,aby moc lepiejzasysac czasteczki brudu.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowej

Rysunek 11

W zaleznosci od potrzeby nasadzić szczotke na ruressaca lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin, narozników, itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zasfon, itp.

c) Szczotka do tapicerki z nafozonym wiencem szczotkowym do odkurzania ram okiennych, szaf, profili itp.
Po uzyciu z powrotem wlozyc ssawke do szczelin i szczotke do tapicerki wuchwyt na akcesoria.
d) Profesjonalna ssawka do szczelin
W aska, duga ssawka do czyszczenia fug, rogow i w askich przyestrzeni, np. w samochodzie.
e) Profesjonalna szczotka do tapicerki
Do Iatwego i dokladnego czyszczenia mebli tapi cerskich, zafton itp.
W celu ocyszczenia profesjonalnej szczotki do tapicerki nalezy ja odkurzyc, uzywajac rury ssacej zuchwytem.
f) Szczotka do podtog twardych do odkurzania twardych powierzchni podtogowych (ptytek ceramicznych, parkietu itp.)

Rysunek 12' Czyszczenie szczotki do podlóg twardych

a) W celu ocyszczenia odkurzyc szczotke od spodu.
b) Nawiniète nitki i włosy przyȩć nożycz kami i odkurzyć.

Rysunek 13

W trakcie krótkich prerw w odkurzaniudoğan

skorzystać z zaczepu umieszczonego z boku urzadzenia.

Po wyfuczeniu urzadzenia wsunac hak szczotki do podtog w zaczep z boku urzadzenia.

Rysunek 14

Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi stać przychodni. Jeśli nie wystarczy to do odkurzenia calych schodów, urzadzenia dla przenosić trzymaję za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 15

No Wyfaczyc urzadzenie.

Wyciagnac wtyczke z gniazda.
Pociagnac krtoka za przewod zasilajacy i puisci (przewod zwija sie automatycznie).

Rysunek 16

Naciskajc przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzaftki, odblokować rure teleskopowa i zsunac.

Rysunek 17

Do odstawiania urzadzenia maya korzystac z zacepu rury ssacej na spodzie urzadzenia.

a) Za pomocá uchwytu ustawic urzadzenie pionowo.
b) Wsunac hak szczotki do podtog w zaczep rury ssacej.

W celu uzyskania optymalnego rezultatu odkurzania nalezy po kaźdym użyciu urzadzenia oproznić pojemnik na pyt, najpoźnej"Justnek wówczas, gdy widoczna warstwa pytu lub brudu osadzi sie na filtrze z wókniny lub gdy pyt w pojemniku siega do oznaczenia. Podczas oprozniania pojemnika na pyt zawsze kontrolłowac stopien zabrudzenia filtra z wókniny i w razie potrzeby wyczyScić go zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenersie filtra z wókniny". Rysunek 27

• w zależnosci od wyposañenia

Rysunek 19

a) OtworzycPokrywe urzadzenia poprzej pociagniecie zapadki zamykajacej.
b) Za pomocá uchwytu wyjac pojemnik na pył z urzadzenia.

Rysunek 20

a) Naciskajc przycisk odblokowujcy, odblokować jestnostkę filtrujacja w pojemniku na pyt.
b) Wyjac犄jednostke filtrujac z pojemnika na pyi oproznic pojemnik.

Rysunek 21

a) Włoźycaddresses of the most important and most important people in the country.
b) Nacisnac do zatrzaśnięcia naPokrywe pojemnika.
c) Podczas wiktadania pojemnika na pyt do urzadzenia zwrocić uwage na seinen prawidówe połozenia. ZamknacPokrywe urzadzenia, z powrotem zatrzkujac zapadke zamykajaca.

Uwaga

W przypadku odczucia oporu podczas zamykaniaPokrywy nalezy sprawdzić,czy filtr jest kompletny oraz czy filtr i povemnik na pyś są prowidłowo wtozone.

Konserwacja filtra

Czyszczene filtra lamelowego

Urzadzenie posiada tzw. Funktion „Sensor Control". Rysunek 22 + Rysunek 24

Funkcja ta stale kontroluje,czy odkuracz osiagnətymalny poziom mocy.Wskaznik swietlny sygnalizuje,czy konieczne jest czyszczenie filtra lamelowego,aby ponownie osiagnac optymalny poziom mocy.

Odkurzacz z funkcjä „RotationClean"

Rysunek 22*

Wskaznik swieci sie na niebiesko, jesti urzadzeniedzia t z optymalna moca. Miganie na czerwono oznaczakoniecznosc wyczyszczenia filtra lamelowego. Mocurzadzenia dostaje automatycnie zmniejszona do minimum.

Rysunek 23*

Przed przystapieniem do czyszczenia filtra lamelowego wyłaczyc urzadzenia.

Uwaga! Filtryromaticyscic wytagnie, gdy

- urzadzenie jest wyłaczone.

• Otworzyc pourwy urzadzenia poprzej pociagniecie zapadki zamykajcej.

W celu ocyszczenia filtra lamelowego nalezy przynejmnej trzykrotnie obróciPokretto 180°.

Filtr mycsci zawsze, gdyzmniejszy sie mocyssania,nawetjesl wskaznik nie zawieci sie.Czyszczenie filtra lamelowego zalecane jest przydymoprozniemiem pojemnika na pyf.Jednak najpozniaj,gdy zawieci sie wskaznik „Sensor Control". Jesli mimo wyczyszczenia filtra lamelowego wskaznik miga trzykrotnia w krtkich odstepach czasu, przyczyna tego jest prawlodobnie zanieczyszczenie filtra z wlokiny lub zapchanie.W takim przypadku moc urzadzenia dostaje automatyczniezmniejszona do minimum,a wskaznik swieci sie stale na czerwono.

Wyćczy urzadzenia, opróznic pojemnik na pyt i wyczyscić filtr z wótkininy, zgodnia ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenersie filtra z wótkininy".

Rysunek 27

Odkurzacz z funkcjä „SelfClean“

Rysunek 24\*

Wskaznik swieci sie na niebiesko, jesti urzadzenia dziaza optymalna mocaj. Gdy wskznik zacznie migac na czerwono, urzadzenia wyłaczy sie automatycznie.

Aktywowana zestanie funkcja czyszczenia filtra za pomocz zintegrowanego silnika oczyszczajacego.

Jesli urzadzenie trzykrotnie przechrowadzi to czyszczene w krótkich odstepach czasu, przyczynakiego jest prawn Dopodobnie zanieczyszczelenie filtra z wókniny lub zapchanie. W takim przypadku moc urzadzenia dostaje automatycznie zmiejejszona do minimum, a wskaźnik swieci sie na czerwono.

Wyłaczy urzadzenia, opróznic pojemnik na pythag wyczyscić filtr z wólkniny zgodnia ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenersie filtra z wólkniny".

Rysunek 27

Rysunek 25\*

W razie potrzeby moza rorniez we wączonym urzadzeniu ręcznie aktywowac proces czyszczenia przyznacsiNiecie przycisku czyszczenia filtra „Clean".

Filtr monoczysci zawsze, gdyzmniejszy sie mocyszania, nawet jesti wskaznik nie zawieci sie. Czyszczenie filtra lamelowegoazole jest przydym oproznieniem povemnika na pyt.

Czyszczenenie filtra lamelowego

Rysunek 26

W przypadku silngo zabrudzenia filtr lamelowy można wytrzepac.

Wytrzepac filtr nad povemnikiem na smieci.

Brud spadnie z filtrà do pojemnika.

Czyszczenie filtra z wólkniny

Optymalne dziafanie odkuracza wymaga regularnego czyszczenia filtra z wlokiny.

Rysunek 27

OtworzycPokrywe urzadzenia i wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt.Rysunek 19

a) Wyjać moduł filtrujacy z pojemnika na pyt.
b) Z regufty wystarcza, jezeli caly modul filtrujacy zostanie podczas oprzniania pojemnika na pyt lekko wytrzasiety lub wytrzepany, co umoziwi oderwanie sie drobinek brudu. Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki, aby usunanoc drobinki brudu zgromadzone w filtrze z wókniny.

Czyszczenie filtra zabezmieczajacego silnik

Filtr zabeziepoczajcy silnik nalezyczycić w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie lub wypłukanie!

Rysunek 28

a) OtworzycPokrywe urzadzenia i wyjac filtr zabezmieczajcy silnik.
b) Oczyszcie filtr zabezmieczajcy silnik przy bez wytrzepanie. W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr naleź wypłukac. NatestPNie poczekać, aż filtr calkowicie wyschnie.
c) Po ocyszczeniu wtozy filtr zabepeziejacy silnik w urzadzenie i zamknac Pokrywe urzadzenia.

Czyszczenenie filtrawylotu powietrza

Filtr wylotu powietrza jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymieniac,但是他 urzadzenie uzywane jest zgodnie z przyznaczeniem w gospodarstwie domowym. Aby odkuracz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wypłukać po roku uzytkowania. Niezależnie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosć dziatania.

Czyszczenenie filtra Hepa

Rysunek 29\*

OtworzycPokrywurzadzenia i wyjac pojemnik npy. Rysunek 19

a) Za pomocā zapadki zamykajacej otworzyc klape boczna.
b) Poprzej pociagniecie oydwu zapadek zamykajych odblokowac Jednostke filtrujaca z filtrrem Hepa i wyjac z urzadzenia.
c) Jednostke filtrujacja wystukac i wypłukac pod bierzaca woda.
d) Dopiero po calkowitym wysuszeniu z powrotem wtozyc jegnestke filtrujacw urzadzenie i zatrzasnac zapadki zamykajace.
e) Zamknac klape bocznagatrzaskujac zapadke zamykajaca.
f) Włozyc pojemnik na pyt w urzadzenia i zamknacPokrywe urzadzenia.

Czyszczenenikrofiltra

Rysunek 30\*

OtworzycPokrywe urzadzenia i wyjac pojemnik npy. Rysunek 19

a) Za pomocā zapadki zamykajacej otworzyc klape boczna.
b) Poprzej pociagniecie obydwu zapadek zamykajacych odkowac Jednostke filtrujaca z filtem piankowym i mikrofiltrem i wyjac z urzadzenia.
c) Wyjać filtr piankowy i mikrofiltr z ramki filtra.
d) Filtr piankowy i mikrofiltr wypłukac pod bieźacwoda.
e) Dopiero po calkowitym wysuszeniu z powrotem wlozyc oba filtry w ramke.
f) Wózyć Jednostké filtrujacja w urzadzenia i zatrzasné zapadki zamykajace.
g) Zamknac klape bocznagatrzaskujac zapadke zamykajaca.
h) Włozyc pojemnik na pyt w urzadzenia i zamknac podkrywe urzadzenia.

Wskazówki dotyczace czyszczenia

Przed kaźdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłaczyc i wymiąnac wtyczke z gniażda. Odkurzacj i elementy wyposañenia z tworzywa sztucznego przy czyszcić dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga! Nie wolno stosowac zadnych srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkta, ani unwersalnych srodkow czyszczacych. W zadnym wypadku nie wolno zanurzac odkurzacza w wodzie.

Zastrzegamy治理体系 do zmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresiekiego uzytkowania nie maye byc umieszczany zaćnizie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sleky oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytm spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

hu

Dla urza dzenia obowia zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawjcielstwo w kraju zakupu. O szczeugolach mo'zecie sie. Pa'nstwo dowledzie c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze n gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.