Relaxx'x ProSilence Plus BGS5320R - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Relaxx'x ProSilence Plus BGS5320R BOSCH

rota laite sähköverkosta vetämällä pistoke irti pisto- rasiasta, älä vedä johdosta. Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli älä- kä jätä sitä puristuksiin. Varmista, että verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineitä, kun johto kelautuu auto- maattisesti laitteen sisään. >= Ohjaa verkkoliitäntäjohtoa pistokkeesta käsin. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat pölynimuria. Älä käytä viallista imuria. Häiriön ilmentyessä irrota verkkopistoke. Vaaratilanteiden välttämiseksi pölynimurin korjaami- nen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuu- tetulle huoltopalvelulle. Suojaa imuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lämmön- lähteiltä. Älä laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodatti- miin (pölypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.). Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttöön. >= Rakennusjätteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.

ytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi. Käytöstä poistetut laitteet tulee tehdä heti käyttökel- vottomiksi ja hävittää määräysten mukaisesti.

Huomio Jos sulake palaa kytkiessäsi laitteen päälle, se voi johtua siitä, että samaan virtapiiriin on liitetty muita sähkölaitteita samanaikaisesti. Sulakkeen palaminen voidaan estää säätämällä laite pienimmälle teholle ennen käynnistämistä ja valitse- malla vasta sitten suurempi tehoalue. Ohjeita hävittämisestä Pakkaus Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmateri- aalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen. Käytöstä poistettu laite Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita mate- riaaleja. Vie käytöstä poistettu laitteesi kierrätystä varten alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Li- sätietoja jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi. Suodattimien ja pölypussien hävittäminen Suodattimet ja pölypussit ovat ympäristöystävällistä materiaalia. Sikäli kuin ne eivät sisällä mitään talous- jätteeksi soveltumatonta, ne voi hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Energiamerkkiä koskevat huomautukset Tämä pölynimuri on yleiskäyttöön tarkoitettu letkulla va- rustettu pölynimuri. Käytä mattojen imurointiin vaihdettavaa yleiskäyttöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseksi. Käytä ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistusky- kyluokan saavuttamiseksi mukana toimitettua kovien lattioiden suulaketta, kun imuroit kovia lattioita, joissa on saumoja ja rakoja. Laskelmat perustuvat delegoituun säädökseen (EU) nro 665/2013, jonka komissio on julkaissut 3. touko- kuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi. Kaikki menettelyt, joita tässä ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin EN 60312-1:2017* perusteella. *Koska käyttöikätesti tehdään moottorille tyhjällä pölysäiliöllä, ilmoitettua moottorin käyttöikää on nostettava 10 %:lla puoliksi täytetyllä pölysäiliöllä tehtävää tarkastusta varten.17 Conservar las instrucciones de uso. En caso de ent-regar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso. Uso de acuerdo con las especificacio- nes Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Este aparato está previsto para ser utiliz-ado a una altura máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Usar el aspirador exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso.Para evitar daños y lesiones, no usar el aspirador en los siguientes casos: aspiración de personas o animales. aspirar: − sustancias tóxicas, objetos afilados, calientes o in-candescentes, − sustancias húmedas o líquidas, − materiales o gases inflamables o explosivos, − ceniza, hollín de estufas cerámicas e instalaciones de calefacción central, − polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras. Recambios, accesorios, bolsas para pol-

Obs! Använd inte skurmedel, fönsterputs eller all- rent. Sänk aldrig ner dammsugaren i vatten. Med förbehåll för tekniska ändringar.70 Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-malli- sarjan Relaxx´x pölynimurin. Tässä käyttöohjeessa esitellään erilaisia Relaxx´x -mal- leja. Sen tähden on mahdollista, että kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivät koske valitsemaasi pöly- nimuria. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Bosch-varusteita, jotka on suunniteltu erityisesti tähän pölynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamisek- si. Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannel- le osapuolelle, liitä käyttöohje mukaan. Käännä esiin kuvasivut! Laitteen kuvaus 1 Lattia-/mattosuulake varusteliitännällä 2 Teleskooppiputki liukupainikkeella ja varusteliitännällä 3 Lisävarustepidike 4 Imuletku 5 Kädensija 6 Pölyharja (asennetaan huonekalusuulakkeeseen)* 7 Taukopidike laitteen sivulla 8 Verkkoliitäntäjohto 9 Pölysäiliö 10 Huonekalusuulake 11 Rakosuulake 12 Suodattimen puhdistuspainike "Clean"* 13 Tehon näyttö 14 Käynnistys-/sammutuspainike elektronisella imutehon säätimellä 15 Laitteen kansi 16 Kantokahva 17 Säilytyspidike laitteen alapuolella 18 Lamellisuodatin 19 Nukkasihti 20 Profi-huonekalusuulake* 21 Profi-rakosuulake* 22 Kovien lattioiden suulake* 23 Kovien lattioiden suulake* Varaosat ja lisävarusteet A Kovien lattioiden suulake BBZ123HD Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...) B Kovien lattioiden suulake BBZ124HD Kaksi pyörivää harjarullaa Korkealaatuisten kovien lattioiden hoitoon ja karkean lian helpompaan imurointiin. Ennen ensimmäistä käyttöä Kuva

Aseta kädensija imuletkuun ja lukitse paikalleen. Käyttöönotto Kuva

a) Työnnä imuletkun istukka laitteen imuaukkoon ja lukitse kuuluvasti. b) Irrottaaksesi imuletkun paina molemmista lukitus- nokista ja vedä letku irti. Kuva

a) Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. Irrota liitos kääntämällä kädensijaa vähän ja vedä se pois put- kesta. b) Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu paikalleen. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä kädensija irti. Kuva

a) Laita teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan. Irrota liitos kääntämällä putkea vähän ja vetämällä se pois lattiasuulakkeesta. b) Työnnä teleskooppiputkea lattiasuulakkeen pidik- keeseen kunnes se lukittuu. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti. Kuva

Vapauta teleskooppiputki työntämällä liukupaini- ketta nuolen suuntaan ja säädä putki haluttuun pitu- uteen. Liukuvastus on matolla pienimmillään, kun teleskooppiputki on vedetty kokonaan ulos. Kuva

a) Laita varustekannatin haluamaasi kohtaan teles- kooppiputkeen. b) Aseta pölyharjalla varustettu huonekalusuulake ja rakosuulake ylhäältä tai alhaalta päin varustekan- nattimeen kevyesti painamalla.

• mallista riippuen71 Kuva

Tartu verkkoliitäntäjohtoon pistokkeesta, vedä tarvittava määrä johtoa ulos ja laita pistoke pisto- rasiaan. Kuva

Kytke pölynimuri päälle tai pois päällä painamalla käynnistys-/sammutuspainiketta. Imutehon säätö Kuva

Imuteho voidaan säätää portaattomasti säätönuppia kiertämällä. Pieni teho >= Hellävaraista käsittelyä vaativien materiaalien imu- rointiin, kuten esimerkiksi herkät pehmusteet, ver- hot, jne. Keskiteho >= Päivittäiseen siivoukseen. Suuri teho >= Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittäin likaiset pinnat. Imurointi

Huomio Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien latti- oiden ominaisuuksista riippuen (esimerkiksi karke- apintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit. Tarkasta sen tähden suulakkeen pohja säännöllisesti. Kulu- neet, teräväreunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellävaraisesti käsiteltäviin lattapintoihin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheutta- mista vahingoista. Kuva

Lattia-/mattosuulakkeen säätö: matot ja kokolattiamatot => kovat lattiat / parketti => Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, että imuroit kappaleet peräjälkeen ja varovasti, jotta lattia- suulakkeen imukanava ei tukkeudu. Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua ros- kat paremmin. Imurointi lisävarusteen avulla Kuva

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai käden- sijaan: a) Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin b) Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imurointiin. c) Pölyharjalla varustettu huonekalusuulake ikkunan- kehysten, kaappien, listojen jne. imurointiin. etc. Laita rakosuulake ja huonekalusuulake käytön jälkeen takaisin varustekannattimeen. d) Profi-rakosuulake Erikoispitkä rakosuulake rakojen, kulmien ja kapei den välien imurointiin esimerkiksi autossa, jne. e) Profi-huonekalusuulake Pehmustettujen huonekalujen, verhojen jne. ke vyeen ja perusteelliseen puhdistukseen. Profi-huonekalusuulakkeen puhdistat helposti kädensijalla imuroimalla. f) Kovien lattioiden suulake kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti, jne.) Kuva 12* Kovien lattioiden suulakkeen puhdistus a) Puhdista suulake imuroimalla sen alapinta. b) Leikkaa harjaan kiertyneet langanpätkät ja hiukset saksilla poikki ja imuroi ne pois. Kuva

Lyhyen imurointitauon aikana voit käyttää taukopidi- kettä laitteen sivulla.

Kytke laite pois päältä ja työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku taukopidikkeeseen. Kuva

Kun imuroit portaita, laitteen on oltava portaiden ju- uressa. Jos tämä ei riitä, laitetta voidaan kuljettaa kan- tokahvasta. Työn jälkeen Kuva

Kytke laite pois päältä.

Vetäise verkkoliitäntäjohdosta ja päästä irti. (johto kelautuu automaattisesti). Kuva

Vapauta teleskooppiputki työntämällä liukupainiket- ta nuolen suuntaan ja työnnä se kokoon. Kuva

Laiteen säilyttämiseen voit käyttää laitteen alapuolella olevaa säilytyspidikettä. a) Nosta laite kädensijasta pystyyn. b) Työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku säilytyspi- dikkeeseen. Pölysäiliön tyhjennys Kuva

Hyvän imurointituloksen saavuttamiseksi olisi pöly- säiliö hyvä tyhjentää jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistään kuitenkin silloin, kun nukkasihtiin on ker- tynyt näkyvää pölyä ja likaa tai kun pölyä on säiliössä olevaan merkintään saakka. Tarkasta pölysäiliön tyhjennyksen yhteydessä aina myös nukkasihdin likaantuneisuus ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Nukkasihdin puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva

a) Avaa laitteen kansi vetämällä lukitsinkielekkeestä. b) Poista pölysäiliö kädensijan avulla laitteesta.

• mallista riippuen72 Kuva

a) Vapauta pölysäiliön suodatinyksikön lukitus paina- malla vapautuspainiketta. b) Ota suodatinyksikkö pois pölysäiliöstä ja tyhjennä pölysäiliö. Kuva

a) Aseta suodatinyksikkö pölysäiliöön ja varmista ehdottomasti, että se on oikein paikallaan. Suo- dattimen kannessa olevan nuolen pitää osoittaa lukitsinkielekkeen suuntaan. b) Paina säiliön kantta, kunnes se lukittuu kuuluvasti. c) Varmista, että pölysäiliö on oikein paikallaan, kun asetat sen takaisin laitteeseen. Sulje laitteen kansi siten, että lukitsinkieleke lukittuu taas.

Huomio Jos tunnet kantta sulkiessasi vastusta, tarkasta, että suodatin on asianmukainen ja suodatin ja pöly- säiliö ovat oikein paikoillaan. Suodattimen hoito Lamellisuodattimen puhdistus Laitteessa on ns. "Sensor Control" -toiminto. Kuva 22* + Kuva 24*

Tämä toiminto valvoo jatkuvasti, että pölynimurin teho on optimaalinen. Valonäyttö ilmaisee, onko lamelli- suodatin puhdistettava optimaalisen tehon saavutta- miseksi. Pölyimuri, jossa "RotationClean"-puhdistustoiminto Kuva 22* Näyttö palaa sinisenä, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näyttö vilkkuu punaisena, lamellisuodatin on puhdistettava. Laite kytkeytyy automaattisesti pie- nimmälle teholle. Kuva 23*

Kytke laite lamellisuodattimen puhdistusta varten pois päältä.

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois päältä.

Avaa laitteen kansi vetämällä lukitsinkielekkeestä.

Puhdista lamellisuodatin kiertämällä väännintä myötäpäivään vähintään 3 kertaa 180°. Jos imuteho heikkenee, voit puhdistaa suodattimen myös, vaikka näyttö ei pala. Suosittelemme puhdistama- an lamellisuodattimen aina ennen pölysäiliön tyhjenny- stä. Se on tehtävä kuitenkin viimeistään, kun "Sensor Control" -näyttö palaa. Jos näyttö lamellisuodattimen vaihdosta huolimatta vilkkuu lyhyin väliajoin peräjälkeen 3 kertaa, syynä on todennäköisesti likaantunut nukkasihti tai tukkeuma. Tässä tapauksessa laite säätyy automaattisesti pienim- mälle teholle ja näyttö palaa jatkuvasti punaisena.

Kytke laite pois päältä, tyhjennä pölysäiliö ja puhdista nukkasihti kohdassa "Nukkasihdin puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva

Pölyimuri, jossa "SelfClean"-itsepuhdistustoiminto Kuva 24* Näyttö palaa sinisenä, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näyttö vilkkuu punaisena, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Suodattimen puhdistus aktivoituu ja laitteeseen integro- itu puhdistusmoottori suorittaa puhdistuksen. Jos laite puhdistaa kolme kertaa peräjälkeen lyhyin vä- liajoin, syynä on todennäköisesti likaantunut nukkasihti tai tukkeuma. Tässä tapauksessa laite säätyy automaatti- sesti pienimmälle teholle ja näyttö palaa punaisena.

Kytke laite pois päältä, tyhjennä pölysäiliö ja puhdista nukkasihti kohdassa "Nukkasihdin puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva

Kuva 25* Tarvittaessa voit aktivoida puhdistustoiminnon myös ma- nuaalisesti painamalla suodattimen puhdistuspainiketta "Clean", kun laite on kytketty päälle. Jos imuteho heikkenee, voit puhdistaa suodattimen myös, vaikka näyttö ei pala. Suosittelemme puhdistama- an lamellisuodattimen aina ennen pölysäiliön tyhjenny- stä. Lamellisuodattimen kopistaminen puhtaaksi Kuva

Jos likaantuminen on hyvin runsasta, lamellisuodatin voidaan myös kopistaa puhtaaksi.

Kopista suodatin roska-astian yläpuolella. Lika putoaa suodattimesta alaspäin. Nukkasihdin puhdistus Nukkasihti on puhdistettava säännöllisin väliajoin, jotta pölynimuri toimii optimaalisesti. Kuva

Avaa laitteen kansi ja ota pölysäiliö pois laitteesta. Kuva

a) Poista suodatinyksikkö pölysäiliöstä. b) Yleensä riittää, että koko suodatinyksikkö puhdis- tetaan ravistamalla tai kopistamalla kevyesti pöly- säiliön tyhjennyksen yhteydessä, jotta mahdollinen lika irtoaa. Jos tämä ei riitä, poista nukkasihdin pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla.

• mallista riippuen73 Moottorinsuojasuodattimen puhdistus Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava säännöllisin väliajoin ravistamalla tai pesemällä! Kuva

a) Avaa laitteen kansi ja ota moottorinsuojasuodatin pois paikaltaan. b) Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla. Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se. Anna suodattimen kuivua sen jälkeen täysin kuivak- si. c) Laita moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jälkeen laitteeseen ja sulje laitteen kansi. Poistoilman suodattimen puhdistaminen Poistoilman suodatin on suunniteltu siten, että sitä ei tarvitse vaihtaa, kun laitetta käytetään ohjeiden mukaan kotitalouskäytössä. Jotta pölynimuri toimii optimaalisella tehollaan, pois- toilman suodatin on hyvä pestä noin 1 vuoden välein. Suodattimen teho säilyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta värjäytymisestä huolimatta. Hepa-suodattimen puhdistus Kuva 29*

Avaa laitteen kansi ja ota pölysäiliö pois paikaltaan. Kuva

a) Avaa sivukansi lukitsinkielekkeellä. b) Vapauta Hepa-suodattimen suodatinyksikön lukitus vetämällä kahdesta lukitsinkielekkeestä ja ota se pois laitteesta. c) Ravistele suodatinyksikköä ja pese se juoksevan veden alla. d) Aseta suodatinyksikkö takaisin laitteeseen vasta, kun se on täysin kuiva, ja lukitse kielekkeet kuulu- vasti. e) Sulje sivukansi siten, että lukitsinkieleke lukittuu kuuluvasti. f) Aseta pölysäiliö laitteeseen ja sulje laitteen kansi. Mikrosuodattimen puhdistus Kuva 30*

Avaa laitteen kansi ja ota pölysäiliö pois paikaltaan. Kuva

a) Avaa sivukansi lukitsinkielekkeellä. b) Vapauta vaahtomuovilla ja mikrosuodattimella varustetun suodatinyksikön lukitus vetämällä kah- desta lukitsinkielekkeestä ja ota se pois laitteesta. c) Irrota suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin kehyksestä ja puhdista kopistamalla. d) Pese suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin juoksevan veden alla. e) Aseta suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin takaisin suodattimen kehykseen vasta, kun ne ovat täysin kuivat. f) Aseta suodatinyksikkö takaisin laitteeseen ja lukitse kielekkeet. g) Sulje sivukansi siten, että lukitsinkieleke lukittuu kuuluvasti. h) Aseta pölysäiliö laitteeseen ja sulje laitteen kansi. Puhdistusohjeet Ennen pölynimurin jokaista puhdistusta sen täytyy olla pois päältä ja pistoke pois seinästä. Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muo- vinpuhdistusaineilla.

Huomio: Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuh- distusaineita. Älä upota pölynimuria koskaan veteen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.