FIM4825 - Fridge FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL FIM4825 FAGOR

Very important: Read this manual in its entirety before using your fridge.

This manual has been designed so that the text relates to the corresponding drawings.

Identification

Identify the model of your refrigerator ("a", "b") by comparing the control panel with the illustrations.

1

Installation

1.1 Unpacking. Remove all protective elements.
1.2 Location. Place far away from heat sources and protect from direct sunlight to conserve energy.

Don't install the fridge outdoors or expose it to the rain.

Check that trays are correctly installed, and install containers with space between them to avoid vibrations.

1.3 Power supply connection. Let the fridge settle for at least 2 hours in an upright position before connecting it. Check the data on the name-plate (220-240V earthed) (1.3.1, 1.3.2).

Do not use adaptors or extension cables.

Prevent the cable from coming into contact with the motor or becoming trapped beneath it.

Use

2.1 Switching on the refrigerator. Press + or key until you see a number on the display (2.1.1).
2.2 Selecting the compartment. In combination refrigerators the refrigeration compartment and the freezer compartment operate independently.

2.3 Temperature selection. Press the + keys, first for the freezer compartment and then for the refrigeration compartment (2.3.1).

Once the temperature has been selected, you can see the current temperature for a compartment by pressing the + or - keys for 5 seconds for the appropriate compartment. The compartment temperature will blink.

Recommendation: The recommended temperature for the refrigeration compartment is and the freezer compartment is for already frozen food. If you want to freeze, the recommended temperature is -24

Remember that the inside temperature depends on room temperature, location and how often the door is opened.

2.4 Refrigerator functions.

Rapid cooling mode: This function sets, refrigeration to the coldest temperature for 6 hours. Its use is recommended when placing a large quantity of food in the refrigerator. To activate and deactivate: Press SUPER (2.4.1).

Holiday mode: The vacation function is very useful when the refrigerator will not be used for a long period of time, but you want to keep food in the freezer. In this mode your refrigerator will use little power and prevent the build up of internal smells.

Warning: To use this function, the refrigerator door must be closed.

To activate and deactivate: Press +, keys until his displayed (2.4.2). Repeat to deactivate.

Some models allow the refrigeration compartment to be turned off. Press +, — (2.4.3), keys, until no number can be seen.

2.5 Freezer functions.

Rapid cooling mode: This function sets the coldest freezer temperature for 52 hours. It is recommended that this function be activated

24 hours prior to inserting a large amount of food in the freezer.

To activate and deactivate: Press SUPER (2.5.1).

Connecting/disconnecting the freezer:

Press + , - (2.5.2) keys until no temperature is visible on the display. Shutting off the freezer also shuts off the refrigeration compartment.

2.6 Usage recommendations.

• Don't leave the doors open for longer than necessary or place hot food in the refrigerator. This will achieve the most effi cients use of your refrigerator and avoid increased power consumption.
• If your refrigerator is of the NO FROST variety, don't block the ventilation grilles and leave space between foods so that air can circulate between them.
• Don't place fizzy drink or glass bottles containing liquid in the freezer as they may burst.
• Store food in airtight containers, to prevent it drying out.
• Do not eat extremely cold ices or foods as they can cause burns in the mouth.

3 Maintenance and cleaning

3.1 Internal cleaning. To clean the interior, use a sponge or cloth soaked in water with bicarbonate of soda to prevent odours developing. Under no circumstances should steam vapour machines, solvents or abrasive detergents be employed.
3.2 External cleaning. Do not use steam-cleaning machines to clean screens.

It is advisable to clean the front grille on the appliance base once a year with a vacuum cleaner.

3.3 Accessory cleaning. Not suitable for cleaning in a dishwasher. Clean manually with a sponge or cloth.

3.4 Lamp change. If the lamp blows: disconnect the refrigerator. Remove cover by pressing tab (3.4.1, 3.4.3), and remove faulty lamp (3.4.2, 3.4.4). Replace it with a lamp with the same thread, E14, 220-240V, 15/25W or according to fixture instructions.
3.5 Changing the carbon filter. The refrigerator may include a carbon filter to absorb the odours from certain foods and retain microorganisms (fungus and bacteria) from circulating air.

The fi ler maintains its properties for 6 months. It is recommended it be replaced after this time. Its location varies depending on model.

To activate the fi ler: Press the tab and remove the cover to access the fi Iter (3.5.1, 3.5.3). Separate the fi Iter from the cover (3.5.2, 3.5.4) and remove the seals (3.5.5).

Press the BIOFILTER viewer until you hear a light click (3.5.6) and in a few seconds the duration scale will become coloured. Place new filter in original position.

Keep spent fi Iters and spares out of children's reach: ingestion in large quantities can be dangerous.

Do not wet filter, as it will loose its power.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optional)

Your refrigerator may include an S.P.A. accessory to maintain a constant humidity level in the vegetable compartment, to prevent food drying out.

This is located in the vegetable drawer divider (3.6.1). It is comprised of a tank with a pouring glass and a fill level indicator. When the S.P.A. needs water the level will go down until it disappears. Remove the glass (3.6.2) and use it to refill the tank (3.6.3).

The fi iter should be changed every 2 years (3.6.4).

Diagnostics

4.1 Door open. If you keep the door open for more than 2 minutes an alarm sounds and the refrigerator light goes out. The alarm is disconnected when the door is closed.

4.2 Freezer not cold enough

• If freezer temperature is abnormally high a warning light will appear (4.2.1), in addition to an intermittent acoustic alarm. Press SUPER to manually deactivate the acoustic alarm (4.2.2).
• The first time the device is connected the warning light is activated, but the alarm will not sound.

4.3 Loss of electrical power

Open the refrigerator doors as little as possible. When the power returns, check to see if food has defrosted.

4.4 Normal refrigerator noises

It is perfectly normal for your refrigerator to make certain noises while it is running and you should not worry about them.

• The coolant gas can make a bubbling sound as it circulates.
• The compressor may make humming or tapping sounds, especially at start-up.
• The expansion and contraction of material used may make clicking or creaking sounds.
• The air moved by freezer fans and the refrigerator base may create a small background noise.

Do not attempt to repair the fridge. Contact technical support.

Safety

• Keep the ventilation grilles uncovered.
  Take care not to damage the refrigeration circuit.
• Don't use electrical devices inside the refrigerator, unless recommended by the manufacturer.
• Don't use mechanical devices or means other than those recommended by the manufacturer to speed up the thawing process.
• This appliance is not intended for use by people (including children) whose physical, sensory, or mental capacities are impaired or who lack experience or knowledge, except under supervision or after receiving instruction regarding use of the appliance from a person responsible for their safety. Use by children should be supervised to prevent them playing with the appliance.
• If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, by their after-sales service, or by similarly quailed personnel to prevent dangerous situations.

The environment

This refrigerator was designed with environmental conservation in mind.

The appliance operates with coolant R600A, which does not damage the environment.

Respect the environment. Use the recommended temperatures for each compartment. They will depend on the mode you need for effcient use of your refrigerator.

Disconnect the refrigerator or set it to holiday mode when you will not be using it for a prolonged period. You will reduce power consumption and save energy.

Avoid leaving the doors open more time than necessary. It causes an increase in power use.

Waste management of electrical and electronic appliances.

The symbol indicates that the appliance must not be disposed of in traditional bins for domestic waste.

Deliver your refrigerator to a special collection centre.

Recycling domestic appliances prevents negative impacts on health and the environment and helps save energy and resources.

For more information, contact your local authorities or the establishment where you purchased your refrigerator.

Handbuch

He Mokpete Fntbpa, 3n3ry6n BCNUKNTe CN CBOICTBa.

3.6 S.P.A. ("salus per aquam": здраве чес BOda) / onционална/

BauT XlaDnHmK MoKe da e Cha6dEn C npntabkata S.P.A., KOHTo cnyxN 3a noIbpxKaHe Ha nocToHHO HnBO Ha BnaXHOCT B YeKMeJXeTO 3a NIOIOBE N3eJeHcyU, KaTO NO TO3n HauIN Ce npdeOTbpaTBA u3cbXbaHETo HA npOdyKTITE.
Hama pa Ce B pa3dienTeHaTa npperpaHa HaekMeJKeTo 3a IIOdoBe n 3eJeHuCi (3.6.1).PepctabIbBa eHNO pe3epBoapue, c MePiTeHa

yaoka 3a nIbHeHe, nO603HaueHne 3a HNBOTo. Korato e Huxka Boda B npuctabkata S.P.A., HNBOTo cna, TaKa Ye He Ce BVxka. N3BaTe Yaoka (3.6.2) n I n3non3BaIte, 3a da HanbIhnte pe3epBoapyeTo (3.6.3).

PpeopbUBaMe Bn da CmehaTe fHNTbpa Ha BCEKn 2 roDHH (3.6.4).

KoHTpOHa cBcTOrHnETo Ha XlaDnHnKa

4.1 OTbopeHa BpTa. Ako IbpxNte BpaTata OTbpeHa NOBue O T 2 MInyTu, Ue CyTe npEynpeDnTeH NByKOB CnHAn N ue yraChe JAmnUrkata Ha XlaDnHnKa. AnapMaTa ce n3KnIOuBa, KOraTo 3aTBopNe BpTaTa.
4.2 HeoctaTbHNO HnCKa TempepaTypa B 3ampa3nteJr

Ako TemnepaTypaB BBb cpiu3epa HeHOpMaIHO BnCOKA,ue e noRbN npedynpTeHcBETnHEn CnHn (4.2.1) n EHNOBpemHo ige CE BKIOU npKcbchat 3kyKOB CnHn.HatNCHe SURn N3KNIOHTe pbH O anapMaTata (4.2.2).
Korato 3a nbpBn nBt BkHouTe ypeDa,ue ce BkHouC BcETnnHHnT CnHaN,HO HMa Da CE BkHou3ByKOBaTa anapMa.

4.3 CnnpaHe Ha ToKa

OTbaprnte BpaTne KOJIKOTo e Bb3MOxHO no-MaJIko. Korato DoIe ToKbT, npOBepTe daNc CbXpaHraBaHTe BbTppe npOdyKTn He ca ce pa3mpa3nI.

4.4 HopmaHnIyMoBe B xnaIINHnKa

BauHT xHaUNHMK MoKe Da n3DaBa pa3nHb BINOBE Wym, KOTo Ca HopMaHn, KOrato pa6Ot, 3a KOtO He Tp6Ba Da Ce npTEChBaTe.

• OxnaJdaunrTa3 MoKe Ja npEi3BnKa “6bIbkyaHe”, KOrATo Ce DnKn n3 Tpb6nte.
  KOMnpecopbTMOKeJaN3daBa6pbMHeH/INIIMIyM KaTO OYap,OCOBeHO KOraTO Ce BKJIIOUBA.
  Pa3uPBAHTo n CBVAHTo Ha n3NoJ3BaHnTe MaTePnAIn MoT Da npEiN3BnKaT npaueHe nnnyKaHe.

Bb3dyxbT, KOITOBeHTINaTOPnTeHa 3aMPa3NTeJIHa OCHOBaTa Ha XnaDNHnKa pa3dBnKBaT, MoKe Da IOBeDe Do NocToHHe nek Wym.

He ce onntbaTe da peMOHTnpate XnaHnHa. CbpxKeTe ce c TexHnueckn cepBn3.

Be3onacHocT

• Hikora He nokpmbaTe BEHTnlaQHOHHTe peweTkn.
  BHHMaBaTe Da He NOBpeIte CnCTeMaTa OxlaIaNTeJIHn Tpb6n.
  He n3noI3BaIte eIeKToIpyeCKn ypeN BbTpRe B XnaJIIMHka,OCBeH aKO He ca CneuaJHO npenOpbHaHOT PPOIN3BOIDITENIA.
  He n3noJ3BaIte MexaHnHn CpeJCTBa Hn DpyTn TaKnBa, HenpeOpBuaHn OT npOn3BoDnteJI, 3a yckopRaHe Ha npOeca Ha pa3Mpa3RBAhe.
  To3n ypeHne H e npEHa3HaueH 3a noI3BaHe OT nIuca (B TOBA uCNO n Deca) C orpaHnueHn m3nueckn, CeTbHN IIN yMCTBeHn cNoCObHOCTn IIN TaKINBA, HA KOITo IM IINCBAT ONIT IIN 3HaHnA, OCBeH aKO He Ca NOd Ha3Op IIN Ca IIOyUIn yKa3aHnA OTHOCHO n3no3BaHETO Ha ypeDa OT IInceto, KOEtO e OTROBOPHO 3a TExHata 6eOnacHOCT. Tpr6Ba Da Ha6NIOdaBte DeCuTa Da He INrpaHT cAnapata.
  Ako Ka6eJIbT 3a 3axpaHbaHeTo e NOBpeDeH, Tp6Ba da 6bJe CMeHEn OT Ipon3BOJNTeJIr INI OT OTOPI3INPAHnTExHnueckn cepBn3 INI OTIOOBeH KBaINoPnIpaH nepcoHaI, 3a Da Ce IN36eHnat Bb3MOXn PNCKOBe.

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea

Pn npoeKtnpaHToHa To3n XnaDnHnK ca OHTeHN HxKnTe N acNeKTnTe, Cbbp3aHn C ona3BaHTo Ha OKoNHaTa cpea.

Eto3n ypeI pa60Tn c oxnaKdaio BueeCTBO R600A, KOEt He 3aMbpcBa OKoJIHaTa cpeJa.

PanaTe OkoJHaTa CpeHa. HAcTpoBaIte BCaKO OTdeneHHe Ha npenOpbuaHaTa TemnepaTypa, B 3aBcIMoCT OT HyXHaTa BnФyHKuIra, 3a Da paBoTI XlaDInNHKbT eOKnacHO.

N3KJIIOUBAIte XnaDnHnka OT KOHTa
NII BKNIOUBAIte cyHKnraTa "B OTnycKa" 3a
IPOdJIIXeJIHn nepNo, npe3 KOnTO HMa Da To
noJ3BaTe. Ie haMaIte KOHCyMaIraTa n Ie cNeCTnte
eHeprna.

U368raIte Da Ibpxnte BpaTne OTBOpEN No-DbIroOT Heo6xOIMTO Bpeme, TbKATO TOBa 03Haayaba NOBnCOK pa3XoD Ha eHepnI.

YnpabJIeHHe Ha OTnadbUOn OT eJeKtpnueckn neKtpoHHn ypei.

He 3xBbPnIte anapatnte 3aeHNO c6uTe

DOMaHNIOTnAdbuN.

PpeaTe BaunxnaunnK B onpeeneHn 3a cenTa nyHKT.

PeuknpaHeTo Ha 6uTobTe eNeKtpoypeN npDeOTBpTaHbA OTPucaTeHNHe TocneDuN Bbpxy 3dPaBeTo, OKoHaTa CpeDa N IO3BOJBa Da Ce NeCTa T eHeprnI neCypcN.

3a DonbHInTeHa INHΦopMaUNa, CBbpXeTe Ce C MeCTHnTE BnAcTn INIc MaRa3NHa, OTKbTeO CTe 3akynnn XnaJnJIhka.

Brugsanvisning

p^a + 1 x^p - y^p.

jglgll aiaia j gai jai jai

1

y

aee 10 pabll gXy1 a520

120

i

3

1.3

Jilao aebgaiiaowl 12

eai jdi iiai 1

gall yjell jll

a_b : c < 1

2.3

i

aalai 1

aalw y aill gdo

Aaill 85 Aais

3.3

a

J 1

:Joo 4.3

ybjc 15i111j.

(3.4.3, 3.4.1)

.3.4.4·3.4.2）

E14.

15/25W，220-240V

5.3

J 1

aab 1

（yjllg）

a1 = 4,a2 = - 4

0000 0000

0

gill

aIjIguiygliaXcbai: jil

(3.5.3·3.5.1)

(3.5.4·3.5.2)

(3.5.5)

BIOFILTER

（3.5.6）

，

121 40 go ool

Jgliae aalg

Lgjjj

J 1

aaiaa J5 aay y, oaiy

（s）S.P.A6.3

S.P.AJSSJ

J 1

a

aillal goll

Jll 2eila 1c 2gga

（3.6.1）

.S.P.A Ioc.

aaiolllgaaecll

(3.6.2)

.(3.6.3)

.(3.6.4)2J5

4

1.4

2

山

2.4

yIe 2000

J 1

（4.2.1）

all jbi supER.

(4.2.2)

g jgljll JlJ 1

sIgaiill 1

.

3.4

i 1

aab12g joo gao jilil oge

4.4

y

J 1

y

.

A

aaioll gall no sisi 1gssill

1

aal j 1

yLdJyjN jSckyjy

Jaiy1. g j 1

aiai jil Ciojil aiho

5

.

.

y

gill 10 cils.

aaiiaai 5

Jiluogai aui jao

Jg Jg gagall s

.

j0p1234567890

（）

aaiiei iiaaaia aiee

jglal

J 1

i j 1

jglly jib

e 1

Jn nn nnnnnaa aaln alnnae

.8jbjll gall

aillie blll paa jgall iia

R600A

aill y g

1

J 1

gaii 1

iX

J 1

a 1yab jiai Ibc plai

jai jiaaiy

aill jgi dXgai

Jgab 1

Jx

.

aai jiaaii 1

a

aallll lall l 1

aalgl 1

Jy

y jiljll Jall jlll lll

4.2.11 4a