FIM4825 - Frigorifero FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FIM4825 FAGOR

Manuale di istruzioni

Nota bene: leggere attendamente quello manuale prima di usare il frigorifero.

Questo manuale è stato elaborato in modo tale che i testi siano collegati al relativo disegno.

Identificazione

Identificare il modello del frigorifero ("a", "b") confrontando il quadro comandi con le illustrazioni.

1

Installazione

1.1 Disimballaggio. Rimuovere tutti gli elementi di protezione.
1.2 Sito di installatione. Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore e riparato dai raggi solari diretti per ridurre il consumo.

Non installare il frigorifero all'aperto, né esposto alla pioggia.

Verifi care che i ripiani siano posizionati correttamente e ripore i contentitori separati tra di loro per evitare vibrazioni.

1.3 Connessione alla rete elettrica. Lasciare risposare il frigorifero per almeno 2 ore in posizione verticale prima di accenderlo. Verifi care i dati della targhetta delle caratteristiche (220-240V con presa di terra) (1.3.1, 1.3.2).

Non usare adattatori né prolonghe.

Evitare che il cavo sia a contatto con il motore o schiacciato sotto il frigorifero.

2

2.1 Accensione del frigorifero. Premere i tasti + o — fi no a visualizzare un numero sul display (2.1.1).
2.2 Sezione dello scompto. Nei frigoriferi combinati lo scompto frigorifero e lo scompto congelatore funzionano in modo independente.

2.3 Impostazione della temperatura. Premere i tasti +, prima dello scomparto congelatore e poi dello scomparto frigoriferro (2.3.1).

Una volta impostata la temperatura, è possibile visualizzare la temperatura reale premendo per 5 secondi i tasti + o - dello scomparto richiesto. La temperatura dello scomparto lampeggia.

Consiglio: La temperatura consigliata dello scomparto frigorifero è di e quella dello scomparto congelatore di per alimenti più surgelati. Per surgelare i cibi, la temperature consigliata è -24

Non bisogna dimincenticare che la temperatura interna dipende alla temperatura ambiente, dall'ubicazione e alla frequenza di aperture.

2.4 Funzioni del frigorifero.

Funzione raffreddamento rapido: con\ questa funzione il frigorifero si attiva alla\ temperatura più fredda per 6 ore. Si consiglia\ di attivarla quando si deve mettere in\ frigorifero un gran quantità di alimenti.

Per attivare e disattivare: premere SUPER (2.4.1).

Funzione vacanze: la funzione vacanze è molto utile quando non si deve usare il frigorifero per un lungo periodo di tempo, ma occorre conservare gli alimenti nel congelatore. Con esta funzione, il frigorifero mantiene un consumo molto basso e non si originano cattivi odori.

Avverenza: Per quello, la porta del frigorifero deve essere chiusa.

Per attivare e disattivare: premere i tasti + fi no a visualizzare sul display (2.4.2). Per disattivarla, ripetere l'operazione.

Alcuni modelli consentono di disinserire lo scomparto frigorifero. Premere i tasti +, — (2.4.3), fi nché non si visualizza nessuna citra.

2.5 Funzioni del congelatore.

Funzione raffreddamento rapido: con

questa funzione il congelatore si attiva alla temperatura più fredda per 52 ore. Si consiglia di attivarla 24 ore prima di immettere una grande quantità di cibo nel congelatore.

Per attivare e disattivare: premere SUPER (2.5.1).

Inserimento/disinserimento del congelatore: premere i tasti +, - (2.5.2)

fi nché non si visualizza nessuna temperatura sul display. Quando si spegne il congelatore, si disinserisceanche lo scomparto frigorifero.

2.6 Consigli per l'uso.

Non apriere le porte per più tempo del necessario, né mettere in frigorifero cibi caldi. Si ottiene un uso più effi ciente del frigorifero e si evita l'augento del consumo di energia.
- Se il frigorifero è NO FROST, non ostruire le griglie di ventilazione e lasciare spazio tra i cibi per fare circolare l'aria.
Non mettere nel congelatore bottiglie con bibite gassose o bottiglie di vetro contenti liquido in quanto potrebbero scoppiare.
Riporre i cibi in contentitori ermetici per evitare che i cibi diventino secchi.
Non consumare gelati o alimenti molto freddi dato che possono provocare uszioni in bocca.

3 Manutenzione e pulizia

3.1 Pulizia dell'interno. Per pulire l'interno, usare una spugnetta imbevuta d'acqua con bicarbonato per evitare la formazione di cattivi odori. Non usare mai macchine per la pulizia a vapore, solventi o detergenti abrasivi.
3.2 Pulizia esterna. Non usare macchine per la pulizia a vapore sui display.

Si consiglia di pulire la griglia anteriore sulla base dell'apparecchio una volta all'anno con un aspirapolvere.

3.3 Pulizia degli accessori. Non lavarli nella lavastoviglie. Lavarli a mano con una spugnetta.
3.4 Sostituzione della lampadina. Se si fonde la lampadina: disinserire la spina del frigorifero alla presa. Rimuovere la calotta premendo la linguetta (3.4.1, 3.4.3) ed estrarre la lampadina guasta (3.4.2, 3.4.4). Sostituirla con un'altra con lo stesso tipo di filettatura, E14, 220-240V, 15/25W e le stesse caratteristiche.
3.5 Sostituzione del fi ltro al carbone. Nel frigorifero cui è essere incorporato un fi ltro di carbone attivo che assorbé gli odori di alcuni alimenti e trattiene i microrganismi (funghi e batteri) dell'aria in circolazione.
Il fi Itro è attivo per un periodo di 6 mesi, dopo di che deve essere sostituito con uno nuovo. L'ubicazione del fi Itro varia a seconda del modello.
Per attivare il fi Itro: premere la linguetta e rimuovere la calotta per accedere al fi Itro (3.5.1, 3.5.3). Separare il fi Itro dal coperchio (3.5.2, 3.5.4) e rimuovere la sigillatura (3.5.5).
Premere il display BIOFILTER fi no ad ascoltare uno scatto leggero (3.5.6): dopo pochi secondi la Scala della durata comincia a colorarsi. Inserire il fi Itro nella posizione originale.

Riporre i fi Itri esauriti e i ricambi fuori alla portata dei bambini; se ingeriti in grandi quantità possono essere pericolosi.

Non bagnare il fi Itro, dato che si altererebbbero tutte le proprietà.

3.6 S.P.A. Salus Per Aquam (optional)

Nel frigorifero cui essere incorp.orato l'accessorio S.P.A. che serve a mantenere un livello costante di umidità nella scomparto portaverdure ed evitare che i cibi si secchino.
E situato sulla guarnizione di separazione del cassetto portaverdure (3.6.1). E fornato da un serbatoio con bicchiere con beccuccio e livello di riempimento. Quando è richiesta acqua per il dispositivo S.P.A., il livello scende fi no a scomparire. Estrarre il bicchiere (3.6.2) e uso per riempire il serbatoio (3.6.3).
Si consiglia di sostituire il fi ltro agli 2 anni (3.6.4).

4

Diagnosi

4.1 Porta aperta. Se si lascia aperta la porta per più di 2 minuti, suaona un allarme e si spegne la luce del frigorifero. L'allarme si disattiva chiudendo la porta.

4.2 Freddo insufficiente nel congelatore

• Se la temperature del congelatore è anormalmente alta, compare un allarme luminoso (4.2.1) e a sua volta si attiva un segnale acustico intermittente. Premere SUPER per disattivare il segnale acustico in modo manuale (4.2.2).
• Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, si attiva l'allarme luminoso, ma non suona l'allarme.

4.3 Blackout

Apriere le porte del frigorifero il meno possibile.
Quando si ripristina l'erogazione di energia
elettrica, accertarsi che i cibi non si siano
scongelati.

4.4 Rumorosità normale nel frigorifero

Nel corso del funzionamento il frigorifero cui produire una series di rumori normali per i quali non occorre preoccuparsi.

• Il gas refrigerante può provocare un borbottio nelle circolà nei circuiti.
• Il compressore più provocare ronzii e/o un leggero picchiettio, soprattutto quando si mette in funzione.
• Le dilatazioni o contrazioni dei materiali impiegati sono provocare crepitii o scricchioli.
  L'aria spostata dai ventilatori del congelatore e alla base del frigorifero puo provocare un piccolo rumore di fondo.

Non intervenire sul frigorifero per cercare di ripararlo. Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica.

5

Sicurezza

• Mantenere sempre pulite e sgombre le griglie di ventilazione.
• Fare attenuationa non danneggiare il circuito di raffreddamento.
  Non usare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero, a meno che siano del tipo consigliato dal costruttore.
  Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini compresi) inesperte o le cui capacità fi siche, sensoriali o mentali siano ridotte, a meno che una persona responsable della loro sicurezza sa presente e fornisce le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• In caso di danneggiamento del cavo, per evitare qualunque pericolo, la sostuzione deve essere effettuata dal costruttore, dal servizio postvendita o da personale quali cato.

6

Ambiente

Questo frigorifero è stato progettato pensando ancè alla tutela dell'ambiente.

Questo apparecchio funziona con refrigerante R600A, che non danneggia l'ambiente.

Rispettare l'ambiente. Impostare le temperature consigliate per agli scomparto, a seconda della funzione richiesta, per usare in modo effi ciente il frigorifero.

Disinserire lo scomparto frigorifero o attivare la funzione vacanze se non si deve usare l'apparecchio per periodi prolongati. Si riduceosi il consumo e si risparmia energia.

Evitare di lasciare le porte aperte per più tempo del necessario, dato che ciò comporta un aumento della spesa energetica.

Smaltimento degli appearecchi elettrici ed elettronici usati.

Non smaltire gli appearecchi insieme ai rifi uti solidi urbani.

Consegnare il frigorifero ad un apposto centro di raccolta.

Il ricolaggio di elettrodomestici evita seguenze negative per la salute, l'ambiente e consente di risparmiare energia e risorse.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore di fi ducia.

HAPbUHnK 3A yIOTPEBA

MHoro BaxHo:IpOuyTe cENnHaPbUHnK Ippei Da n3non3BaTe XnaDnHnKa cn.

To3n HapbYHKe e c bctaBeH NO TaKbB Haun, ye TEKCTOBeTe NORCHABat cbOTBEHTHe pucyHKn.

IdTeHTnФuCnPapHe

OnpeJeTe Moena Ha BaunxnaHnHK ("a", "b"), KaTO cpaBHnTE KOHTpOJIHOTo Ta6No C nIOCTpaUNTe.

1

HnctaInpaHe

1.1. Pa2oNaKoBaHe. CbaneTe BCuHKn 3aUHTn EneMeHTN.
1.2. MectonoJoxHeH. 36epTe MaCTO Ha XnaIINHka, TaKa Ye Da e DaJIeU OT N3TOHNIu HA TOnIIHa 3aIHTe OH INpeKTHITe CJIbHcEBN JbH, 3a Da HAmJIte pa3XOJa Ha eHepnir.

He nHCTaIpaIte XlaIaIIHnIka Ha OTKpIto IIN KbTeO MOKe Da rO BaJI.

YbepTe ce, Ye paTcTHeTa ca npaBnHNo nocTaBeHn cnaraIte CbIOBeTe Ha pa3CTOHHne eINH OT dpyr, 3a da N36BerHete Bn6paun.

1.3.BKIIIOUBaHe KbEm eIeKTPnueckKaTa MpeXa.

OCTaBeTe XJIaDNHnKb B NOKoB OTBecHO IIOXeHne Hau-MaIko 2 Yaca nped DaTO BKIOHnTE KbM Mpekata. Ipobepete daHHnTe OT TaebIkata c XapakTepnCTnK (220-240 V Cbc 3a3EmBaHe) (1.3.1, 1.3.2).

He n3no13baIte aadantTopn, HInTo ydbJnxTei.

He donyckaite kaebnt da ce donnpa do motopa nn da octahe 3aTnCHa Tno Hero.

2

YnoTpe6a

2.1 BkIIOUBaHe Ha XnaIINHnka.HaTnCKaIte 6yToHInTe + nI -,DOKaTO Ha DnCnIeCe IORBn YnCnO (2.1.1).
2.2 360pHa otDeneHne, PnKOM6HnHpaHnte XnaIINHnXnaIINHOTo OTDeHne H 3ampa3NTeIaT FyHKUHOHPaT He3aBcIMO eINH OT dpTy.

2.3 N36op Ha TemnepaTypa. HATNCHETe 6yTOHnTe

+，-HaH-HaPei Ha 3ampa3nteTToBa HxlaDnHOTo OTdJeHHe

In cnei. (2.3.1).

CneI KaTo n36peTe TemnepaTypaTa, MoKeTe Da npOBepuTe peaHaTa TemnpaTypa BbTpE B OTDeHHeTO, KaTo HaTCHeTe 3a 5 cekyHdN 6byToHnTe +nn -Ha JeJHaHOTo OTdeHHe. TemnepaTyPhata CToHoc Tue 3anoHHe da Mira.

Ipenopbka: IpenopbHTeHata TempepaTpa 3a XnaHnHOTo OTdeneHne e 4C, a 3a 3ampa3HTeH e -03a Beue 3ampa3EH xpaHNTHN pOyKTN. Korato JKeJaete da 3ampa3HTe Dbl6oKo npOyKTN, npenopbHTeHaTa TEMpepaTpa e-24

He 3abpaBnTe, Ye BbTpewHaTa TemnepaTpya 3aBnCn OT CtaHnA Ta TemnepaTpya, MecToNOJoxKeHnETo N YecOTaTa Ha OTBaPnHe.

2.4 ΦyHKcHn Ha xnaHnHaKa.

Функця"6bp30 oxlaackdane":Ta3nФункця 3aDéиctBa XnaДинHOTo OTdeIeHne Ha HauNCKkata TemnepaTpya B npOdbNxkeHne Ha 6 Yaca. ПрелорьчBa ceЯ BKIOuBate, KORAto CnaraTe B XnaДинИka rONAMO KOnIueCTBO npOdyKTH. 3a BKIOUBAHHETO И N3KIOUBAHETO И,HaTNCHTe 6byToHa SUPER (2.4.1).

Функua"ВOTnycka":ФункuaTа"ВOTnycka" eMHOrO NOJIe3Ha, KORaTO HЯMa DA NOJ3BaTe XlaIINHka NpOdbJIxNITeHb BpeMe, Ho JeaTe Da 3ana3nte XpaHNTeHn PpOdyKTu B 3ampa3nteI. Pn Ta3n FyHKua BaIaRT XlaIINHk Ue NOdIbPxa MHOrO HNCbK pa3XoD Ha eHeprna 6e3 Da ce 6pb3yBaT He npraTHm Mnp3Mn BbTpE B Hero.

BHHMaHHe:3aTa3n ceN, BpaTaTa Tp8Ba Da 6bJe 3aTBopeHa.

3a BKNIOUbaHe nN3KIOUbaHe Ha cyHKUraTa: TpRbBa Da HATnCKaTe 6yTOHnTe +, —, DOKATO Ha nCJIpe Ce noBn (2.4.2). 3a da n N3KIOUHTe, HAnpaBeTe CbIoTO.

HЯкоМоДелиNo3BOJIBAr N3KЛIOUBAHeTO Ha xlaДИПНОTO OTДЕнEHNE.3a ueNTa Tpr6Ba Da HATnCKaTe 6byToHIne +，—（2.4.3），DOKaTO Ha DnCIIeBue He He CE BIXJa HnKaKBO UΦpOBO 0603HaueHne.

2.5ФункшнHa3ampa3nteJIa

Функцу "6bp30 oxlaaxdane": Ta3nФункцу 3aDéncTBa 3aMPa3nteHa NaH-NHcKa TempepaTpya B npOdbJnxKeHne Ha 52 Yaca. PpenopbUba ceФункцуTa Da ce BKIIOu7Ba 24 Yaca PpeDn Da NOCTaBnTe B 3aMPa3nteHa rONrMo KOnuYeCTBO XpHa.

3a BKNIOUBAHe N 3KNIIOUBAHe Ha cyHKUNrTa: HATNCHeTe 6yToHa SUPER (2.5.1).

BKnIOUBaHe/u3KIOUBaHe Ha 3aMpa3nteJIa: Tp6Ba Da HATnCKate 6yToHnTe +, - (2.5.2), DOKaTO Ha NcIeBue He Ce BIXKaHa HkKaBa TEMpePaTyPbA CToHocT. Korato N3KIOuHTe φpns3epa Ce N3KIOUBA u XnaDInHOTO OTdJeHne.

2.6 Ipenopbkn 3a ynoptpe6a.

He npbxte Bpnte OTBOpEnn NOBce OTHeo6xOIMOTO n He cnaTaTe B XnaDnHnKaToTnXpaHn. No To3n HauHn Ie NocTnHeteNo-epnkacHa pa60Ta Ha XnaDnHnKa nIe N36BerHeTe No-TOJMa KOHCyMaun Ha eNeKtpoeHepn.
Ako Baunr XnaDnHnK He e NO FROST, He 3aynBaIte peWetKeTe 3a BeHTnlaun n OCTaBnTe MRCTo MeKdy npOyKTNe, 3a da MOKe Bb3DyXbT Da CnpKyInpa MeKdy TxA.
He cnaarate B 3ampa3nte 6ytnkn C ra3npaHn HAnNTKn NbJIHn CTbKneHn WmWeTa, TbN KATO MOrat Da rpbMHaT.
CbxaHbAte XpaHnTe BxepMeTNo 3aTBapnCe CbdoBe,3a Da He N3cbxBaT.
He KOHCympaTe MHOrO CTyDeHn CnaDoJeN n XpaHn, TbN KaTo MoRaT Da npuHrTaHn B yCTata.

3

IopdIbpxaHne IIOuNCTBaHe

3.1. NocntBaHe OTBbTppe.3a da noocntTe XnaIINnKa OTBbTppe, n3noI3BaIte r6a Inn Kbpna HanoeHa C Boga n coda 6nkapboHAT - TaKa HMa Da ce OTdJeTn He npnrTH Mnpu3Mn. B HnKaKbB CnyaHne n3noI3BaIte ypei 3a YnCTHe C npa, pa3TBopNTeN n a6pa3NBn npenapatn.
3.2. NocntBaHe OTbH. He nIbnBaiTe ypei 3a YnCTeHe C npapa 3a noCnCTBaHTo Ha

Icnnnn. IpnopbunTeHNO e da nouchTBate c npaxocmykaKaKa NOHe BeHNbX rOdnuHO npedHaTa pewetKa B OCHOBATA Ha ypeda.

3.3.ПочntBaHeHaPnCTaBKnTe.HeMOraTda ce MmRtBMnIHaMaunHa.PoHcTbAte rHa pKa, C NOMOHTaHa r6a nn Kbpna.
3.4.CMaHa Ha KpyuKaTa.AKO n3rOpn KpyuKaTa: n3KlOyTe XnaIINHnKa OT KOHTaKTa.CBaJeTe KaNaKa, KaTo HATNCHeTe e3uYeTo (3.4.1, 3.4.3), n n3BaTe n3rOpraTa KpyuKa (3.4.2, 3.4.4). CMeHeTe r cDpyra CbC bSInr TnUcKbl, E14, 220-240 V, 15/25 W nn Cnped nHdeKca 3a OCBeteHOCT.
3.5.CMaHa Ha BbIJIeHOBnФIITbp.XlaIINHnKbT MOKe Da e Cha6dEn C BbIJIeHOBФIITbp.KoITO IOrIbua CneuΦuHInTe MmPn3MITE Ha HAKoI XpaHHTeHN NpOyKTn U yJaB MaKpOoPraHn3MITE (r6bNcKn n 6aKTePN) OT uPkyIpaIaNn Bb3dyx.

ФИЛТБРТ 3анЗВа CBOИCTBaTа Cn 3a орраичehпериоД OT Врeme - OKОП 6 Мecеа. КATO MInHe TOnI ПериOD,прелорьчITENHO e Да CMeHITe ФИЛТБРС HOB. HerobOTO МЯСTO e pa3NHyHO, B 3aBICIMOCT OT MOnEla.
3a daakTNbpaTe nntbpa:HaTNCheTe e3uyeTo n cBaIeTe JeKOpaTHBnKaNak, 3a da MoKeTe da cTnHete Do nntbpa (3.5.1, 3.5.3).OTdelenTe fNTbpa ot Kanaka (3.5.2, 3.5.4) mMaxhete IeneHKnTe (3.5.5).
HaTnCHeTe npO3OpUTo BIOFILER,doKaTo yyeTe neko nykahe (3.5.6) n cIeHЯKoNko ceKyHdIn cKaIATA 3a BpeMeTpaeH e 3aNoUHne da ce ouBETBa. NocTaBeTe fHNTbpa o6paTHo Ha MRCTO My.

A DpbXTe H3NON3BaHHTe HOBITE pHTpHa HeIOCTbNHO 3a DeaTa MACTO. IOTbUaHETo Ha TOrJMAKOJIuYeCTBO MOKe Da 6bJe ONaCHO.